ekorsoft LOGICIEL DE CONFIGURATION POUR UNITÉS DE PROTECTION ET DE CONTRÔLE INTÉGRÉ

Transcription

1 IG-155-FR Instructions Générales LOGICIEL DE CONFIGURATION POUR UNITÉS DE PROTECTION ET DE CONTRÔLE INTÉGRÉ LIB Postes de Transformation Appareillage Distribution Secondaire Appareillage Distribution Primaire Protection et Automatisation Tableaux Basse Tension Transformateurs de Distribution

2 Dépôt légal : BI-1682/09 ATTENTION! Durant le fonctionnement de tout équipement HTA, certains éléments de celui-ci sont sous tension, d'autres peuvent être en mouvement et certaines parties peuvent atteindre des températures élevées. Par conséquent, son utilisation peut présenter des risques de type électrique, mécanique et thermique. Afin d'assurer un niveau de protection acceptable pour les personnes et les biens, tout en tenant compte des recommandations relatives à l'environnement, Ormazabal développe et construit ses produits conformément au principe de sécurité intégrée, qui repose sur les critères suivants : Élimination des dangers lorsque cela est possible. Lorsque cela n'est pas réalisable techniquement ou financièrement, ajout de protections appropriées à l'équipement lui-même. Communication des risques rémanents afin de faciliter la conception de procédures opérationnelles qui permettent de prévenir ces risques, la formation du personnel qui effectue les opérations et l'utilisation des équipements de protection individuelle adéquats. Utilisation de matériaux recyclables et établissement de procédures de traitement des équipements et de leurs composants afin de les traiter correctement lorsqu'ils arrivent en fin de vie et respecter dans la mesure du possible les normes relatives à l'environnement établies par les organismes compétents. Par conséquent, sur l'équipement concerné dans le présent manuel, ou dans son environnement, il faudra tenir compte des indications de la section 11.2 de la future norme CEI Le personnel autorisé à travailler sur cet équipement doit être correctement préparé et supervisé, conformément aux indications de la Norme EN relative à la sécurité dans les installations électriques et de la Norme EN applicable à tout type d'activité effectuée dans une installation électrique ou à proximité de celle-ci. Le personnel en question devra avoir une parfaite connaissance des instructions et avertissements mentionnés dans le présent manuel, ainsi que des consignes d'ordre général applicables qui découlent de la réglementation en vigueur. Les instructions ci-dessus doivent être méticuleusement respectées, car le fonctionnement correct et en sécurité de cet équipement ne dépend pas uniquement de sa conception, mais également de circonstances sur lesquelles le fabricant n'a pas prise et qui ne sont pas sous sa responsabilité, notamment : Le transport et la manipulation de l'équipement entre la sortie de l'usine et le lieu d'installation doivent être réalisés de façon appropriée. Tout stockage intermédiaire doit être réalisé dans des conditions qui évitent l'altération ou la détérioration des caractéristiques de l'ensemble ou de ses composants essentiels. Les conditions de service doivent être compatibles avec les caractéristiques spécifiques de l'équipement. Le personnel chargé d'effectuer les manœuvres et les opérations d'exploitation doit respecter de façon stricte les instructions du manuel et comprendre parfaitement les principes d'opération et de sécurité applicables. La maintenance doit être effectuée de façon appropriée, en tenant compte des conditions réelles de service et de l'environnement sur le lieu d'installation. Alors, le fabricant décline toute responsabilité relative à tout dommage indirect important résultant du non-respect des conditions de la garantie, sous quelque juridiction que ce soit, y compris la perte de bénéfices, les temps d'inactivité, les coûts de réparation ou remplacement d'équipement. Garantie Le fabricant garantit ce produit contre tout défaut matériel et fonctionnel durant la période contractuelle. En cas de détection d'un défaut, le fabricant peut choisir de réparer ou de remplacer l'équipement. Toute manipulation inappropriée de l'équipement ou toute réparation effectuée par l'utilisateur sera considérée comme une infraction aux conditions de la garantie. Marques déposées et copyrights Tous les noms de marques déposées cités dans ce document appartiennent à leur propriétaire respectif. Les droits de propriété intellectuelle de ce manuel appartiennent au fabricant. Étant donné la constante évolution des normes et le développement de nouvelles conceptions, les caractéristiques des éléments inclus à ces instructions sont sujettes à des changements sans avis préalable. Ces caractéristiques, ainsi que la disponibilité des équipements, ne sont valides qu'après confirmation du Département Technico - Commercial d'ormazabal.

