Manuel d information de l utilisateur

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Manuel d information de l utilisateur"

Transcription

1 Résidentiel Alimentation au gaz Chaudières à eau chaude Manuel d information de l utilisateur Chaudière à condensation, à ventilation directe et à combustion optimisée Lynx modèle LX-85 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d utiliser la chaudière, LISEZ le présent manuel. NE TENTEZ PAS d installer, d entretenir ou de réparer vous-même la chaudière. Celle-ci ne possède aucune pièce dont la réparation peut être effectuée par l utilisateur. Communiquez avec un centre d entretien et de réparation certifié si la chaudière requiert une réparation ou un service d entretien. Renseignez-vous auprès de l entreprise qui vous approvisionne en gaz pour obtenir une liste des centres d entretien et de réparation certifiés. Un centre d entretien et de réparation certifié doit faire l inspection du système de ventilation de la chaudière sur une base annuelle. AVERTISSEMENT : Observez les consignes qui figurent dans le présent manuel rigoureusement, car tout manquement à celles-ci risque de causer un incendie ou une explosion entraînant des dommages matériels, des blessures, voire la mort. NE JAMAIS entreposer ou utiliser de l essence ou une quelconque autre substance (liquide ou vapeur) inflammable à proximité de cet appareil ou d un quelconque appareil semblable. SI VOUS DÉCELEZ UNE ODEUR DE GAZ : NE TENTEZ D ALLUMER AUCUN appareil; NE TOUCHEZ AUCUN interrupteur électrique; N UTILISEZ AUCUN téléphone situé dans votre édifice. Appelez immédiatement l entreprise qui vous approvisionne en gaz au moyen du téléphone d un voisin. Suivez les directives données par l entreprise de distribution de gaz qui vous dessert. Si vous n arrivez pas à joindre l entreprise qui vous approvisionne en gaz, appelez le service d incendie. L installation et la maintenance de la chaudière doivent être confiées à un centre d entretien et de réparation, ou à un installateur certifiés, ou encore à une entreprise de distribution de gaz. La chaudière au gaz doit être installée, entretenue et réparée par un centre de service qualifié ou par une entreprise de distribution de gaz. Un entretien inadéquat peut engendrer une condition dangereuse. Le présent manuel doit être remis au propriétaire; il doit être accroché sur la chaudière ou à proximité de celle-ci. Le propriétaire doit conserver le manuel pour consultation ultérieure. Imprimé au Canada 0807 Nº de pièce Publication nº LX-UIM

2 Lynx modèle LX-85 2 CONNEXION D ÉVENT CONNEXION D ALIMENTATION EN AIR ROBINET D ALIMENTATION EN GAZ AFFICHEUR DE TEMPÉRATURE AFFICHEUR DE MODE INTERRUPTEUR D ALIMENTATION MANOMÈTRE ÉLECTRODE D ALLUMAGE HUBLOT (VOYANT) ROBINET DE GAZ ÉCHANGEUR THERMIQUE PURGEUR DE CONDENSAT SORTIE D EAU ENTRÉE D EAU CAPTEUR DE LA SORTIE D EAU CONTACTEUR DE LIMITE SUPÉRIEURE D EAU CAPTEUR DE L ENTRÉE D EAU ROBINET DE VIDANGE DE LA CHAUDIÈRE Figure 1. Nomenclature et emplacement des pièces NOUS VOUS SOUHAITONS LA BIENVENUE. Vous êtes à présent le propriétaire d une chaudière alimentée au gaz Slant/Fin Lynx LX-85, l un des nombreux appareils de chauffage de qualité conçu et fabriqué par un chef de file de notre secteur d activité. Cet appareil fiable procurera à votre famille de nombreuses années de confort et de haut rendement sans tracas. Il est important d entretenir la chaudière convenablement afin d éviter les situations dangereuses qui peuvent découler d un entretien inadéquat. Par conséquent, vous devez effectuer régulièrement les inspections du «propriétaire» qui sont décrites dans le présent manuel (et communiquer tout problème à un professionnel qualifié en entretien et en réparation). En outre, vous devez faire entretenir et réparer la chaudière par un professionnel qualifié en entretien et en réparation au moins une fois l an, de préférence avant le début de la saison froide. INSTRUCTIONS D ALLUMAGE Repérez, lisez et observez les instructions d allumage, qui figurent sur une étiquette fixée sur la chaudière. À des fins de référence, ces mêmes instructions apparaissent aussi dans le présent manuel. N UTILISEZ PAS la chaudière si une partie de celle-ci s est retrouvée sous l eau. Appelez immédiatement un professionnel qualifié en entretien et en réparation pour faire inspecter la chaudière et remplacer toute pièce du système de commande ou du système de régulation du gaz qui s est retrouvée sous l eau. AVERTISSEMENT En cas de surchauffe ou si l alimentation en gaz ne s interrompt pas, NE DÉBRANCHEZ PAS ET NE PLACEZ PAS EN POSITION D ARRÊT l alimentation électrique de la pompe du circulateur. Coupez plutôt l arrivée de gaz sur une conduite EXTÉRIEURE à l appareil. AVERTISSEMENT SLANT/FIN N AUTORISE PAS L EMPLOI DE VOLETS MOTORISÉS SUR LES CHAUDIÈRES DE LA SÉRIE LYNX LX-85. AUCUN AUTRE REGISTRE OU DISPOSITIF SEMBLABLE N EST PERMIS. Veillez à ce que la zone autour de la chaudière reste propre et libre de tout matériel inflammable. NE FERMEZ ET NE RÉDUISEZ JAMAIS les ouvertures d amenée d air comburant et de ventilation de la chaudière.

3 3 Lynx modèle LX-85 INSPECTION Le système de chauffage à chaudière fonctionnera très longtemps à pleine efficacité s il est inspecté régulièrement et si on veille à l ajuster convenablement et à le garder en bon état. En tant qu utilisateur, vous devez effectuer des inspections de façon régulière; vous devez également signaler tout problème à votre centre d entretien et de réparation. Périodiquement, vous devez demander au centre d entretien et de réparation d inspecter le système et de faire les réparations et les ajustements nécessaires. La liste des vérifications auxquelles le centre d entretien et de réparation et vous-même devez procéder figure ci-dessous. Renseignez-vous auprès de l entreprise qui vous approvisionne en gaz pour obtenir une liste des centres d entretien et de réparation certifiés. INSPECTION DE L UTILISATEUR L utilisateur doit procéder aux inspections suivantes avant le démarrage de la chaudière au début de la saison froide et ensuite au moins une fois par mois pendant la période où la chaudière fonctionne. Les chaudières Lynx LX-85 peuvent être installées et ventilées de deux manières différentes : la configuration à ventilation directe, où tout l air comburant est puisé directement à l extérieur de l édifice par l entremise de la tuyauterie d amenée d air et la configuration à ventilation non directe, où tout l air comburant provient de la chaufferie. Les Figures 2 et 3 illustrent des installations représentatives de chaudières à ventilation directe. Les Figures 4, 5 and 6 illustrent des installations à ventilation non directe. 1. INSPECTIONS RÉGULIÈRES DU SYSTÈME D ÉVACUATION ET D AMENÉE D AIR Faites régulièrement l inspection du système pour identifier tout signe de condensation, de corrosion, de fléchissement ou d endommagement. Une fois par an, un professionnel qualifié doit procéder à la révision de la chaudière, ainsi qu à une telle inspection. Le propriétaire doit examiner le système tous les mois afin de repérer les indices d un éventuel problème, comme les dégâts, les taches d humidité, les signes de rouille ou de corrosion et le désaccouplement des conduites et des raccords d évacuation et d amenée d air (ventilation directe). Si une inspection révèle de tels signes de condensation, de corrosion, de fléchissement ou d endommagement, la chaudière doit être arrêtée immédiatement et les mesures correctives appropriées doivent être prises par un professionnel qualifié. Si la chaudière est équipée d une ventilation horizontale à travers un mur, il convient de vérifier la bouche et le grillage extérieurs et de retirer, s il y a lieu, tout débris obstruant l ouverture. TUYAU D AMENÉE DE 76 MM (3 PO) DE DIAM. PANNEAU DE BOUCHES EXTÉRIEURES PRISE D AIR PANNEAU DE BOUCHES EXTÉRIEURES TUYAU DE VENTILATION DE 76 MM (3 PO) DE DIAM. GRILLE D ENTRÉE D AIR BOUCHE DE VENTILATION MUR EXTÉRIEUR TUYAU D AMENÉE D AIR DE 76 MM (3 PO) DE DIAM. TUYAU DE VENTILA- TION DE 76 MM (3 PO) DE DIAM. Figure 2. Ventilation directe, évacuation par un mur latéral. Figure 3. Ventilation directe, évacuation et amenée d air par le toit.

4 Lynx modèle LX-85 4 TUYAU DE VENTILATION DE 76 MM (3 PO) DE DIAM. BOUCHE D ÉVENT PRISE D AIR (NE PAS BOUCHER) MUR EXTÉRIEUR Figure 4. Ventilation non directe par un mur latéral.

