Qu est-ce qui fait la perfection d une CN?

Transcription

1 Qu est-ce qui fait la perfection d une CN? SINUMERIK, l offre CN complète pour les machines-outils Answers for industry. * * Des réponses pour l industrie.

2 SINUMERIK : De la plus simple à la plus polyvalente, une offre commande numérique complète. De gauche à droite : SINUMERIK 802D sl, SINUMERIK 840D sl, SINUMERIK 828D pupitre horizontal / pupitre vertical. SINUMERIK 802D sl : pour les machines de tournage et de fraisage standardisées SINUMERIK 802D sl : en bref SINUMERIK 840D sl : ouverte, flexible, puissante, la plus performante de la gamme SINUMERIK 840D sl : en bref SINUMERIK 828D : compacte, puissante, simple, simplement parfaite SINUMERIK 828D : en bref La SINUMERIK 802D sl est une commande numérique intégrée au pupitre opérateur celui-ci rassemble dans une même unité tous les composants d une commande numérique (CN, API, IHM) et la commande des entraînements. Les moteurs peuvent être simplement raccordés aux variateurs numériques à l aide du bus DRIVE-CLiQ. Associée au système d entraînement modulaire SINAMICS S120, cette liaison permet de réaliser des montages simples et robustes avec un minimum de câblage. La SINUMERIK 802D sl est idéalement adaptée, de par ses fonctionnalités, à une utilisation sur les machines-outils standardisées, ce système convient à tous les types de fabrication, de la pièce individuelle à la grande série. Commande numérique intégrée au pupitre opérateur pour machines-outils standardisées En version fraisage jusqu à 4 axes et 1 broche, en version tournage jusqu à 3 axes et 2 broches. Plus 1 axe auxiliaire géré par l automate (ex : axe magasin) 1 canal Précision 80 bits NANO FP Ecran couleur 10,4 TFT Cycles d usinages avec assistance graphique Conversationnel Manual Machine plus destiné aux tours semi-conventionnels Modulaire, ouverte et flexible, la SINUMERIK 840D sl offre également l interface opérateur SINUMERIK Operate, homogène quelque soit la technologie de la machine, à la fois pour la programmation et pour la conduite de la machine, l opérateur n est ainsi jamais dérouté. Elle met à la disposition des constructeurs une plateforme système avec des fonctions évoluées pour quasiment toutes les technologies. Associée au système d entraînement SINAMICS S120 et intégrant l automate SIMATIC S7-300, la SINUMERIK 840D sl constitue un système numérique complet. Elle se distingue par son haut degré de flexibilité, sa dynamique, sa précision et son intégration optimale aux multiples réseaux industriels, Ethernet, Profibus et Profinet. Commande numérique destinée aux applications des plus simples aux plus exigeantes Jusqu à 31 axes/broches multi-technologies 10 canaux Précision 80 bits NANO FP Ecrans 7,5 /10 /12 /15 couleur TFT Assistance à la programmation programguide Conversationnels ShopMill/ShopTurn Assistance à la conduite machine et à la programmation à l aide de graphismes animés Packs technologiques SINUMERIK MDynamics en version fraisage 3 ou 5 axes Raccordement possible de plusieurs pupitres opérateur sur une même CN Fonctions de gestion d outils Fonctions de sécurité SINUMERIK Safety Integrated Compacte, performante, facile à utiliser, la nouvelle SINUMERIK 828D est tout simplement parfaite. Cette CN compacte est conçue pour répondre aux besoins des machines-outils traditionnellement utilisées dans les ateliers de mécanique, des tours et fraiseuses simples aux tours équipés d une contre-broche et d un axe Y ainsi qu aux fraiseuses 5 axes. Les critères qui ont présidé à son développement étaient clairs : dimensions compactes, performances maximales, extrême simplicité d utilisation et de mise en service, absence totale de maintenance. Le résultat, c est une unité extrêmement compacte dotée d un écran couleur TFT brillant de 10,4 et d un clavier disposant de toutes les fonctions CN (QUERTY). Le pupitre de commande très robuste est réalisé en fonte de magnésium, il intègre la totalité des fonctions CN, API, IHM (SINUMERIK Operate) et la commande des entraînements. L absence de pièces d usure telles que ventilateur ou batterie, élimine par ailleurs toute nécessité de maintenance. Grâce à la nouvelle technologie NV-RAM, tous les programmes CN sont conservés indéfiniment, même après une longue période d arrêt. Aucune batterie de sauvegarde n est donc nécessaire. Commande numérique intégrée au pupitre opérateur en version horizontal ou vertical En version fraisage jusqu à 5 axes et 1 broche,en version tournage jusqu à 5 axes et 3 broches 1 canal Précision 80 bits NANO FP Pupitre opérateur avec écran couleur 10,4 TFT Assistance à la programmation programguide Conversationnels ShopMill/ShopTurn Assistance à la conduite machine et à la programmation à l aide de graphismes animés Pack technologique SINUMERIK MDynamics en version fraisage 3 axes Commande numérique livrée préparamétrée en fonction de la technologie choisie, fraisage ou tournage Surveillance de production par SMS 2 3