3 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SOMMAIRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES GÉNÉRALES CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTÈME INSTALLATION ACCÈS PRINCIPAL / CHOIX DU MODE DE FONCTIONNEMENT UNITÉS ekorrp, ekorrpci et ekorrci UNITÉS ekorrps et ekorrps-tcp DESCRIPTION DES ÉCRANS MENU VISUALISATION Lecture des courants Présence de tension Date et heure Réglages Entrées et sorties Réglages réenclencheur Version du relais MENU DES RÉGLAGES DE L'UTILISATEUR Réglage des fonctions de courant Réglages de la fonction de réenclencheur Réglages de l'indication de présence de tension Paramètres spécifiques à l'unité Entrées et sorties Charger, enregistrer et imprimer les réglages Imprimer courbe Réglage des paramètres du sectionnaliseur Réglage des paramètres des communications MENU ÉVÉNEMENTS Compteur de déclenchements MENU MODE TEST Test des entrées Test des sorties MENU AIDE ÉCRAN PRINCIPAL / SIPCON ARBORESCENCE DES MENUS / SIPCON MODE TEST ekorrps Page 3 sur 36

4 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR 5. ÉTABLISSEMENT DE LA COMMUNICATION CÂBLE DE COMMUNICATION CONFIGURATION DES COMMUNICATIONS Unités ekorrp, ekorrpci et ekorrci Unités ekorrps et ekorrps-tcp ÉMULATION DE L'UNITÉ UNITÉS ekorrp, ekorrpci et ekorrci UNITÉS ekorrps et ekorrps-tcd Page 4 sur 36

5 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE Le logiciel de configuration est un outil d'aide au réglage et à la surveillance des paramètres des unités de la gamme de protection, mesure et contrôle ekorrp [1], ainsi que des unités de contrôle intégré ekorrci, développées par Ormazabal. inclut les fonctions suivantes : Figure 1.1 : Détail des écrans du logiciel Visualisation des mesures d'intensité de phases et homopolaire réalisées : I 1, I 2, I 3, I 0. Présentation de l'état de la détection de la tension électrique (présence / absence) sur les unités de contrôle intégré (ekorrci et ekorrpci). Réglage des fonctions de protection et de détection disponibles : - ekorrp : réglages des fonctions 50 / 51 / 50N / 51N / 50Ns / 51Ns. - ekorrci : réglage de la détection de défauts et indication de présence de tension électrique. - ekorrpci : réglage des fonctions 50 / 51 / 50N / 51N / 50Ns / 51Ns et 79 [2] et indication de la présence de tension électrique. - ekorrps / ekorrps-tcp : réglage des fonctions de protection. Selon le modèle, les fonctions présentes sont les suivantes : 67 / 67 N + 46 / 46 FA + 50 BF (triphasée) + 74 TC / CC + 67 NS + 67 NA V + Cold Load Pickup + 50 CSC + 68 FF N + 81 M / m + 81R Visualisation de l'état des entrées. Commande directe des sorties des unités ekorrci et ekorrpci. [1] Il s'agit notamment des unités ekorrpt, ekorrpg, ekorrptci, ekorrpgci et des unités de protection de postes électriques ekorrps et ekorrps-tc d'ormazabal. [2] La fonction 79 est utilisée exclusivement sur les modèles ekorrpgci d'ormazabal. Page 5 sur 36

6 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR Création de fichiers de réglages en mode «Émulation» [3], ce qui permet de sauvegarder les fichiers de réglage des unités configurées en mode «Connexion». De plus, permet l'ouverture de fichiers générés, aussi bien en mode «Connexion» qu'en mode «Émulation», ainsi que le chargement de fichiers sur l'unité à configurer. Impression de la courbe obtenue à partir des réglages (sur les unités ekorrp et ekorrpci), ainsi que l'enregistrement de ces réglages dans un document texte au format MS Word. Visualisation de l'historique des défauts détectés par l'unité de protection ou de contrôle intégré. Réalisation d'essais sur les entrées / sorties depuis un centre de conduite [4] CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES GÉNÉRALES Le programme de configuration comporte 4 modes de fonctionnement : 1. Visualitation : visualisation de l'état de l'unité de protection ou de contrôle intégré connectée, notamment les mesures électriques, les réglages configurés en cours, la date et l'heure. Le mode «Émulation» affiche les champs vides. 2. Réglages de l'utilisateur : activation de la modification des paramètres de protection ou de détection de défauts. Figure 1.2 : Détail de l'écran de réglage d'ekorrci Figure 1.3 : Détail de l'écran de réglage dans / SIPCON 3. Événements : visualisation des paramètres du dernier et avant-dernier défaut détecté, ainsi que du nombre total de déclenchements effectués par l'unité de protection ou de défauts détectés par l'unité de contrôle intégré correspondante. Dans le cas des unités ekorrps, cette fonction permet de visualiser les informations suivantes : Événements Défauts Perturbations [3] En mode «Émulation», aucune communication n'est établie avec l'unité de protection ou de contrôle intégré. [4] Sauf sur les unités de protection des postes électriques ekorrps-tcp d'ormazabal. Page 6 sur 36

7 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 4. Mode Test : permet de générer les informations correspondantes aux entrées/sorties de l'unité de protection ou de contrôle intégré, sans interaction électrique directe avec les boîtes à bornes adjacentes à l'appareillage, afin de les transmettre au centre de conduite sans interrompre l'approvisionnement [5]. Figure 1.4 : Détail du logiciel Toutes les unités de protection et de contrôle intégré ekorrp, ekorrpci, ekorrci, ekorrps et ekorrps-tcp comportent au moins 2 ports de communication série. Le port frontal, de type RS232, est utilisé pour la configuration des paramètres à l'aide du logiciel. Le port arrière, de type RS485 (en DB9), est destiné aux opérations de télécontrôle [6]. Figure 1.5 : Détail de la connexion RS-232 sur l'unité de protection ekorrps 1.2. CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTÈME L'ordinateur destiné à l'installation et à l'exécution du logiciel doit remplir les conditions suivantes : - Processeur : Pentium II - Mémoire RAM : 32 Mo - Système d'exploitation : MS WINDOWS - Lecteur de CD-ROM / DVD - Port série RS-232 Figure 1.6 : Configuration minimale requise pour l'installation du logiciel [5] Sauf sur les unités ekorrps-tcp d'ormazabal. [6] En option, les unités de protection et de contrôle intégré peuvent comporter un port supplémentaire de télécontrôle RS485 à fibre optique. Page 7 sur 36

