IfiEi,ttW![.iii4 ~ Montre-bracelet avec aiguilles et cadran ~ Affichage du cadran indiquant ies secondes, la date, Ie controle de reception ~ Reglage

Transcription

1 CD IfiEi,ttW![.iii4 ~ Montre-bracelet avec aiguilles et cadran ~ Affichage du cadran indiquant ies secondes, la date, Ie controle de reception ~ Reglage automatique de I'heure (ajustement automatique sur I'emetteur DCF77) ~ Permutation automatique de I'heure (heure d'etejheure d'hiver) ~ Reglage des fuseaux horaires avec fonction de permutation DCF ~ Interrogation de I'emetteur ~ Ajustement des aiguillesdans Ie mode d'interrogation de I'emetteur ~ Reglage manuel de I'heure possible ~ Affichage du changement des piles ~ Etanche a I'eau conformement a la norme DIN 8310 (voir impression sur Ie fond) ~ CertiM CE

2 Votre montre radio-pilotee contient deja une pile. Votre montre radio-pilotee affiche I'heure a la seconde pres, de maniere analogique, par Ie biais de I'aiguille des heures et des minutes. Le cadran ACL, quant a IUi, affiche numeriquement la seconde actuelle ainsi que Ie jour actuel et passe automatiquement de I'heure d'ete a I'heure d'hiver et inversement. Cela signifie qu'en principe, vous n'avez pas besoin d'effectuer de reglages sur votre montre puisque cette derniere est commandee par Ie signal DCF. A C Tl Touche d'interrogation de I'emetteur T2 Correcteur de fuseau horaires A - Affichage analogique des minutesfheures B Affichage du cadran des secondes, du jour du mois, contrale de reception par ext. heure actuelle en cas de decalage du fuseau horaire C Cadran

3 Pour chaque changement d'affichage effectue sur ie cadran LCD, actionnez brievement la touche d'interrogation de I'emetteur Tl (en haut 11 droite). Vous pouvez ainsi-passer de I'affichage des secondes vers I'affichage de la date puis finalement, 11 I'affichage du con- Tl lx appuyer 'ffi h rmute entre les secondes et la date brievement Laic e pe trole de reception. Le chiffre indique dans Ie controle de reception indique pendant combien de jours la montre radio-pilotee n'a pas h d controle de reception pu etablir de contact avec I'emetteur DCF.Un «a» signifie que les Tl 2x appuyer Affic age ~ ntrole de reception repasse auto- conditions de reception sont les meilleures. L'affichage du cadran brievement L'afflchage ~ ~~res 5 secondes environ, vers LCDdu mode de controle de reception se remet automatiquement, ~atlquemene'la date. apres 5 secondes environ, dans Ie mode d'affichage de la date. I affichage d L'affichage des secondes et I'affichage de la date, une fois que vous ". I'affichage de la date et des secondes les avez selectionnes, restent visibles sur Ie cadran LCDjusqu'a ce En cas de manque d energle, que vous changiez manuellement Ie mode d'affichage. c1ignote.

4 Lorsque vous vous trouvez dans une region ou Ie fuseau horaire est different de celui de i'allemagne, veuiilez actionner brievement, a I'aide d'un objet pointu, Ie correcteur de fuseau horaire T2 (en bas a droite). Le chiffre affiche sur Ie cadran LCD affiche I'heure actueile. Lorsque vous continuez a actionner brievement Ie correcteur du fuseau horaire T2 (en bas a droite), vous avancez, dans un premier I temps, I'affichage des heures du cadran LCDde respectivement une heure par actionnement. Vous pouvez ainsi regler les fuseaux horaires en direction de l'est. Chaque actionnement vous permet egalement d'avancer I'aiguille de respectivement une heure. A partir du onzieme actionnement, vous vous rapprochez a nouveau t en provenance de l'ouest (en apparence en reculant) de I'heure actueile d'europe centrale par etapes d'une heure. Pour Ie cas extreme de la Grande-Bretagne avec une heure en moins par rapport a I'heure DCF. Une interruption prematuree d'interrogation de I'emetteur est possible f. ā I'aide d'un actionn~ment bref, de la touche d'interrogation de I'emetteur T1 (en. haut a drolte). Lheure enregistree est alors affichee. La condition prealable est toutefois que les aiguiiles aient deja atteint la position 12hOO. Remarque: ~ ~ositionner les aiguiiles» ; Lorsque la position 12hOOexacte n'a pas ete attelnte, veulilez.actlonner puis relacher Ie correcteur de fuseau hora!re T2 (en bas a droite) jusqu'a ce que les aiguiiles se soient placees en position 12hOO.Confirmez la position en appuyant sur la touche d'lnterrogation de I'emetteur (en haut a droite). R.emarque sur les erreurs de commande: S, vou.sactionnez par inadvertance les deux elements de commande en n;eme ~emps p~ndant plus de 3 secondes, Ie microprocesseur procedera a une relnltralrsatlon ; toutes les informations horaires actuelles seront perdues. Veuillez a present suivre les instructions pour un redemarrage apr"s un echange de la pile.

