L ASTRONEF SAISON Sortir en y entrant en famille et... Y prendre goût!

Transcription

1 L ASTRONEF SAISON Sortir en y entrant en famille et... Y prendre goût!

2 Surfeurs Bronze, pièce unique hauteur 37 cm 2013

3 ÉDITOS Au plaisir de vous rencontrer à l Astronef. Une fois de plus l éclectisme, la diversité ont guidé le choix de la programmation, avec un souci constant, celui de la qualité. Seule la qualité permettra de réaliser le projet de l Astronef, offrir à tout un chacun l accès à la culture. Cela passe par une programmation qui va permettre la découverte de fabuleux spectacles mais aussi la rencontre avec l autre, le plaisir du partage Et dans cette société à l individualisme exacerbé où l autre est présenté comme un concurrent dangereux, quelle satisfaction de voir tous ces spectateurs réunis et subjugués par la qualité d un spectacle Et quelle satisfaction de voir ces manifestations d ouverture à l autre dans un lieu si souvent stigmatisé du sceau du rejet l Hôpital psychiatrique Alors à bientôt, et au plaisir de vous rencontrer à l Astronef. Docteur Alain ABRIEU Président de l association 118 Bis Astronef Cher Public, Il y a 14 ans, la direction du Centre Hospitalier Edouard Toulouse a souhaité s inscrire dans une nouvelle dynamique d action culturelle, convaincue que l accès à tous à l art et à la culture représentait pour la «population hospitalière» mais également pour celle des 15 ème et 16 ème arrondissements de Marseille, un enjeu majeur. Cette volonté s est confirmée et ce courage nous devons le saluer, car la pérennité de l Astronef garantit encore aujourd hui, un équilibre en termes d aménagement culturel de ce territoire. La longévité de cette aventure, nous vous la devons aussi. A vous artistes passionnés, et à vous, enseignants, directeurs et coordonnateurs de l éducation nationale, directeurs d équipements socio culturels, associations, parents et enfants qui cheminez à nos côtés. Soyez en remercier! Ce Théâtre est devenu au fil du temps votre Théâtre, soucieux de toujours vous offrir le meilleur! Dès le 3 octobre à 14h30 ou à 19h00, nous vous invitons à venir en famille, découvrir les mises en bouches des délices annoncés, clôturées par les histoires drôles sans paroles de notre séducteur maladroit Patrick Cottet- Moine. La programmation de cette saison séduira petits et grands dans la même dynamique scolaire et familiale. Les spectacles proposés valsent entre légèreté humoristique et questions de société. Ils donneront, j en suis certaine, de belles occasions de débats et de partages et demeurent le point d ancrage des actions de sensibilisation et d éducation artistique, que nous poursuivrons sous la houlette d artistes formidables. Excellente saison à tous et à très bientôt dans Votre Théâtre! Marie-Christine OBERLINKELS Chargée de développement Culturel du CHET et Directrice de L Astronef 1 1

4 Lasso Bronze, pièce unique hauteur 32 cm 2013

5 OCTOBRE 2014 ANNE DE CRECY EXPOSITION Du 3 octobre au 12 décembre VERNISSAGE Vendredi 3 octobre à 18h Peintre-sculpteur pour le théâtre depuis 1980, 1 ère exposition de mon travail personnel à partir de 1996, depuis 2003 je me consacre à la sculpture. Ma démarche actuelle consiste à témoigner sur le monde dans lequel nous nous débattons (instabilité, vitesse, enfermement, questionnement sur l individu ). Je choisis de mettre en scène mes personnages dans des décors abstraits, mécaniques, naturels ou hors dimensions ; traduisant incertitudes, limites de rupture ou chutes prévisibles,... Exposition visible du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h et les jours de spectacles jusqu à 20h30 Tour Bronze, pièce unique hauteur 62 cm er prix de la ville de Nîmes (peinture) Prix de la presse (peinture) Médaille de bronze à Carcassonne (sculpture) Prix de la ville à Servian (sculpture) Prix d'excellence salon de Florensac (sculpture) - Médaille d'or salon de Béziers (sculpture) - Prix de sculpture 10 ème salon Arts Axat - Prix du jury 27 ème salon d art Francis Chedozeau 3

