Adobe Encore DVD 1.5. Exercices de prise en main

Transcription

1 Adobe Encore DVD 1.5

2 2004 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe Encore DVD Document Si ce document est accompagné d un logiciel qui comprend un contrat de licence d utilisateur final, ce document, ainsi que le logiciel qu il décrit, sont fournis sous contrat de licence, et leur utilisation et leur copie sont soumises exclusivement aux terme de ce contrat de licence. Aucune partie de ce document, sauf autorisation stipulée dans un tel contrat de licence, ne saurait être reproduite, stockée dans un système de récupération ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l accord préalable écrit d Adobe Systems Incorporated. Notez que le contenu de ce document est protégé par la loi relative aux droits d auteur, même s il n est pas accompagné d un logiciel qui comprend un contrat de licence d utilisateur final. Les informations contenues dans ce document sont fournies à titre indicatif uniquement. Elles sont susceptibles d être modifiées sans préavis et ne doivent en aucun cas être considérées comme un engagement de la part d Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated ne saurait être tenu responsable en cas d erreurs ou inexactitudes apparaissant dans les informations contenues dans ce document. Notez que toute illustration ou image que vous souhaiteriez intégrer à votre projet peut être protégée par des droits d auteur. L utilisation non autorisée de tels éléments dans votre travail peut constituer une violation de ces droits d auteur. Assurez-vous d obtenir toutes les autorisations requises auprès des auteurs concernés. Tous les noms de sociétés cités dans les modèles ne figurent qu à titre d exemple et ne font référence à aucune société commerciale existante. Adobe, le logo Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Adobe Premiere, After Effects et Photoshop sont des marques ou des marques déposées d Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Macromedia et Flash sont des marques de Macromedia Inc. La technologie de compression audio MPEG Layer 3 est utilisée sous licence concédée par Fraunhofer IIS et Thompson. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Contient une mise en œuvre de l algorithme LZW concédé sous licence du brevet américain 4,558,302. Avis aux utilisateurs finaux soumis aux lois en vigueur aux Etats-Unis. Le logiciel et la documentation sont des «Articles commerciaux» (Commercial Items) selon la définition donnée à ce terme dans l article 48 C.F.R. paragraphe 2.101, et se composent d un «Logiciel commercial» (Commercial Computer Software) et d une «Documentation du logiciel commercial» (Commercial Computer Software Documentation), comme le définit l article 48 C.F.R., paragraphe ou 48 C.F.R., paragraphe , selon le cas. Conformément à l article 48 C.F.R., paragraphe ou 48 C.F.R., paragraphes à , suivant le cas, le Logiciel commercial et la Documentation du logiciel commercial sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux soumis aux lois en vigueur aux Etats-Unis (a) uniquement en tant qu Articles commerciaux et (b) uniquement avec les droits accordés à tous les autres utilisateurs conformément aux termes et conditions énoncés dans le présent contrat. Droits sur travaux non publiés réservés en vertu de la législation des Etats-Unis sur les droits d auteur. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA , USA. Dans le cas des utilisateurs du gouvernement des Etats-Unis, Adobe s engage à se conformer à toutes les lois applicables sur l égalité des chances (equal opportunity laws), y compris, s il y a lieu, aux dispositions du décret-loi (Executive Order) 11246, tel qu amendé, paragraphe 402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (loi sur l aide à la réadaptation des vétérans du Vietnam) de 1974 (38 USC 4212), et paragraphe 503 de la Rehabilitation Act (loi sur la réhabilitation) de 1973, tel qu amendé, et aux réglementations spécifiées à l article 41 CFR sections 60-1 à 60-60, , et Les réglementations et les dispositions relatives aux actions affirmatives contenues dans la phrase précédente seront intégrées par référence dans ce contrat.

3 1 Dans la présente série d exercices, vous allez affiner un projet DVD portant sur le design d une nouvelle voiture afin de vous familiariser avec plusieurs fonctionnalités essentielles d Adobe Encore DVD. Vous pouvez effectuer ces exercices les uns à la suite des autres, passer directement au thème qui vous intéresse le plus, ou encore parcourir les procédures et les illustrations de chaque exercice pour obtenir une vue d ensemble rapide. A propos des exercices Cette suite d exercices présente les différentes étapes permettant de passer de la simple création par glisser-déposer à une conception graphique et une navigation plus évoluées. Vous pouvez créer vous-même les projets à partir des éléments fournis sur le DVD de l application, ou bien ouvrir et étudier les projets complets de chaque exercice. Avant de commencer, copiez le dossier Getting Started Exercises du DVD de l application Adobe Encore DVD sur votre disque dur. Ce dossier contient tous les éléments dont vous avez besoin pour suivre les procédures des exercices. Thèmes des exercices Il y a cinq exercices et chacun d eux couvre un aspect différent de la création de DVD à l aide d Adobe Encore DVD. Pour plus de détails sur les fonctionnalités présentées dans ces exercices et sur les autres fonctionnalités de l application, consultez l aide d Adobe Encore DVD. 1 Création rapide d un DVD Créez rapidement et facilement un projet DVD en laissant Adobe Encore DVD générer automatiquement les liens entre vos clips et un menu. 2 Utilisation des menus créés dans Adobe Photoshop (nécessite Adobe Photoshop, version 7.0 ou ultérieure) Perfectionnez vos menus à l aide des puissants outils de conception d Adobe Photoshop. Grâce à l intégration d Adobe Encore DVD et Photoshop, vous pouvez à tout moment retourner dans Photoshop et modifier un menu avant de graver un DVD. 3 Ajout de son, de sous-titres et de chapitres à un montage Ajoutez du son et des sous-titres à vos clips vidéo et définissez des points de chapitre permettant d accéder rapidement aux différentes parties des clips.