3 SINUMERIK 802D sl : la CN pour machines standard. Réseau usine (Ethernet TCP/IP) SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 802D sl : Périphérie PROFIBUS DRIVE-CLiQ SINAMICS S120 Simplicité d utilisation et de programmation grâce à la programmation DIN assistée par de nombreuses aides (cycles, contours) et au réglage inspiré de ShopMill/ ShopTurn Simplicité de réglage des outils et des pièces à usiner Régulation robuste, dynamique et précise des entraînements Respect de l environnement et efficacité énergétique Ouverture aux évolutions futures Moteur de broche Servomoteurs Une robustesse à toute épreuve Pour le marché international Des standards tournés vers l avenir La SINUMERIK 802D sl est une commande numérique compacte qui Simplicité d utilisation D une grande robustesse, la plateforme système CN offre aussi un haut degré de liberté lors de la disposition des composants dans la machine, car les distances entre les composants de commande, d entraînement et périphériques peuvent aller jusqu à 100 m. D une grande tolérance aux conditions d exploitation et d environnement, le SINAMICS S120 peut être exploité sans problème dans les pays dits émergents. Le système dispose de modules de puissance résistants aux courts-circuits, d une surveillance intelligente et d une gestion de l énergie permettant de faire face aux coupures de tension. Il accepte par ailleurs tous les schémas de liaison à la terre (TN, IT). La SINUMERIK 802D sl mise sur des standards éprouvés comme SIMATIC, Ethernet, PROFIBUS et USB. Elle est donc ouverte aux évolutions futures. réunit dans un pupitre opérateur tous les composants : CN, API et IHM. Capable de piloter jusqu à 5 axes, elle est idéale pour la commande de machines de tournage et de fraisage standard. La SINUMERIK 802D sl est simple à utiliser et à programmer. Cette simplicité est due à la programmation DIN éprouvée dotée de nombreuses aides (cycles, calculateurs de contours), au réglage inspiré de ShopMill/ShopTurn et dotée d un emplacement pour cartes Compact Flash (CF), d un port USB et d une interface Ethernet pour le stockage, et le transfert des données et des programmes. 4 5

4 SINUMERIK 828D : la CN pour l atelier. PC/PG Modem routeur Interface pour la maintenance (Ethernet TCP/IP) Mini-console portable Manivelle SINUMERIK 828D RS232C Interface E/S API TCM PP 72/48D PN Coupleur PN/PN Modem GSM/GPRS SINAMICS S120 PC/PG DRIVE-CLiQ Réseau usine (Ethernet TCP/IP) TM54F NX10 (version Tournage uniquement) Moteur asynchrone Moteur synchrone Moteur asynchrone PC DMC20 Hub pour raccordement codeurs SINUMERIK 828D : Encombrement minimal Pack complet avec écran 10,4 TFT, clavier QWERTY complet, USB, Ethernet, etc. Maintenance réduite au minimum en raison de l absence de batterie, de ventilateur et de disque dur Technologie 80 bits NANO FP Guidage de trajectoire intelligent Advanced Surface Programmation CN entièrement graphique Simplicité de mise en service et extensibilité Surveillance de production par SMS Assistance utilisateur faisant appel à des séquences graphiques animées et aide contextuelle en ligne La SINUMERIK 828D est une commande numérique conçue pour répondre aux besoins des tours et des fraiseuses d atelier. Elle regroupe la CN, l API, l interface opérateur et les fonctions de régulation d axes au sein d une seule unité compacte qui s adapte à tous les pupitres. Elle est disponible en version horizontale ou verticale. Malgré sa compacité, la SINUMERIK 828D est un concentré de puissance intégrant d origine de puissantes fonctions CN comme des transformations cinématiques ou une gestion d outils intelligente. Des performances et des fonctionnalités adaptées aux applications les plus diverses La SINUMERIK 828D répond parfaitement aux exigences des centres de fraisage verticaux et horizontaux simples, traditionnellement utilisés dans les ateliers. Grâce à son nouveau système de guidage de trajectoire Advanced Surface, elle s avère par ailleurs idéale pour la fabrication d outils et de moules. Particulièrement performante, la SINUMERIK 828D est capable de commander des machines