6 Périactes Bronze et bois, pièce unique hauteur 72cm 2012

7 OCTOBRE CHEZ LUI Patrik COTTET-MOINE OUVERTURE SAISON Vendredi 3/ 14h30 & 19h En compagnie des Zèbres Spectacle visuel et bruitages Pour tous de 7 à 107 ans / 1h10 Interprète Patrik Cottet-Moine Auteurs Michel Courtemanche et Patrik Cottet-Moine Mise en scène Marc Andreini Mise en lumière et conseils artstiques Patricia Jean Patrik Cottet-Moine revient sur la scène de l Astronef pour notre plus grand plaisir. Ce grand séducteur bien trop maladroit, nous embarquera dans de nouvelles histoires sans paroles dans lesquelles drôlerie rime avec justesse. Pour cette nouvelle aventure, seront au rendez-vous un indien façon cartoon, un chef cuistot un tantinet facétieux, un papa «mère poule» un peu dépassé, et une mante religieuse... 5

8 OCTOBRE 2014 L ENFANT ROI Scénario Denis Garénaux et Franck Jublot Mise en scène Franck Jublot Décor/Objets Denis Garénaux Composition musicale Jacques Trupin Manipulateurs Denis Garénaux et Franck Jublot accordéon David Rivière Vendredi 17 9h15, 10h30 & 19h Compagnie Balle Rouge Opéra d objets Tout public à partirde 5 ans / 45mn L enfant roi est bien seul dans sa tour d ivoire. Il a rompu la communication avec ses parents et s est éloigné de ses amis pour céder aux chimères d un royaume sur lequel il règne sans contrainte. Mais le pouvoir et la liberté illusoires dont il semble jouir, ont un revers : ils ne lui permettent pas de grandir. L enfant roi va bientôt le comprendre... Production Compagnie Balle Rouge Avec le soutien DRAC Centre Aide au projet Région Centre Aide à la création, Ville de Paris, ADAMI, SPEDIDAM Coproduction L Hectare, scène conv. de Vendôme, Aide à la diffusion Théâtre Dunois, scène conv. de Paris 6 Alain Birnesser

9 NOVEMBRE 2014 LE FABULEUX VOYAGE DE MONSIEUR NOSTOC de Patrice Seiler Mardi 4 / 10h & 14h30 Mercredi 5 / 10h Jeudi 6 / 10h & 14h30 Vendredi 7 / 19h Compagnie Thespis Théâtre de Marionnettes d'arad Tout public à partir de 4 ans / 1h Alain Kaiser Interprètes Lenuta Dorobantu et Sorin Dorobantu Metteur en scène Radu Dinulescu Musique originale Richlet-Kleinberg Armand Scénographie Patrice Seiler Création marionnettes Nelu Pitic La Compagnie Thespis est considérée comme une des meilleures troupes de marionnettes de Roumanie. Le spectacle est soutenu par l'organisation Internationale de la Francophonie. 7 Monsieur Nostoc, poète et inventeur visionnaire, arrive sur une planète polluée par les entreprises de M. Business. Il installe sa nouvelle demeure parmi des déchets de robots, souhaitant aménager un espace sain, humain, chaleureux. Son projet va-t-il aboutir?

10 NOVEMBRE 2014 GIGI CULOTTÉE ET DENOYAUTÉE Jeudi 20 14h30* & 19h Ghyslaine Lesept One woman show / Humour Adolescents, adultes / 1h20 Mise en scène Fabienne Maitre et Bruno Boniface Auteur Ghyslaine Lesept Dès son entrée sur scène, la magie envahit toute la salle et avec son accent de la mer, Gigi, la pétillante, la truculente, nous offre un véritable show digne de ce nom! De son mari Jeannot qui tient un stand d olives dénoyautées, à sa belle-mère qui a encore échappé à la canicule, en passant par son problème de tuyauterie et son voyage comicotouristique à Paris, c est la poilade assurée! Avec un talent et une tchatche qui vont vous estramasser de rire, Gigi, la belle toulonnaise, vous entraîne dans son univers, peuplé de personnages hauts en couleur. Frédérique Makoa *Goûter-spectacle : patients et personnel hospitalier 8