8 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR 2. INSTALLATION NOTA: Avant de commencer l'installation d, fermer toutes les applications en cours d'utilisation sur l'ordinateur. L'installation d est effectuée à partir du CD-ROM fourni par Ormazabal. Après l'exécution du fichier installer.exe, affiche différents écrans de configuration afin d'aider l'utilisateur à effectuer correctement l'installation. Étapes de la procédure suivie par : 1. L'utilisateur doit confirmer l'installation d (indispensable pour les configurations en mode «Connexion» et «Émulation» d'unités ekorrp, ekorrpci, ekorrci, ekorrps et ekorrps-tcp). peut être installé en différentes langues : espagnol, anglais, français ou allemand. Figure 2.1 : Détail de l'installation d 2. L'utilisateur doit confirmer l'installation d / SIPCON, qui est le logiciel de configuration utilisé sur les unités ekorrps et ekorrps - TCP, aussi bien en mode «Connexion» qu'en mode «Émulation». Figure 2.2 : Détail de l'installation d / SIPCON Page 8 sur 36

9 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Le choix des options d'installation d' / SIPCON dépend du type d'unité : 1. Pour les unités ekorrps, il suffit d'installer les 3 premiers éléments possibles de l'installation. 2. Pour les unités ekorrps-tcp, il est indispensable d'installer les 6 éléments proposés, comme indiqué sur la figure. Figure 2.3 : Détail de l'installation d / SIPCON pour les unités ekorrps-tcp / SIPCON est installé en espagnol si est installé en espagnol, et en anglais si est installé dans une autre langue. Une fois l'installation effectuée, génère les raccourcis sur le bureau de l'ordinateur et dans le menu «Programmes», comme le montre la figure. Figure 2.4 : Détail des raccourcis d'accès à Page 9 sur 36

10 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR 3. ACCÈS PRINCIPAL / CHOIX DU MODE DE FONCTIONNEMENT Après l'exécution d', sur l'écran «Choix du mode de fonctionnement» l'utilisateur peut choisir l'option «Connexion» ou «Émulation». Le mode «Connexion» permet la communication avec une unité reliée à l'ordinateur, de type ekorrps, ekorrps-tcp, ekorrp, ekorrpci ou ekorrci [7]. En mode «Émulation», aucune unité de protection ou de contrôle intégré n'est reliée à l'ordinateur. permet d'émuler tous les modèles d'unité. Figure 3.1 : Détail de l'écran «Choix du mode de fonctionnement» dans L'écran «Choix du mode de fonctionnement» comporte également les options suivantes : «Changement du mot de passe» : permet de changer le mot de passe d'accès à. «Communications» [8] : permet de modifier les paramètres nécessaires à établir la communication avec les unités de protection ou de contrôle intégré ekorrp, ekorrpci et ekorrci. [7] Les unités ekorrp, ekorrpci et ekorrci sont identifiées par «Autres». [8] Voir le paragraphe 5 du présent document d'instructions Générales, «Établissement de la communication». Page 10 sur 36

11 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 3.1. UNITÉS ekorrp, ekorrpci et ekorrci Après la sélection du mode de fonctionnement «Connexion» ou «Émulation», affiche l'écran principal. Les options situées dans la partie supérieure permettent d'accéder aux menus suivants : Visualisation Réglages de l'utilisateur Événements Mode Test Quitter Aide Figure 3.2: Détail de l'écran principal du logiciel 3.2. UNITÉS ekorrps et ekorrps-tcp Après la sélection du mode de fonctionnement «Connexion» ou «Émulation», affiche l'écran principal d' / SIPCON. Figure 3.3 : Détail de l'écran principal d' / SIPCON Page 11 sur 36

12 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR 4. DESCRIPTION DES ÉCRANS 4.1. MENU VISUALISATION Le menu «Visualisation» permet de visualiser les différents paramètres disponibles sur les unités de protection ou de contrôle intégré ekorrp, ekorrpci et ekorrci, mais pas de modifier ces paramètres [9]. En mode «Émulation» les zones sont grisées. Figure 4.1 : Détail du menu de visualisation, pour une unité ekorrp Figure 4.2 : Détail du menu de visualisation, pour une unité ekorrci Paramètres disponibles dans le menu «Visualisation» : Lecture des courants. Présence de tension électrique (pour unités avec indication de présence / absence de tension). Réglages de l'unité de protection ou de contrôle intégré. Version du firmware. Date et heure. [9] Tous les paramètres sont affichés sur l'écran, mais les paramètres non disponibles sur l'unité de protection et de contrôle intégré ne sont pas accessibles. Exemple : si une unité n'est pas munie du contrôle intégré, la présence de tension n'est pas indiquée. Page 12 sur 36

