ACO Technique du bâtiment

Transcription

1 ACO Technique du bâtiment Prix courant H14

2 Prix courant 2014 Sommaire ACO Gully 157 sans siphon en plusieurs parties Gully 157 avec siphon en plusieurs parties Gully 157 avec siphon en une partie ACO en acier inoxydable ACO Caniveau à profil en U K K 100 Caniveau à fente / à double fente en acier inoxydable ACO Tuyau en acier inoxydable ACO Séparateur + station de relevage Séparateur de graisse pour installation hors sol Séparateur de graisse pour installation enterrée Séparateurs d amidon pour installation hors sol Station de relevage pour installation hors sol ACO ACO Showerdrain en acier inoxydable ACO Avaloir de bain en acier inoxydable / en plastique Conditions générales de vente et livraison Conseil et vente

3 Informations produits Application et classe Produit Application Classe Remarque Gully 157 en plusieurs parties sans siphon acier inoxydable béton polymère matière plastique fonte eaux de ruissellement (WAS-R/WAR-R) toits végétalisés (WAR-R) avaloir pour parking (WAS-R) x x x Toits verts x x industrie alimentaire (WAS-I) industrie pharmaceutique (WAS-I) ndustrie des boissons (WAS-I) industrie, en général (WAS-I) hôpital maison de repos hôtel immeubles d habitation (WAS-H) H 1.5 K 3 L 15 M 125 C 250 D 400 en combinaison avec Gully 157 avec siphon Avaloir de rétention x x Gully 157 en plusieurs parties avec siphon x (x) x x x x x x x x Gully 157 en une partie sans siphon x (x) x x x x x x x x Avaloir EG 150 x x x x x Easyflow x (x) (x) (x) x Avaloir de cave Junior x (x) (x) (x) x voir chapitre Drainage salle de bains voir chapitre Drainage salle de bains 2

4 Informations des matières Matière acier inoxydable Convient particulièrement pour répondre aux exigences strictes en matière d hygiène, d état de surface, de sécurité de fonctionnement (durée de vie extrêmement grande) et de résistance à la corrosion Résistance à la température jusqu à 350 C sans modification des caractéristiques mécaniques La surface lisse et solide empêche une forte adhérence des salissures Excellentes propriétés hydrauliques grâce à la surface lisse Entretien réduit du fait que l inox est facile à nettoyer Matière résistante à la vapeur d eau En cas de production de fluides agressifs ou d eau chargée d ions chlorure, il faudra vérifier quelle qualité devra être utilisée L inox et le béton ont presque le même coefficient de dilatation et s allient donc bien Classe de charge La site de mise en oeuvre et les charges inhérentes au trafic ainsi que l utilisation déterminent le modèle et donc la force portante de la grille. Les écoulements et les recouvrements sont classés selon les sites de mis en oeuvre dans les classes de charge H1,5 à D 400. En cas de doute, toujours sélectionner la classe supérieure. Classe de charge H 1,5 K 3 L 15 Domaine d utilisation Pour les toits non utilisés avec étanchéité (toits plats) Pour les surfaces sans circulation de véhicules, comme p. ex. les surfaces de terrasses, les balcons, les salles de bains et les laveries et douches publiques. Surfaces avec circulation peu fréquente de véhicules, sauf chariots élévateurs, dans des locaux à usage commercial Norme SN EN 1253 M 125 Surfaces avec circulation de véhicules, comme les parkings couverts, les fabriques et les ateliers. C 250 D 400 Les zones où la circulation des véhicules lents (par exemple la lumière camion / camion) pour les usines, les ateliers, etc. Chaussées de routes, accotements des routes et aires de stationnement qui sont approuvés pour tous les types de véhicules routiers. SN EN 124 Séparateur + Stationsde relevage 3

5 Contenu

6 Contenu sans siphon Gully 157 en plusieurs parties Débit / Structure Corps d avaloir Accessoire / Grille / Pièce de rechange Rehausse pour drainage des toitures végétales Rehausse pour retention

7 en acier inoxydable Gully 157 en plusieurs parties sans siphon Exemple d utilisation Informations produits selon norme SN EN 1253, SIA 271, SN EN 124 et directive SSIV dépasse largement les exigences de Q-Plus en acier inox, matériau avec bride de collage 150 mm sans siphon grande sécurité en termes d étanchéité grâce à son importante profondeur de mise en place Débit Débit (l/s) Hauteur 35 mm DN 80 DN 100 horizontal vertical horizontal vertical Rehausse et grille Grille hémisphérique, Grille hémisphérique, Carottage DN Ø a Ø c 8,0 9,5 8,5 10,0 4,0 4,5 4,5 5,0 5,5 7,5 6,5 7,5 b Art.N DN DN DN DN

8 en acier inoxydable Structure Gully 157 en plusieurs parties Drainage des toitures végétales en béton polymère (voir page 12) Retention (voir page 13) Grille caillebotis L 15 lisse où antidérapante Grille passerelle M 125 lisse ou antidérapante C 250 lisse Grille passerelle Heelsafe L 15 lisse grille en fonte Grille caillebotis Rehausse avec bord de maintien hauteur 200 mm Cadre à graviers en matière PE avec adaptateur V2A Cadre à graviers en matière PE avec grille hauteur 300 mm Cadre Elément intermédiaire Cadre de jonction L 15 Cadre de jonction M 125 Séparateur + Stationsde relevage Rallonge avec bord de maintien hauteur 96 mm Rallonge avec bord de maintien hauteur 200 mm Rallonge avec bride de collage 150 mm hauteur 400 mm Corps d avaloir vertical avec bride de collage 150 mm Corps d avaloir vertical avec bride de collage 150 mm avec corps d isolation Corps d avaloir horizontal avec bride de collage 150 mm Corps d avaloir horizontal avec bride de collage 150 mm avec corps d isolation 7

9 en acier inoxydable Corps d avaloir vertical sans siphon DN 80 - DN 100 Description kg Art.N Fr./pièce Q QCorps d avaloir DN 80 avec corps d isolation avec bride de collage 150 mm avec joint d étanchéité Q QCorps d avaloir DN 100 avec corps d isolation Q Qavec bride de collage 150 mm avec joint d étanchéité Q QCorps d avaloir DN 80 avec bride de collage 150 mm avec joint d étanchéité Corps d avaloir DN 100 Q Qavec bride de collage 150 mm avec joint d étanchéité