4 2 4 Ajout d éléments de navigation DVD sophistiqués Ajoutez des liens de navigation et d autres éléments de comportement à votre projet DVD. Ensuite, effectuez une révision des liens à l aide des outils de gestion de projet d Adobe Encore DVD. 5 Définition d un format compatible DVD pour les clips et gravure sur disque Compressez vos clips aux formats compatibles DVD à l aide des fonctionnalités de transcodage audio et vidéo intégrées d Adobe Encore DVD. Ensuite, générez votre projet en vue de le graver sur un disque ou de créer un master pour la réplication DVD professionnelle.

5 3 Exercice 1 : Création rapide d un DVD Adobe Encore DVD 1.5 vous permet d assembler rapidement des clips vidéo en vue de créer un DVD, grâce aux style d édition par glisser-déposer de l application, à la bibliothèque intégrée de modèles professionnels, aux boutons et autres éléments de conception, ainsi qu au transcodage audio et vidéo intégré. Dans cet exercice, vous allez créer rapidement un projet DVD que vous pourrez développer et affiner dans les exercices suivants. Les fichiers utilisés dans cet exercice se trouvent sur votre DVD de l application Adobe Encore DVD. Avant de commencer l exercice, copiez le dossier Getting Started Exercises à partir de ce DVD sur votre disque dur. 1 Lancez l application Adobe Encore DVD. 2 Choisissez Fichier > Nouveau Projet. Dans la boîte de dialogue Paramètres nouveau projet, sélectionnez NTSC et cliquez sur OK. Les fichiers des présents exercices sont compatibles avec le standard NTSC. Vous pouvez visualiser le contenu NTSC sur la plupart des téléviseurs PAL. Si Adobe Encore DVD crée le nouveau projet sans afficher la boîte de dialogue Paramètres nouveau projet, sélectionnez NTSC comme paramètre par défaut. Pour ce faire, choisissez Edition > Préférences > Général, puis NTSC dans le menu contextuel et cliquez sur OK. Pour afficher la boîte de dialogue Paramètres nouveau projet chaque fois que vous commencez un nouveau projet, sélectionnez Invite pour standard TV dans la boîte de dialogue Préférences. Adobe Encore DVD ouvre une fenêtre Projet sans titre. L espace de travail d Adobe Encore DVD comprend des palettes à onglets. Vous pouvez ancrer des palettes les unes aux autres pour gagner de l espace, ou bien faire glisser un onglet pour afficher la palette correspondante séparément. 3 Choisissez Fichier > Importer en tant qu élément. Naviguez jusqu aux dossiers Getting Started Exercises\Exercises and Content\Encore-Assets\Movies que vous avez copiés sur votre disque dur (à partir du DVD de l application), puis sélectionnez les fichiers DreamMovie.m2v et IntroMovie.avi. Cliquez sur Ouvrir.

6 Exercice 1 : Création rapide d un DVD 4 Adobe Encore DVD ajoute les fichiers vidéo dans la fenêtre Projet et affiche les propriétés de chaque clip (élargissez la fenêtre pour voir plus de propriétés). Une vignette du clip vidéo sélectionné apparaît dans la zone de prévisualisation, cliquez sur le bouton de lecture à côté de cette vignette pour prévisualiser le clip. Vous avez également la possibilité d importer des fichiers d élément en les faisant glisser à partir de l Explorateur Windows ou en double-cliquant sur une zone vide de la fenêtre Projet afin d ouvrir la boîte de dialogue Importer en tant qu élément. Adobe Encore DVD fournit en outre des menus contextuels pour les opérations usuelles : il vous suffit de cliquer à l aide du bouton droit de la souris dans la fenêtre Projet, puis de choisir l une des commandes disponibles. 4 Choisissez Fichier > Enregistrer, indiquez le nom du projet, puis cliquez sur OK. 5 Sélectionnez le clip IntroMovie.avi dans la fenêtre Projet, puis consultez la palette Propriétés (vous devrez peut-être cliquer sur l onglet de cette palette ou choisir Fenêtre > Propriétés pour l afficher). Notez que le paramètre Automatique est sélectionné dans la liste Transcoder ; Adobe Encore compressera automatiquement ce fichier AVI au format MPEG-2 compatible DVD lorsque vous graverez le DVD. Vous pouvez spécifier des paramètres de transcodage dans la palette Propriétés pour des fichiers individuels, ou bien modifier les paramètres par défaut. 6 Choisissez Fichier > Importer en tant que menu. Naviguez jusqu aux dossiers Getting Started Exercises\Exercises and Content\Encore-Assets\Menus, puis sélectionnez le fichier MainMenu.psd. Cliquez sur Ouvrir.