de tournage comportant jusqu à 8 axes/broches en un seul canal de traitement. Disponible en deux versions de performances, elle s adapte de manière optimale aux exigences de la machine. Grâce aux fonctions logicielles séparées pour le fraisage et le tournage, elle offre un maximum de préréglages adaptés à la machine. Cela réduit au minimum les temps de mise en service. Compacte et conviviale Grâce à ses faibles dimensions, la SINUMERIK 828D peut être montée dans les pupitres de commande les plus compacts. Elle offre néanmoins un maximum de convivialité avec son écran couleur 10,4 et son clavier QWERTY complet. Modulable La SINUMERIK 828D est disponible avec pupitre opérateur horizontal ou vertical et en deux versions de performances. Elle s adapte donc de manière optimale à la situation de montage et aux exigences de l application. Robuste Réalisé en fonte de magnésium, le pupitre opérateur de la SINUMERIK 828D est d une extrême robustesse et résiste aux conditions d exploitation les plus agressives. Les touches mécaniques du clavier CN sont recouvertes d un film plastique assurant une protection optimale contre l humidité. Communicante La SINUMERIK 828D est dotée de toutes les interfaces de communication modernes : Compact Flash (CF), USB et interface Ethernet. Accessibles en face avant du pupitre opérateur, celles-ci sont protégées par un volet qui peut être fermé même lorsqu une carte Compact Flash est enfichée. Maintenance minimale L absence de pièces d usure telles que ventilateur et disque dur réduit au minimum la nécessité de maintenance. La SINUMERIK 828D faisant par ailleurs appel à des mémoires NV-RAM, aucune pile de sauvegarde n est nécessaire. 6 7

5 SINUMERIK 840D sl : la CN hautes performances. Pupitre de commande portable HT 8 Pupitre opérateur avec TCU PC industriel PCU 50.3 Réseau usine (Ethernet TCP/IP) SINUMERIK 840D sl: SINAMICS S120 et SINUMERIK 840D sl 24V SINAMICS S120 monoaxe Extension SINUMERIK NX15 DRIVE-CLiQ PROFIBUS SINAMICS S120 châssis (pour fortes puissances) CN et interface utilisateur ouvertes et flexibles Commande d entraînements robuste, dynamique et précise Simplicité d utilisation et de programmation Fonctions de sécurité pour l homme et la machine certifiées et intégrées (SINUMERIK Safety Integrated) Respect de l environnement et efficacité énergétique Puissante, innovante et tournée vers l avenir Servomoteurs Servomoteur(s) Moteur de broche Capable de commander jusqu à 31 axes, la SINUMERIK 840D sl est une CN Ouverte et flexible Adaptation aux exigences individuelles Une équipe dynamique Les points forts universelle et flexible au format SINAMICS S120. Décentralisée, évolutive, ouverte, communicante et dotée d un large éventail de fonctionnalités, elle convient à presque toutes les technologies et est devenue une véritable référence en matière de dynamique, de précision et de simplicité d intégration dans les réseaux. La SINUMERIK 840D sl se distingue principalement par sa structure décentralisée et simplifiée, qui s associe parfaitement au système SINAMICS S120 sur le plan du montage et de la communication. Le matériel et le logiciel peuvent être adaptés séparément aux besoins de l application. En association avec des hubs, la communication interne via DRIVE-CLiQ permet de réduire considérablement les frais et les temps de câblage des machines. Avec les Thin Clients Units (TCU), vous bénéficiez en outre d un concept de commande opérateur hautement flexible. Ce haut degré de modularité vous permet de réaliser des machines à la fois innovantes et entièrement sur mesure. La SINUMERIK 840D sl est disponible en trois versions de performance, Numerical Control Units : NCU710/720/730. Pour les applications comportant un grand nombre d axes, il est possible d utiliser en option des Numerical Control Extensions : NX10/15. Grâce à l ouverture au niveau de IHM et NCK, vous pouvez intégrer de manière optimale votre savoir-faire spécial ainsi que vos images et logiciels, et concevoir des machines et des interfaces utilisateur spécifiques. Les systèmes embarqués (embedded) comme les systèmes Windows se programment de la même manière. SINUMERIK 840D sl utilise Ethernet pour la communication standard. La communication performante API/API via PROFINET CBA offre des possibilités de mise en réseau flexibles et permet l insertion dynamique de postes de commande opérateur. La SINUMERIK 840D sl associée au système d entraînement SINAMICS S120 offre encore plus de dynamique grâce à la fonction d asservissement de position haute