10 en acier inoxydable Corps d avaloir horizontal sans siphon DN 80 - DN 100 Description kg Art.N Fr./pièce Corps d avaloir DN 80 avec corps d isolation Q Qavec bride de collage 150 mm avec joint d étanchéité Corps d avaloir DN 100 avec corps d isolation avec bride de collage 150 mm avec joint d étanchéité Corps d avaloir DN 80 Q Qavec bride de collage mm avec joint d étanchéité Corps d avaloir DN 100 avec bride de collage 150 mm avec joint d étanchéité Séparateur + Stationsde relevage 9

11 en acier inoxydable Rallonge et cadre à gaviers Rallonge avec bord de maintien Description kg Art.N Fr./pièce réglage en hauteur mm avec joint d étanchéité 0, Rallonge avec bord de maintien réglage en hauteur mm avec joint d étanchéité Rallonge avec bride de collage 150 mm réglage en hauteur mm avec joint d étanchéité 1, , Cadre à graviers avec adapteur Cadre à graviers en acier inoxydable cadre 148 x 148 mm, grille 144 x 144 mm avec couvercle vissé et amovible Classe K 3 avec drainage secondaire réglage en hauteur mm 0, ,

12 en acier inoxydable Rehausse et grille Description Complément kg Art.N Fr./pièce Rehausse cadre 250 x 250 mm bord de maintien avec le soutien réglage en hauteur mm 1, classe L 15 antidérapante 1, Grille caillebotis mailles 25 x 25 mm Grille passerelle largeur de fente 20 mm classe L 15 lisse classe M 125 antidérapante classe M 125 lisse 1, , , classe C 250 lisse 4, Accessoire Grille passerelle Heelsafe largeur de fente 6 mm classe L 15 lisse 1, Description kg Art.N Fr./pièce Panier, en acier inoxydable pour tous les avaloirs volume 0,3 l Pieds de montage M 10, en acier inoxydable H = 270 mm H = 370 mm 0, , , Séparateur + Stationsde relevage Pièces de rechange Description kg Art.N Fr./pièce Joint d étanchéité fonction d étanchéité et des saignements pour toutes les rehausses et grilles 0, Sac de graisse 0,

13 en acier inoxydable Rehausse pour drainage des toitures végétales Description kg Art.N Fr./pièce Cadre de jonction en béton polymère avec ouverture de drainage hauteur = 60 mm classe L 15 Cadre de jonction en béton polymère avec ouverture de drainage hauteur = 100 mm classe M 125 Elément intermédiaire en béton polymère hauteur = 60 mm 5, , , Elément intermédiaire en béton polymère avec ouverture de drainage hauteur = 250 mm Cadre avec grille en fonte, avec enduit noir avec fixation sans vis classe L 15 / M 125 9, , Grille caillebotis en fonte / en acier zingué avec fixation sans vis classe L 15 / M 125 8, Ø Panier en PP 0, Crochet 0,

14 en acier inoxydable Rehausse pour rétention Description kg Art.N Fr./pièce Rehausse pour rétention en une partie DN 90/110/125/160 sélectionnable production spécifique à l objet débits de 0,0-4,8 l/s possible Rehausse vissée élément pour rétention amovible 8, sur demande Rehausse pour rétention en plusieurs parties raccord 142 mm, pour Gully 157 production spécifique à l objet débits de 0,0-4,8 l/s possible couvercle vissée élément pour rétention amovible 8, sur demande Carottage DN Ø a Ø c b DN DN DN DN Séparateur + Stationsde relevage Formulaire de commande pour fabrication spéciale: > Service > Downloads 13

15 Contenu

16 Contenu avec siphon Gully 157 en plusieurs parties Propriétés et avantages Débit / Structure Corps d avaloir Accessoire / Rehausse Gully 157 en une partie Débit / Structure Corps d avaloir Accessoire / Rehausse

17 en acier inoxydable Propriétés Caractéristiques du nouveau ACO Gully 157 Cadre supérieur périphérique avec barre de renfort en caoutchoc. Grand arrondi pour faciliter le nettoyage du siphon de sol Corps embouti sans soudure pour une hygiène optimale Anneau de montage pour une installlation aisée L anneau de montage peut également servir de joint d étanchéité ou d anneau de drainage Siphon conçu pour limiter au maximum l évaporation de l eau dans la garde d eau. La conception du siphon évite que de l eau sale ne stagne dans le corps du siphon Débit maximum et effet autonettoyant conformément à la norme EN 1253 Le siphon de sol est entièrement vidé lors que le siphon est enlevé Le panier à déchets embouti retient les plus gros déchets Etanchéité / anneau de drainage dans un composant Joint d étanchéité Joint amovible simple Anneau de drainage Le retrait du joint rouge permet d ouvrir les ouvertures d infiltration et d obtenir un anneau de drainage. 16

18 en acier inoxydable Hygiène / processus sûrs Les produits en inox ACO sont prévus pour être employés partout où l hygiène, la résistance à la corrosion et la durabilité occupent une place privilégiée. Norme d hygiène Norme d hygiène Lors de la conception et de la production des éléments de drainage, il est indispensable de respecter des normes strictes pour garantir que le lieu de transformation des produits alimentaires reste propre, durable et hygiénique. Les produits en inox ACO ont été réalisés pour répondre aux exigences d hygiène les plus strictes en conformité avec les directives EN 1672, EN ISO et la norme EHEDG. Risque pour l hygiène- risque important Risque pour l hygiène - risque minime présence d eau sale résiduelle absence d eau sale résiduelle présence d eau sale résiduelle soudures chevauchantes absence d eau sale résiduelle soudures au bout-à-bout Séparateur + Stationsde relevage soudures en angle angles arrondis soudures en angle soudures sur surfaces planes et lisses 17