13 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Sur l'écran en mode «Connexion» ou «Émulation», les options non disponibles sur l'unité de protection et contrôle intégré sont désactivées (grisées). (Exemple : pour l'unité ekorrpg-102, les réglages relatifs à l'unité de terre sont grisés dans, car ce modèle n'est pas muni des fonctions de protection (50N / 51N)) Lecture des courants Le menu «Visualisation» affiche en temps réel les mesures de l'intensité des 3 phases et homopolaire enregistrées par l'unité de protection ou de contrôle intégré, en mode «Connexion» Présence de tension Ce champ, spécifique aux unités de contrôle intégré ekorrci et ekorrpci, affiche la présence ou l'absence de tension électrique sur chacune des phases, détectée par l'unité de protection ou de contrôle intégré en mode «Connexion» Date et heure «Changement de l heure» : permet à l'utilisateur de visualiser et modifier la date et l'heure en cours de l'unité de protection ou de contrôle intégré. «Envoyer heure» : permet à l'utilisateur de charger la date et l'heure sur l'unité de protection ou de contrôle intégré. «Envoyer heure PC» : permet à l'utilisateur de charger la date et l'heure en cours de l'ordinateur sur l'unité de protection ou de contrôle intégré Réglages Figure 4.3 : Détail du réglage de la date et l'heure L'écran «Visualisation» affiche la liste des valeurs en cours configurées sur l'unité de protection ou de contrôle intégré. Les champs spécifiques dépendent de l'unité disponible. Les valeurs affichées sont les suivantes : Paramètres des fonctions de protection 50 / 51-50N / 51N (ou 50Ns / 51Ns en cas de présence d'un transformateur toroïdal homopolaire) pour toutes les unités de protection de la gamme ekorrp. Paramètres des fonctions d'indication de détection de défaut pour phase et terre, ainsi que temporisations associées à l'indication et à la réinitialisation de la détection de défaut, dans le cas des unités de contrôle intégré ekorrci. Page 13 sur 36

14 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR Paramètres des fonctions de détection de présence / absence de tension, sur les unités de contrôle intégré ekorrci et ekorrpci. Figure 4.4 :Détail des valeurs des paramètres de configuration REMARQUE : L'écran «Visualisation» ne permet pas de modifier les paramètres Entrées et sorties Pour accéder à l'état des entrées et sorties disponibles sur les unités de protection et de contrôle intégré ekorrci et ekorrpci, cliquer sur le bouton «E / S» du menu «Visualisation», toujours en mode «Connexion». Figure 4.5 : Détail de la visualisation des entrées et des sorties permet de modifier l'état de chaque sortie. Pour ce faire, double-cliquer sur la sortie. REMARQUE : Pour effectuer un changement d'état, il faut saisir le mot de passe d'accès. Page 14 sur 36

15 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Réglages réenclencheur Le bouton «Reeng» du menu «Visualisation» permet d'afficher les paramètres de réglage de la fonction «Réenclencheur», utilisée exclusivement sur les modèles ekorrpgci. Figure 4.6 : Détail du réglage de la fonction réenclencheur REMARQUE : La fonction de réenclencheur est une option exclusivement utilisée avec les unités de protection ekorrpgci Version du relais En mode «Connexion», le champ «Version du relais» affiche la version du firmware implémentée sur l'unité de protection ou de contrôle intégré. Page 15 sur 36

16 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR 4.2. MENU DES RÉGLAGES DE L'UTILISATEUR Le menu «Réglages de l'utilisateur» permet de consulter et de modifier les réglages de la protection et la détection des défauts sur les unités de protection et de contrôle intégré. Après la sélection du mode «Connexion», les réglages sont protégés par le mot de passe [10] ou code d'accès. L'écran correspondant aux «Réglages de l'utilisateur» est spécifique au type d'unité disponible, et les options activées / désactivées affichées dépendent du modèle. Figure 4.7 : Détail des réglages pour l'unité ekorrp Les fonctions possibles sont les suivantes : Figure 4.8 : Détail des réglages pour l'unité ekorrci Modification des paramètres de réglage des unités de protection ou de contrôle intégré, en mode «Manuel» ou «Automatique». [10] Le mot de passe par défaut «0000» (4 zéros) peut être modifié par l'utilisateur. Page 16 sur 36