7 Exercice 1 : Création rapide d un DVD 5 Adobe Encore DVD affiche le menu importé dans la fenêtre Editeur de menu. Vous pouvez utiliser des menus prédéfinis de la palette Bibliothèque, importer des créations personnelles de Photoshop ou concevoir vos propres menus dans Adobe Encore DVD. Ensuite, vous avez la possibilité de modifier vos menus (graphiques, boutons et texte) directement dans Adobe Encore DVD. Dans cet exercice, vous allez ajouter des boutons au menu à l aide de la palette Bibliothèque. Pour modifier l affichage dans la fenêtre Editeur de menu, sélectionnez un facteur de zoom dans la partie inférieure gauche de la fenêtre, ou bien utilisez l outil Zoom de la barre d outils (cliquez pour effectuer un zoom avant et cliquez en maintenant la touche Alt enfoncée pour un zoom arrière). 7 Cliquez sur l onglet Bibliothèque pour activer la palette du même nom. Sélectionnez le bouton d affichage des boutons et désélectionnez les autres boutons (tels que les boutons d affichage des menus ou des images). La bibliothèque répertorie uniquement les boutons. 8 Choisissez Entreprise dans le menu contextuel Jeu, puis sélectionnez Bouton encadrement en biais.psd dans la liste. Le bouton apparaît dans la zone de prévisualisation située au-dessus de la liste des boutons. Cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur le fichier Bouton encadrement en biais.psd, puis choisissez Définir comme bouton par défaut. La palette Bibliothèque contient des menus, des boutons, des arrière-plans et d autres éléments prédéfinis. Les éléments similaires sont regroupés au sein de jeux destinés à des objectifs spécifiques, tels que des vidéos d entreprise ou des DVD de mariage. Vous pouvez également ajouter vos propres fichiers à la bibliothèque. Lorsque vous créez un nouveau bouton sans spécifier son type, Adobe Encore DVD applique le type de bouton par défaut (signalé par une étoile jaune dans la palette Bibliothèque).

8 Exercice 1 : Création rapide d un DVD 6 9 Dans la fenêtre Projet, sélectionnez le clip IntroMovie.avi, puis faites-le glisser dans la fenêtre Editeur de menu. Adobe Encore DVD crée automatiquement un montage pour le clip, ajoute un bouton au menu (à l aide du bouton par défaut spécifié à l étape 7), puis lie le bouton au montage. Un montage est une représentation graphique dans le temps d un élément, tel qu un clip vidéo, une image fixe, un clip audio ou des sous-titres. Vous ajoutez des liens vers les montages à partir des menus. 10 Faites glisser le clip DreamMovie.m2v de la fenêtre Projet dans la fenêtre Editeur de menu. Un deuxième bouton apparaît ; il est lié à un nouveau montage. 11 A l aide de l outil Sélection, faites glisser les boutons aux positions voulues. Ensuite, sélectionnez l outil Texte, puis cliquez dans la zone de texte située sous l un des boutons. Tapez «Intro» sous le premier bouton et «Dream» sous le deuxième. 12 Cliquez à l aide de l outil Texte sur un point d insertion en haut du menu, puis tapez «Main Menu». Vous pouvez créer et modifier tous les éléments de vos menus directement dans Adobe Encore DVD, y compris l arrière-plan, les boutons, le texte et la mise en surbrillance. 13 Cliquez sur l onglet Caractère pour afficher la palette du même nom. Pour modifier les propriétés du texte d un bouton, sélectionnez ce bouton et choisissez un paramètre différent pour la police, la taille ou un autre attribut du texte dans la palette Caractère. Personnalisez le texte des boutons et du titre de menu. Vous n avez pas besoin de sélectionner le texte d un bouton pour lui appliquer une mise en forme. Ceci vous permet de sélectionner plusieurs boutons afin d effectuer une mise en forme simultanée.

9 Exercice 1 : Création rapide d un DVD 7 14 Choisissez Fichier > Enregistrer. 15 Choisissez Fichier > Aperçu. Adobe Encore DVD affiche la fenêtre Prévisualisation du projet qui vous permet de connaître le comportement de votre projet sur un lecteur DVD. Utilisez les fonctions de commande à distance DVD standard, situées dans la partie inférieure de la fenêtre, pour parcourir votre projet avant de créer le disque final. Pour sélectionner un bouton, utilisez les boutons fléchés de la commande à distance ou cliquez directement sur le menu. (La séquence DreamMovie ne comprend pas de son, vous ajouterez la piste audio plus tard, dans l exercice 3.) Une fois la prévisualisation du projet terminée, fermez la fenêtre. Outre les commandes DVD usuelles de la fenêtre Prévisualisation du projet, Adobe Encore DVD fournit également des informations sur le statut de lecture et des commandes spécifiques pour tester la navigation. Votre projet DVD est prêt à être gravé sur disque. Mais, au préalable, vous allez ajouter d autres éléments plus élaborés dans l exercice suivant.

10 8 Exercice 2 : Utilisation des menus créés dans Adobe Photoshop Dans l exercice 1, vous avez importé un menu et l avez modifié directement dans la fenêtre Editeur de menu. Adobe Encore DVD vous permet également de concevoir et modifier des menus de manière professionnelle à l aide des puissantes fonctionnalités d Adobe Photoshop, version 7.0 ou ultérieure. Lorsque vous importez un fichier de menu Photoshop, Adobe Encore DVD conserve tous les calques et les éléments Photoshop pour vous permettre de créer, modifier et développer le menu dans les deux applications et de le déplacer entre celles-ci. Par exemple, vous pouvez créer votre menu dans Adobe Encore DVD, le modifier dans Photoshop, puis l importer de nouveau dans Adobe Encore DVD. Dans cet exercice, vous allez importer un menu créé dans Photoshop, étudier sa structure dans Adobe Encore DVD, puis retourner dans Photoshop pour lui apporter d autres modifications. Les fichiers utilisés dans cet exercice se trouvent sur votre DVD de l application Adobe Encore DVD. Avant de commencer l exercice, copiez le dossier Getting Started Exercises à partir de ce DVD sur votre disque dur. 1 Ouvrez le projet Adobe Encore DVD que vous avez enregistré dans l exercice 1, ou bien ouvrez le fichier de projet Exercise1.ncor compris dans les fichiers que vous avez copiés à partir du DVD de l application. Choisissez Fichier > Enregistrer sous, puis enregistrez le fichier sous un autre nom pour cet exercice. 2 Choisissez Fichier > Importer en tant que menu. Naviguez jusqu aux dossiers Getting Started Exercises\Exercises and Content\Encore-Assets\Menus, situés sur votre disque dur, puis sélectionnez le fichier IndexMenu.psd. Cliquez sur Ouvrir. Adobe Encore DVD affiche le menu dans la fenêtre Editeur de menu. Ce menu a été créé dans Photoshop ; il est conçu en tant que menu d index de scènes et doté de liens vers des points de chapitre au sein de la séquence principale. Le menu comprend des éléments d arrière-plan, trois boutons pour les clips vidéo, du texte de bouton, ainsi qu un bouton permettant de retourner au menu principal. Vous pouvez créer des menus et des boutons personnalisés dans Adobe Photoshop et ajouter des balises d emplacement pour les vignettes lorsque vous liez des boutons avec des clips vidéo.