5 Veuillez confier a une boutique specialisee par ext. au service client Ie soin d'echanger la pile. Les piles useesdoivent etre immediatement retirees de I'appareil. Danger de fuite accro I Remarques: Veuillez respecter imperativement la directive relative aux piles! II est interdit de jeter les piles usees dans les ordures menageres! Veuillez remettre les piles usees a votre commer~ant, a un centre de tri pour ordures speciales ou a un centre de ramassage de piles usees. Les piles usees ne doivent en aucun cas etre ouvertes, CQurtcircuitees ou jetees dans Ie feu. Veuillez utiliser des piles neuves, de qualite, du type «377 SR 626SW». En cas de non-observation, les piles sont susceptibles d'etre dechargees au-dela de leur tension finale ce qui presente un risque accro de fuite! Dans Ie cas ou une pile aurait fui dans votre appareil, veuillez la retirer immediatement afin de prevenir tout endommagement de I'appareil. Les piles doivent absolument rester hors de portee des enfants. I;tn t., 6 i;i i.te f i;if)- i,13,hi,if t,,m,iiitel (. Une fois la pile mise en place, Ie cadran affiche «Po». Vous devez a present placer I'aiguille en position 12hOO. La position de I'aiguille tel que vous I'avez reglee et par consequent, telle qu'elle est affichee, est reprise par votre montre radio-pilotee en tant que position 12hOO reglee. Veuillez ensuite proceder de la maniere suivante: En appuyant sur Ie correcteur du fuseau horaire T2 (en bas a droite) sur differentes durees, vous pouvez atteindre des vitesses differentes de reglage de I'aiguille. En relikhant brievement et en reappuyant sur Ie correcteur du fuseau horaire T2 (en bas a droite), vous pouvez ajuster pas a pas, de maniere precise, les aiguilles de votre montre radio-pilotee. 5i vous maintenez enfonce plus longtemps Ie correcteur des fuseaux horaires T2 (en bas a droite), votre montre radio-pilotee commutera en mode +

6 continuo Si vous continuez a maintenir enfonce Ie correcteur de fuseaux horaires T2 (en bas a droite), la montre radio-pildtee commutera du mode continu au mode d'avance rapide. Une fois que Ie mode d'avance rapide est atteint, vous pouvez relacher Ie correcteur de fuseaux horaire (en bas a droite) sans que votre montre ne quitte pour autant ce mode. En appuyant une nouvelle fois sur Ie correcteur des fuseaux horaires T2 (en bas a droite), Ie mode d'avance rapide s'interrompt immediatement. Vous pourrez ensuite effectuer un reglage precis de la montre radio-pilotee, pas a pas (en appuyant et en relachant brievement par alternance). Une fois que vous avez fixe, de cette fa~on, la position 12hOO,confirmez la position en appuyant sur la touche d'interrogation de I'emetteur T1 (en haut a droite). En meme temps, vous avez demarre, en appuyant sur la touche d'interrogation de I'emetteur Tl (en haut a droite), Ie mode de reception DCF.Ceci est visible par Ie changement de I'affichage de «PO» a «00». ndant la reception au moment du redemarrage de votre montre dio-pilotee, les aiguilles restent en position 12hOO.Votre montre radio-pilotee evalue ensuite de maniere permanente Ie signal de rec,eption. Si votre montre radi?-pilotee trouve I'identification de la 5geme seconde, ceci est affiche sur Je cadran. Maintenant, comme signe visible pour une reception eventuelle, la «seconde lue» actuellement est affichee sur Ie cadran LCD. l.orsque les conditions de reception sont suffisamment bonnes, tous es autres processus se deroulent automatiquement. Une fois la synchronisation effectuee, les aiguilles commencent a avancer a partir du temps lu. Ensuite, vous pouvez, par Ie biais d'une pression sur la touche d'interrogation de I'emetteur T1 (en haut a droite), consulter la seconde actuelle, Ie jour du mois ainsi que Ie controle de reception. Une fois que la synchronisation a reussi, Ie cadran LCDaffiche, dans Ie mode de controle de la reception, un «0». 'f

