Transcription

1 ASS Suspension onobrin avec bague ASS Hanging unit, siple type with attaching sleeve * horizontal horizontal vertical Terinaison cylinrique vertical vertical Anneau e fixation vertical , ,0 29 4,5 12 M 8 M ,5 38 6,5 15 M 10 M a tige filetée M 8 ou M 10 est incluse ans la livraison. Stu M 8 or M 10 inclue. Applications es ASS Suspensions onobrin et ultibrins ont été conçues pour perettre à un câble tenu horizontaleent e recevoir es suspensions verticales. Elles perettent l'accrochage e panneaux publicitaire, lapes, haut-parleurs etc. sans prise au plafon. Avec ces êes pièces, il y a possibilité e stabiliser les câbles horizontaux e granes longueurs par es fixations interéiaires vers le haut. Applicability We have evelope the ASS Hanging units to enable avertising boars, lights, loaspeakers etc. to be suspene fro ceilings with the iniu of fixings. There are two types of ASS Hanging units the siple an the ultiple both of which allow equipent to be hung vertically fro a ain horizontal rope. In aition the ASS Hanging units ay be use as a tensioning evice or as an intereiate universal fitting on long horizontal rope runs info@leens-cables.be

2 ASS Suspension onobrin avec boulon à œil ASS Hanging unit, siple type with eye bolt a s ,0 12 4, M 8 6,5 6 6, ,5 16 6, M 10 9,5 8 7, * , , M * ans cette ésignation, seule la partie supérieure est isponible. * Top half available for this size only. ASS Suspension ultibrins ASS Hanging unit, ultiple 1 2 h h1 a b ,5 6, Vous trouverez e plus aples étails 'utilisations et 'applications sur notre ASS Console urale à la page 54. Please fin aitional etails regaring applicability an technical ata for the ASS Wall bracket on page info@leens-cables.be 41

3 ASS Douille à visser ASS Attaching sleeve * Terinaison cylinrique * Anneau e fixation M 8 1, M 8 M M M 10 M * es câbles e suspension sont sertis avec une ASS Terinaison cylinrique. e M 10 peut recevoir un câble e suspension e 2 avec un ASS Anneau e fixation. * The rope ust have an ASS Cylinrical Terinal swage on one en. Size M 10 can be use on a 2 iaeter wire rope using the ASS Claping Ring. ASS Capuchon e ouille ASS ocking cap k 2 3 M 8 9 2,5 M , M ,0 M , Montage avec ASS Terinaison cylinrique Assebly with ASS Cylinrical terinal Montage avec ASS Anneau e fixation Assebly with ASS Claping ring pièces asseblées asseble Fixation avec vis ouble filets bois/étaux. Suspension avec ASS Terinaison cylinrique. Fixing by wall stu Rope with ASS Cylinrical Terinal Fixation avec cheville. Suspension avec ASS Anneau e fixation. Fixing by owel Rope with ASS Claping Ring Fixation ans placoplâtre avec ASS Cache Inox. Fixing to plasterboar Panel with NIRO Cover Washer ASS Terinaison cylinrique à sertir ASS Cylinrical terinal ,4 2, ,3 3, ,5 4, ASS Anneau e fixation à visser ASS Claping ring M 4 2, M 4 3, M 4 4, info@leens-cables.be

4 ASS Déco-Douille e tension ASS Tensioning unit for ecoration purposes , M 12 2,5 M M 16 4,5 M à utiliser avec terinaison cylinrique ou anneau e fixation info@leens-cables.be 43

5 ASS Arrêt-Butoir ASS Stopper DBGM esign protégé registere esign 2 2 1, ,2 10 M ,3 15 M ,3 20 M Utilisable que pour es constructions e câbles 7 x 7 et 7 x 19. Only applicable for rope constructions 7 x 7 an 7 x 19. Manieent facile Easy Hanling 44 info@leens-cables.be