5 5 Lynx modèle LX-85 MITRE DE CHEMINÉE TUYAU DE VENTILATION DE 76MM (3") DE DIAM. PRISE D AIR NE PAS BLOQUER Figure 5. Ventilation non directe par le toit. COURONNE- MENT DE CHEMINÉE MITRE DE CHEMINÉE CHEMINÉE INUTILISÉE TUYAU DE VENTILATION DE 76 MM (3 PO) DE DIAM. PRISE D AIR NE PAS BLOQUER TUYAU DE VENTILATION DE 76 MM (3 PO) DE DIAM. Figure 6. Ventilation non directe enchassée dans une cheminée existante.

6 Lynx modèle LX-85 6 CASSE-VIDE DU DRAIN, GARDER OUVERT PURGEUR DE CONDENSAT, REMPLI D EAU TUYAU EN PLASTIQUE MODULE DE NEUTRALISATION (S IL Y A LIEU) POMPE À CONDENSATS (S IL Y A LIEU) DRAIN À L INTÉRIEUR DE L ÉDIFICE Figure 7. Système de purge des condensats 2. SYSTÈME DE PURGE DES CONDENSATS La chaudière Lynx LX-85 est munie d un purgeur automatique de condensat incorporé. Le purgeur doit être rempli d eau. NE FAITES PAS fonctionner la chaudière sans avoir rempli le purgeur d eau, car l eau empêche les gaz de combustion de s échapper. Si le purgeur est démonté pour une inspection, il faut le rassembler et le remplir d eau comme auparavant. (Voir la Figure 7). Gardez le haut du té du dispositif de purge de condensat ouvert, pour qu il fonctionne comme un casse-vide. Ne permettez pas qu un élément quelconque du système de purge des condensats soit exposé au gel ou à une quelconque autre condition qui risque d entraîner un blocage. Si un système de neutralisation est installé, le matériau filtrant doit être remplacé à intervalles réguliers pour garantir son efficacité. Conformez-vous aux directives du fabricant du module de neutralisation le cas échéant ou remplacez le matériau filtrant chaque année. 3. INSPECTION DES TUYAUTERIES Examinez toutes les conduites d eau. Il ne devrait y avoir aucune fuite ni signe de fuite aux joints de conduite ou autour de la chaudière. 4. CONTRÔLE DE LA PRESSION D EAU DANS LE SYSTÈME La pression d eau dans la chaudière est indiquée sur le manomètre (emplacement : voir la Figure 1). La température de l eau à la sortie de la chaudière est normalement indiquée sur l afficheur de température (voir son emplacement à la Figure 1 et l illustration des chiffres à la Figure 9). Dans la plupart des installations, le manomètre devrait indiquer une pression de 83 à 104 kpa (12 à 15 lb/po²) à une température d environ 21 à 36 C (70 à 100 F) et devrait indiquer de 104 à 172 kpa (15 à 25 lb/po²) quand la température atteint 91 C (195 F). POUR CHAQUE SYSTÈME, il existe une pression correcte à chaque température. Demandez à l installateur ou au technicien en entretien de vous expliquer et de vous montrer la relation pression température propre à votre système. Apprenez à reconnaître la pression normale que vous devez viser. Si la pression dépasse la valeur normale, la soupape de surpression s ouvre pour libérer le surplus de pression. Appelez votre centre d entretien et de réparation si la pression est supérieure ou inférieure à la valeur normale et si de l eau s écoule de la soupape de surpression. Il faut alors procéder à une réparation ou à un ajustement. 5. BRUITS INHABITUELS Tenez-vous à proximité de la chaudière, observez et écoutez. Au moment où les brûleurs s allument et s éteignent, il ne doit y avoir aucun bruit inhabituel. 6. ALIMENTATION EN AIR DE LA CHAUFFERIE La combustion (sytème à ventilation non directe) et la ventilation (système à ventilation directe) requièrent l apport d air frais ambiant en abondance. Veillez à ce qu il existe une alimentation en air à pression positive aux évents, tel que nécessaire. Par temps froids, la demande en air est supérieure si la ventilation de la chaudière est non directe. Les évents doivent être ouverts et libres de toute obstruction. Avertissement : L écoulement de l air de combustion et de ventilation vers la chaudière ne doit jamais être obstrué. Avertissement : Si vous découvrez un problème quelconque au cours de l inspection, communiquez immédiatement avec votre centre d entretien et de réparation.

7 7 L alimentation en air comburant ne doit pas être exposée à des contaminants susceptibles de corroder ou d abîmer d une quelconque autre façon l échangeur thermique et les composants de la chaudière, car cela risque de causer la défaillance de ces pièces ou un état de fonctionnement dangereux. Voici une liste des produits qui ne doivent jamais être entreposés dans la chaufferie ou dans la zone où l air est puisé. PRODUITS À ÉVITER Les bombes à aérosol qui contiennent des choloro/fluorocarbures Les solutions de coiffure (permanentes) Les cires et les produits de nettoyage chlorés Les produits chimiques chlorés pour piscines Les produits de déglaçage à base de chlorure de calcium Les produits d adoucissement de l eau à base de chlorure de sodium Les fuites de fluides frigorigènes Les décapants (peinture ou vernis) L acide chlorhydrique (muriatique) Les ciments et les colles Les produits assouplissants antistatiques pour sécheuse Les agents de blanchiment, les détergents et les nettoyants à base de chlore que l on retrouve dans les buanderies ménagères. Les adhésifs utilisés en construction et les autres produits semblables. RÉVISION ANNUELLE ET MAINTENANCE GÉNÉRALE Un technicien en entretien possédant la formation et les qualifications appropriées doit exécuter les inspections et la maintenance générale décrites dans la notice d installation et d utilisation (publication nº LX-40) avant chaque saison froide et à intervalle réguliers. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT : Observez les consignes qui figurent dans le présent manuel rigoureusement, car tout manquement peut entraîner un incendie ou une explosion causant des dommages matériels, des blessures, voire la mort. Suivez les instructions d allumage figurant dans le présent manuel. Ces instructions sont également fixées sur la chaudière. Lynx modèle LX-85 C. Utilisez uniquement la main pour tourner le robinet d arrêt du gaz. N utilisez jamais un outil. Si vous n arrivez pas à tourner le robinet d arrêt manuellement, ne tentez pas de le réparer; communiquez avec un technicien en entretien qualifié. Tout emploi de la force et toute tentative de réparation risquent de causer un incendie ou une explosion. D. N UTILISEZ PAS la chaudière si une partie de celle-ci s est retrouvée sous l eau. Appelez immédiatement un professionnel qualifié en entretien et en réparation pour faire inspecter la chaudière et remplacer toute pièce du système de commande ou du système de régulation du gaz qui s est retrouvée sous l eau. MODE D EMPLOI 1. ARRÊTEZ! Lisez les consignes de sécurité précédentes. 2. Réglez le thermostat sur la température la plus basse. 3. Sectionnez toute source électrique qui alimente l appareil. 4. Cet appareil est équipé d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le brûleur. Ne tentez pas d allumer le brûleur manuellement. 5. Ouvrez le robinet d arrêt du gaz en tournant la poignée de manière à la mettre en parallèle avec la conduite de gaz. (Voir la Figure 8). 6. Attendez cinq (5) minutes (plus longtemps pour le propane) pour purger le gaz, puis faites une inspection olfactive, y compris à ras du sol. Si vous détectez une odeur de gaz, ARRÊTEZ! Suivez les instructions en «B» dans les consignes de sécurité précédentes. Si vous ne détectez aucune odeur de gaz, passez à l étape suivante. 7. Remettez l appareil sous tension. 8. Réglez le thermostat à la température voulue. Si l appareil ne se met pas en marche, suivez les instructions sous la rubrique «Pour couper l alimentation en gaz de l appareil» et communiquez avec votre technicien en entretien et en réparation ou avec votre distributeur de gaz. Pour couper l alimentation en gaz de l appareil 1. Réglez le thermostat sur la température la plus basse. 2. Avant de procéder à un quelconque travail d entretien ou de réparation, coupez toutes les sources d alimentation électrique de l appareil. 3. Fermez le robinet d arrêt du gaz en tournant la poignée de manière perpendiculairement à la conduite de gaz. (Voir la Figure 8). CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité, lisez ces renseignements avant de faire fonctionner la chaudière A. Cet appareil n est pas muni d une veilleuse d allumage. Cet appareil est équipé d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le brûleur. Ne tentez pas d allumer le brûleur manuellement. B. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER la chaudière, faites une inspection olfactive autour de l appareil pour détecter une éventuelle fuite de gaz. Reniflez près du sol, car le gaz est plus lourd que l air et il s accumulera au-dessus du plancher. SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ : Ne tentez d allumer aucun appareil. Ne touchez aucun interrupteur électrique et n utilisez aucun téléphone dans votre édifice. Appelez immédiatement l entreprise qui vous approvisionne en gaz à partir du téléphone d une résidence ou d un édifice voisin. Suivez les directives données par l entreprise de distribution de gaz qui vous dessert. Si vous ne pouvez pas joindre l entreprise qui vous approvisionne en gaz, appelez le service d incendie. Figure 8. TOURNER 90 POUR FERMER ROBINET D ARRÊT DE L ALIMENTATION EN GAZ EN POSITION OUVERTE TOURNER 90 POUR OUVRIR ROBINET D ARRÊT DE L ALIMENTATION EN GAZ EN POSITION FERMÉE