11 Terre 1 Bronze, tirage 2/8 hauteur 8 cm 2003

12 DÉCEMBRE Mardi MAGICIEN MALGRE LUI Les Béliers Magie Tout public à partir de 4 ans / 1h 10h & 14h30 Mercredi 10 10h Jeudi 11 10h & 14h30* Vendredi 12 10h &19h Un spectacle de et avec Sébastien Mossière Lumières Thomas Rizzotti Plateau Jérémy Thanel Scénographie Sarah Bazennerye Marionnette Francesca Testi * Goûter-spectacle : patients et personnel hospitalier 10 Alors que Sébastien prépare de nouveaux tours, dans son mystérieux atelier de magicien, la fée Paulette s écrase chez lui, après une erreur de vol. Trop occupé pour prendre soin d elle, le magicien va commettre une grave erreur en vexant la petite fée...

13 Équilibristes Bronze, pièce unique hauteur 49 cm 2013

14 JANVIER 2015 LA JEUNE FILLE LE DIABLE ET LE MOULIN D Olivier Py d'après le conte des frères Grimm : "La jeune fille sans mains" Jeudi 15/ 10h & 14h30 Vendredi 16/ 19h Cie Voix Public Théâtre Jeune public à partir de 6 ans 55mm Interprètes Philippe Auzizeau, Marie-Pierre Rodrigue, Philippe Lecomte, et Hugo Musella Mise-en-scène Philippe Lecomte Décors & conception costumes Elizabeth Foyé Lumières & vidéo, fabrications & régie Philippe Maurin Réalisation costumes idonie Bouquet et Rosanna Papa Musiques Céline Ottria Diffusion Laurent Nicolas Un pauvre Meunier signe un pacte avec un homme : la richesse contre ce qu'il y a derrière son moulin. Il accepte, pensant céder son vieux pommier. Il vient de livrer sa * Fille au Diable... JeanMichel G 12 Texte édité à L'Ecole des Loisirs et sélectionné par le Ministère de l Education Nationale.

15 JANVIER 2015 LE RÊVE DE LA JOCONDE Concepteur du projet Georgios Karakantzas Metteur en scène Gilles Debenat Interprètes Georgios Karakantzas, Virginie Gaillard et Stéphane Chapoutot Constructeurs Gilles Debenat, Georgios Karakantzas, Polina Borisova, Claire Latharge et Stéphane Chapoutot Compositeur Stéphane Chapoutot Régie Stéphane Chapoutot Administration de production Les Gomères Mardi 27 / 10h & 14h30 Mercredi 28 / 10h Anima Théâtre Théâtre -marionnettes Jeune public à partir de 4 ans / 45mn Jauge limitée On a volé la Joconde! Mona Lisa pour la première fois de son existence se trouve loin des regards, emballée dans un tissu rouge au fond d une malle. Allongée et cassée, elle rêve, elle évolue Elle rêve de mouvement, de courir dans un autre tableau, de voir le monde Caroline Brigret La Joconde est notre héroïne, dans ce voyage imaginaire à la rencontre de la différence. Telle Alice au pays des merveilles, elle se prend, se retrouve, se transforme. Production : Anima Théâtre Coproduction : Grand Théâtre Ville de Lorient, scène conventionnée pour la danse. T.R.I.O S Hennebont / Inzinzac Lochrist, Scènes et Cinés Ouest Provence Fos s/ Mer Avec le soutien de : Théâtre Massalia Marseille, Théâtre Le Lenche Marseille, Bouffou Théâtre à la Coque Hennebont, Association Eveil Artistique MPT Monclar Avignon, SPEDIDAM Ville de Marseille 13