17 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Visualisation des réglages spécifiques au système, tels que la date du dernier réglage, les transformateurs toroïdaux associés à l'unité de protection ou de contrôle intégré configurée, ainsi que de la plage d'intensités et du type de couplage pour la détection de présence / absence de tension électrique. Chargement, enregistrement et impression des réglages, impression de la courbe obtenue avec les réglages configurés, etc. Pour effectuer la transmission des données de réglage à l'unité de protection ou de contrôle intégré, il faut tenir compte des options suivantes : «Envoyer» : transmission des données à l'unité de protection ou de contrôle intégré. «Quitter» : si l'utilisateur quitte les «Réglages de l'utilisateur» après avoir effectué un réglage, lui demande s'il souhaite envoyer les modifications effectuées. S'il choisit «Oui», les réglages sont chargés sur l'unité de protection ou de contrôle intégré. S'il choisit l'option «Non», l'unité de protection ou de contrôle intégré conserve les données de réglage initiales Réglage des fonctions de courant L'option «Réglages de l'utilisateur» permet à l'utilisateur de modifier les paramètres de protection ou de détection. La signification de chaque réglage et la plage de valeurs correspondante sont indiquées dans le document d'instructions Générales (IG) relatif à chaque unité particulière, comme indiqué dans le tableau suivant. Type d'unité Modèle Réglage 101, / 51 ekorrpg / ekorrpt 201, / N / 51N 301, / Ns / 51Ns 10x1, 10x2 50 / ekorrpg 20x1, 20x2 50 / N / 51N x1, 30x2 50 / Ns / 51Ns x1 50/ 51 ekorrpt 20x1 50 / N / 51N 30x1 50 / Ns / 51Ns 10x2 Indication de défaut entre phases ekorrci Indication des défauts entre phases et phase-terre 20x2 (non directionnelle ou directionnelle) Indication des défauts entre phases et phase-terre 30x2 (Ns) (non directionnelle ou directionnelle) ekorrps / 67 / 67 N + 67 NS + 67 NA + 46 / 46 FA + selon le ---- ekorrps-tcp modèle de l'unité. Où «x» est égal à 0, 1 ou 2, selon le nombre d'entrées / sorties. IG associées Les réglages sur les unités ekorrp et ekorrpci peuvent être réalisés dans 2 modes : Manuel. IG-159 IG-157 IG-157 IG-158 IG-150 Automatique. Page 17 sur 36

18 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR inclut les options suivantes : «Mode Manuel» : l'utilisateur saisit la valeur souhaitée pour chacun des réglages possibles. «Mode Automatique» : accessible via le bouton «Réglages par table», ce mode apporte une aide très utile à l'utilisateur. Il est utilisé uniquement sur les unités de protection de la gamme ekorrp (y compris les modèles de contrôle intégré). «Réglages par table» : l'utilisateur est invité à saisir 2 données fondamentales de l'installation électrique : Puissance du transformateur de l installation (Pt). Tension du réseau (Ur). Après la saisie des deux paramètres, calcule les réglages les plus appropriés à la protection. Dans tous les cas, l'utilisateur peut modifier les valeurs obtenues en mode «Manuel» s'il estime que cela est nécessaire. Figure 4.9 : Détail des réglages par table calcule les valeurs de protection en mode «Automatique» à l'aide de l'algorithme suivant : 1. Sélection de la valeur de l'intensité pleine charge pour laquelle il faut calculer l'intensité nominale (obtenue à partir de la puissance du transformateur et de la tension électrique de la ligne), à l'aide de l'expression suivante : I n P t ( T r 2. Arrondi au nombre entier supérieur pour obtenir la valeur de l'intensité à pleine charge. 3. Les valeurs des autres paramètres de réglage sont fixes, comme indiqué dans le tableau suivant. L'utilisateur peut modifier chaque valeur sélectionnée en mode «Automatique», ce qui équivaut à saisir les paramètres en mode «Manuel». 3) Page 18 sur 36

19 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Protection de phase Protection de terre Réglage Valeur automatique Réglage Valeur automatique Facteur de surcharge 120 % Facteur de fuite à la terre 20 % Type de courbe EI Type de courbe NI Constante Constante 0,2 Multiplicatrice Multiplicatrice 0,2 Facteur de court-circuit 10 ( * ) Facteur de court-circuit 5 Temps de 0,1 ( ) Temps de * déclenchement déclenchement 0,1 ( * ) Déclenchement activé DT Déclenchement activé DT (*) Dans le cas de la protection par ekorrpt avec transformateurs toroïdaux de 5 à 100 A, le facteur de courtcircuit est égal à 7 et le temps de déclenchement par instantané est de 0, Réglages de la fonction de réenclencheur L'option «Reeng» [11] du menu «Réglages de l'utilisateur» permet d'effectuer les différents réglages de la fonction de réenclencheur, disponible sur les unités de protection ekorrpgci. Tous les paramètres configurés pour la fonction de réenclencheur peuvent être affichés et modifiés Réglages de l'indication de présence de tension Les unités ekorrci et ekorrpci permettent de modifier les paramètres «Tension de réseau» (U r ) et «Temporisation de tension» (T u ), associées à la fonction d'indication de présence de tension électrique, via l'écran «Réglages de l'utilisateur» Paramètres spécifiques à l'unité L'écran «Paramètres spécifiques à l'unité» permet de visualiser (mais pas de modifier) les données générales suivantes relatives à l'unité de protection ou de contrôle intégré : Date et heure du dernier réglage. Type de couplage pour la détection de présence / absence de tension. Intensité nominale de transformateurs de phase. Transformateur toroïdal homopolaire. Plage de courant de phase. Plage de courant de terre. Figure 4.10 : Détail de la visualisation des paramètres [11] Les différents paramètres de la fonction de réenclencheur et la plage de valeurs correspondantes sont indiqués dans le document d'instructions Générales IG-157, d'ormazabal. Page 19 sur 36