8 Lynx modèle LX-85 8 Dépose du panneau avant de l enveloppe 1. Tirez le panneau avant vers l avant, par le haut, et soulevezle de manière à le dégager des pivots inférieurs. 2. Pour remettre le panneau en place, exécutez la même procédure dans l ordre inverse. COMMANDES INTÉGRÉES DE LA CHAUDIÈRE Les commandes intégrées de la chaudière contrôlent l état du thermostat (température ambiante), du contacteur de limite supérieure, de l interrupteur de manque d eau (le cas échéant), des capteurs à l entrée et à la sortie d eau, du capteur des gaz d échappement et du capteur de flamme. Elles actionnent le circulateur, le ventilateur d air de combustion, le robinet de gaz et le dispositif d allumage à étincelle. Les commandes de la chaudière établissent également la séquence et assurent la synchronisation des opérations de prébalayage et de postbalayage, d essai d allumage et de mise en dérangement. Le tableau d affichage du sytème de commande fournit des renseignements sur le fonctionnement de la chaudière grâce aux afficheurs de mode et de température; l affichage, la programmation et la réinitialisation se font au moyen de boutons poussoirs donnés. Des informations diagnostiques sont également affichées afin de faciliter le dépannage. (Voir la Figure 9). CARACTÉRISTIQUES DES COMMANDES ET DE L AFFICHAGE DE LA CHAUDIÈRE (voir la Figure 9) A. ÉTAT DE FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE : l afficheur de mode affiche l état de fonctionnement de la chaudière. (Voir le Tableau 1). B. AFFICHAGE ET MODIFICATION DES TEMPÉRATURES : réglage de la température de l eau de distribution de la chaudière et des températures du réservoir d eau (voir le Tableau 2). Appuyez sur le bouton «Select» (sélection) pour afficher divers modes sur l afficheur de mode. 1. Quand un «c» clignotant est affiché, on peut régler la température de consigne de l eau de distribution de la chaudière pour le chauffage par convection. La plage de valeurs de consigne va de 32 C à 85 C (90 F à 185 F). 2. Quand un «c» clignotant est affiché, on peut régler la température de consigne de l eau de distribution de la chaudière pour une alimentation en eau chaude domestique. La plage des valeurs de consigne va de 40 C à 85 C (104 F à 185 F). 3. Quand un «#» clignotant est affiché, on peut régler la température de consigne du réservoir d alimentation en eau chaude domestique (si le réservoir est muni d un capteur). La plage de valeurs de consigne va de 40 C à 85 C (104 F à 185 F). 4. Pour sélectionner et afficher les valeurs réelles des températures suivantes sur l afficheur de température, appuyez sur le bouton «Select» (sélection) : a. Température d eau de distribution : sélectionnez «1» sur l afficheur de mode. b. Température de l eau de retour : sélectionnez «2» sur l afficheur de mode. c. Température du réservoir d alimentation en eau chaude domestique (si le réservoir est muni d un capteur) : sélectionnez «3» sur l afficheur de mode. d. Température des gaz d échappement : sélectionnez «4» sur l afficheur de mode. e. Température extérieure (si un capteur extérieur est installé) : sélectionnez «5» sur l afficheur de mode. C. Boutons poussoirs du tableau d affichage : 1. Reset (réinitialisation) : ce bouton sert à effacer une erreur entraînant une mise en dérangement (indiquée par un «a» sur l afficheur de mode) 2. Select (sélection) : ce bouton est utilisé pour faire défiler les modes dans le menu d affichage et de modification des températures et dans le menu d affichage et de mofication des réglages du système. 3. Enter (entrée) : ce bouton est utilisé pour enregistrer les nouvelles valeurs dans le menu d affichage et de modification des températures et dans le menu d affichage et de mofication des réglages du système. 4. Up (augmenter) : ce bouton est utilisé pour augmenter les valeurs dans le menu d affichage et de modification des températures et dans le menu d affichage et de mofication des réglages du système. 5. Down (diminuer) : ce bouton est utilisé pour diminuer les valeurs dans le menu d affichage et de modification des températures et dans le menu d affichage et de mofication des réglages du système. AFFICHEUR DE MODE CHAUDIÈRE À COMBUSTION OPTIMISÉE AFFICHEUR DE TEMPÉRATURE (3 CHIFFRES) BOUTON-POUSSOIR AUGMENTER MODÈLE LX-85 RÉINITIALISATION SÉLECTION BOUTON-POUSSOIR RÉINITIALISATION ÉTAT DU BRÛLEUR POINT CONTINU = BRÛLEUR ALLUMÉ POINT CLIGNOTANT = BRÛLEUR ÉTEINT Figure 9. Tableau d affichage ENTRÉE PRESSION DE LA CHAUDIÈRE BOUTON-POUSSOIR DIMINUER BOUTON-POUSSOIR ENTRÉE BOUTON-POUSSOIR SÉLECTION

9 9 Lynx modèle LX-85 Tableau d affichage de la chaudière Lynx État de fonctionnement de la chaudière Afficheur de mode Description et contenu de l afficheur de température La chaudière est en mode d attente. L afficheur de température affiche la température de l eau de distribution. Mode de chauffage par convection. L afficheur de température affiche la température de l eau de distribution. Mode d alimentation en eau chaude domestique. L afficheur de température affiche la température de l eau de distribution. Mode de protection contre le gel.** L afficheur de température affiche la température de l eau de distribution. Condition de mise en dérangement (alerte). L afficheur de température affiche le code de mise en dérangement. Il faut appuyer sur le bouton de réinitialisation pour rétablir le fonctionnement normal de la chaudière. Condition d erreur. * L afficheur de température affiche le code d erreur. Condition d avertissement. *** L afficheur de température affiche le code d erreur. Tableau 1 Remarque : Un point clignotant sur l afficheur de mode signale que les commandes de chauffage sont actives, mais que le brûleur est éteint. L affichage continu d un point indique que le brûleur est allumé. * : L erreur doit être corrigée pour que la chaudière se remette à fonctionner. Il n est pas nécessaire d appuyer sur la touche «Reset». ** : Le circulateur de la chaudière est activé si la température de l eau de la chaudière tombe sous 10 C (50 F). *** : L erreur doit être corrigée pour que l alimentation en eau chaude domestique se remette en marche. Le système de chauffage par convection n est pas affecté. Il n est pas nécessaire d appuyer sur la touche «Reset».

10 Lynx modèle LX Affichage et modification des températures Appuyez sur le bouton «Select» pour afficher différents modes sur l afficheur de mode. Afficheur de mode clignotant clignotant clignotant Description et contenu de l afficheur de température On peut modifier la température de distribution de l eau pour le chauffage par convection en appuyant sur les boutons «Up» (augmenter) ou «Down» (diminuer). La température peut être réglée de 32 C à 85 C (90 F à 185 F) [pas de 0,55 C (1 F)]. La valeur par défaut est de 80 C (176 F). Appuyez sur le bouton «Enter» (entrée) pour enregistrer la valeur (voir la remarque 1). On peut modifier la température du réservoir d eau chaude domestique en appuyant sur les boutons «Up» (augmenter) ou «Down» (diminuer). La température peut être réglée de 40 C à 85 C (104 F à 185 F) [pas de 0,55 C (1 F)]. La valeur par défaut est de 80 C (176 F). Appuyez sur le bouton «Enter» (entrée) pour enregistrer la valeur (voir la note 2). On peut modifier la température du réservoir d eau chaude domestique en appuyant sur les boutons «Up» (augmenter) ou «Down» (diminuer). La température peut être réglée de 40 C à 71 C (104 F à 160 F) [pas de 0,55 C (1 F)]. La valeur par défaut est de 60 C (140 F). Appuyez sur le bouton «Enter» (entrée) pour enregistrer la valeur (voir la remarque 3). L afficheur de température montre la température réelle de l eau de distribution L afficheur de température montre la température réelle de l eau de retour. L afficheur de température montre la température réelle du réservoir d alimentation en eau chaude domestique (si le réservoir d eau est muni d un capteur). L afficheur de température montre la température réelle des gaz d échappement. L afficheur de température montre la température réelle à l extérieur (chaudières munies d un capteur extérieur). Tableau 2 Remarques : 1. Pour le mode de chauffage par convection «0» (chaudières sans capteur extérieur) 2. Pour le mode d alimentation en eau chaude domestique : «2» (réservoir muni d un aquastat) 3. Pour le mode d alimentation en eau chaude domestique : «1» (réservoir muni d un capteur)