11 Exercice 2 : Utilisation des menus créés dans Adobe Photoshop 9 3 Cliquez sur l onglet Calques pour afficher la structure de conception du menu. Tous les calques du fichier Photoshop d origine ont été conservés. Le menu comprend quatre boutons (jeux de calques signalés par «(+)»), ainsi que des calques d éléments de bordure et d arrière-plan. 4 Dans la fenêtre Editeur de menu, sélectionnez le bouton du milieu. Le jeu de calques de ce bouton est mis en surbrillance dans la palette Calques. Cliquez sur le triangle en regard du jeu de calques pour développer son arborescence et afficher les noms des calques. Adobe Encore DVD utilise les conventions de dénomination suivantes pour définir les calques de bouton dans les fichiers Photoshop : (+) indique un jeu de calques de bouton, c est-à-dire un groupe de calques imbriqués qui définissent un bouton. (=1), (=2) et (=3) indiquent des calques de sous-images ; il s agit d éléments graphiques utilisés pour mettre en surbrillance le bouton lorsqu il est sélectionné. Pour plus de détails sur les sous-images DVD, consultez l aide d Adobe Encore DVD. (%) indique un calque de vignette dans lequel une image vidéo peut être insérée, si le bouton est lié vers un clip. Ce calque définit la zone rectangulaire et l opacité de l image vidéo insérée. Dans la palette Calques, cliquez sur l icône de l œil en regard d un calque d élément pour l afficher ou le masquer. Pour sélectionner et mettre en surbrillance un élément, cliquez sur l entrée correspondante dans la palette Calques, ou bien utilisez l outil Sélection directe dans l Editeur de menu. 5 Choisissez Edition > Modifier dans Photoshop pour ouvrir le menu dans Photoshop.

12 Exercice 2 : Utilisation des menus créés dans Adobe Photoshop 10 Tous les calques et les éléments sont conservés lorsque vous affichez le menu dans Photoshop. Vous pouvez utiliser les fonctionnalités de Photoshop, telles que les masques de calque et les modes de fusion, pour affiner votre conception. 6 Sélectionnez le calque d arrière-plan Background Copy 2 dans la palette Calques. Cliquez sur le bouton Créer un nouveau calque de remplissage ou de réglage, puis choisissez Inverser. Le calque d arrière-plan noir devient blanc.

13 Exercice 2 : Utilisation des menus créés dans Adobe Photoshop 11 7 Choisissez Fichier > Enregistrer, puis quittez Photoshop. 8 Retournez à l application Adobe Encore DVD. Les modifications apportées dans Photoshop apparaissent automatiquement dans votre projet. Contrairement à de nombreuses applications de création DVD tierces, Adobe Encore DVD bénéficie d une intégration à Adobe Photoshop. Ainsi, vous pouvez modifier des menus à n importe quelle étape de production, sans devoir effectuer l aplatissement ou le rendu des fichiers. 9 Choisissez Fichier > Enregistrer. Vous avez ajouté un autre calque de complexité à votre projet DVD à l aide d un menu créé dans Photoshop. Dans l exercice suivant, vous allez lier des points de chapitre de la vidéo à des boutons de ce menu.

14 12 Exercice 3 : Ajout de son, de sous-titres et de chapitres à un montage Adobe Encore DVD fournit une interface de montage sophistiquée qui vous permet de perfectionner vos clips vidéo. Les montages sont des éléments individuels de lecture que vous pouvez lier entre eux ou à des menus. Il est possible d inclure plusieurs pistes audio et de sous-titres au sein d un montage. Dans cet exercice, vous allez assembler des pistes vidéo, audio et de sous-titres pour le montage principal DreamMovie. Ensuite, vous ajouterez des points de chapitre à un montage pour établir des liens à partir du menu d index de scènes créé dans l exercice précédent. Les fichiers utilisés dans cet exercice se trouvent sur votre DVD de l application Adobe Encore DVD. Avant de commencer l exercice, copiez le dossier Getting Started Exercises à partir de ce DVD sur votre disque dur. 1 Ouvrez le projet Adobe Encore DVD que vous avez enregistré dans l exercice 2, ou bien ouvrez le fichier de projet Exercise2.ncor compris dans les fichiers que vous avez copiés à partir du DVD de l application. Choisissez Fichier > Enregistrer sous afin d enregistrer le fichier sous un autre nom pour cet exercice. 2 Double-cliquez dans une zone vide de la fenêtre Projet pour ouvrir la boîte de dialogue Importer en tant qu élément. Naviguez jusqu aux dossiers Getting Started Exercises\Exercises and Content\Encore-Assets\Movies, situés sur votre disque dur, puis sélectionnez le fichier DreamMovie.wav. Cliquez sur Ouvrir. Le fichier DreamMovie.wav est le clip audio correspondant au clip de la séquence principale que vous avez importé dans l exercice 1. Adobe Encore DVD prend en charge les fichiers MPEG-2 et WAV compatibles DVD. Vous pouvez également importer des clips aux formats AVI et MOV QuickTime (qui comprennent les composants audio et vidéo d un clip), puis les convertir aux formats compatibles DVD dans Adobe Encore DVD. 3 Dans la fenêtre Projet, cliquez sur l en-tête de la colonne Type pour trier la liste des éléments par type. Le projet comprend deux montages : DreamMovie et IntroMovie. Ceux-ci ont été créés automatiquement par Adobe Encore DVD avec les paramètres par défaut appropriés lorsque vous avez créé les boutons de menu dans le premier exercice.