19 en acier inoxydable Capacité antidérapante, révision et entretien Capacité antidérapante Le risque de déraper est grand dans les zones où l on travaille avec des liquides. Pour prévenir les blessures et accidents du travail graves, il est recommandé d utiliser des grilles antidérapantes. Révision et entretien L inox et les joints d étanchéité utilisés sont faciles à nettoyer. En général, l emploi de détergents doux et d eau chaude est amplement suffisant dans le cas de nombreuses applications industrielles. Le tableau ci-dessous indique la méthode de nettoyage appropriée en fonction du type de salissures. Problème Détergent Remarque Nettoyage régulier de la surface Savon ou détergent doux (p. ex., liquide vaisselle) et eau En plus des méthodes mentionnées dans ce tableau, il est aussi possible de commissionner une entreprise spécialisée pour effectuer le nettoyage, en particulier, dans le cas de salissures tenaces et impossibles à supprimer. Laver avec une éponge et de l'eau propre et sécher si nécessaire. Traces de doigts sur la surface Savon ou solvants organiques (p. ex., acétone, alcool) et eau chaude Laver avec de l'eau propre et sécher si nécessaire. Taches et couleurs tenaces Solution douce de nettoyage Laver intensément avec de l'eau propre et sécher. Traces d'huile et de graisse sur la surface Solvants organiques (p. ex. acétone, alcool, trichloréthylène) Nettoyer ensuite avec du savon et de l eau et sécher. Corrosion Corrosion Acide oxalique. Appliquer la solution de nettoyage à l'aide d'un tampon et laisser agir pendant 15 à 20 minutes. Laver ensuite avec de l'eau et nettoyer. Acide oxalique. Appliquer la solution de nettoyage à l'aide d'un tampon et laisser agir pendant 15 à 20 minutes. Laver ensuite avec de l'eau et nettoyer. Laver intensément avec de l'eau propre (tenir compte des mesures de précaution relatives au nettoyage avec des acides). Laver intensément avec de l'eau propre (tenir compte des mesures de précaution relatives au nettoyage avec des acides). Isolation phonique L isolation phonique occupe une place toujours plus importante dans les immeubles. Elle est régie par la norme SIA 181. La qualité d un immeuble en matière d isolation phonique peut être définie dans les contrats de construction et déclarée comme plusvalue grâce au respect des normes régissant ladite isolation phonique. 18

20 en acier inoxydable Protection incendie contrôlée Séparateur + Stationsde relevage Version horizontale Il n est pas nécessaire d utiliser un kit de protection incendie si la distance minimum par rapport à la descente est de 600 mm et que l habillage de la traversée corresponde à la classe de résistance au feu R30 à R120. Nous en recommandons toutefois l emploi pour disposer d une double sécurité. Version verticale Tous les siphons de sol Gully 157 à sortie verticale et kit de protection incendie peuvent être mis en place directement dans la dalle massive. Ceci permettra de répondre aux classes de résistance au feu R30 à R90. Avantages Contrôlés conformément aux normes SN EN 1253 et SN EN 124, Conception hygiénique selon EN 1672, EN ISO et EHEDG garantissant la sûreté des processus. Les produits en inox sont synonymes de durabilité et de longévité. Des surfaces lisses et sections innovantes garantissent une grande vitesse d écoulement et un effet d autonettoyage important. Peu de composants mais une multitude de variantes. Garniture arrière standard comme garantie d hygiène et de durabilité. Anneau de drainage ACO avec fonction d étanchéité et d écoulement en un. Réglage vertical en continu pour différentes hauteurs. Faibles hauteurs de mise en œuvre. Conviennent pour tous les revêtements de sol, y compris les sols en vinyle. Grille antidérapante pour une plus grande sécurité. Nettoyage simple et économique 19

21 en acier inoxydable Gully 157 en plusieurs parties avec siphon Exemple d utilisation Débit Informations produits selon norme SN EN 1253, SIA 271, SN EN 124 dépasse largement les exigences de Q-Plus Conception hygiénique selon la norme EN 1672, EN ISO et EHEDG en acier inox, matériau disponible avec bord de maintien ou avec bride de collage siphon amovible et facile à nettoyer protection incendie en option isolation acoustique en option Débit (l/s) DN 70 DN 80 DN 100 horizontal 2,6 2,6 2,8 vertical Carottage DN Ø a Ø c DN DN DN DN DN DN ,7 2,7 3,8 b Art.N 20

22 en acier inoxydable Structure Gully 157 en plusieurs parties Grille caillebotis L 15 lisse ou antidérapante Grille passerelle Heelsafe L 15 lisse Grille passerelle M 125 lisse ou antidérapante C 250 lisse Plaque pleine avec fente periphérique M 125 lisse Grille perforée L 15 antidérapante Grille passerelle L 15 lisse Grille passerelle M 125 lisse Rehausse 250 x 250 avec cadre hauteur 200 mm pour les revêtements de sol sans joint Rehausse 250 x 250 avec cadre avec bride de collage 50 mm hauteur 200 mm pour les revêtements de sol sans joint Rehausse 289 hauteur 100 mm pour planchers de vinyle Rallonge avec bord de maintien hauteur 96 mm Rallonge avec bord de maintien hauteur 200 mm Rallonge avec bride de collage 100 mm hauteur 96 mm Séparateur + Stationsde relevage Corps d avaloir vertical avec bord de maintien Corps d avaloir vertical avec bride de collage 100 mm Corps d avaloir horizontal avec bord de maintien Corps d avaloir horizontal avec bride de collage 100 mm V4A sur demande. 21

23 en acier inoxydable Corps d avaloir vertical avec siphon DN 70 - DN 100 Description kg Art.N Fr./pièce Q QCorps d avaloir DN 70 avec bord de maintien avec joint d étanchéité Q QCorps d avaloir DN 80 avec bord de maintien avec joint d étanchéité Q QCorps d avaloir DN 100 avec bord de maintien avec joint d étanchéité Q QCorps d avaloir DN 70 avec bride de collage 100 mm avec joint d étanchéité Q QCorps d avaloir DN avec bride de collage 100 mm avec joint d étanchéité Q QCorps d avaloir DN avec bride de collage 100 mm avec joint d étanchéité V4A sur demande 22