20 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR Entrées et sorties L'écran des entrées et sorties est spécifique aux unités de contrôle intégré ekorrci et ekorrpci. Il est accessible depuis l'écran «Réglages de l'utilisateur», en cliquant sur le bouton «E / S». L'écran des entrées et des sorties permet de visualiser l'état des entrées et d'effectuer des commandes directes sur les sorties. Il existe 2 configurations possibles : 5 E / 7 S (5 entrées / 7 sorties). 10 E / 4 S (10 entrées / 4 sorties). Figure 4.11 : Détail de l'écran de visualisation des entrées / sorties Pour effectuer une commande sur une sortie particulière, il faut procéder de la façon suivante : 1. Accéder à en mode «Connexion». 2. Saisir le mot de passe. 3. Double-cliquer sur la sortie souhaitée Charger, enregistrer et imprimer les réglages permet d'imprimer les valeurs des différents réglages, sur un document texte au format «MS Word», ou directement sur une imprimante, via l'option «Imprimer réglages». permet de stocker les valeurs des différents réglages dans un fichier de réglages ou de charger des valeurs à partir d'un fichier de réglages généré précédemment. Ces opérations peuvent être effectuées via les options «Enregistrer réglages» et «Charger réglages», respectivement. Page 20 sur 36

21 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Imprimer courbe Cette option n'est pas disponible pour les unités de contrôle intégré ekorrci. Pour les autres unités, lorsque l'utilisateur clique sur le bouton «Imprimer courbe», une courbe est générée à partir des réglages configurés, pour phase ou terre. Figure 4.12 : Détail d'une courbe obtenue à partir des réglages configurés Réglage des paramètres du sectionnaliseur [12] Les réglages de la fonction «Sectionnaliseur» disponible sur les unités ekorrci sont accessibles via le bouton «Réglages Sect» de l'écran «Réglages de l'utilisateur». permet d'afficher et de modifier tous les paramètres configurés pour la fonction «Sectionnaliseur». Figure 4.13 : Détail du réglage des paramètres du sectionnaliseur [12] Les différents paramètres de cette fonction et les plages de valeurs configurables correspondantes sont indiqués dans le document d'instructions Générales IG-158 d'ormazabal. Page 21 sur 36

22 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR Réglage des paramètres des communications L'écran «Réglage des communications» permet de personnaliser la configuration des communications de chaque unité de protection ou de contrôle intégré. L'actualisation des paramètres des communications est effectuée en cliquant sur le bouton «Envoyer» situé dans la partie inférieure de l'écran, comme indiqué sur la figure MENU ÉVÉNEMENTS Figure 4.14 : Détail du réglage des paramètres des communications L'écran «Événements» affiche les informations stockées sur l'unité de protection ou de contrôle intégré relatives aux 2 derniers déclenchements effectués ou défauts détectés. Les données stockées sont indiquées dans le tableau suivant : Données Valeurs possibles Explication Déclenchement / Défaut Courant L1, L2, L3 En fonction du défaut Unité déclenchée ou qui enregistre le défaut : homopolaire / phase Intensité au moment du déclenchement / de la détection du défaut Cause Surcharge, Court-circuit Cause du déclenchement / défaut détecté Temps En fonction du défaut Temps entre le démarrage et le déclenchement, ainsi que durée de présence du défaut dans le cas de l'unité ekorrci Date En fonction du défaut Date du déclenchement Heure En fonction du défaut Heure du déclenchement Page 22 sur 36

23 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Compteur de déclenchements Figure 4.15 : Détail de la visualisation des événements L'écran «Compteur de déclenchements» indique le nombre total de déclenchements effectués ou de défauts détectés, en fonction des catégories suivantes : déclenchements / défauts de phase, déclenchements / défauts homopolaires et déclenchements externes [13] MENU MODE TEST permet d'effectuer un test pour les entrées et les sorties de l'unité de protection ou de contrôle intégré. Après la sélection de l'option de «Test», affiche les écrans correspondant au «Test des entrées» et au «Test des sorties» Test des entrées Cette option permet de tester la fonctionnalité des signaux / indications en mode de simulation. «Test des entrées» : obtention d'une image de l'état instantané des entrées physiques détectées. Les entrées qui restent actives sont identifiées en rouge et les entrées inactives en blanc. Figure 4.16 : Détail de la visualisation «Test des entrées» [13] Le déclenchement externe est disponible uniquement sur les unités ekorrp. Page 23 sur 36