11 11 Lynx modèle LX-85 CODES D ERREUR DE DIAGNOSTIC AVERTISSEMENT : Si un problème opérationnel survient, la chaudière s éteint et l afficheur de mode affiche «A», «E» ou «H», tandis que l afficheur de température affiche un code d erreur. Ne tentez pas la moindre réparation ou correction dans ces circonstances, mais prenez soin de noter les indications des afficheurs de mode et de température, au cas où le problème se corrige spontanément. Une erreur du type «A» peut être effacée en appuyant une fois sur le bouton de réinitialisation, ce qui permet au système de tenter de nouveau l opération. N appuyez pas à plusieurs reprises sur le bouton de réinitialisation dans ce cas ou si un code d erreur «E» ou «H» est affiché. Faites appel à un technicien en réparation et en entretien qualifié et chevronné pour découvrir et corriger le problème. La notice d installation et d utilisation Lynx (publication LX-40) consacre une section complète au dépannage. Coupez toutes les sources d énergie électrique de la chaudière avant toute réparation ou maintenance. A. ERREURS DE MISE EN DISPONIBILITÉ : signalées par un «A» sur l afficheur de mode. Le bouton de réinitialisation doit être enfoncé pour effacer l erreur et permettre au système de tenter l opératon de nouveau. L afficheur de température affiche le code d erreur. B. ERREURS DE BLOCAGE : signalées par un «E» sur l afficheur de mode. La chaudière se remet automatiquement à fonctionner dès que le problème est corrigé ou que les conditions normales sont rétablies. L afficheur de température affiche le code d erreur. Il n est pas nécessaire d appuyer sur la touche «Reset». Allumage raté INDICATION 01 Ouverture du capteur à la sortie d eau 02 Ouverture du capteur à l entrée d eau 03 Ouverture du capteur des gaz d échappement 11 Court-circuitage du capteur à la sortie d eau 12 Court-circuitage du capteur à l entrée d eau 13 Cour-circuitage du capteur des gaz d échappement 19, 42, 45, 46, Défaillance des commandes 47, 48 Allumage raté 01 INDICATION Extinction de flamme 3 tentatives d allumage infructueuses en série 20 Flamme détectée au mauvais moment 21 Erreur de polarité 22 Erreur de fréquence 02 Extinction de flamme 3 pertes du signal de flamme au cours d une demande 03 Contacteur de limite supérieure d eau ouvert 04, 05, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 32 Défaillance des commandes 19, 20 Flamme détectée au mauvais moment 33 Défaillance du ventilateur - erreur de vitesse rotationnelle 24 Défaut de mise à la terre 30 Température excessive des gaz d échappement 31 Erreur de l interrupteur de manque d eau 32 Température excessive de l eau à l entrée 51 Erreur du bouton de réinitisalition 52 Erreur de sélection de modèle de chaudière C. ERREURS D AVERTISSEMENT : Indiquées par un «H» sur l afficheur de mode. Le fonctionnement du mode de chauffage par convection n est pas affecté et l avertissement est affiché par intermittence. Le fonctionnement en mode d alimentation d eau chaude domestique est automatiquement rétabli dès que la condition est corrigée. L afficheur de température affiche le code d erreur. Il n est pas nécessaire d appuyer sur la touche «Reset». Allumage raté INDICATION Ouverture du circuit du capteur du réservoir d alimentation en eau chaude domestique Court-circuitage du capteur du réservoir d alimentation en eau chaude domestique

12 Slant/Fin Corp., SLANT/FIN LTD/LTÉE, 6450 Northam Drive, Mississauga (Ontario) L4V 1H9 Tél. : (905) / Téléc. : (905) / Téléc. du comptoir de commandes : (905) / Courriel : /

Manuel d information de l utilisateur

Manuel d information de l utilisateur Résidentiel Alimentation au gaz Chaudières à eau chaude Manuel d information de l utilisateur Chaudière à condensation à combustion étanche et ventilation directe Bobcat - Modèle B-120 et B-200 CONSIGNES

Plus en détail

Manuel d utilisation du modèle

Manuel d utilisation du modèle Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et

Plus en détail

Manuel d informations utilisateur Modèles: 497-2067

Manuel d informations utilisateur Modèles: 497-2067 CBX-CWX-USER-N Rev B Manuel d informations utilisateur Modèles: 497-2067 Ce manuel ne doit être utilisé que par un installateur ou un technicien chauffagiste qualifié. Lire toutes les instructions, y compris

Plus en détail

Chaudière murale gaz condensation. Condens 7500 WT WBC 25C RD C75H N. Notice d utilisation 6 720 800 954 (2014/03) T30.43453.01

Chaudière murale gaz condensation. Condens 7500 WT WBC 25C RD C75H N. Notice d utilisation 6 720 800 954 (2014/03) T30.43453.01 Chaudière murale gaz condensation Condens 75 WT WBC 25C RD C75H N 6 72 8 954 (214/3) T3.43453.1 Notice d utilisation Madame, Monsieur, Vous avez choisi une chaudière murale gaz Condens 75 WT de type WBC

Plus en détail

Manuel d information de l utilisateur Modèles : 13-76 kwh (45 000-260 000 Btu/h)

Manuel d information de l utilisateur Modèles : 13-76 kwh (45 000-260 000 Btu/h) SBR-USER-N Ver B Manuel d information de l utilisateur Modèles : 13-76 kwh (45 000-260 000 Btu/h) Si les consignes de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, il peut survenir un incendie ou une explosion

Plus en détail

Chaudière sol gaz condensation. Condens 4500 FM FBGC 25C R C120 N DO. Notice d utilisation 6 720 801 011 (2014/03) T30.43823.01

Chaudière sol gaz condensation. Condens 4500 FM FBGC 25C R C120 N DO. Notice d utilisation 6 720 801 011 (2014/03) T30.43823.01 Chaudière sol gaz condensation Condens 4500 FM FBGC 25C R C120 N DO 6 720 801 011 (2014/03) T30.43823.01 Notice d utilisation Madame, Monsieur, Vous avez choisi une chaudière sol gaz Condens 4500 FM de

Plus en détail

Olio Condens 1500 F/FM FBOC 25H E FBOC 20C E T80 FBOC 30C E T100

Olio Condens 1500 F/FM FBOC 25H E FBOC 20C E T80 FBOC 30C E T100 Chaudière sol fioul condensation Olio Condens 1500 F/FM FBOC 25H E FBOC 20C E T80 FBOC 30C E T100 Notice d utilisation 6 720 801 509 (2015/06) Madame, Monsieur, Vous avez choisi une chaufferie complète

Plus en détail

7204 6200 09/2000 EU (FR)

7204 6200 09/2000 EU (FR) 7204 6200 09/2000 EU (FR) Pour l'utilisateur Notice d utilisation Chaudière murale au gaz Logamax U002 / U004 Logamax U102 / U104 Prière de lire cette instruction avec soin avant l'utilisation Avant-propos

Plus en détail

6300 4747 05/2000 BE (FR)

6300 4747 05/2000 BE (FR) 6300 4747 05/2000 BE (FR) Pour l utilisateur Notice de service Chaudière spécifique à gaz Logano G234 Lire attentativement avant la mise en service Préface Chère cliente, cher client, La fabrication et

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN POUR CHAUDIERE MODULANTE AVEC BRULEUR GAZ EQUIPE POUR DU GAZ NATUREL

NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN POUR CHAUDIERE MODULANTE AVEC BRULEUR GAZ EQUIPE POUR DU GAZ NATUREL MODULONOX NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN POUR CHAUDIERE MODULANTE AVEC BRULEUR GAZ EQUIPE POUR DU GAZ NATUREL Type : B23 Catégorie : I 2Esi Pays destinataire : FR Appareil conforme aux directives

Plus en détail

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE INSTANTANÉ

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE INSTANTANÉ CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE INSTANTANÉ EPME Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ordinaire. L appareil démonté doit être ramené à un point de recyclage approprié pour les déchets électriques et

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Pompe à Chaleur de Piscine Modèles : PAC85N2 - PAC60N2 PAC35N2 Merci d avoir choisi la pompe à chaleur de piscine WINDO. Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant de

Plus en détail

6301 8856 11/2001 FR Pour l utilisateur. Notice d utilisation. Chaudière spéciale fioul/gaz Logano GE515. Lire attentivement avant utilisation SVP

6301 8856 11/2001 FR Pour l utilisateur. Notice d utilisation. Chaudière spéciale fioul/gaz Logano GE515. Lire attentivement avant utilisation SVP 6301 8856 11/2001 FR Pour l utilisateur Notice d utilisation Chaudière spéciale fioul/gaz Logano GE515 Lire attentivement avant utilisation SVP Préface Remarque Cet appareil répond aux exigences de base

Plus en détail

HTE. Notice d utilisation régulation LMS 14 - HMI code. Réf. : CH - 1473 - U - FR - 2-2014 / 06