24 en acier inoxydable Corps d avaloir horizontal avec siphon DN 70 - DN 100 Description kg Art.N Fr./pièce Q QCorps d avaloir DN 70 avec bord de maintien avec joint d étanchéité Q QCorps d avaloir DN 80 avec bord de maintien avec joint d étanchéité Q QCorps d avaloir DN 100 avec bord de maintien avec joint d étanchéité 358 Q QCorps d avaloir DN 70 avec bride de collage 100 mm avec joint d étanchéité Q QCorps d avaloir DN Séparateur + Stationsde relevage 140 Ø avec bride de collage 100 mm avec joint d étanchéité Q QCorps d avaloir DN avec bride de collage 100 mm avec joint d étanchéité 23

25 en acier inoxydable Rallonge Description Complément kg Art.N Fr./pièce Rallonge avec bord de maintien avec joint d étanchéité Rallonge avec bord de maintien avec sortie latérale DN 50 avec joint d étanchéité Rallonge avec bride de collage 100 mm avec joint d étanchéité hauteur 96 mm réglage en hauteur mm hauteur 200 mm réglage en hauteur mm réglage en hauteur mm réglage en hauteur mm 0, , , , Rehausse et grille Description Complément kg Art.N Fr./pièce Rehausse cadre 148 x 148 mm Rehausse avec bride de collage cadre 148 x 148 mm Grille Linea cadre 142 x 142 mm réglage en hauteur mm avec bride de collage 50 mm réglage en hauteur mm classe L 15 vissée classe L 15 non vissée 1, , , , V4A sur demande. 24

26 en acier inoxydable Rehausse et grille Description Complément kg Art.N Fr./pièce Rehausse cadre 250 x 250 mm cadre avec le soutien réglage en hauteur mm 1, Rehausse avec bride de collage cadre 250 x 250 mm bride de collage 50 mm avec drainage secondaire 2, cadre avec le soutien Q QGrille caillebotis mailles 25 x 25 mm réglage en hauteur mm classe L 15 antidérapant classe L 15 lisse 1, , Grille passerelle Heelsafe largeur de fente 6 mm classe L 15 lisse 1, Grille passerelle largeur de fente mm classe M 125 antidérapant classe M 125 lisse classe C 250 lisse 2, , , Séparateur + Stationsde relevage Plaque pleine avec fente periphérique fente 10 mm couvercle fermé étanche classe M 125 lisse classe M 125 lisse 4, , V4A sur demande. 25

27 en acier inoxydable Rehausse et grille Description Complément kg Art.N Fr./pièce Rehausse avec bride de serrage pour planchers en vinyle jusqu à 4 mm d épaisseur réglage en hauteur mm 1, Grille perforée largeur du trou ø 6 mm classe L 15 antidérapant 0, Plaque pleine avec fente periphériqu fente 10 mm classe M 125 lisse 2, Grille passerelle classe L 15 largeur de fente 18,5 mm lisse 1, V4A sur demande 26

28 en acier inoxydable Accessoire Description Complément kg Art.N Fr./pièce Panier volume 0,3 l pour tous les avaloirs 0, Pieds de monta- H = 270 mm 0, ge M 10 en acier inoxydable Set de protection contre les incendies H = 370 mm R30 - R90 0, sur demande sur demande pour avaloir vertical Set d isolation acoustique antidéchirure résistant au feu pour DN 70/80/ 100 vertical pour DN 70/80/ 100 horizontal 0,2 0,2 sur demande sur demande sur demande sur demande Surcharge pour grille passerelle vissée pour le pont de parking Plaque collage sablée Pièces de rechange Description kg Art.N Fr./pièce Siphon avec étanchéité à l eau 50 mm Joint d étanchéité pour siphon Joint d étanchéité avec la fonction étanchéité/anneau de drainage pour rehausse et rallonge sac de graisse 0, , , , Séparateur + Stationsde relevage V4A sur demande 27

29 en acier inoxydable Gully 157 en une partie avec siphon Exemple d utilisation Débit Informations produits selon norme SN EN 1253, SIA 271, SN EN 124 dépasse largement les exigences de Q-Plus design hygiénique en EN 1672, EN ISO et EHEDG en acier inox, matériau disponible avec bord de maintien ou bride de collage siphon/joint d étanchéité amovible et facile à nettoyer vertical/horizontal protection incendie en option isolation acoustique en option Débit (l/s) DN 70 DN 80 DN 100 vertical 2,6 2,6 2,8 Carottage DN horizontal Ø a Ø c DN DN DN DN DN DN ,7 2,7 3,8 b Art.N 28

30 en acier inoxydable Structure Gully 157 en une partie Grille caillebotis L 15 lisse ou antidérapante Grille passerelle Heelsafe L 15 lisse Grille passerelle M 125 lisse ou antidérapante C 250 lisse Plaque pleine avec fente periphériqu M 125 lisse Séparateur + Stationsde relevage Corps d avaloir vertical avec bord de maintien Corps d avaloir vertical bride de collage 100 mm Corps d avaloir horizontal avec bord de maintien Corps d avaloir horizontal bride de collage 100 mm 29

31 en acier inoxydable Corps d avaloir vertical avec siphon DN 70 - DN 100 Description kg Art.N Fr./pièce Q QCorps d avaloir DN 70 cadre 250 x 250 mm 3, cadre avec le soutien Q QCorps d avaloir DN 80 cadre 250 x 250 mm cadre avec le soutien Q QCorps d avaloir DN 100 cadre 250 x 250 mm cadre avec le soutien 3, , Q QCorps d avaloir DN 70 cadre 250 x 250 mm cadre avec le soutien bride de collage 50 mm 4, Q QCorps d avaloir DN 80 cadre 250 x 250 mm cadre avec le soutien bride de collage 50 mm 5, Corps d avaloir DN 100 cadre 250 x 250 mm cadre avec le soutien bride de collage 50 mm 5, V4A sur demande