dynamique DSC (Dynamic Servo Control) et à l utilisation de moteurs linéaires innovants. Des régulateurs de courant adaptatifs assurent en outre une utilisation maximale des capacités des servomoteurs. Les résonances des machines sont supprimées par des filtres logiciels et la tension régulée du circuit intermédiaire de l Active Line Module s affranchit des creux de tension. Guidage de trajectoire optimale Excellente synchronisation grâce à une faible ondulation de couple Valeur réelle de position haute résolution de l ordre du nanomètre Mesure et compensation des erreurs géométriques également disponibles pour les axes de rotation Compensation dans l espace grâce au système de compensation volumétrique «VCS plus» Packs de fraisage SINUMERIK MDynamics 3 axes/5 axes Interface utilisateur moderne SINUMERIK Operate 8 9

6 La nouvelle interface opérateur SINUMERIK Operate. Fonctions de réglage en mode manuel. La nouvelle interface de conduite machine et de programmation Le réglage de la machine est réalisé de façon claire et compréhensible SINUMERIK Operate est encore plus claire et intuitive. Réunissant sous à l aide de l assistance graphique. L utilisation de séquences animées une interface commune et innovante les interfaces utilisées jusqu ici, confère à la commande numérique SINUMERIK un confort d utilisation elle donne accès à l ensemble complet des fonctions de réglages et de programmation. Résultat : une interface homogène pour tous les ShopMi pmill/ ll/sho ShopT ptu Turn Progra gramma mmatio tion s ous forme de gam me d us sinage Lan gage eévol ué SINUME RIK avec p rog ramgui DE et de programmation inégalé. nouveaux systèmes SINUMERIK. Une convivialité maximale Fonctions de réglage étendues La nouvelle interface opérateur SINUMERIK Operate est claire, intuitive et dotée d une multitude de fonctions à la fois nouvelles et puissantes. Elle combine la programmation sous forme d une gamme d usinage et la programmation en langage évolué sous une même interface, elle assure ainsi une programmation extrêmement rapide, rationnelle et intuitive de la commande numérique et une réduction des temps de préparation des tâches de fabrication. Le réglage de la machine et de la pièce à usiner est facilité par un grand nombre de fonctions de mesure. Chaque champ de saisie possède sa propre explication sous forme d une info-bulle. L opérateur peut définir certaines opérations de mesure comme favorite il a alors un accès direct à celles-ci. SINUMERIK Operate autorise aussi bien l utilisation des palpeurs automatique pour le dégauchissage des pièces ou la mesure des outils que des moyens plus simple comme les pinnules ou les plots de mesure. Mesure en mode JOG sur machines 3 axes Dégauchissage sur 2 trous Une même interface pour le tournage et le fraisage Des fonctions IHM intelligentes facilitent la tâche de l utilisateur au quotidien, par exemple un simple appui des touches Ctrl+P provoque une copie de l écran. L affichage moderne inspiré de Windows confère également au système une convivialité optimale. La nouvelle interface opérateur se distingue aussi en matière d assistance graphique. La fonction «Animated Elements» fournit à l utilisateur une aide précieuse en lui permettant de simuler chaque étape d usinage à l aide de séquences graphiques animées. Mesure en mode JOG sur machines 5 axes Dégauchissage d un plan incliné via 3 points de mesure avec un palpeur de mesure pièce automatique. Aide intuitive et interactive grâce aux séquences animées Orientation en mode JOG La fonction «orientation en mode JOG» permet d usiner les différentes faces d une pièce complexe en un seul serrage. SINUMERIK Operate supporte de nombreuses cinématiques différentes. L orientation peut être réalisée en direct ou axe par axe. Cette fonction est une aide à l opérateur précieuse dans le cas des tables ou des têtes en nutation