16 ACTION CULTURELLE Exposition SCULPTURE / BRONZE Anne de Crécy Vendredi 3 au vendredi 12 décembre Page 3 OCTOBRE Visuel et bruitages CHEZ LUI En compagnie Vendredi 3 14h30 19h00 Page 5 PATRIK COTTET-MOINE des Zèbres Opéra d objets L ENFANT ROI Compagnie Vendredi 17 9h15 10h30 19h00 Page 6 La Balle Rouge NOVEMBRE Marionnettes LE FABULEUX VOYAGE Compagnie Mardi 4 10h 14h30 Page 7 d'arad DE MONSIEUR NOSTOC Thépis Mercredi 5 10h Jeudi 6 10h 14h30 Vendredi 7 19h One woman show GIGI CULOTTÉE... GHYSLAINE LESEPT Jeudi 20 14h30 19h00 Page 8 DÉCEMBRE JANVIER Magie MAGICIEN Les Béliers Mardi 9 10h 14h30 Page 10 MALGRE LUI Mercredi 10 10h Jeudi 11 10h 14h30 Vendredi 12 10h 19h00 Théâtre LA JEUNE FILLE Cie Voix Public Jeudi 15 10h 14H30 Page 12 LE DIABLE Vendredi 16 19h ET LE MOULIN Marionnettes LE RÊVE Anima Théâtre Mardi 27 10h 14H30 Page 13 DE LA JOCONDE Mercredi 28 10h

17 FÉVRIER Danse J ENTENDS Compagnie Jeudi 5 10h 14h30 Page 16 contemporaine LES MOUCHES VOLER La Locomotive Danse FAIRE CAILLOUX... Compagnie Jeudi 12 10h 14h30 Page17 contemporaine Itinérrances MARS Marionnettes JE VEUX VOIR Compagnie Mardi 17 9h15 10h30 14h30 Page 18 sur table MON CHAT! Arthéma Mercredi 18 10h Théâtre CENDRILLON Hangar Palace Jeudi 26 10h 14h30 Page 19 FILLE D AUJOURD HUI Vendredi 27 19h Avril Danse LA PAIX DES ETOILES Compagnie Jeudi 9 14h30 Page 21 néoclassique Julien Lestel Vendredi 10 19h MAI Danse FLÛTT Cie Piccola Velocità Mardi 12 9h15 10h30 14h30 Page 22 Mercredi 13 10h Théâtre L ENFANT SAUVAGE Compagnie Vendredi 22 10h 19h Page 23 7 éme Ciel JUIN Cirque LES ENCHANTEURS La Lanterne Mardi 9 14h30 Page 25 Magique Mercredi 10 10h Jeudi 11 14h30 Vendredi 12 10h 19h00

18 FÉVRIER 2015 Jeudi 5/ 10h & 14h30 J'ENTENDS LES MOUCHES VOLER Chorégraphie Amélie Port, Danseurs Maud Pizon, Stéphane Bientz et Romaric Matagne Scénographie Bruno Michellod Création musicale Yves Miara Création Lumière Cécile Giovansili-Vissière et Gil Boulanger Regards extérieurs Yan Giraldou, Janyce Michellod & Yui Mitsuhashi Compagnie La Locomotive Danse contemporaine Pièce pour 4 danseurs Tout public à partir de 6 ans / 50mm J entends les mouches voler porte le voeu de réconcilier l ennui avec notre époque. Le spectateur plonge dans un voyage imaginaire oùl ennui cesse d être un monstre hybride qu il faut combattre, pour devenir une force créatrice et moteur d expression... Éloge de l ennui, plaidoyer du faire rien, j entends, enfin, les mouches voler et mon imagination de s envoler Soutiens : Aide à la création Conseil Régional PACA, Conseil Général 13 Plateaux Libres (projet Marseille Provence 2013) 16 Bruno Michellod

19 FÉVRIER 2015 Jeudi 12/ 10h & 14h30 FAIRE CAILLOUX Compagnie Itinérrances Danse contemproraine Jeune public à partir de 3 ans / 35mn Chorégraphie Christine Fricker Danseuse Alice Galodé Scénographie Sébastien Zanello Dispositif sonore Sékouté Lumières Vincent Guibal Débora Marchand et Salvatore Casillo Création costumes Nicole Autard Faire cailloux met en lumière les cinq sens, et plus particulièrement le toucher. Sur scène, une danseuse s éveille à ses sensations et invite les spectateurs à ouvrir leur imaginaire et à la suivre dans son voyage poétique au cœur de la matière. Les galets, objets scénographiques, sont un formidable terrain de jeu. Ils invitent la danseuse à y déposer son poids, à s y plonger, et constituent un paysage onirique en constante évolution... Christine Fricker, janvier 2014 Production : Cie Itinérrances, conventionnée avec la Ville de Marseille, aidée au fonctionnement par le Conseil Général des Bouches du Rhône et aidée pour un poste ADAC par la Région PACA 17 Textes issus du «livre noir des couleurs» de Menena Cottin et Rosana faria Jean-Claude Sanchez