24 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR permet de faire passer des entrées à l'état opposé à l'état «réel», ou de modifier les indications en générant des états qui ne sont effectifs à ce moment-là (par exemple, indiquer que l'interrupteur est ouvert alors qu'en réalité il est fermé). Pour modifier l'état des indications, double-cliquer sur l'entrée ou les entrées à modifier, lesquelles sont grisées dans un cadre gris. Le bouton «Envoyer» permet de transférer les modifications réalisées entre l'unité de protection ou de contrôle intégré et le centre de conduite, afin de vérifier la réception de tous les signaux et toutes les indications disponibles sur l'unité de protection ou de contrôle intégré. À la fermeture de l'écran «Test des entrées», le mode de fonctionnement normal est rétabli et l'unité de protection ou de contrôle intégré détecte l'état réel et les indications réelles de l'appareillage. Toutes les modifications réalisées en «Mode Test» n'ont aucune influence sur la configuration «réelle» de l'unité de protection ou de contrôle intégré Test des sorties Cette option permet de tester la fonctionnalité des sorties / commandes, en mode de simulation. «Test des sorties» : obtention d'une image de l'état instantané des sorties physiques et des instructions de l'unité de protection ou de contrôle intégré. Les sorties qui restent actives sont identifiées en rouge et les sorties inactives en blanc. Figure 4.17 : Détail de la visualisation «Test des sorties» À partir de ce moment, l'écran affiche les commandes provenant du centre de conduite sans les attribuer aux sorties physiques correspondantes. À la fermeture de l'écran «Test des sorties», le mode de fonctionnement normal est rétabli et toute instruction ou commande reçue est attribuée à la sortie physique et/ou au changement d'état. Toutes les modifications réalisées en «Mode Test» n'ont aucune influence sur la configuration «réelle» de l'unité de protection ou de contrôle intégré. Page 24 sur 36

25 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 4.5. MENU AIDE Le menu «Aide» permet d'éclaircir les doutes relatifs à l'utilisation de de façon simple. Les écrans intégrés à fournissent des informations sur l'utilisation du logiciel, la signification des différents paramètres, la version de, etc. La touche de fonction «F1» de l'ordinateur permet d'accéder à la fonction «Aide» d'. Figure 4.18 : Détail de l'aide dans 4.6. ÉCRAN PRINCIPAL / SIPCON L'écran principal de / SIPCON permet de consulter et de régler les différentes fonctions de protection disponibles sur les unités ekorrps et ekorrps-tcp [14], ainsi que d'accéder aux informations relatives aux événements et aux défauts collectées par l'unité, via le bouton «Protections». Figure 4.19 : Détail de l'écran principal d' / SIPCON [14] Pour plus d'informations, consulter le document d'instructions Générales IG-150 d'ormazabal. Page 25 sur 36

26 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR 4.7. ARBORESCENCE DES MENUS / SIPCON L'utilisateur peut accéder à l'arborescence des menus du logiciel / SIPCON après avoir sélectionné «Protections», en cliquant sur le bouton situé dans la partie inférieure gauche de l'écran, comme indiqué sur la figure. Figure 4.20 : Détail de l'écran initial de protections d' / SIPCON L'arborescence de menus d' / SIPCON permet d'accéder aux fonctions suivantes : État de l'unité de protection : accès à l'état des entrées / sorties / voyants DEL, état des fonctions de protection, etc. Événements, défauts et perturbations. Réglages de l'unité de protection Figure 4.21 : Détail de l'arborescence de menus dans / SIPCON Page 26 sur 36

27 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 4.8. MODE TEST ekorrps Le «Mode Test» permet de tester les entrées et sorties d'ekorrps, de façon similaire au test effectué sur ekorrpci et ekorrci. Pour accéder au «Mode Test», procéder comme suit : Sur l'écran «Choix du mode de fonctionnement», sélectionner l'option «Connexion» à l'unité ekorrps : Sélectionner «Mode Test» Figure 4.22 : Détail du mode test Page 27 sur 36

28 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR 5. ÉTABLISSEMENT DE LA COMMUNICATION 5.1. CÂBLE DE COMMUNICATION La communication entre l'ordinateur et l'unité de protection ou de contrôle intégré est établie au moyen d'un câble de communication série plat, ou point à point (DB9 mâle pour l'unité de protection ou de contrôle intégré et DB9 femelle pour l'ordinateur). Ce câble permet la communication entre les ports série de l'ordinateur et le port frontal de l'unité de protection ou de contrôle intégré CONFIGURATION DES COMMUNICATIONS Unités ekorrp, ekorrpci et ekorrci Pour établir la communication avec l'unité de protection ou de contrôle intégré reliée à l'ordinateur, procéder comme suit : 1. Connecter le câble de communication entre l'ordinateur et l'unité de protection ou de contrôle intégré. 2. Lancer sur l'ordinateur en double-cliquant sur l'icône correspondante. 3. Sélectionner l'option «Choix du mode de fonctionnement». 4. Sélectionner l'option «Communications». 5. Sélectionner l'option «Configuration des communications» pour configurer la communication avec l'unité de protection ou de contrôle intégré reliée à l'ordinateur. Figure 5.1 : Détail de la configuration des communications L'établissement de la communication n'est possible que si les paramètres de «Configuration des communications» de l'unité de protection ou de contrôle intégré et d' coïncident. Page 28 sur 36