32 en acier inoxydable Corps d avaloir horizontal avec siphon DN 70 - DN 100 Description kg Art.N Fr./pièce Q QCorps d avaloir DN 70 cadre 250 x 250 mm cadre avec le soutien 3, Q QCorps d avaloir DN 80 cadre 250 x 250 mm cadre avec le soutien Q Q Corps d avaloir DN 100 cadre 250 x 250 mm cadre avec le soutien 3, , Q QCorps d avaloir DN 70 cadre 250 x 250 mm cadre avec le soutien bride de collage 50 mm 4, Séparateur + Stationsde relevage Q QCorps d avaloir DN 80 cadre 250 x 250 mm cadre avec le soutien bride de collage 50 mm 5, Q Q Corps d avaloir DN 100 cadre 250 x 250 mm cadre avec le soutien bride de collage 50 mm 5, V4A sur demande 31

33 en acier inoxydable Grille Description Complément kg Art.N Fr./pièce Q QGrille caillebotis mailles 25 x 25 mm classe L 15 antidérapante classe L 15 lisse 1, , Stegrost Heelsafe largeur de fente 6 mm Grille passerelle largeur de fente mm classe L 15 lisse classe M 125 antidérapante classe M 125 lisse 1, , , classe C 250 lisse 4, Plaque pleine avec fente periphériqu fente 10 mm Couvercle fermé classe M 125 lisse classe M 125 lisse 4, , V4A sur demande 32

34 en acier inoxydable Accessoire Description Complément kg Art.N Fr./pièce Panier volume 0,3 l pour tous les avaloirs 0, Pieds de montage H = 270 mm 0, M 10 en acier inox Supplément pour grille passerelle vissée H = 370 mm pour pont de parking 0, Pièces de rechange Plaque collage sablée Description kg Art.N Fr./pièce Siphon avec étanchéité à l eau 50 mm 0, V4A sur demande Joint d étanchéité pour siphon sac de graisse 0, Séparateur + Stationsde relevage 33

35 Contenu

36 Contenu ACO en acier inoxydable 36-37

37 ACO en acier inoxydable ACO en acier inoxydable Exemple d utilisation Informations produit selon norme SN EN 1253, SIA 271 design hygiénique en EN 1672, EN ISO et EHEDG en acier inox, matériau disponible avec bord de maintien ou bride de collage siphon/panier amovible et facile à nettoyer exécution - standard, deux parties - spécial, en une/deux parties raccord DN 70/80/100 vertical/horizontal avec pente grille antidérapante/lisse classe L 15, autres classes sur demande Débit Débit (l/s) DN 70 DN 80 DN 100 horizontal 2,6 2,6 2,8 vertical 2,7 2,7 3,5 En cas d utilisation du panier à déchets, il y a réduction du débit d écoulement d env. 15%. Formulaire de commande pour fabrication spéciale: > Service > Downloads 36

38 ACO en acier inoxydable Standard bac de sol en deux parties en deux parties Grille caillebotis antidérapante Long. Larg. Haut. Haut. avec bride de collage sans bride de collage Description Classe kg Art.N L B H1 H2 kg Art.N kg Art.N , , x348 mm 1-partie L 15 4, , , x448 mm 1-partie L 15 6, , , x548 mm 1-partie L 15 9, , , x375 mm 2-parties L 15 11, , , x475 mm 2-parties L 15 14, , , x383 mm 3-parties L 15 31, , , x483 mm 3-parties L 15 40, Les prix dépendent de la quantité d achat et donc sur demande. Corps d avaloir pour bac de sol en deux parties avec bord de maintien DN 70 DN 80 DN 100 en deux parties avec bride de collage DN 70 DN 80 DN 100 Accessoire vertical horizontal H3 D kg Art.N Fr./pièce H3 D kg Art.N Fr./pièce , , , , , , vertical horizontal H3 D kg Art.N Fr./pièce H3 D kg Art.N Fr./pièce , , , , , , Séparateur + Stationsde relevage Description kg Art.N Fr./pièce Entonnoir avec panier 2, Rehausse de bac

39 ACO Contenu

40 ACO Contenu ACO Caniveau en acier inox Caniveau à profil en U K K 100 Caniveau / Grille Accessoire Caniveau à fente Caniveau et accessoire Caniveau à double fente Caniveau et accessoire Accessoire pour caniveau en acier inox 48-49

41 Caniveau à profil en U Caniveau à profil en U K K 100 Exemple d utilisation Informations produits selon norme SN EN 1253, SN En 124 en acier inox V2A DN 100, d autres DN sur demande Hauteur 50, 75, 100 mm avec bord de bac de sol option bride de collage option bride de mur Caniveau à profil en U K K 100 DN 100 Type Hauteur H cm Longueur cm kg Art. N Fr./pièce sans pente , Caniveau à profil en U K , , , Caniveau à profil en U K , , Caniveau à profil en U K , avec pente min. 5 cm max. 10 cm Caniveau à profil en U K 100 D autres DN et hauteurs sur demande ,

42 Caniveau à profil en U Grille Grille Quadrato Classe de charge L M C D Matériel Mesure Long. cm kg Art. N Fr./pièce en acier inox largeur du trou 8 x 8 mm , Grille perforée en acier inox largeur du trou 8 mm avec trou de blocage , Grille à fentes lonitudinales Grille à fente en acier inox en acier inox largeur de fente 25/5 mm antidérapant avec trou de blocage largeur de fente 30/8 mm + 40/8 mm antidérapant avec trou de blocage , , , , Grille caillebotis maille en acier inox maillage 20 x 20 mm antidérapant ,0 Z Grille caillebotis maille en acier inox maillage 20 x 20 mm lisse avec trou de blocage Il est recommandé d employer l arrêtoir dans le cas de classes de charge supérieures. Accessoire , Séparateur + Stationsde relevage Description kg Art. N Fr./pièce Arrêtoir avec vis 0, Formulaire de commande pour fabrication spéciale: > Service > Downloads 41

43 Caniveau à profil en U Accessoire Description Complément Art. N Fr./pièce Coupe caniveau rectangulaire non rectangulaire Coupe grille rectangulaire non rectangulaire Coupe + soudure pour élément en T Soudure caniveau bout à bout rectangulaire non rectangulaire pour PWR Plaque frontale soudée pour PWR pour PWR ø 50, Manchon vertical ø 63, ø 76, ø 88, latéral Manchon frontal horizontal à angle Remplissage du rebord en matière plastique Patte de fixation courte longue Patte de scellement Bride de collage 50 mm unilatérale /m bilatérale /m pour PWR Plaque frontale soudée avec plaque de collage pour PWR pour PWR vertical DN 89, avec GV Avaloir avec siphon type 2 latéral DN 89, avec GV frontal DN 89, avec GV Récipient pour avaloir hauteur 70 mm Support de montage M 10 hauteur 170 mm paire par mètre hauteur 270 mm plus 1 paire au début hauteur 370 mm hauteur 470 mm