20 MARS 2015 JE VEUX VOIR MON CHAT! OU LE FABULEUX VOYAGE DE ROBIN Robin a deux copains à la maison. Ses parents? Bon d accord, ses parents il les aime énormément. Mais les parents, ce ne sont pas des copains. On ne peut pas leur lancer une balle pour qu ils la ramènent. On ne peut pas les promener sur ses épaules ni les lancer en l air... Et jamais des parents ne feront semblant de prendre une chaussette pour une souris Non, voilà ses copains : son chien Toby et Tigrou le chat. Mais un jour, plus de chat, parti, disparu! Robin n en reste pas là. Il s'en va à sa recherche dans le vaste monde... Mardi 17 9h15, 10h30 & 14h30 Mercredi 18/ 10h Compagnie Arthéma Marionnettes sur table Jeune public à partir de 2 ans / 35mn Jauge limitée Gilbert Comparetti-30enscène 18 Ecriture et mise en scène Alain Vidal Conception et réalisation des marionnettes Hélène Havard Décors Marie et Alain Vidal Musique Emmanuel Valeur Manipulation Marie & Alain Vidal Collaboration artistique Violette Doré

21 MARS 2015 CENDRILLON FILLE D AUJOURD HUI Jeudi 26 / 10h & 14h30 Vendredi 27/ 19h Hangar Palace Théâtre Tout public à partir de 7 ans / 1h En choisissant d adapter le célèbre conte des Grimm et de Perrault, Hangar Palace explore les premiers moments de vie au sein d une famille qui se recompose. Cendrillon a beaucoup changé Mais tous les ingrédients de l histoire sont au rendez-vous : les méchantes sœurs, les trois bals, la marraine, le carrosse, la citrouille, la pantoufle, les trop grands pieds sans oublier les tensions, maladresses et mains tendues... En coproduction avec Théâtre du Jeu de Paume (Scène conventionnée Aix-en-Pce) Théâtre Municipal Armand (Salon de Provence) Mise en scène Caroline Ruiz - Julien Asselin Scénographie André Ghiglione Lumières Jean-Claude Delacour Musique Philharmonique de la Roquette Costumes Magali Leportier Régie Générale Jean-Louis Alessandra Avec Christine Gaya, Jean-Louis Kamoun, Julien Asselin, Edwige Pellissier, Cathy Ruiz et Carlotta Moraru 19

22 Tourneboule Bronze, pièce unique hauteur 50 cm 2011

23 AVRIL 2015 LA PAIX DES ÉTOILES Jeudi 9 / 14h30 vendredi 10 / 19h Compagnie Julien Lestel Danse néoclassique Tout public à partir de 6 ans / 1h La Paix des Etoiles nous plonge dans le domaine de l'imaginaire, du rêve, de la poésie et de la nuit - royaume des esprits et des génies - mais également dans un univers cosmique et futuriste. 21 Chorégraphie Julien Lestel Musique Jacques Diennet Lumières Lo-Ammy Vaimatapako Costumes Patrick Murru Avec Maria-Stefania Di Renzo, Aurora Licitra, Mara Whittington, Julie Asi, Gilles Porte, Ivan Julliard, et Marco Vesprini Lucien Sanchez