HTE. Notice d utilisation régulation LMS 14 - HMI code. Réf. : CH - 1473 - U - FR - 2-2014 / 06 KLISTA HTE Notice d utilisation régulation LMS 14 - HMI code Réf. : CH - 1473 - U - FR - 2-2014 / 06 1 SOMMAIRE 1 Démarrage de la chaudière 1.1 Description des touches 2 Alarmes 3 Maintenance 4 Informations

Plus en détail

Bien régler l installation de chauffage de votre logement. Guide de bonne gestion en 9 questions

Bien régler l installation de chauffage de votre logement. Guide de bonne gestion en 9 questions Bien régler l installation de chauffage de votre logement Guide de bonne gestion en 9 questions Mai 2015 PREAMBULE BIEN RÉGLER SON INSTALLATION DE CHAUFFAGE PERMET AVANT TOUT DE RÉALISER DES ÉCONOMIES

Plus en détail

Mode d emploi. Brûleurs à gaz

Mode d emploi. Brûleurs à gaz Brûleurs à gaz Les produits 057.130.7 Brûleur à gaz 20cm, butane/propane, 5 kw, sans contrôle de flamme 057.131.5 Brûleur à gaz 30cm, butane/propane, 7 kw + contrôle de flamme 057.132.3 Brûleur à gaz 40cm,

Plus en détail

Manuel de l utilisateur Dispositif d utilisation hivernale DUH À utiliser uniquement avec le modèle GSWH-1

Manuel de l utilisateur Dispositif d utilisation hivernale DUH À utiliser uniquement avec le modèle GSWH-1 Manuel de l utilisateur Dispositif d utilisation hivernale DUH À utiliser uniquement avec le modèle GSWH-1 Aide à protéger le chauffe-eau GSWH-1 contre les dommages causes par les températures hivernales.

Plus en détail

«Faisons connaissance!»

«Faisons connaissance!» NOTICE D UTILISATION G A M M E T R A D I T I O N «Faisons connaissance!» 1 4 5 7 2 3 6 1 Interrupteur Marche/Arrêt avec témoin 2 Témoin de fonctionnement du brûleur 3 Sélection du mode eau chaude sanitaire

Plus en détail

COMMANDE FILAIRE PLSB

COMMANDE FILAIRE PLSB INFORMATIONS TECHNIQUES NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN RIDEAUX D AIR CHAUD COMMANDE FILAIRE PLSB PLSB = 0006000235 RD.CdePLS.B.2013V1 A lire attentivement avant toute opération d installation, d

Plus en détail

Série FP400. Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur. Manuel d utilisation

Série FP400. Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur. Manuel d utilisation Série FP400 Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur Manuel d utilisation Version 2.3 / Juin 2004 Aritech est une marque de GE Interlogix. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea

Plus en détail

Entretien Série 50 ATTENTION. Code de surchauffe

Entretien Série 50 ATTENTION. Code de surchauffe 29-10-2013 ATTENTION Avant de réinitialiser votre carte électronique qui affiche un code d erreur. Code de surchauffe Faire l entretien du poêle COMPLET tel que décrit dans ce manuel. Vérifier les tuyaux

Plus en détail

8-11-14 kw. Manuel d utilisation EHSY-VE5-UTIL1.1

8-11-14 kw. Manuel d utilisation EHSY-VE5-UTIL1.1 8-11-14 kw Manuel d utilisation EHSY-VE5-UTIL1.1 Conformité CE et ROHS Ce produit est conforme aux directives européennes : LVD n 73/23 modifiée 93/68 CEE relative à la basse tension EMC n 89/336 modifiée

Plus en détail

Manuel d informations utilisateur Modèles: 51-211

Manuel d informations utilisateur Modèles: 51-211 WBII-USER-N Rev C Manuel d informations utilisateur Modèles: 51-211 Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peuvent arriver et causer des dégâts matériels, des

Plus en détail

Manuel d utilisation Parasol électrique Pise

Manuel d utilisation Parasol électrique Pise Manuel d utilisation Parasol électrique Pise Modèle : 852.2075 (ZHQ1821SH-ADCA) UTILISER À L EXTÉRIEUR OU À L INTÉRIEUR DES LOCAUX OU DANS UN ESPACE BIEN AÉRÉ. LIRE LA NOTICE AVANT L UTILISATION DE L APPAREIL

Plus en détail

Module Harmony SOMMAIRE

Module Harmony SOMMAIRE sd 201 1 NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI Module Harmony SOMMAIRE page Présentation ------------------------------------------------ 3 Caractéristiques techniques ------------------------------ 3 Descriptif

Plus en détail

Notice : CHAUFFAGE A GAZ PORTATIF

Notice : CHAUFFAGE A GAZ PORTATIF Notice : CHAUFFAGE A GAZ PORTATIF Pour une bonne utilisation en toute sécurité de ce chauffage et préserver sa durée de vie, veuillez lire attentivement les instructions d utilisation ci-après. UTILISATIONS

Plus en détail

VIESMANN. Notice d'utilisation VITODENS 111-W. pour l'utilisateur

VIESMANN. Notice d'utilisation VITODENS 111-W. pour l'utilisateur Notice d'utilisation pour l'utilisateur VIESMANN Installation de chauffage avec régulation pour marche à température d'eau constante ou en fonction de la température extérieure VITODENS 111-W 4/2012 A

Plus en détail

Recommandations importantes pour la sécurité

Recommandations importantes pour la sécurité Manuel d utilisation du kit «TOP DRIVE SYSTEM» Version AC Réf. 583301 Recommandations importantes pour la sécurité ATTENTION : pour éviter tout risque de choc électrique ou électrocution Ne démontez pas

Plus en détail

CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES MODÉLE CPE MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI

CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES MODÉLE CPE MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES MODÉLE CPE MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Veuillez lire attentivement le manuel avant d installer ou d utiliser l appareil pour la première fois MANUEL D INSTALLATION ET

Plus en détail

Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R150 R150

Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R150 R150 Réf : MM6152 Version : 01/12/10 Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R150 R150 A B C D E F G H I J K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2000 10 2125 10,5 2250 11 2375 11,5

Plus en détail

Guide de la mesure pour chaudières. de 4 à 400 kw

Guide de la mesure pour chaudières. de 4 à 400 kw Guide de la mesure pour chaudières de 4 à 400 kw Selon le nouvel arrêté du 15/09/2009 nous mettons à votre disposition : les attestations au format PDF - Dans les mallettes des analyseurs de combustion

Plus en détail

Manuel d installation Installatie handleiding SD201 03/08

Manuel d installation Installatie handleiding SD201 03/08 Manuel d installation Installatie handleiding SD201 03/08 Table des matières 1 Remarques relatives à la documentation 4 2 Identification CE 4 3 Choix de l emplacement 4 4 Consignes de sécurité 4 5 Liste

Plus en détail

CHAUDIÈRE MURALE GAZ INOA. Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France. mode comfort.

CHAUDIÈRE MURALE GAZ INOA. Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France. mode comfort. esc menu/ok Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France FR R on/off reset mode comfort CHAUDIÈRE MURALE GAZ INOA INOA manuel d utilisation Chère madame,

Plus en détail

Les conseils utiles pour votre logement

Les conseils utiles pour votre logement Les conseils utiles pour votre logement Habitat Nord Deux-Sèvres 7 rue Claude Debussy - 79 100 THOUARS w w w. h a b i t a t - n o r d 7 9. f r Aujourd hui, vous prenez possession de votre nouvelle habitation.

Plus en détail

L air contient toujours une certaine quantité d eau, sous forme de vapeur. Cela détermine

L air contient toujours une certaine quantité d eau, sous forme de vapeur. Cela détermine Quelques notions d humidité L air contient toujours une certaine quantité d eau, sous forme de vapeur. Cela détermine le degré d humidité d une pièce. La capacité de l air de contenir de la vapeur d eau

Plus en détail

Manuel de l utilisateur. Four de post-cuisson Quartz Supreme 85/125

Manuel de l utilisateur. Four de post-cuisson Quartz Supreme 85/125 Manuel de l utilisateur Four de post-cuisson Quartz Supreme 85/125 Manuel de l utilisateur Four de post-cuisson Quartz Supreme 85/125 0-2 2007 Glunz & Jensen A/S. Tous droits réservés. Manuel de l utilisateur

Plus en détail

CHAUFFAGE Propex HEATSOURCE HS2000

CHAUFFAGE Propex HEATSOURCE HS2000 CHAUFFAGE Propex HEATSOURCE HS2000 SERAL-Kombi, 80 route de Chambéry, 38420 Le Versoud France, 04 76 77 59 18 www.serial-kombi.com contact@serial-kombi.com NFO_TEC_SERAL-Kombi_HS2000_Fr V1.2 Mars 2009

Plus en détail

MANUEL DE L UTILISATEUR

MANUEL DE L UTILISATEUR MANUEL DE L UTILISATEUR V1.2 octobre 2011 Table des matières MANUEL DE L UTILISATEUR... 1 1 UTILISATION PRÉVUE... 3 2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES... 3 3 INSTALLATION... 3 3.1 Remplacement de la batterie...