7 programguide : Temps d usinage réduit, productivité accrue. ShopMill et ShopTurn : La simplicité d une programmation sous forme de gamme d usinage. Lors de la fabrication en grande série, chaque seconde du temps d usinage compte. C est pourquoi les commandes numériques SINUMERIK 840D sl et 828D font appel à un langage de programmation CN flexible qui intègre, à la fois, les codes de base DIN et des éléments en langage évolué. Grâce à programguide, vous pouvez concilier la flexibilité du langage évolué et le confort de cycles d usinage dotés d une assistance graphique interactive. Lors de la production de petites séries ou de pièces individuelles, le temps de programmation est un facteur de productivité déterminant. Les commandes numériques SINUMERIK 840D sl et 828D sont ici dans leur élément. Avec ShopMill/ShopTurn, nos SINUMERIK peuvent se targuer de posséder l éditeur de programmes CN le plus simple du monde. Programmation CN en langage évolué Avec le langage de programmation CN SINUMERIK, vous maîtrisez de manière optimale chacun des mouvements de votre machine et par conséquent, le temps d usinage de votre pièce. Les fonctions CN intelligentes peuvent être appelées à l aide de commandes simples. Le langage de programmation CN SINUMERIK autorise également tous types de structures de programme, ce qui confère une flexibilité maximale à votre programme. Vous serez surpris de la simplicité et de la clarté de votre programme. Programmation par étapes Vous pouvez programmer les SINUMERIK 840D sl et 828D de la même manière que vous décomposez mentalement votre processus d usinage en différentes étapes technologiques (gamme d usinage). Les opérations telles que perçage, centrage, rainurage ou fraisage de poches sont représentées sous forme d étapes. Même lorsqu ils sont destinés à l usinage d une pièce complexe, les programmes CN sont extrêmement compacts et très lisibles. Ce confort de programmation unique garantit des temps de programmation réduits au minimum et une productivité maximale. Enchaînement des opérations d usinage programguide : la combinaison gagnante programguide concilie à la perfection le langage de programmation CN SINUMERIK et le paramétrage des cycles d usinage. Sélectionnez l un des nombreux cycles d usinage disponibles à l aide d un bouton, entrez les paramètres souhaités et vous avez déjà gagné un temps de programmation précieux! Lors de la saisie des paramètres, vous êtes assistés par la fonction «Animated Elements», qui utilise de courtes séquences d explication sous forme d animations. Enchainement d opérations de fraisage pour la réalisation d une poche complexe Enchainement d opérations de centrage, perçage, taraudage Grâce à la concaténation automatique des opérations, vous ne devez entrer qu une seule fois les données décrivant ces opérations, par exemple, profondeur et positions d une succession de trous. Ainsi lors d une séquence d usinage telle que centrage, perçage de trous profonds et taraudage d un ensemble de trous les SINUMERIK 840D sl et 828D déduisent alors de cet enchaînement la succession optimale des opérations. Non seulement la programmation est simple et claire mais vous économisez aussi un temps précieux. Ce principe est également utile lorsque vous voulez reprendre le cours de votre production suite à une interruption. Il vous suffit alors de positionner le curseur sur le modèle de positions et la CN vous demande automatiquement à quelle opération et à quelle position elle doit reprendre son travail! Dialecte ISO : la méthode classique Visualisation du programme sous forme graphique Parler une langue étrangère est un avantage, surtout pour des acteurs mondiaux tel que les SINUMERIK. Ainsi si vous préférez la programmation ISO classique, vous pouvez continuer à l utiliser sans problème. Vous pouvez même mélanger la programmation ISO et la programmation CN SINUMERIK. Cela vous permettra d explorer la puissance unique de nos SINUMERIK et d accroître progressivement la productivité et la flexibilité de votre machine. Grâce à la représentation graphique dynamique, tous les éléments géométriques du programme CN sont représentés à l échelle réelle. Tout au long de la programmation, la représentation du dessin de la pièce s adapte automatiquement aux nouvelles données saisies par le programmeur. Même lorsque vous modifiez ou insérez des éléments, ils s affichent parfaitement à l écran, sans qu une simulation ne soit nécessaire. La simulation de votre programme est bien sûr disponible avec ShopMill et ShopTurn, mais vous n en aurez réellement besoin qu à la fin des opérations pour vous assurer de la sécurité du processus