24 MAI FLÛTT 2015 Compagnie Piccola Velocità Mardi 12 9h15, 10h30 & 14h30 Mercredi 13 10h Danse contemporaine Jeune public à partir de 18 mois / 35mn jauge limitée P.Leiva / Scènes et Cinés Tout d abord un nid Lieu de naissance bien vite trop étroit Flûtt! : le premier souffle d une vie qui commence. Puis vient le vent, le son de la flûte traversière, et encore le vent qui transporte et qui brasse, celui qui gonfle les voiles et qui fait planer les cerfs-volants Et doucement apparaît, avec force, le désir de prendre son envol, malgré la peur d une nécessaire séparation... Mise en scène Cie Piccola Velocità Regard extérieur Louisa Amouche Danseuse Adriana Alosi Musicienne Virginie Robinot Textes France Cayet Scénographie Hélène Dattler & François Torresani Costumes Céline Vidal Création lumière Vincent Guibal Co-production Scènes et cinés Ouest Provence. Le spectacle est soutenu par le Conseil général 13 il est au catalogue Saison 13 de la saison La compagnie est subventionnée par la DRAC PACA, le Conseil général 13, et la SPEDIDAM. 22

25 MAI 2015 L ENFANT SAUVAGE De Bruno Castan d'après les mémoires sur Victor de l'aveyron de Jean Itard Vendredi 22 / 10h & 19h Compagnie 7 éme Ciel Théâtre Tout public à partir de 9 ans / 1h20 Un enfant sauvage est capturé dans une forêt par des chasseurs. Il y a survécu pendant 12 ans, seul, à l'écart de la société. Qui est-il? D'où vient-il? Comment l'aider à retrouver le langage et le goût des autres? Le docteur Villeneuve, assisté de sa bonne, va entreprendre avec passion cette éducation particulière... Mise en scène Marie Provence Avec Flavio Franciulli, Mathieu Bonfils, Sonia Pintor i Font, Philippe Lévy Création lumière et musique Damien Thille Création son Etienne Fortin Collaboration chorégraphique Jean-Jacques Sanchez Scénographie et accessoires Sonia Mikowsk Costumes Catherine Oliveira Coproduction Théâtre du Jeu de Paume, ASSAMI Soutiens : DRAC, Région PACA, Ville de Marseille, CG13, SPEDIDAM, Théâtre de Fos / Scènes et Cinés Ouest et La Cité, Maison de Théâtre 23 Chedly Zouiten

26 Parravent Bronze, pièce unique hauteur 22cm 2014

27 Juin 2015 LES ENCHANTEURS Cirque de La Lanterne Magique Tout public / 1h10 Mardi 9 14h30 Mercredi 10 10h Jeudi 11 14h30 Vendredi 12 10h & 19h Avec Franck Désmaroux Sevltana Zindovic Jef Odet Marion Verd Ivan Do-Duc Mohamed Gharbi Fourat Gharbi Rafik Thlijani Simone Benedetti Chiari Sicoli Yoan Breton Costume Morgane Dufour Décors Flaorian Ciman et Thierry Dhuicque Le cirque de la Lanterne Magique poursuit son chemin. Mais si le voyage continue, le monde est devenu gris. S armant de leur courage, les enchanteurs recréent au centre de la piste, un monde merveilleux, fait de rêves, de beautés et d espoirs. Trapèze ballant, roue cyr, mât chinois, vélo acrobatique, Musique en live Avec des artistes du cirque du soleil! 25

28 La grande Roue Bronze, pièce unique hauteur 70 cm 2008

29 ACTION CULTURELLE En complément de son projet artistique, l Astronef met en place depuis 14 ans une politique de sensibilisation et d éducation artistique illustrées par des ateliers de pratique artistique et des rencontres-animations, qui fédèrent au fil des ans une dynamique de plus en plus grande. Cette saison, nous retrouverons des artistes qui cheminent à nos côté depuis plusieurs saisons et de nouveaux invités se joindront à nous pour vous faire partager leur passion. Les mois de février, mai et juin seront l occasion une fois de plus de partager de très bons moments autour de la présentation des travaux réalisés par les enfants des écoles ( secteur Notre-Dame- Limite, La Savine, La Martine ) et par les patients du Centre Hospitalier Edouard Toulouse. Danse Hip Hop David Colas Cie Phorm Marionnettes Hugues Cristianini Anima Théâtre Danse contemporain Ivan Julliard & Maria-Stefania Di Renzo Cie Julien Lestel Danse contemporaine Amélie Port & Maud Pizon Cie La Locomotive Danse contemporaine Alice Galodé Cie Itinérrances Théâtre Christine Gaya Hangar palace Percussions sur Bambou Makoto Yabuki Bamboo Orchestra Vidéo Vincent Bighelli Association Nobole Sculpture Peinture Cinéma Anne De Crécy Isabelle Litschig Sarah Ouazzani & Emmanuel Vigier L'ÉQUIPE DE L ASTRONEF Marie-Christine Oberlinkels Sylvie Foucaut Jean-Baptiste Gleize Christophe Le Mercier Gilles Di Lucas Daniel Dubois LES MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION DU 118 BIS ASTRONEF Docteur Alain Abrieu Marie-Christine Grégoire Christiane Filali Bernadette Rolland Docteur François Maillard Maggy Cyanée Docteur Sophie Sirère 27