Plus en détail

5.2 Programmation des paramètres

5.2 Programmation des paramètres 5.2 Programmation des paramètres Pour modifier les valeurs pré-réglées des paramètres selon le tableau précédent, il faut accéder au menu de réglage des paramètres selon la procédure suivante : 1.- Appuyer

Plus en détail

Les conseils utiles pour votre logement

Les conseils utiles pour votre logement Les conseils utiles pour votre logement Habitat Nord Deux-Sèvres 7 rue Claude Debussy - 79 100 THOUARS w w w. h a b i t a t - n o r d 7 9. f r Aujourd hui, vous prenez possession de votre nouvelle habitation.

Plus en détail

GE Security. KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle. Manuel d utilisation

GE Security. KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle. Manuel d utilisation GE Security KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT

Plus en détail

EDENA 3 & 4 Progress. L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être. Vous devez faire appel à votre installateur ou à un

EDENA 3 & 4 Progress. L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être. Vous devez faire appel à votre installateur ou à un NOTICE D'UTILISATION EDENA 3 & 4 Progress IL EST IMPORTANT DE RESPECTER LES CONSIGNES CI-DESSOUS POUR OBTENIR UN FONCTIONNEMENT SATISFAISANT DE NOTRE MATÉRIEL. 1. RÉGLEMENTATION 1. 1 Conditions réglementaires

Plus en détail

AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE

AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE 1 10 2 3 4 A. TABLEAU DE COMMANDE CONDUCTEUR 1 - Régulation de confort automatique Un appui sur cette commande, confirmé par l affichage du voyant A/C et de AUTO sur l afficheur, permet de gérer automatiquement

Plus en détail

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 WWW.BURCAM.COM 2190 Boul. Dagenais Ouest LAVAL (QUEBEC) CANADA H7L 5X9 TÉL: 514.337.4415 FAX: 514.337.4029 info@burcam.com Votre pompe a été soigneusement emballée

Plus en détail

Colonne de Douche Thermostatique

Colonne de Douche Thermostatique Colonne de Douche Thermostatique Guide général d installation Les poignées et accessoires sont différents selon les modèles INTRODUCTION Ce guide général d installation vous montre comment installer, assurer

Plus en détail

HFC APPLY POMPE A CHALEUR POUR PISCINE MANUEL D INSTALLATION. Modèles: POOLEX 65,POOLEX 85 et POOLEX 120

HFC APPLY POMPE A CHALEUR POUR PISCINE MANUEL D INSTALLATION. Modèles: POOLEX 65,POOLEX 85 et POOLEX 120 HFC Non-Ozone-Depletion APPLY AIR-CONDITIONER POMPE A CHALEUR POUR PISCINE MANUEL D INSTALLATION Modèles: POOLEX 65,POOLEX 85 et POOLEX 120 Sommaire Consignes de Sécurité 2 Caractéristiques... Dimensions

Plus en détail

BEWIND B200 et B260 NOTICE D INSTALLATION NOTICE D UTILISATION

BEWIND B200 et B260 NOTICE D INSTALLATION NOTICE D UTILISATION BEWIND B200 et B260 NOTICE D INSTALLATION NOTICE D UTILISATION Caractéristiques techniques Type d'unité Puissance calorifique restituée (W) Puissance absorbée (W) Puissance absorbée avec appoint (W) Résistance

Plus en détail

BANC D ETALONNAGE BASSE PRESSION GPC

BANC D ETALONNAGE BASSE PRESSION GPC Fiche de Données Techniques BANC D ETALONNAGE BASSE PRESSION GPC Répond à tous les besoins d étalonnage, de vérification et d ajustage Etalonnage sur site ou en laboratoire Mesure précise et sans dérive

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation. Ballon tampon PS V 1.0

Manuel d installation et d utilisation. Ballon tampon PS V 1.0 Manuel d installation et d utilisation Ballon tampon PS V 1.0 TABLE DES MATIERES 1. Description du produit... 2 1.1 Type... 2 1.2 Isolation thermique... 2 1.3 Spécifications... 2 2. Généralités... 2 3.

Plus en détail

GVS C 28-1HN / GVM C 26-1HN / GVM C 30-1HN 6 720 610 956-00.2O. Notice d emploi Chaudière gaz à condensation

GVS C 28-1HN / GVM C 26-1HN / GVM C 30-1HN 6 720 610 956-00.2O. Notice d emploi Chaudière gaz à condensation GVS C 28-1HN / GVM C 26-1HN / GVM C 30-1HN 6 720 610 956-00.2O Notice d emploi Chaudière gaz à condensation Modèles et brevets déposés Réf. : OSW Table des matières Table des matières Mesures de sécurité

Plus en détail

Mod:THERMOS-A. Production code: THERMOS A

Mod:THERMOS-A. Production code: THERMOS A 08/2009 Mod:THERMOS-A Production code: THERMOS A 1. Table des matières 1. Table des matières 2 2. Général 3 3. Fonctions 4 4. Installation et démarrage 5 5. Rincer et remplir le système d eau 6 6. Infusion

Plus en détail

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Consignes de sécurité importantes CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Si les consignes contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, une explosion ou un feu peuvent en résulter,

Plus en détail

FOG MACHINE. Notice d utilisation Manual de intrucciones

FOG MACHINE. Notice d utilisation Manual de intrucciones FOG MACHINE Notice d utilisation Manual de intrucciones A lire avant toute première utilisation Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez 1 REMARQUE Prêtez une attention toute particulière

Plus en détail

Module de fonction. SM10 Module solaire pour EMS. Instructions de service 6 720 801 042 (2012/02) FR

Module de fonction. SM10 Module solaire pour EMS. Instructions de service 6 720 801 042 (2012/02) FR Module de fonction SM10 Module solaire pour EMS Instructions de service FR Sommaire 1 Sécurité.......................................3 1.1 Remarque...................................3 1.2 Utilisation conforme.............................3

Plus en détail

PHILIPS HD7546/20. Mode d emploi

PHILIPS HD7546/20. Mode d emploi PHILIPS HD7546/20 Mode d emploi HD7546, HD7544 F1 G E D C H B A I 32 Français Description générale (fig. 1) A Bouton de marche avec voyant B Cordon d alimentation C Cafetière D Indicateur de niveau d eau

Plus en détail

MANUEL D`UTILISATION CLIMATISEUR ET THERMOPOMPE MURALE KF/KFR-09GW KF/KFR-12GW KF/KFR-18GW KF/KFR-24GW

MANUEL D`UTILISATION CLIMATISEUR ET THERMOPOMPE MURALE KF/KFR-09GW KF/KFR-12GW KF/KFR-18GW KF/KFR-24GW TOYOCOOL MANUEL D`UTILISATION CLIMATISEUR ET THERMOPOMPE MURALE KF/KFR-09GW KF/KFR-12GW KF/KFR-18GW KF/KFR-24GW Merci d`avoir choisi notre climatiseur.veuillez lire ce manuel d`utilisateur avant de vous

Plus en détail

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation U22 K 7208 5600-0/2003 FR (FR) Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-/9/24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos Instructions

Plus en détail

Manuel d information de l utilisateur Modèles : 1.0-1.3-1.5

Manuel d information de l utilisateur Modèles : 1.0-1.3-1.5 SYNC-USER-N Rev E Manuel d information de l utilisateur Modèles : 1.0-1.3-1.5 AVERTISSEMENT : Si l information dans ces instructions n est pas suivie exactement, une incendie ou une explosion peut résulter

Plus en détail

Chauffe-eau instantané à gaz

Chauffe-eau instantané à gaz Mode d emploi Chauffe-eau instantané à gaz 6 720 606 971 (03.04) JS WR 275-7 K. G... WR 350-7 K. G... WR 400-7 K. G... avec allumage électronique sans raccordement électrique Instructions de sécurité Si

Plus en détail

condens Notice d emploi THEMAPLUS CONDENS F 25 F 30 F35

condens Notice d emploi THEMAPLUS CONDENS F 25 F 30 F35 condens Notice d emploi THEMAPLUS CONDENS F 25 F 30 F35 TABLE DES MATIÈRES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION 1 Lisez-moi...3 1.1 Bienvenue... 3 1.2 Guide rapide d utilisation... 3 1.3 Enregistrement

Plus en détail

Chaudière à condensation NHB

Chaudière à condensation NHB Chaudière à condensation NHB Manuel d information pour l utilisateur Modèle NHB-055 NHB-080 NHB-110 NHB-150 Conservez ce guide à proximité de la chaudière pour pouvoir le consulter chaque fois qu un entretien

Plus en détail

Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France

Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France esc menu/ok Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France FR R on/off reset mode sra comfort CHAUDIÈRE MURALE GAZ À CONDENSATION MIRA C GREEN EVO TALIA GREEN