8 Une assistance optimale pour une sécurisation maximale de votre travail. Régler la machine, rien de plus facile. Une fois le programme établi, la machine doit encore être réglée. Entrer les données d outils, mesurer Pour assurer le bon déroulement des usinages, l interface SINUMERIK Operate dispose de toute une série d assistants très utiles. De la génération des contours à la simulation CN, en passant par le dégauchissage de la pièce, tout est étudié dans les moindres détails. les longueurs d outils, dégauchir la pièce et définir le point d origine de l usinage, blanchir le brut ou usiner les mors de serrage d un mandrin : quelle que soit la tâche à réaliser, les SINUMERIK 840D sl et 828D avec l interface SINUMERIK Operate vous aideront à économiser un temps précieux. Un processeur géométrique pour les cas complexes Même les contours complexes peuvent être directement générés sur la CN grâce au coprocesseur géométrique intégré. Les éléments de contour partiellement définis sont alors automatiquement calculés. Une surépaisseur à rectifier sur la pièce à tourner? Il vous suffit d entrer la valeur et la SINUMERIK calcule le reste. Vous pouvez également traiter des fichiers DXF. Il vous suffit d installer le SINUMERIK CAD-Reader sur votre PC et de convertir les fichiers DXF au format SINUMERIK. Mesurer les outils et dégauchir la pièce à usiner Le réglage est aussi simple que la programmation CN. Il suffit d effleurer une arête, de palper un coin, un tourillon ou une poche et le système détermine la position de serrage ainsi que l orientation de la pièce, même sur un plan incliné. La mesure de l outil est également un jeu d enfant pour les SINUMERIK. Que vous déterminiez la géométrie de l outil par effleurement ou que vous utilisiez un système de mesure d outil, il suffit d appuyer sur un bouton pour que la géométrie soit enregistrée dans la table d outils de la CN. Simplifiez-vous la vie grâce aux cycles d orientation et de contre-broche Orienter un plan de travail n est pas si compliqué. Les SINUMERIK 840Dsl et 828D vous offrent pour ce faire un cycle d orientation. Pour amener automatiquement la pièce dans la bonne position, il vous suffit d entrer simplement les angles de rotation souhaités. Nous vous proposons également un cycle, simple à utiliser, pour l usinage avec une contrebroche. Peu importe, dans ce cas, que la contre-broche soit utilisée pour des opérations complémentaires ou comme broche principale. Les SINUMERIK 840D sl et 828D assurent alors automatiquement la synchronisation des broches, la préhension, le retrait ou, si nécessaire, le tronçonnage de la pièce. Tournage Fraisage Préparer vos bruts rapidement et simplement Les bruts doivent souvent être mis en forme avant l usinage. Les SINUMERIK n ont besoin, pour ce faire, d aucun programme CN supplémentaire. La mise en forme, par fraisage ou tournage, des bruts s effectue grâce à un cycle d usinage directement accessible en mode JOG. Une fois celui-ci paramétré il suffit d appuyer sur le bouton départ cycle de la CN et c est parti. Vous pouvez également utiliser ce confort d utilisation pour préparer les mors de serrage d un mandrin. Là aussi, il suffit d appuyer sur un bouton. Simulation du programme pour une sécurité maximale La simulation de l interface SINUMERIK Operate vous garantit un maximum de sécurité car elle utilise en permanence les données géométriques réelles des outils installés sur la machine. Les superbes images en couleur affichées par le pupitre sont donc la représentation exacte de l usinage souhaité. Aussi bien pour les opérations de tournage, de perçage ou de fraisage vous pouvez obtenir une réprésentation de la pièce sous toutes ses faces et même une représentation volumique 3D. Dans le cas de la SINUMERIK 840D sl même les opérations d usinage en 5 axes continus sont représentées. La simulation possède de nombreuses fonctions qui vous permettront également de zoomer jusque dans les moindres recoins et même à l intérieur grâce à des coupes, tout cela sans avoir à redémarrer la simulation. Une gestion d outils claire Les SINUMERIK vous offre une méthodologie et une organisation parfaite pour la gestion de vos outils. Les données relatives à vos outils et celles relatives aux emplacements des magasins sont clairement visualisables en un seul coup d œil. La sélection d un emplacement de magasin s effectue automatiquement : sélectionnez un outil, appuyez sur le bouton «charger», et la CN vous propose un emplacement adapté à l outil. SINUMERIK Operate gère aussi bien les magasins à emplacement fixe que les magasins ramdom. En standard les SINUMERIK vous proposent de surveiller la durée de vie ou le nombre d utilisation de vos outils et assurent leur remplacement en cas de besoin. Vous pouvez, en outre donner des noms parlants à vos outils au lieu de simples numéros dénués de sens. Un confort que vous apprécierez plus tard en lisant vos programmes