30 INFOS PRATIQUES > 9 Plein tarif > 7 Tarifs réduits ( justificatif) Personnel du C.H. Edouard Toulouse Etudiant Collègien et accompagnant Enfant de 11 à 18 ans Intermittent Retraité Demandeur d emploi > 6 Adulte bénéficiant de la carte Amis > 4 Adulte bénéficiant de la carte Famille > 3.50 Enfant jusqu à 10 ans Écolier et accompagnant Enfant du personnel du Centre Hospitalier Edouard Toulouse (jusqu à 18 ans) AAH, RMI > 2 Enfant bénéficiant de la Carte Famille > 6 LES CARTES SAISONNIÈRES (famille ou amis) permettent de bénéficier de tarifs réduits. MODES DE PAIEMENT Chèque (Libellé à l ordre de : Association 118 Bis Astronef) Espèces Chèque Lattitude 13 (pas de monnaie rendue) Notre Dame Limite Vers Aix NOS TARIFS Arrêt de bus Autoroute A7 Sortie Saint-Antoine Arrêt de bus x L Astronef Centre Hospitalier Edouard Toulouse Hôpital Nord Sortie Hopital Nord De Marseille > L espace d accueil et le bar sont à votre disposition 30 mn avant le début de la représentation. > La réservation n est pas obligatoire mais elle est conseillée du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h30 et les soirs de spectacles jusqu à 18h. Par téléphone Par fax Par courriel astronef@ch-edouard-toulouse.fr Par courrier Association 118 Bis Astronef Centre Hospitalier Édouard Toulouse 118 chemin de Mimet Marseille cedex 15 > Hormis les bons de commandes réglés ultérieurement, tout établissement scolaire doit impérativement régler ses places le jour du spectacle. > La salle de spectacles de L Astronef est accessible aux personnes à mobilité réduite (merci de le préciser au moment de la réservation). > Pour des raison artistiques et afin de privilégier le confort des spectateurs, la jauge de certains spectacles peut être limitée. > Les retardataires seront admis dans la salle que si le spectacle le permet, pour le respect des artistes et du public. > Les billets ne sont ni repris, ni échangés. > Les enregistrements et les photographies sont interdits dans la salle de spectacle (sauf autorisation). > Les portables doivent être impérativement éteints dans la salle de spectacle. En voiture de Marseille > Par l autoroute A7, prendre la sortie Hôpital Nord, puis suivre les indications vers le C.H. Edouard Toulouse. En bus de Marseille > Prendre le bus n 97, départ Centre Bourse, arrêt devant le C.H. Edouard Toulouse. En voiture d Aix en Provence > Par l autoroute A51, prendre la sortie Saint-Antoine et suivre les indications vers l Hôpital Nord, puis vers le C.H. Edouard Toulouse. En bus d Aix en Provence > La compagnie RDT 13 assure le transport jusqu au C.H.Edouard Toulouse. Après les spectacles RÉSERVATIONS / VENTES POUR VENIR À L ASTRONEF > Retour vers Marseille : dernier bus n 97 à 21h27 arrêt Fabrette ou fluobus n

31 Amande Bronze, pièce unique hauteur 58 cm 2009

32 Association 118 Bis Astronef Centre Hospitalier Édouard Toulouse 118 Chemin de Mimet Marseille cedex / Courriel : astronef@ch-edouard-toulouse.fr Site : Conception et réalisation Christophe Le Mercier et Marie-Christine Oberlinkels / L ASTRONEF Direction Régionale des Affaires Culturelles de Provence-Alpes-Côte d Azur