44 Caniveau à profil en U Caniveau à profil en U K K 100 Caniveau à profil en U K K 100 avec bord de bac de sol, fixation incl. Séparateur + Stationsde relevage Accessoire Plaque de collage unilatérale En cas d utilisation de plaque de collage pour garantir l étanchéité du caniveau, une soudure doit être effectuée sur site tous les 6 mètres Plaque de collage bilatérale Plaque frontale soudée Remplissage du rebourd en matière plastique 43

45 Caniveau à fente Caniveau à fente Exemple d utilisation Informations produits selon norme SN EN 1253 en acier inox V2A DN 100 avec bord de bac de sol avec/sans plaque de collage Caniveau à fente Hauteur 40 mm sans plaque de collage avec plaque de collage Type Hauteur H cm kg Art. N Fr./m sans pente Caniveau à fente 65 mm Caniveau à fente 90 mm Caniveau à fente 90 mm avec plaque de collage avec pente Caniveau à fente mm 65 3, /m 90 4, /m 90 5, /m , /m 44

46 Caniveau à fente Accessoire Description Complement Art.N Fr./pièce Coupe caniveau Coupe + soudure pour élément en T Soudure caniveau bout à bout Remplissage du rebord en matière plastique Manchon vertical Manchon Patte de fixation Patte de scellement Avaloir avec siphon type 1 Support de montage M 10 1 paire par mètre plus 1 paire au début rectangulaire non rectangulaire rectangulaire non rectangulaire ø 50,0 ø 63,5 latéral frontal horizontal à angle courte longue vertical DN 89, avec siphon latéral DN 89, avec siphon frontal DN 89, avec siphon hauteur 70 mm hauteur 170 mm hauteur 270 mm hauteur 370 mm hauteur 470 mm Plaque frontale Art.N Fr./pièce Plaque frontale soudée 65 mm mm Séparateur + Stationsde relevage Formulaire de commande pour fabrication spéciale: > Service > Downloads 45

47 Caniveau à double fente Caniveau à double fente Exemple d utilisation Informations produits selon norme SN EN 1253 en acier inox V2A classe L 15 avec/sans plaque de collage Caniveau à double fente Hauteur mm sans plaque de collage avec plaque de collage Type Hauteur H cm kg Art. N Fr./m sans pente Caniveau à double fente 40 mm Caniveau à double fente 60 mm avec pente Doppelschlitzrinne mm 40 3, /m 40 6, /m , /m 46

48 Caniveau à double fente Accessoire Description Complément Art.N Fr./pièce Coupe caniveau rectangulaire non rectangulaire Coupe + soudure pour élément en T Soudure caniveau bout à bout rectangulaire non rectangulaire Remplissage du rebord en matière plastique Manchon vertical ø 50, ø 63, latéral Manchon frontal horizontal à angle Patte de fixation courte longue Patte de scellement vertical DN 89, avec GV Avaloir avec siphon Type 1 latéral DN 89, avec GV frontal DN 89, avec GV hauteur 70 mm Support de montage M 10 hauteur 170 mm paire par mètre hauteur 270 mm plus 1 paire au début hauteur 370 mm hauteur 470 mm Plaque frontale Art.N Fr./pièce Plaque frontale soudée 40 mm Séparateur + Stationsde relevage Formulaire de commande pour fabrication spéciale: > Service > Downloads 47

49 Accessoire Accessoire Avaloir type 1 - exemple avec caniveau à profil en U Avaloir avec siphon sans récipient écoulement vertical Ø 89 Art.N Avaloir avec siphon sans récipient écoulement latéral Ø 89 Art.N Avaloir avec siphon sans récipient écoulement frontal Ø 89 Art.N Avaloir type 2 - exemple avec caniveau à profil en U Avaloir avec siphon sans récipient écoulement vertical Ø 89 Art.N Avaloir avec siphon sans récipient écoulement latéral Ø 89 Art.N Avaloir avec siphon sans récipient écoulement frontal Ø 89 Art.N

50 Accessoire Accessoire Manchon d avaloir Manchon d avaloir latéral Art.N Ø variable Manchon d avaloir frontal Art.N Ø variable Manchon d avaloir vertical Ø 50,0 Art.N Ø 63,5 Art.N Ø 76,0 Art.N Ø 88,9 Art.N Ø 108,0 Art.N Elément à T et support de montage Manchon d avaloir à angle Art.N Ø variable Elément à T Art.N Angle Art.N Séparateur + Stationsde relevage Support de montage 70 mm Art.N mm Art.N mm Art.N mm Art.N mm Art.N

51 ACO Contenu

52 ACO Contenu ACO Info Propriétés et avantages Débit / Structure Produits Manchon d extension Pièce façonnée Réduction Accessoire