9 Trans nsfert des sdonn nnées et des progr ogramm mmes SINUME MERIK 828D8D Comman mande numéri que comp mpa pacte jus qu à3 axes ou 3+2 axes SINUME MERIK 840D sl Commanman de numérique haut de gammeme jusqu u à 3 axes, 3+2 a xes ou 5 axes scont ontinu nus CAD/CA CAM/c M/conn exi on SINAMI CS S120 au pos tproc rocesseur eur Réglag age mach achine progra gramgu IDE Cycle d o rientatio tion Réglag age ed es paramèamè mètre tres UGV Advanc nced Sur face SIN UME RIK Opera erate rec herche h de bl oc SINUMERIK MDynamics : Pour un résultat parfait. SINUMERIK MDynamics réunit toutes les fonctions nécessaires au fraisage en un seul pack technologique destiné aux fraiseuses 3 ou 5 axes. Concentrant toute l expertise de SINUMERIK MDynamics Siemens, il intègre un puissant matériel CN, des fonctions CN intelligentes et une chaîne de traitement complète CAO/FAO/CN. Détail des paquets 16 SINUMERIK MDynamics, SINUMERIK 828D la commande numérique compacte pour les fraiseuses 3 axes et 5 axes positionnés. La SINUMERIK 828D offre une solution idéale pour les fraiseuses 3 axes et 5 axes positionnés. Elle est dotée des fonctions indispensables pour simplifier la vie de l opérateur travaillant sur une fraiseuse 5 axes ou 3 axes dotée d un 4 ème axe rotatif. Ainsi le cycle d orientation (cycle 800) permet de travailler de façon très naturelle sur un plan incliné. SINUMERIK MDynamics, SINUMERIK 840D sl la commande numérique haut de gamme pour les fraiseuses 3 axes, 5 axes positionnés et 5 axes continus. La SINUMERIK 840D sl offre le choix entre deux paquets technologiques SINUMERIK MDynamics. Un pour les fraiseuses 3 axes ou 5 axes positionnées et un autre pour les fraiseuses 5 axes continus. Chaque paquet offre de nombreuses fonctionnalités intelligentes qui peuvent être complétées à la demande. Contrôle de trajectoire Advanced Surface Au cœur de SINUMERIK MDynamics, on trouve le nouveau système de commande de trajectoire intelligent Advanced Surface qui contribue à améliorer la qualité de surface des pièces, résultat : une finition d aspect poli miroir. L optimisation de la fonction Look Ahead contribue de façon décisive à ce résultat en garantissant la reproductibilité des trajectoires d outil lors de l usinage en balayage et la régularité de la vitesse d usinage. Le nouvel algorithme du compresseur permet d obtenir la précision requise par l opérateur ainsi que des vitesses d avances les plus élevées possibles. La gestion intelligente du Jerk (limitation des à coups) protège la mécanique de la machine et améliore la fluidité du mouvement des axes, si la machine possède une capacité d accélération importante celle-ci est exploitée pour assurer des temps réduits. SINUMERIK MDynamics est ainsi le partenaire idéal des fraiseuses UGV et parfaitement adapté aux applications, comme la fabrication d outils et de moules, qui exigent des performances élevées en matière d usinage et de qualité de surface. Fonctions incluses dans le paquet Fonctions optionnelles SINUMERIK 828D SINUMERIK 840D sl 3 axes / 3+2 axes 3 axes / 3+2 axes 5 axes continus Advanced Surface Accès à la mémoire utilisateur sur carte Compact Flash Interpolation Spline Transformation cylindrique Cycles de mesure en automatique Simulation en 3D solide Dessiner simultanément à l usinage Conversationnel ShopMill Détection matière restante Extension des fonctions opérateur Advanced Surface Accès à la mémoire utilisateur sur carte Compact Flash Interpolation Spline Transformation cylindrique Cycles de mesure en automatique Simulation en 3D solide Dessiner simultanément à l usinage Conversationnel ShopMill Détection matière restante Paquet usinage 5 axes (inclus transformation 5 axes et interpolation multiaxes) Correction de rayon d outil 3D Mesure de la cinématique machine (Cycle996) VCS+, compensation dans l espace des erreurs mécaniques NX CAM SINUMERIK programme privilège Advanced Surface Accès à la mémoire utilisateur sur carte Compact Flash Interpolation Spline Transformation cylindrique Cycles de mesure en automatique Simulation en 3D solide Dessiner simultanément à l usinage Conversationnel ShopMill Détection matière restante Paquet usinage 5 axes (inclus transformation 5 axes et interpolation multiaxes) Correction de rayon d outil 3D Mesure de la cinématique machine (Cycle996) VCS+, compensation dans l espace des erreurs mécaniques 17