15 Exercice 3 : Ajout de son, de sous-titres et de chapitres à un montage 13 4 Double-cliquez sur le montage IntroMovie pour l ouvrir dans la fenêtre Montage. Dans Adobe Encore DVD, les montages sont des éléments individuels de lecture que vous pouvez lier entre eux ou à des menus. Chaque montage peut comprendre une piste vidéo avec un maximum de 99 points de chapitre, 8 pistes audio et 32 pistes de sous-titres. La structure de la fenêtre Montage est semblable à celle d une application d édition vidéo, telle qu Adobe Premiere Pro. Les pistes audio et vidéo sont affichées séparément et vous pouvez utiliser l indicateur temporel actuel pour parcourir le clip. Les commandes de zoom situées dans le coin inférieur gauche de la fenêtre vous permettent d effectuer un zoom avant ou arrière sur le montage. Il est possible d inclure plusieurs pistes audio dans un montage, mais un lecteur DVD peut uniquement lire une piste à la fois. Généralement, la piste 1 contient la bande sonore principale et les autres pistes audio sont utilisées pour les commentaires du réalisateur, ainsi que les versions doublées de la bande sonore. Lorsque vous ouvrez la fenêtre Montage, Adobe Encore DVD ouvre également la fenêtre Moniteur qui présente le contenu du montage actif. Pour lire le clip, utilisez les commandes situées dans la partie inférieure de la fenêtre Moniteur ou déplacez l indicateur temporel actuel dans la fenêtre Montage.

16 Exercice 3 : Ajout de son, de sous-titres et de chapitres à un montage 14 5 Dans la fenêtre Projet, double-cliquez sur le montage DreamMovie. Adobe Encore DVD ouvre ce dernier dans la fenêtre Montage et ajoute l onglet correspondant. 6 Dans la fenêtre Projet, sélectionnez le clip DreamMovie.wav, puis faites-le glisser sur la piste Audio 1, située au-dessous du clip vidéo DreamMovie.m2v dans la fenêtre Montage. Vous pouvez ajouter plusieurs pistes audio pour différents morceaux de musique de fond, commentaires et doublages sonores. 7 Choisissez Montage > Importer des sous-titres > Script texte. Sélectionnez le fichier DreamMovieSubtitles.txt dans le dossier Movies, puis cliquez sur Ouvrir. Adobe Encore DVD affiche la boîte de dialogue Importer des sous-titres. Pour repositionner le texte des sous-titres sur l image, faites-le glisser. Vous pouvez sélectionner une police et d autres attributs pour le texte. Cliquez ensuite sur OK. Adobe Encore DVD ajoute la piste de sous-titre au montage.

17 Exercice 3 : Ajout de son, de sous-titres et de chapitres à un montage 15 Vous pouvez également modifier la couleur d un sous-titre et taper directement des sous-titres dans la fenêtre Editeur de menu. Pour plus de détails, voir la rubrique «Utilisation de sous-titres» dans l aide d Adobe Encore DVD. Les menus contextuels de langue, situés à côté des noms des pistes audio et de sous-titres vous permettent d identifier la langue utilisée. Les lecteurs DVD peuvent utiliser ces informations pour sélectionner automatiquement la langue appropriée au visionneur. 8 Dans la fenêtre Montage, cliquez sur le champ de code temporel et tapez «10:27» pour positionner l indicateur temporel actuel. Ensuite, cliquez sur le bouton Ajouter un point de chapitre. Adobe Encore DVD ajoute une marque de point de chapitre portant le numéro 2. Les points de chapitre permettent au visionneur de parcourir le clip en appuyant sur les boutons Chapitre suivant/précédent de la commande à distance du lecteur DVD. Adobe Encore DVD ajoute automatiquement un point de chapitre initial (portant le numéro 1) au début du montage.

18 Exercice 3 : Ajout de son, de sous-titres et de chapitres à un montage 16 9 Ajoutez un autre point de chapitre à l emplacement «31:16». Si nécessaire, Adobe Encore DVD ajuste légèrement la position des points de chapitre pour les faire correspondre au point de rupture le plus proche dans la vidéo compressée MPEG-2. Si vous effectuez un zoom avant, le montage présente des coches indiquant les emplacements possibles pour des points de chapitres. 10 Sélectionnez le point de chapitre 2 dans la fenêtre Montage (ou sous l onglet Montage de la fenêtre Projet). Par défaut, Adobe Encore DVD utilise la position de point de chapitre pour l image postérisée, qui correspond à la vignette employée pour le bouton lié au chapitre. Vous pouvez entrez une autre position, ou bien déplacer l indicateur temporel actuel dans la fenêtre Montage vers l image que vous souhaitez utiliser comme image postérisée. Ensuite, cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur l indicateur temporel actuel et choisissez Définir l image postérisée. Adobe Encore DVD ajoute une icône d image postérisée au montage. Vous pouvez également créer des boutons de vignette vidéo, qui lisent la vidéo du montage auquel ils sont liés. Dans la palette Propriétés, cochez la case Animer boutons pour le menu afin de convertir les images postérisées fixes en vignettes vidéo actives.