53 ACO Tuyaux ACO Propriétés et avantages En raison de ses caractéristiques, le système de tuyaux ACO PIPE convient particulièrement pour tous les domaines où l hygiène, une grande résistance à la température et la durabilité occupent une place de choix. Drainage des eaux usées industrielles Industrie alimentaire Industrie des boissons Industrie pharmaceutique Protection incendie Le système ACO PIPE Push-Fit est classé comme incombustible (selon la norme SN EN 1124) ce qui lui confère ainsi la classe de résistance au feu A1. Domaines d utilisation Les tuyaux ACO PIPE améliorent considérablement l effet des séparateurs du fait que la chaleur s échappe plus facilement des tuyaux ACO PIPE que des tuyaux courants et que la température des eaux usées grasses Drainage des eaux usées urbaines Centres hospitaliers Maisons de retraite Hôtels est ainsi plus basse. ACO PIPE fait partie du système modulaire ACO composé des éléments suivants : siphon de sol, bac de sol, caniveau, système de tuyaux, séparateur de graisse et station de relevage. Emboîtement Push-Fit Le joint à double lèvre d ACO PIPE fournit au système de tuyaux la sécurité nécessaire en termes d étanchéité. Avantages : montage simple et rapide économie de temps et d argent liaison étanche Avantages: incombustible pas de dégagement de fumée aucune protection incendie supplémentaire nécessaire (tenir compte de la réalisation avec cloisonnements pare-feu) Matériau d étanchéification Les tuyaux ACO PIPE sont dotés, de manière standard, de joints d étanchéité en EPDM. En fonction du domaine d utilisation, il faudra employer d autres matériaux d étanchéification. Type de joint d étanchéité EPDM (standard) NBR FPM (Viton) Couleur noir noir vert Plage de température à longue échéance -50 à +130 C -30 à +80 C -20 à 200 C à courte échéance +150 C +100 C +300 C Durabilité Eau excellente bonne bonne Produits chimiques acides bonne suffisante excellente bases bonne suffisante excellente benzol/essence ne convient pas excellente excellente Huiles minérales - ASTM Oil n 1 ne convient pas excellente excellente - ASTM Oil n 3 ne convient pas excellente excellente Résistance à l'ozone/aux intempéries bonne partiellement appropriée bonne 52

54 ACO Tuyaux Hygiène / processus sûrs Les produits en inox ACO sont prévus pour être employés partout où l hygiène, la résistance à la corrosion et la durabilité occupent une place privilégiée. Norme d hygiène Lors de la conception et de la production des éléments de drainage, il est indispensable de respecter des normes strictes pour garantir que le lieu de transformation des produits alimentaires reste propre, durable et hygiénique. Les produits en inox ACO ont été réalisés pour répondre aux exigences d hygiène les plus strictes en conformité avec les directives EN 1672, EN ISO et la norme EHEDG. Révision et entretien L inox et les joints d étanchéité utilisés sont faciles à nettoyer. En général, l emploi de détergents doux et d eau chaude est amplement suffisant dans le cas de nombreuses applications industrielles. Le tableau ci-dessous indique la méthode de nettoyage appropriée en fonction du type de salissures. En plus des méthodes mentionnées dans ce tableau, il est aussi possible de commissionner une entreprise spécialisée pour effectuer le nettoyage, en particulier, dans le cas de salissures tenaces et impossibles à supprimer. Problème Détergent Remarque Nettoyage régulier de la surface Traces de doigts sur la surface Savon ou détergent doux (p. ex., liquide vaisselle) et eau Savon ou solvants organiques (p. ex., acétone, alcool) et eau chaude Laver avec une éponge et de l eau propre et sécher si nécessaire. Laver avec de l'eau propre et sécher si nécessaire. Taches et couleurs tenaces Solution douce de nettoyage Laver intensément avec de l eau propre et sécher. Traces d'huile et de graisse sur la surface Solvants organiques (p. ex. acétone, alcool, trichloréthylène) Nettoyer ensuite avec du savon et de l eau et sécher. Corrosion Acide oxalique. Appliquer la solution de nettoyage à l aide d un tampon et laisser agir Laver intensément avec de l eau propre (tenir compte des mesures de précaution relatives au pendant 15 à 20 minutes. Laver ensuite nettoyage avec des acides). avec de l eau et nettoyer. Rayures sur la surface Éponges grattantes en fibres synthétiques (p. ex., Scotch-Brite) Nettoyer la surface propre avec du savon ou de la lessive. Ne pas utiliser de laine d'acier courante (des particules d'acier pourraient s'incorporer à l'inox et provoquer de la corrosion). Conseils pour la planification DN poids du tuyau vide(kg/m) poids du tuyau bourré (kg/m) 70 1,8 6, ,7 11, ,3 15, ,0 24,6 Coefficient de dilatation En comparaison avec les systèmes de tuyaux courants en plastique, le coefficient de dilatation des tuyaux ACO PIPE est faible. Ceci présente un grand avantage quand les eaux usées sont soumises à d importantes variations de température. Séparateur + Stationsde relevage Conseils de pose Mise à longueur des tuyaux Il faut découper les tuyaux de manière inclinée et les ébavurer. Emboîtement Observer les points suivants pour un montage simple des emboîtements : la partie des tuyaux au niveau des emboîtements doit être propre et ébavurée. appliquer de la graisse au niveau des emboîtements. introduire le tuyau dans l emboîtement (important : ne pas l introduire à fond -> dilatation) Portées DN Écart de portée (m) 70 2, , , ,0 Écart de portée Écart de portée 53

55 ACO Tuyaux ACO Tuyaux Informations produit selon norme SN EN 1124 en acier inox V2A (V4A sur demande) matériau d étanchéité EPDM incl. (NBR, FPM (Viton) en accessoire) Dimensions DN 70/100/125/150 (autres sur demande) Pression de tuyau jusqu à 0,5 bar (jusqu à 2,0 bars avec colliers spéciaux) Débit Pente Longueur m DN (l/s) % 0,5 % ,45 0,85 2,4 2,35 4,5 2,8 6,75 6,50 6,45 4,10 9,60 9,50 13,06 8,50 18,60 18,30 1,0 % - 2,66 7,53 10,63 20,28 1,5 % - 3,25 9,22 13,01 24,84 2,0 % - 3,76 10,64 15,03 28,68 2,5 % - 4,20 11,90 16,80 32,07 5,0 % - 5,94 16,83 23,77 45,36 7,5 % - 7,28 20,62 29,11 55,56 10,0 % - 8,40 23,81 33,61 64,15 54

56 ACO Tuyaux Exemple d utilisation cuisine ACO ACO / PE-Tuyau (choix libre) Décortiqueur Amidons Chaudron marmite basculante Bac d évier Principal lave vaisselle Séparateur de graisse Séparateur + Stationsde relevage Caniveau à profil en U Avaloir de sol Braisière balancer Braisière Nettoyage à haute pression Équipement de lavage de légumes Pourquoi ACO : Eaux usées chaudes -> meilleure séparation des graisses avec des températures élevées, plus faible dilatation qu avec les tuyaux en PE 55