29 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 6. permet la configuration des paramètres en mode «Manuel» et «Automatique». Mode Automatique : l'option «Chercher» d effectue la recherche automatique des paramètres de l'unité de protection ou de contrôle intégré reliée à l'ordinateur, en essayant différentes configurations. Mode Manuel : l'utilisateur sélectionne les paramètres qui permettent d'établir correctement la communication avec l'unité de protection ou de contrôle intégré, en fonction du tableau suivant : Paramètre Valeurs possibles Valeur par défaut N de périphérique Port COM 1, COM 2 COM 1 Vitesse de transmission ; ; ; ; ; bps bps Parité NO, ODD (IMPAIR), EVEN (PAIR) NO Longueur de mot 7 bits, 8 bits 8 bits Bit(s) d'arrêt 1; 2 1 A l'exception du «Port» (port de connexion de l'ordinateur), les autres paramètres sont configurés de façon spécifique en fonction de l'unité de protection ou de contrôle intégré. Par défaut, les paramètres d sont identiques à ceux des unités de protection ou de contrôle intégré. Le numéro de périphérique «0» est réservé aux messages de «broadcast» ou «diffusion». 7. Accéder à l'écran principal en mode «Connexion». Page 29 sur 36

30 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR Unités ekorrps et ekorrps-tcp Pour établir la communication avec l'unité de protection reliée à l'ordinateur, procéder comme suit : 1. Connecter le câble de communication entre l'ordinateur et l'unité de protection. 2. Lancer sur l'ordinateur en double-cliquant sur l'icône correspondante. 3. Sur l'écran du «Choix du mode de fonctionnement», sélectionner l'unité de protection correspondante, ekorrps ou ekorrps-tcp, dans la liste déroulante «Type de relais», puis cliquer sur «Accepter». Figure 5.2 : Détail du choix du type de relais 4. L'écran du «Mode de fonctionnement» d'ekorrps permet de choisir le mode «Configuration et affichage» ou le «Mode Test». L'unité ekorrps-tcp accède directement au mode «Configuration et affichage». Figure 5.3 : Détail du mode de fonctionnement d'ekorrps 5. Après la sélection de «Configuration et affichage», accède automatiquement à l'écran principal d' / SIPCON. Figure 5.4 : Détail de l'écran principal d' / SIPCON Page 30 sur 36

31 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 6. Dans le menu principal d' / SIPCON, sélectionner l'option «Set Up» : 7. Sélectionner l'option «Autodetection» dans «Connection Type», en configurant également le port de communication de l'ordinateur, les paramètres de communication (vitesse de transmission, parité, etc.). Figure 5.5 : Détail de la sélection de la détection automatique 8. Sur l'écran principal d' / SIPCON, sélectionner «Protections». 9. Dans «Communication Type», sélectionner l'option «Direct», puis «OK». Figure 5.6 : Détail du type de communication 10. Sélectionner le type d'installation «Genérica» (sauf s'il s'agit d'une application particulière), puis cliquer sur «OK». Figure 5.7 : Détail de la sélection de l'installation Page 31 sur 36

32 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR 11. / SIPCON se connecte à l'unité de protection, puis affiche le résultat de la recherche : Figure 5.8 : Détail de la communication 12. Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton de «Protection Console», la communication est établie entre et l'unité de protection. L écran «Protection Console» reste affichée sur l'écran, ce qui implique la visualisation générale de l'état de l'unité de protection. Figure 5.9 : Détail de la console des protections 13. Après avoir cliqué sur le bouton d'accès à l'arborescence de menus (partie inférieure gauche de l'écran principal d' / SIPCON), l'utilisateur accède aux différentes options proposées dans l'arborescence de menus d' / SIPCON. Ces options permettent de réaliser des réglages sur l'unité de protection, d'accéder aux «Events», etc. Figure 5.10 : Détail de l'arborescence des menus Page 32 sur 36

33 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 6. ÉMULATION DE L'UNITÉ 6.1. UNITÉS ekorrp, ekorrpci et ekorrci L'émulation des unités est effectuée directement sur l'écran «Choix du mode de fonctionnement», en sélectionnant le type de relais (ekorrpg, ekorrpt ou ekorrci), ainsi que le module du relais (100, 101,, 302, 1000,, 3032, 1000 D,, 3032-D) à émuler UNITÉS ekorrps et ekorrps-tcd La séquence de l'émulation des unités ekorrps et ekorrps-tcp est similaire à celle de l'établissement des communications avec ces unités [15]. 1. Sélectionner l'option «Émulation» de l'unité ekorrps ou ekorrps-tcp correspondante sur l'écran «Choix du mode de fonctionnement», puis cliquer sur «Valider». 2. accède automatiquement à l'écran principal d' / SIPCON. Appuyer sur le bouton «Configuration», sélectionner l'option «Off line» de la section «Connection», puis cliquer sur «Aceptar». Figure 6.1 : Détail de l'émulation dans / SIPCON 3. Sur l'écran principal d' / SIPCON, sélectionner l'option «Installations», ainsi que l'option «Genérica Modelos ekorrps Ormazabal» et cliquer sur «Exit». 4. Cliquer sur «Protections» et sélectionner le modèle d'unité de protection à émuler dans la liste déroulante «Position». 5. Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton «Ok», il accède à l'écran «Protection Console», qui affiche l'état de l'unité de protection. [15] Voir le paragraphe du présent document «Unités ekorrps et ekorrps-tcp», points 1 y 2. Page 33 sur 36

34 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-155-FR NOTES Page 34 sur 36

35 IG-155-FR 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Page 35 sur 36

36 DÉPARTEMENT TECHNICO - COMMERCIAL : Page 36 sur 36