10 Un maximum de fonctions pour l usinage 5 axes avec la SINUMERIK 840D sl. Cycles de mesure automatique. La SINUMERIK 840D sl possède une transformation 5-axes intégrée (TRAORI). Cette «transformation 5-axes dynamique» est utilisée pour programmer dans le système de coordonnées de la pièce, ou bien est utile pour la fonction RTCP, que les axes de rotation soient sur la tête, la table ou répartis sur les 2. En d autres Les SINUMERIK 840D sl et 828D vous assistent avec toute une série de cycles très pratiques. Ces cycles de mesure vous permettent de mesurer la pièce, les outils et même de contrôler la cinématique de la machine avec une assistance graphique. termes, un programme pour une pièce donnée peut être exécuté sur des machines à cinématiques différentes. Fraisage en 5 axes continus sans le nouveau compresseur, des changements de profil de vitesse brutaux peuvent apparaître aux limites des blocs. Fraisage en 5 axes continus avec le nouveau compresseur, la garantie de transitions en douceur aux limites des blocs. Fonction compresseur Le compresseur intégré à la SINUMERIK 840D sl est une fonction essentielle pour l usinage de formes complexes. À partir de blocs de déplacements linéaires, il permet de régénérer une courbe Spline raccourcissant les temps d usinage et améliorant les états de surface de la pièce. Les SINUMERIK 840D sl et 828D vous proposent une gamme complète de cycles pour la mesure des pièces et des outils en mode automatique Les cycles de mesure SINUMERIK garantissent la qualité des pièces produites grâce à une mesure automatique sur la machine : Une palette de cycles performants pour la mesure automatique des pièces ou des outils Ces cycles de mesure automatique sont disponibles dans programguide et ShopMill Chaque cycle possède une assistance graphique. Les résultats peuvent être automatiquement consignés dans un journal. Pas de temps perdu, correction de rayon d outil 3D, CUT3DC CUT3DF En plus de la correction de longueur d outil, la SINUMERIK 840D sl dispose également de la fonction de correction de rayon d outil. Cela permet d éviter un nouveau cycle de calcul dans le post processeur si le diamètre de l outil présent sur la machine est légèrement différent de celui prévu par la CFAO.Grâce au paramètre ISD, il est également possible de définir la profondeur de passe en respectant le contour programmé, permettant ainsi une réutilisation fréquente des outils onéreux. Contrôle de la cinématique Avec le cycle996, tout devient plus simple : plus besoin d un expert. Le réglage des paramètres de transformation cinématique est habituellement réalisé manuellement, à l aide de comparateurs et d une sphère montée en broche. Cette opération fastidieuse nécessite un opérateur expérimenté. Chez les constructeurs, les quelques spécialistes qui maitrisent ce savoir-faire, ont besoin de plusieurs heures pour mener à bien un réglage efficace. Chez l utilisateur final, on renonce généralement à un contrôle préventif et on fait intervenir le constructeur si nécessaire, par exemple après une collision. Le nouveau cycle996 de SIEMENS ne requiert pas les compétences d un expert ; il utilise simplement un palpeur pièce 3D et une sphère calibrée. Une flexibilité de programmation incomparable Look Ahead, maitrise du Jerk, programmation vectorielle de l outil, Traori, Aspline, Bspline, Cspline, Nurbs, double Nurbs, angles RPY, angles d Euler, maitrise des profils de vitesse, aucun des concepts les plus avancés en programmation d usinage ne manquent au langage de la SINUMERIK 840D sl

11 Coordonnées de nos agences régionales Région Paris-Normandie Agence de Paris 9, boulevard Finot Les Renouillères Saint-Denis Agence de Rouen 47, avenue du Général Leclerc Le Grand Quevilly Support et Service Client Support Line : * Services sur site : * Pièces et réparations : * Service tr@ining : * *0,51 TTC/mn Siemens Process Instruments Parc de la Sainte-Victoire Bâtiment Meyreuil Centre d Ingénierie des Systèmes BP RN 7 Le Logis de Bonneau Bâtiment «Le Kerne» Villeneuve Loubet Siemens Industry Automation & Drive Technologies 9, boulevard Finot Saint-Denis Cedex 2 Région Nord Agence de Lille Parc d Activités l Orée du Golf 1, rue Jules Verne Ronchin Région Midi-Atlantique Agence de Nantes 55, rue de Leinster ZAC Erdre Active de la Boulais BP La Chapelle-sur-Erdre Agence de Bordeaux Domaine du Millenium 5, Impasse Henry Le Chatelier Mérignac Agence de Toulouse Parc Avenue II, Bâtiment 2 57, avenue du Général-de-Croutte Toulouse cedex 1 Région Sud-Est Agence de Lyon Parc Technologique 743, Allée des Parcs St-Priest Agence de Dijon 22, bis boulevard Winston Churchill Dijon Agence de Marseille Le Prélude 360, rue Louis de Broglie CS Aix-en-Provence cedex 3 Région Est Agence de Strasbourg 2, rue du Rhin Napoléon BP Strasbourg cedex Agence de Metz ZA de Tournebride Route de Nancy Moulin-les-Metz E80003-A10-R114-X-7700