7 Lorsque les conditions de reception sont mauvaises,ou,lor~~ue vous vous trouvez a un endroit situe en dehors de la portee de I emetteur, votre montre radio-pilotee ne sera pas en mesure de terminer la reception comme il faut et vous n'obtiendrez pas d'lnforma~lons supplementaires, Le logiciel special de votre montre radlo-pllotee permet de regler manuellement la montre radio-pilotee, Veuillez, pour ce faire, proceder comme indique dans Ie paragraphe suivant. ii1wuwtj"hj.1119 fq@.i iii- Une fois que Ie positionnement, d;>l'aiguille; sur la position 12hOOest effectue et que cette action a ete confirmee, actlonnez Ie correcteur de fuseaux horaires T2 (en bas a droite) pendant plus de 3 secondes, Vous pouvez regier, de cette fa~on, votre montre sur I'heure actuelle en comparant I'heure affichee par une autre montr;>, Le cadran LCD affiche I'heure que vous avez reglee. Terminez Ie re?!age manuel en actionnant brievement la touche d'interrogatlon de I emetteur T1. f; Pour symboliser Ie reglage manuel de I'heure, un «1» est affiche E permanence dans Ie cadran LCD, Malgre Ie fait que vous ayez regl manuellement votre montre, elle tentera, a chaque heure plein. d'obtenir un signal radio de I'heure. II est egalement possible d'intel roger I'emetteur, mais ceci ne dolt etre declenche que dans la zone d portee de I'emetteur, Une fols que la reception a reussi, votre montr radio-pilotee affiche automatiquement I'heure radio. Dans Ie cadra LCD, un «0» est a nouveau affiche a cote de la seconde affichee. Synchronisation a la seconde pres Dans les heures nocturnes, vers 2hOOet 3hOOenviron, I'emetteur es allume et I'heure Interne est synchronisee par radio a la second, pres, 5i les deux tentatives nocturnes ne devaient pas conduire a un, parfalte synchronisation, la montre radio-pilotee affiche, dans IE cadran LCD, dans Ie mode du contrale de la reception, un «1». L.

8 nombre de jours ou la reception a echoue est additionne. Pendant ces jours, votre montre continuera toutefois a fonctionner tres precisement sur une base quartz a I'aide de la memoire horaire interne. La prochaine reception couronnee de sucd~s entraine la synchronisation et Ie controle de la reception affiche «0». Permutation de I'heure d'etejd'hiver et inversement Lorsque les conditions de reception ne sont pas sujettes a des perturbations, votre montre changera d'heure vers 2hOOpar ext. vers 3hOOenviron. De mauvaises conditions de reception entrainent un retard qui peut eventuellement se prolonger jusqu'au matin. Affichage du changement de la pile Le cadran LCDsert d'affichage. L'affichage des secondes ou de la date changent dans un rythme de secondes, affichant «Lo» sur Ie cadran. Ceci indique que la tension de la pile est tom bee sous la valeur limite. II est possible que I'affichage du changement de pile soit active par des conditions exterieures defavorables (temperature environ- 3 1 ante tres faible). Une fois que les conditions exterieures se sont noralisees, Ie clignotement sur Ie cadran LCD cesse. Si la batterie fononne II nouveau correctement, toutes les fonctions seront II nou- :au entierement a disposition.