Plus en détail

ACCUTOPSÉRIE 2. Référence NOTICE D UTILISATION SOMMAIRE. Radiateur à accumulation

ACCUTOPSÉRIE 2. Référence NOTICE D UTILISATION SOMMAIRE. Radiateur à accumulation ACCUTOPSÉRIE 2 Radiateur à accumulation Référence NOTICE D UTILISATION SOMMAIRE Les commandes et leurs fonctions 2 Le principe de fonctionnement de l Accutop Série 2 3 Mise en marche et utilisation de

Plus en détail

8. Réglage du système

8. Réglage du système 8. Réglage du système Réglage du système Comme est conçu pour satisfaire différents environnements, il est important de régler le système correctement. Dans le cas contraire, les performances de l appareil

Plus en détail

MODE D EMPLOI POUR L USAGER CHAUDIÈRE MURALE INSTANTANÉE INOA 25 CF - 24 VMC - 25 FF - 30 CF - 30 FF

MODE D EMPLOI POUR L USAGER CHAUDIÈRE MURALE INSTANTANÉE INOA 25 CF - 24 VMC - 25 FF - 30 CF - 30 FF MODE D EMPLOI POU L USAGE F BE CHAUDIÈE MUALE INSTANTANÉE INOA 5 CF - VMC - 5 FF - 0 CF - 0 FF manuel d utilisation Chère madame, Cher monsieur, Nous vous remercions d avoir choisi une chaudière de notre

Plus en détail

Cerasmart TOP 22-28 ZWB TOP 26 ZWB TOP 30 ZWB TOP 42 ZWB TOP 28 ZSB. Notice d utilisation

Cerasmart TOP 22-28 ZWB TOP 26 ZWB TOP 30 ZWB TOP 42 ZWB TOP 28 ZSB. Notice d utilisation Notice d utilisation TOP 22-28 ZWB TOP 26 ZWB TOP 30 ZWB TOP 42 ZWB TOP 28 ZSB F Cerasmart nv SERVICO sa Kontichsesteenweg 60 2630 AARTSELAAR TEL: 03 887 20 60 FAX: 03 877 01 29 Deutsche Fassung auf Anfrage

Plus en détail

TECNOLUX CR-48B. Mode d emploi

TECNOLUX CR-48B. Mode d emploi TECNOLUX CR-48B Mode d emploi REFRIGERATEUR SEMI CONDUCTEUR MODE D EMPLOI PRECAUTIONS DE SECURITE Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil. Appliquez toujours les précautions de sécurité

Plus en détail

REFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR COMMERCIAL

REFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR COMMERCIAL REFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR COMMERCIAL MANUEL D UTILISATION Modèles des réfrigérateurs : CFD-1RR, CFD-2RR, CFD-3RR Modèles des congélateurs : CFD-1FF, CFD-2FF, CFD-3FF VEUILLEZ LIRE LE MANUEL ATTENTIVEMENT

Plus en détail

Laddomat 21-60 Kit de chargement

Laddomat 21-60 Kit de chargement Laddomat 21-60 Kit de chargement Laddomat 21 a pour fonction de... Guide d utilisation et d installation... lors du chauffage, permettre à la chaudière de rapidement atteindre la température de service....

Plus en détail

2. Inscrivez sur la fiche de travail de l exercice 1.11 l heure du début de l exercice (voir la rubrique «Main d oeuvre»).

2. Inscrivez sur la fiche de travail de l exercice 1.11 l heure du début de l exercice (voir la rubrique «Main d oeuvre»). Exercice 1.12 Pose de l unité de condensation et de l évaporateur Durée : But : 2 heures 30 minutes Apprendre à faire l installation des composants frigorifiques. Préalable : Avoir complété les exercices

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Manuel d utilisation Chauffe-eau à condensation NPE Pour obtenir un entretien Si votre chauffe-eau a besoin d un entretien, plusieurs possibilités s offrent à vous : Communiquez avec l assistance technique

Plus en détail

CALYBOX. *2701642_Rev.2* Guide d utilisation. informations. Gestionnaire d'énergie. www.deltadore.com. CALYBOX 10-1 zone CALYBOX 20-2 zones

CALYBOX. *2701642_Rev.2* Guide d utilisation. informations. Gestionnaire d'énergie. www.deltadore.com. CALYBOX 10-1 zone CALYBOX 20-2 zones Guide d utilisation CALYBOX Gestionnaire d'énergie informations www.deltadore.com 02 72 96 03 59 6050434 6050438 CALYBOX 10-1 zone CALYBOX 20-2 zones CALYBOX Appareil conforme aux exigences des directives

Plus en détail

Humidimètre pour le grains

Humidimètre pour le grains Humidimètre pour le grains Mode D emploi FR Fonctionnement COMPOSANTS 1 APPAREIL DE TEST 2 CLAPET DE BATTERIE 3 PORT USB 4 CÂBLE USB 5 ÉTUI DE TRANSPORT 1 4 2 5 3 A A Cellule de test B Afficheur C Clavier

Plus en détail

MSR 4-840 Sécheurs frigorifiques

MSR 4-840 Sécheurs frigorifiques MSR 4-840 Sécheurs frigorifiques Solide, simple, intelligent. Fiabilité accrue de l air comprimé. facilité D ENTRETIEN facilité D ENTRETIEN Les atouts de notre gamme Installation simple - Conception peu

Plus en détail

Guide d utilisation FOURNAISE À CONDENSATION AU GAZ ! AVERTISSEMENT NOTE À L INSTALLATEUR : CE GUIDE DOIT ÊTRE LAISSÉ À L UTILISATEUR DE LA FOURNAISE.

Guide d utilisation FOURNAISE À CONDENSATION AU GAZ ! AVERTISSEMENT NOTE À L INSTALLATEUR : CE GUIDE DOIT ÊTRE LAISSÉ À L UTILISATEUR DE LA FOURNAISE. FOURNAISE À CONDENSATION AU GAZ Guide d utilisation NOTE À L INSTALLATEUR : CE GUIDE DOIT ÊTRE LAISSÉ À L UTILISATEUR DE LA FOURNAISE. UTILISATEUR : LIRE ATTENTIVEMENT L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DONNÉES

Plus en détail

INFORMATIONS DESTINÉES AU PROPRIÉTAIRE Chaudière à condensation au gaz haute efficacité

INFORMATIONS DESTINÉES AU PROPRIÉTAIRE Chaudière à condensation au gaz haute efficacité INFORMATIONS DESTINÉES AU PROPRIÉTAIRE Chaudière à condensation au gaz haute efficacité À L ATTENTION DE L INSTALLATEUR : Ce guide doit être laissé à l utilisateur de la UTILISATEUR : Veuillez lire attentivement

Plus en détail

CHAUDIÈRE GAZ AU SOL À CONDENSATION avec ballon solaire

CHAUDIÈRE GAZ AU SOL À CONDENSATION avec ballon solaire Notice d utilisation pour l usager Cette notice est destinée aux appareils installés en France FR CHAUDIÈRE AU SOL GAZ À CONDENSATION avec ballon PHAROS Green 18-25 - 35 CHAUDIÈRE GAZ AU SOL À CONDENSATION

Plus en détail

Contrôleur de base BC10 Notice d utilisation et instructions de service

Contrôleur de base BC10 Notice d utilisation et instructions de service Contrôleur de base BC10 Notice d utilisation et instructions de service FR 2 Table des matières FR Table des matières 1 Explication des symboles et mesures de sécurité.............................. 3 1.1

Plus en détail

Préparateur solaire d eau chaude sanitaire 200 SSL. Notice d utilisation M002867-B 300029621-001-02

Préparateur solaire d eau chaude sanitaire 200 SSL. Notice d utilisation M002867-B 300029621-001-02 FR Préparateur solaire d eau chaude sanitaire 200 Notice d utilisation M002867-B 300029621-001-02 Sommaire 1 Introduction...4 1.1 Symboles utilisés...4 1.1.1 Symboles utilisés dans la notice...4 1.1.2

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE RSJ-35/300RDN3-B

NOTICE D UTILISATION CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE RSJ-35/300RDN3-B NOTICE D UTILISATION CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE RSJ-35/300RDN3-B Sommaire 1. AVERTISSEMENTS DE SECURITE... 1-3 1.1 Précautions d emploi... 1-3 2. UTILISATION... 2-4 2.1 Généralités... 2-4 2.2 Sélection

Plus en détail

Les conseils utiles pour votre logement

Les conseils utiles pour votre logement Les conseils utiles pour votre logement Habitat Nord Deux-Sèvres 7 rue Claude Debussy - 79 100 THOUARS w w w. h a b i t a t - n o r d 7 9. f r Aujourd hui, vous prenez possession de votre nouvelle habitation.