19 Exercice 3 : Ajout de son, de sous-titres et de chapitres à un montage Dans la fenêtre Moniteur, cliquez sur les boutons Chapitre suivant et Chapitre précédent pour parcourir le clip. 12 Choisissez Fichier > Enregistrer. 13 Choisissez Fichier > Aperçu. Vous pouvez prévisualiser un menu ou un montage spécifique, même s il n est pas encore lié au sein du projet. Pour ce faire, cliquez dessus à l aide du bouton droit de la souris dans la fenêtre Projet, puis choisissez Prévisualisation maintenant. Vous avez configuré le montage pour votre projet. Dans l exercice suivant, vous allez établir des liens entre les boutons du menu d index des scènes et les chapitres du montage, puis définir d autres éléments de comportement au sein de votre projet DVD.

20 18 Exercice 4 : Ajout d éléments de navigation DVD sophistiqués Dans les exercices précédents, vous avez importé des éléments, modifié des menus et configuré des montages pour votre projet. Maintenant, vous devez lier les éléments et définir d autres comportements pour permettre aux visionneurs de naviguer plus facilement au sein du DVD. Dans cet exercice, vous allez utiliser plusieurs méthodes pour créer des liens du menu d index des scènes vers les chapitres du clip DreamMovie et vers le menu principal. Vous allez également ajouter une séquence vidéo et la définir de manière à ce qu elle soit lue lorsque le DVD est inséré dans le lecteur. Les fichiers utilisés dans cet exercice se trouvent sur votre DVD de l application Adobe Encore DVD. Avant de commencer l exercice, copiez le dossier Getting Started Exercises à partir de ce DVD sur votre disque dur. 1 Ouvrez le projet Adobe Encore DVD que vous avez enregistré dans l exercice précédent, ou bien ouvrez le fichier de projet Exercise3.ncor compris dans les fichiers que vous avez copiés à partir du DVD de l application. Choisissez Fichier > Enregistrer sous afin d enregistrer le fichier sous un autre nom pour cet exercice. 2 Dans la fenêtre Projet, double-cliquez sur le menu IndexMenu pour l ouvrir dans la fenêtre Editeur de menu. Ensuite, double-cliquez sur le montage DreamMovie pour l ouvrir dans la fenêtre Montage (la fenêtre Moniteur s ouvre automatiquement, mais vous pouvez la refermer pour gagner de l espace à l écran). 3 Cliquez sur le premier point de chapitre dans le montage (à l extrémité gauche), puis faites-le glisser vers le premier bouton dans le menu. Adobe Encore DVD lie le bouton au point de chapitre dans le montage et remplace le contenu du bouton par une image miniature (vignette) du clip vidéo lié. Adobe Encore DVD utilise les calques de bouton spécifiés dans le fichier de menu Photoshop pour définir la taille et l opacité de la vignette du clip vidéo lié.

21 Exercice 4 : Ajout d éléments de navigation DVD sophistiqués 19 4 Cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur le deuxième bouton («Passion Meets Technology») et choisissez Lier à. Dans la boîte de dialogue Spécifier un lien, cliquez sur le triangle en regard du montage DreamMovie pour développer son arborescence. Sélectionnez Chapter 2 au sein du montage DreamMovie, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Spécifier un lien s avère particulièrement utile pour désigner des liens au sein d un grand projet. Sa structure reprend l ensemble des dossiers présentés dans la fenêtre Projet, ce qui facilite son organisation. Vous pouvez établir un lien vers un point de chapitre dans un montage ou vers un bouton de menu. De plus, la partie inférieure de cette boîte de dialogue vous permet de spécifier des pistes audio et des pistes de sous-titres. 5 Dans la fenêtre Projet, cliquez sur l onglet Menus et sélectionnez le menu IndexMenu. L onglet Menus affiche les boutons définis pour le menu, ainsi que la liste de leurs attributs. Pour l instant, vous avez défini des liens uniquement pour les deux premiers boutons.

22 Exercice 4 : Ajout d éléments de navigation DVD sophistiqués 20 6 Sélectionnez le troisième bouton («Dream Turned Reality») sous l onglet Menus. Dans la palette Propriétés, choisissez DreamMovie > Chapter 3 dans le menu contextuel Lien. 7 Dans la fenêtre Editeur de menu, sélectionnez le bouton Main Menu à l aide de l outil Sélection. Depuis la palette Propriétés, faites glisser le sélecteur du champ Lien vers le menu MainMenu dans la fenêtre Projet. Adobe Encore DVD vous permet de créer des liens entre des éléments de différentes manières. Vous pouvez faire glisser, puis déposer un point de chapitre, choisir la commande Lier à, ou encore utiliser le sélecteur ou le menu contextuel Lien dans la palette Propriétés pour spécifier le bouton ou le chapitre cible du lien.