6 ASS Arrêt 'extréité ASS En stop DBGM ,3 15 M 8 M Utilisable que pour es constructions e câbles 7 x 7 et 7 x 19. 'arrêt 'extréité ASS vous peret e positionner la longueur e chaque câble iniviuelleent. 'extréité u câble isparaît ans la boule ASS. Par conséquent, la finition est 'une part plus esthétique et 'autre part évite toute blessure par les torons u câble. 'arrêt 'extréité est livré sans la boule ASS. Only applicable for rope constructions 7 x 7 an 7 x 19. The ASS En stop enables you to cut the ropes accoring to your re quireents. The wires at the en of the rope vanish into the screwe ASS Ball. On the one han you have a pleasant en fitting, on the other han the risk of injury by the sharp wires is averte. The ASS En stop is supplie without ASS Ball. ASS Boule tarauée à roite ASS Ball with internal threa, right han Filetage threa M 4/15 M , M 5/20 M , M 5/24 M , M 6/20 M , M 6/24 M , M 8/24 M , M 10/24 M , info@leens-cables.be 45

7 ASS Œil taraué taraué à roite ASS Wall/Ceiling Eyenut with right han threa 1 3 a s M , M , M , M , M , M , ASS Œil fileté ASS Eye bolt Walterann France M M 8 6, M M 10 9, a s 46 info@leens-cables.be

8 47

9 ASS Support e rayonnage ASS Shelf Support DBGM , M 8 M Utilisable que pour es constructions e câbles 7 x 7 et 7 x 19. Only applicable for rope constructions 7 x 7 an 7 x 19. ASS Attache plate pour support e rayonnage Strap for ASS Shelf Support s ,5 4, ASS Attache cornière pour support e rayonnage Angle for ASS Shelf Support s , e Support e rayonnage ASS peut, avec 'autres accessoires, être utilisé ans beaucoup e oaines. Ce Support e rayonnage ASS ispose 'une rainure pouvant recevoir un câble e 3 ou 4 e iaètre qui sera fixé à hauteur voulue par es vis sans tête. De chaque côté ainsi qu'à l'arrière u support se trouve es trous taraués M 4. Il existe onc la possibilité e fixer es rayonnages e chaque côté u support ou 'un côté seuleent, ou encore en angle roit. Nos ASS Attaches plates pour support e rayonnage ainsi que nos ASS Cornières 'attache pour support e rayonnage sont utilisées pour la fixation e rayonnage, e cloisons obiles ou e support publicitaire. The ASS Shelf Support can be use for nuerous purposes as a single ite or in connection with various accessories. The ASS Shelf Support has a slot to accept a wire rope of 3 or 4 iaeter. By the use of a stu the ASS Shelf Support can be fixe on the rope. On both sies you will fin two threae holes M 4. In aition there is another threae hole M 4 on the rear. One has the ability to asseble e.g. shelf-units on both sies, single or at right angles irectly with the ASS Shelf Support. By using two ASS Shelf Supports the shelf-units can be asseble at any angle. For the assebly of shelves, partitions or isplays we supply accessories like angles or straps. For the construction of close partitions, e.g. for use at fairs an exhibitions, one ight use coercial claping profiles. These profiles can be asseble irectly to the ASS Shelf Support info@leens-cables.be

10 49

11 ASS Display support ASS Display clip , , M 4 M , M 4 M / , M 6 M info@leens-cables.be

12 ASS Support à chape ASS Claping jaw h b s 2 1, M 4 2,2 7,5 M 3 4, En plus 'une vis M 4 x 4 pour la fixation e la chape, sont livrés une vis M 3 x 5 pour la fixation es panneaux et une vis à tête fraisée M 3 x 10 ans le cas 'un perçage ans le panneau. The ASS Claping Jaw is supplie with a M 4 x 4 stu for fixing the rope an a choice of M 3 x 5 stu or M 3 x 10 countersunk bolt for fixing the isplay aterial etc. Exeple 'application 'un ASS Support à chape Applicability ASS Claping jaw Tensioning of textiles as protection against sun, view or for textile ceilings. info@leens-cables.be 51