57 ACO Tuyaux Manchon d extension DN 70 D mm Longeur L mm kg Art.N Fr./pièce , , , DN , , , , DN , DN , , , , , , , ,

58 ACO Tuyaux Pièce façonnée Arc long 87.5 Mesure in mm kg Art.N Fr./pièce D a b c e f , , , Arc , Arc , Arc , , , , , , , Séparateur + Stationsde relevage 57

59 ACO Tuyaux Pièce façonnée Simple 87.5 D mm D2 mm a mm b mm c mm kg Art.N Fr./ pièce , , , Simple , , , , Double , Simple réduit 87,5 Simple réduit , , , , , , , , , , , ,0 Z

60 ACO Tuyaux Manchon Manchon D mm a mm b mm kg Art.N Fr./pièce , , , Manchon de réparation , , , Manchon longue , , Reduction Réduction excentrique avec manchon Réduction centrique avec manchon , , D1 D2 a b kg Art.N Fr./pièce mm mm mm mm , ,7 Z234127* ,5 1, , ,5 1, , ,7 Z234128* , , , Séparateur + Stationsde relevage * Réduction sans manchon, liaison avec brides courantes DN

61 ACO Tuyaux Pièce de nettoyage 90 D1 a b kg Art.N Fr./pièce mm mm mm , , , , Arrêt de rats avec ouverture de nettoyage 90 D1 mm D2 mm I mm kg Art.N Fr./pièce , Bouchon Bouchon D1 mm D2 mm a mm b mm bar kg Art.N Fr./pièce ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, Bouchon avec collier (pour des pressions accrues de tuyauterie) ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 1,

62 ACO Tuyaux Coliier pour raccords de tuyaux (pour des pressions accrues de tuyauterie) D a kg Art.N Fr./pièce mm mm , Accessoire , , , Description D mm kg Art.N Fr./pièce Joint EPDM , , , , , Joint NBR , , , , Joint FPM (Viton) Graisse Graisse , , , ,15 E ,00 E Séparateur + Stationsde relevage Traversées de tuyaux APLEX-mono/-duo in V2A Aplex-mono (1,0 bar) Aplex-duo (2,0 bar) Carottage mm Tuyau ø extérieur mm Aplex-mono Aplex-duo kg Art.N Fr./pièce kg Art.N Fr./pièce ,9 Z ,4 Z ,7 Z ,5 Z ,4 Z ,0 Z ,5 Z ,8 Z

63 Séparateur de graisse Contenu 62

64 Séparateur de graisse Contenu Séparateur de graisse Info Propriétés et avantages Installation hors sol - élimination complète en acier inoxydable Construction ovale Lipurex-O/Lipurex-OD Lipurat-OS/Lipurat-OSE Lipurat-OA/Lipurat-OAE Construction ronde Lipurex-R/Lipurex-RD Lipurat-RS/Lipurat-RSE Lipurat-RA/Lipurat-RAE Accessoire pour séparateur de graisse en acier inoxydable Installation hors sol - élimination complète en polyéthylène Construction ovale Eco-Jet-O/Eco-Jet-OD Hydro-Jet-OS/Hydro-Jet-OSE Hydro-Jet-OA/Hydro-Jet-OAE Construction ronde Eco-Jet-R/Eco-Jet-RD Hydro-Jet-RS/Hydro-Jet-RSE Hydro-Jet-RA/Hydro-Jet-RAE Construction modulaire ECO-Jet-G et ECO-Jet-GD Accessoire pour séparateur de graisse en polyéthylène Solution système Sédiments 98 Utilisation mobile ECO-Mobil type 0,3 ECO-Mobil type 0, Installation hors sol - élimination partielle en acier inoxydable Construction ronde Lipator - exploitation manuelle Lipatomat - commande automatique

65 Séparateur de graisse Séparateur de graisse Consignes générales Conformément à la norme SN EN , les entreprises produisant des eaux usées grasses doivent utiliser des séparateurs de graisse comme mesure de prétraitement des eaux usées. Ces séparateurs doivent être conforment à la norme SN EN Les exigences individuelles que les entreprises et l industrie adressent aux performances des séparateurs de graisse requièrent des produits adaptables de tailles et de matériaux différents. Domaines d utilisation Hôtels Q QRestaurants Q QGrills Q QBoucheries Q QAbattoirs Q QUsines de boucherie et de charcuterie Q QÉquarrissages Q QAbattoirs de volailles Q QUsines de préparation des boyaux Q QRestaurants universitaires Restoroutes Q QCantines Q QCuisines d hôpitaux Q QFabriques de conserves Q QRaffineries d huiles alimentaires Q QFabriques de plats cuisinés Q QTorréfactions de cacahouètes Q QFabriques de frittes et de chips Principe Un séparateur de graisse travaille uniquement par la force de gravité (différence de densité), c.-à-d., les substances solides lourdes contenues dans les eaux usées tombent sur le sol, les substances légères telles que par ex. les huiles animales et les graisses remontent vers le haut du séparateur. Lieu d implantation DIN EN 1825 Separateur de graisse Il existe deux types d implantation des séparateurs de graisse : hors sol et enterrée. Le choix idéal du lieu d implantation dépend des facteurs suivants: En général Dans les bâtiments Enterré lieu facilement accessible pour effectuer sans problème la vidange, la maintenance et le nettoyage si possible, pas d installation dans les locaux non ventilés, les espaces où circulent des personnes ou les entrepôts la conduite entre le lieu de production des eaux grasses et le séparateur de graisse doit être aussi courte que possible pas d installation à proximité de locaux habités. Q Qinstallation dans des locaux séparés dotés d une bonne ventilation la déclivité minimum nécessaire de la conduite d amenée des eaux usées vers le séparateur de graisse doit être de 2%. il est déconseillé d installer des pompes en amont du séparateur de graisse tenir compte des voies d accès lors de l installation du séparateur de graisse si possible, implantation sous des espaces verts. - classe A15 en cas d implantation sous des voies d accès - classe B125 en cas d implantation sous la chaussée - classe C 250/D400 les couvercles de surface doivent être étanches aux odeurs implantation déconseillée dans les cours intérieures en raison des nuisances olfactives (exception : séparateur de graisse à aspiration directe et nettoyage intérieur) 64