23 Exercice 4 : Ajout d éléments de navigation DVD sophistiqués 21 8 Dans la fenêtre Projet, cliquez sur l onglet Menus, puis sélectionnez les deux menus situés dans la moitié supérieure de la fenêtre. Dans la partie inférieure de la fenêtre, Adobe Encore DVD dresse la liste de l ensemble des boutons pour tous les menus. Cliquez sur l en-tête de la colonne Menu pour trier la liste par menu et vérifiez que les boutons sont définis de manière cohérente. Les onglets Menus et Montages de la fenêtre Projet fournissent de puissantes fonctionnalités pour apporter des modifications globales à votre projet. Vous pouvez sélectionner un groupe de menus, de montages ou de boutons, puis modifier simultanément leurs propriétés (de liens, par exemple) dans la palette Propriétés. 9 Cliquez sur l onglet Projet, puis choisissez Fichier > Importer en tant que montage. Sélectionnez le fichier RacingClip.avi dans le dossier Movies, puis cliquez sur Ouvrir. Ensuite, cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur le montage RacingClip et choisissez Définir A lire en premier. Vous venez d ajouter un clip vidéo au projet DVD et de le définir de manière à ce qu il soit le premier élément lu à l insertion du DVD. Adobe Encore DVD signale cet élément par un petit triangle. Avec la configuration actuelle, la lecture du clip vidéo à lire en premier ne sera pas suivie de l affichage du menu. Vous devez donc ajouter une action de fin au montage pour que les visionneurs puissent voir le reste du DVD. 10 Dans la fenêtre Projet, sélectionnez le montage RacingClip. Depuis la palette Propriétés, faites glisser le sélecteur du champ Action de fin vers le menu MainMenu dans la fenêtre Projet. Le menu principal s affichera à la fin de la lecture du clip vidéo initial.

24 Exercice 4 : Ajout d éléments de navigation DVD sophistiqués 22 Vous pouvez réutiliser des éléments, mais aussi spécifier des comportements distincts lors de l ajout de liens à partir de différents boutons ou montages. Pour ce faire, il vous suffit de définir un remplacement. Par exemple, vous pouvez définir un montage de manière à retourner à un menu et à mettre en surbrillance un bouton spécifique, ou bien de manière à poursuivre par la lecture d un deuxième montage. Dans la fenêtre Projet, cliquez sur l onglet Montages pour afficher les montages existants dans votre projet. L action de fin par défaut est l activation d un lien de retour au menu principal après la lecture du montage. Vous allez ajouter un bouton permettant une lecture séquentielle des clips, sans revenir au menu principal. Vous pouvez créer une liste de lecture dans Adobe Encore DVD afin de lire les montages de manière séquentielle. Choisissez Fichier > Nouvelle liste de lecture, indiquez le nom de la liste et ajoutez-lui des montages dans la palette Propriétés. Vous pouvez établir des liens vers une liste de lecture de la même manière que vers un montage. 11 Dans la fenêtre Projet, double-cliquez sur le menu MainMenu pour ouvrir la fenêtre Editeur de menu. Chaque bouton est lié à un montage dont l action de fin est le retour au menu. 12 Avec l outil Sélection, cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur le bouton Intro, puis choisissez Dupliquer. Ensuite, faites glisser la nouvelle copie du bouton à l emplacement indiqué ci-dessous. 13 A l aide de l outil Texte, remplacez le libellé du bouton par «Intro+Racing». Dans la palette Propriétés, modifiez le champ du nom de manière à pouvoir l identifier lors de la révision de votre conception dans la fenêtre Projet. 14 A l aide de l outil Sélection, sélectionnez le nouveau bouton. Dans la palette Propriétés, choisissez RacingClip > Chapter 1 dans le menu contextuel Remplacement.

25 Exercice 4 : Ajout d éléments de navigation DVD sophistiqués 23 Vous venez de définir un remplacement pour le nouveau bouton. De cette manière, lorsque la lecture du montage IntroMovie sera terminée, celle du montage RacingClip commencera. Le menu principal s affichera à la fin de la lecture du montage RacingClip. 15 Dans la fenêtre Projet, cliquez sur l onglet Disque. Cet onglet vous permet de consulter les attributs de votre projet et de le graver sur disque. Cliquez sur Vérifier le projet. Dans la fenêtre Vérifier le projet, cochez la case Orphelins, ainsi que les cases de tous les autres problèmes à rechercher. Ensuite, cliquez sur Démarrer. Les orphelins sont des éléments qui ne sont liés à aucune cible ; il est donc impossible au visionneur d y accéder sur le DVD. Dans ce projet, le menu d index des scènes est orphelin ; vous devez établir un lien vers celui-ci à partir du menu principal. Cliquez sur Terminé pour fermer la fenêtre Vérifier le projet. Adobe Encore DVD fournit des outils de gestion de projet efficaces, tels que la fenêtre Projet, les onglets Menus et Montages, ainsi que la fonction Vérifier le projet. Dans la fenêtre Vérifier le projet, vous pouvez cliquer sur des éléments pour afficher ou modifier leurs propriétés, ou encore double-cliquer sur un menu ou un montage pour l ouvrir.