Plus en détail

Notice d emploi ISOTWIN CONDENS F 25/30 F 30/35

Notice d emploi ISOTWIN CONDENS F 25/30 F 30/35 Notice d emploi ISOTWIN CONDENS F 25/30 F 30/35 TABLE DES MATIÈRES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION 1 Lisez-moi... 3 1.1 Bienvenue... 3 1.2 Guide rapide d utilisation... 4 1.3 Enregistrement de votre

Plus en détail

FEUILLET DE PRISE EN MAIN RAPIDE POELE A GRANULES

FEUILLET DE PRISE EN MAIN RAPIDE POELE A GRANULES FEUILLET DE PRISE EN MAIN RAPIDE POELE A GRANULES DONNEES IMPORTANTES DE SECURITE INSTALLATION : L installation doit être réalisé par un distributeur agréé, en cas de non respect la société ELYNES décline

Plus en détail

Essuie-glaces et lave-glaces ESSUIE-GLACES

Essuie-glaces et lave-glaces ESSUIE-GLACES Essuie-glaces et lave-glaces ESSUIE-GLACES MISES EN GARDE Ne faites pas fonctionner les essuie-glaces sur un pare-brise sec. La force de traînée du mécanisme des essuie-glaces pourrait causer des dommages.

Plus en détail

Avant d utiliser votre climatiseur, Lire attentivement ce manuel CLIMATISEUR TYPE FENETRE WINDO MANUEL DE L UTILISATEUR MODELE KC09-12MNR+T

Avant d utiliser votre climatiseur, Lire attentivement ce manuel CLIMATISEUR TYPE FENETRE WINDO MANUEL DE L UTILISATEUR MODELE KC09-12MNR+T Avant d utiliser votre climatiseur, Lire attentivement ce manuel CLIMATISEUR TYPE FENETRE WINDO MANUEL DE L UTILISATEUR MODELE KC09-12MNR+T SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SECURITE.. 2 2 DESCRIPTIF DES DIVERS

Plus en détail

CHAUDIÈRE MURALE GAZ BASSE TEMPÉRATURE INOA EVO

CHAUDIÈRE MURALE GAZ BASSE TEMPÉRATURE INOA EVO esc menu/ok Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France FR R on/off reset mode comfort CHAUDIÈRE MURALE GAZ BASSE TEMPÉRATURE INOA EVO manuel d utilisation

Plus en détail

C 255-01 made in Italy. Bali R. Chaudière en fonte avec brûleur atmosphérique à gaz. chaleur bienveillante

C 255-01 made in Italy. Bali R. Chaudière en fonte avec brûleur atmosphérique à gaz. chaleur bienveillante C 255-01 made in Italy Chaudière en fonte avec brûleur atmosphérique à gaz chaleur bienveillante FR Chaudière en fonte avec brûleur atmosphérique à gaz INSTALLATION SIMPLE FONCTIONNEMENT SILENCIEUX FIABILITÉ

Plus en détail

Notice d emploi. Chaudières murales gaz Tirage naturel, V.M.C. et étanche à ventouse. La passion du service et du confort

Notice d emploi. Chaudières murales gaz Tirage naturel, V.M.C. et étanche à ventouse. La passion du service et du confort Notice d emploi NGVM24-5H - NGLM24-5H - NGLM24-5S - NGLM23-5H5 - NGLM21-5HN5 6 720 618 952-00.1O Modèles et brevets déposés Réf 6 720 618 953-3 (2010/07) FR Chaudières murales gaz Tirage naturel, V.M.C.

Plus en détail

Chaudière gaz. Notice d utilisation Logano GC 144 II 6 720 810 029 (2013/08) US/CA. A lire attentivement avant le montage et la maintenance.

Chaudière gaz. Notice d utilisation Logano GC 144 II 6 720 810 029 (2013/08) US/CA. A lire attentivement avant le montage et la maintenance. Chaudière gaz Notice d utilisation Logano GC 144 II 6 720 810 029 (2013/08) US/CA A lire attentivement avant le montage et la maintenance. Table des matières Table des matières 1 Consignes de sécurité.................................

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION SG0005

MANUEL D UTILISATION SG0005 MANUEL D UTILISATION SG0005 I. Installation Ouvrir la porte / la couverture selon les instructions et connecter l alimentation correctement. AVERTISSEMENT! A. L installation doit être effectuer par une

Plus en détail

CHAUDIÈRE À CONDENSATION AU GAZ. Guide d utilisation ! MISE EN GARDE

CHAUDIÈRE À CONDENSATION AU GAZ. Guide d utilisation ! MISE EN GARDE CHAUDIÈRE À CONDENSATION AU GAZ Guide d utilisation NOTE À L INSTALLATEUR : CE GUIDE DOIT ÊTRE LAISSÉ À L UTILI- SATEUR DE LA CHAUDIÈRE. UTILISATEUR : LIRE ATTENTIVEMENT L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DONNÉES

Plus en détail

Éléments du colis. 1x 10 11. 3x 1016. 3x 1014. 2x 1021. 1 x 1 0 1 2. 1x 1024. 1 x 1018. 1x 1022

Éléments du colis. 1x 10 11. 3x 1016. 3x 1014. 2x 1021. 1 x 1 0 1 2. 1x 1024. 1 x 1018. 1x 1022 PRO 800 Éléments du colis 1x 1000 3x 1001 6x 1002 6x 1003 4x 1004 4x 1005 6x 1006 4x 1007 2x 1008 2x 1009 1x 1010 3x 1016 1x 1015 3x 1014 1x 1022 2x 1013 1 x 101 7 1 x 1018 1x 1020 2x 1023 1x 10 11 1x

Plus en détail

Manuel d information de l utilisateur Modèles : 81-286

Manuel d information de l utilisateur Modèles : 81-286 KBII-USER-N Rèv B Manuel d information de l utilisateur Modèles : 81-286 Si les consignes de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, il peut survenir un incendie ou une explosion pouvant entraîner des

Plus en détail

Notice d utilisation CERAPURMAXX. Chaudières gaz à condensation 6720813426-0.1TD ZBR 70-3 ZBR 100-3 6720813858 (2015/07) CH

Notice d utilisation CERAPURMAXX. Chaudières gaz à condensation 6720813426-0.1TD ZBR 70-3 ZBR 100-3 6720813858 (2015/07) CH Notice d utilisation CERAPURMAXX Chaudières gaz à condensation 6720813426-0.1TD ZBR 70-3 ZBR 100-3 6720813858 (2015/07) CH Explication des symboles et mesures de sécurité Sommaire 1 Explication des symboles

Plus en détail

Chaudière sol fioul. Olio 4500 F/FM FBON 20/30/50H C FBON 20C C T80 FBON 30/50C C T120. Notice d utilisation 6 720 801 505 (2014/03) T30.43976.

Chaudière sol fioul. Olio 4500 F/FM FBON 20/30/50H C FBON 20C C T80 FBON 30/50C C T120. Notice d utilisation 6 720 801 505 (2014/03) T30.43976. Chaudière sol fioul Olio 4500 F/FM FBON 20/30/50H C FBON 20C C T80 FBON 30/50C C T120 6 720 801 505 (2014/03) T30.43976.01 Notice d utilisation Madame, Monsieur, Vous avez choisi une chaudière fioul ou

Plus en détail

PRECAUTIONS IMPORTANTES

PRECAUTIONS IMPORTANTES D90 Mode d emploi Ne mettez l appareil en marche qu après avoir pris connaissance de ce mode d emploi et des conseils de sécuritémentionnés en pages 3 et 4! PRECAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation

Plus en détail

Condens 4500 W/WT. Chaudière murale gaz condensation WBC 25H R N DO WBC 25C R N DO WBC 25C R S50H N. Notice d utilisation

Condens 4500 W/WT. Chaudière murale gaz condensation WBC 25H R N DO WBC 25C R N DO WBC 25C R S50H N. Notice d utilisation Chaudière murale gaz condensation Condens 4500 W/WT WBC 25H R N DO WBC 25C R N DO WBC 25C R S50H N 6 720 801 010 (2011/12) T30.43822.00 Notice d utilisation Madame, Monsieur, Vous avez choisi une chaudière

Plus en détail

NOTICE DE MISE EN SERVICE

NOTICE DE MISE EN SERVICE NOTICE DE MISE EN SERVICE Dispositif de Surpression à Variation, pompe de 2,2kW 1. GENERALITES Avant de procéder à l installation, lire attentivement cette notice de mise en service. CONTROLE PRELIMINAIRE

Plus en détail

Truma CP plus Tableau de commande numérique

Truma CP plus Tableau de commande numérique Truma CP plus Tableau de commande numérique AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Veuillez suivre à la lettre les avertissements de sécurité afin de prévenir toute blessure grave ou mortelle ou

Plus en détail

Guide d utilisation. Chaudière à condensation au gaz ! MISE EN GARDE

Guide d utilisation. Chaudière à condensation au gaz ! MISE EN GARDE Chaudière à condensation au gaz Guide d utilisation NOTE À L INSTALLATEUR : CEGUIDEDOITÊTRELAISSÉÀ L UTILISATEUR DE LA CHAUDIÈRE. UTILISATEUR : LIRE ATTENTIVEMENT L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DONNÉES DANS

Plus en détail