26 Exercice 4 : Ajout d éléments de navigation DVD sophistiqués Ouvrez le menu MainMenu dans la fenêtre Editeur de menu et faites glisser le menu IndexMenu sur ce premier menu à partir de la fenêtre Projet (ou bien faites-le glisser directement à partir de la fenêtre Vérifier le projet). Adobe Encore DVD ajoute un bouton au menu, ainsi qu une vignette du menu d index des scènes. Ajustez la disposition conformément à l illustration ci-dessous et tapez «Scenes» dans le champ de texte du bouton. 17 Choisissez Fichier > Enregistrer. 18 Choisissez Fichier > Aperçu. Testez la navigation au sein de votre projet DVD. Vous devez obtenir la lecture du clip vidéo RacingClip, puis l affichage du menu principal. Vérifiez les liens de menu et effectuez une lecture de chaque clip. Fermez la fenêtre Prévisualisation du projet lorsque vous avez terminé. Le bouton Exécuter l action de fin l action de fin. vous permet de passer directement à la fin de chaque montage et de tester Votre projet est terminé. Il ne reste plus qu à le graver sur disque, ce que vous allez faire dans l exercice suivant.

27 25 Exercice 5 : Définition d un format compatible DVD pour les clips et gravure sur disque Une fois que vous avez terminé le projet DVD, vous pouvez générer le projet final et le graver sur un disque DVD. Comme vous le savez, Adobe Encore DVD prend en charge de nombreux formats de clips audio et vidéo, notamment les formats Windows AVI, QuickTime MOV et MPEG-2 compatible DVD. Dans cet exercice, vous allez convertir et compresser vos clips vidéo AVI au format MPEG-2 à l aide des outils de transcodage intégrés d Adobe Encore DVD. Ensuite, vous allez créer et graver le DVD final. Les fichiers utilisés dans cet exercice se trouvent sur votre DVD de l application Adobe Encore DVD. Avant de commencer l exercice, copiez le dossier Getting Started Exercises à partir de ce DVD sur votre disque dur. 1 Ouvrez le projet que vous avez enregistré dans l exercice précédent, ou bien ouvrez le fichier de projet Exercise4.ncor compris dans les fichiers que vous avez copiés à partir du DVD de l application. Choisissez Fichier > Enregistrer sous afin d enregistrer une copie du fichier sous un autre nom pour cet exercice. Dans la fenêtre Projet, la colonne Statut de transcodage vous indique les éléments qui doivent être transcodés ; ceux-ci ont le statut «Non transcodé». Dans ce projet, les fichiers AVI IntroMovie et RacingClip doivent être transcodés, tandis que le clip vidéo DreamMovie.m2v est déjà au format compatible DVD. Adobe Encore DVD choisit automatiquement des paramètres de transcodage pour votre projet, en fonction du contenu source.

28 Exercice 5 : Définition d un format compatible DVD pour les clips et gravure sur disque 26 Pour spécifier vos propres paramètres, cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur un nom de clip, puis choisissez Paramètres de transcodage > [préconfiguration de transcodage]. Pour modifier des préconfigurations de transcodage, choisissez Fichier > Transcoder > Modifier les préconfigurations de transcodage du projet, puis changez les paramètres dans la boîte de dialogue Préconfigurations de transcodage du projet. Pour enregistrer une nouvelle préconfiguration, cliquez sur l icône de disque. 2 Dans la fenêtre Projet, cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur les fichiers IntroMovie.avi et RacingClip.avi, puis choisissez Transcoder maintenant. Adobe Encore DVD affiche une barre de progression durant le transcodage du fichier et la compression audio et vidéo. Lorsque la compression du clip est terminée, le fichier obtient le statut «Transcodé» dans la fenêtre Projet. Adobe Encore DVD transcode automatiquement les fichiers lorsque vous gravez un DVD, mais vous pouvez effectuer un transcodage manuel à tout moment.

29 Exercice 5 : Définition d un format compatible DVD pour les clips et gravure sur disque 27 3 Dans la fenêtre Projet, cliquez sur l onglet Disque. Vérifiez que la taille du projet est adaptée à l espace disponible sur le disque de destination. Pour ce faire, spécifiez la taille du disque de sortie sous l onglet Disque. Adobe Encore DVD vous permet de graver un projet DVD sur des disques DVD, ou bien de graver des projets de taille réduite sur un CD-ROM en vue d une lecture sur un autre ordinateur. Pour ajouter au disque un dossier de fichiers lisibles sur un ordinateur, cliquez sur le bouton Parcourir dans la zone Contenu du DVD-ROM et sélectionnez le dossier voulu. Adobe Encore DVD peut transcoder du son au format stéréo Dolby Digital afin de gagner de l espace sur le disque ; cet espace supplémentaire permet d obtenir une plus grande qualité de codage vidéo (choisissez Edition > Préférences, puis un système de codage audio par défaut). 4 Sous l onglet Disque, cliquez sur Paramètres du projet pour accéder aux options de gravure avancées. Cliquez sur OK pour valider les paramètres.

30 Exercice 5 : Définition d un format compatible DVD pour les clips et gravure sur disque 28 5 Sous l onglet Disque, cliquez sur Générer le projet pour ouvrir la boîte de dialogue Créer un disque DVD. Si vous ne disposez d aucun graveur DVD, ou bien que vous ne voulez pas graver sur un disque DVD, vous pouvez enregistrer votre projet DVD dans un dossier situé sur votre disque dur. Choisissez Fichier > Générer un DVD > Créer un dossier DVD. 6 Choisissez Projet en cours dans le menu contextuel Créer avec. 7 Choisissez le graveur DVD à utiliser. 8 Insérez un disque vierge dans le graveur, puis cliquez sur Suivant. 9 Vérifiez les informations fournies dans la boîte de dialogue du résumé de création d un disque DVD. Lorsque vous êtes prêt à poursuivre, cliquez sur Générer. La gravure du disque peut prendre quelques minutes, en fonction de votre graveur DVD, du système informatique et de la taille du média.