çindekiler Index Index

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "çindekiler Index Index"

Transcription

1 çindekiler Index Index Hacim Formülü Hesaplama 2 Volume Formule Calculation 2 Calculation de Volume Formule 2 lk Makinemiz Müzede 3 Our First Machine in the Museum 3 Notre Premiere Machine Dans la Musée 3 Tolon Tan t m 4-5 Tolon Presentation 4-5 Presentation de Tolon 4-5 Sat fl Sonras Hizmetler 6 After Sales Service 6 Service Apres Vente 6 Servis letiflim Bilgileri 7 Contact Informations of After Sales Service 7 Informations de Contact Pour Service Apres Vente 7 Projeden Uygulamaya 8-9 From Project to Application 8-9 Du Projet a l application 8-9 Makineler Çamafl r Y kama - S kma Makineleri Çamafl r Kurutma Makineleri Kombine Makineler Katlama Makineleri Ütüleme Makineleri Machines Washer - Extractors Dryers Combine Machines Folding Machines Ironers Machines Machines Laveuse - Essoreuses Sechoirs Machines Combines Plieuses Calandres

2 Makinenizin gerçek hacmini hesaplamay biliyor musunuz? Do you know how to calculate the real wolume of your machine? Vous connaissez calculer le volume reel de votre machine? Kaç kg y kama/kurutma kapasitesi oldu unu bulmak için; To measure how many kg s of washing/drying capacity; 2 x r 2 = tambur yar çap n n karesi 2 radius of drum 2 rayon de tambour 2 x hh= Tambur Derinli i Width of Drum Profondeur de Tambour Pour mesurer le bon capacite de kg de lavage/sechage; 2

3 lk Makinemiz Müzede Türkiye de eski zamanlarda tüketim mallar n n nas l tasarland n n güzel bir örne i olan bu objenin müzemize ba fllanmas bizi son derece mutlu etti. Ticari faaliyetlerine halen zmir de devam eden TOLON firmas, 2.Dünya Savafl ndan hemen sonra ev kullan m için tasarlanm fl bu çamafl r makinesinin üretimine Bursa da bafllam flt r. Bu makinan n kazan, santrifüj ve kapaklar, afl nma tehlikesini ortadan kald rmak için, paslanmayan saf bak rdan yap lm flt r. Rahmi KOÇ Müzesi First Machine in The Museum We are so glad that this object, which is a very good example of the way in which consumer goods were designed in the past in Turkey, has been donated to our museum. TOLON firm, which continues its commercial activities in zmir, started the manufacturing of this washing machine that was designed for house utilization just after the 2nd World War. Boiler, centrifuge and covers of this machine were made of rustproof pure copper with the aim eliminating the risk of abrasion. Rahmi KOÇ Museum Premiere Machine Dans la Musée Nous sommes extrêmement heureux que cet objet soit offert à notre musée, c est un bel exemple qui nous montre comment les biens de consommation étaient conçus en Turquie dans le passé. La société TOLON qui poursuit actuellement ses activités commerciales à Izmir a commencé à Bursa la production de cette machine à laver conçue juste après la deuxieme guerre mondiale pour l usage ménager. Le tambour, le centrifuge et les couvercles de cette machine sont fabriqués en cuivre inoxydable pour éviter tout risque d abrasion. Musée de Rahmi KOÇ 3

4 TR lklerin markas TOLON, 1937 den beri... Dedelerimiz TOLON u ilklerin markas yapmaya 1937 de Türkiye nin ilk dokuma tezgah n üreterek bafllam fllard r. Belki o zamanlar; Türkiye de de sanayii oldu unu dünyaya kan tlarm flças na ard ard na gelen bulufllar na 1940 l y llar ve devam nda; ilk santrifüjlü su pompas n, ithalat n zor olmas nedeni ile kendi elektrik motoru da dahil olmak üzere tasarlanm fl, Türkiye nin ilk ev tipi çamafl r makinesini, ard ndan Türkiye nin ilk elektirik motorunu ülkemize kazand rm fl ve üretmek ruhunun bizlere nereden intikal etti ini gösterebilmemize yard mc olmufllard r. De iflen zaman ve yaflam flartlar ve büyük Bursa yang n ard ndan TOLON üretimine bir süre ara vermifltir y l nda M. Dara TOLON taraf ndan Türkiye nin ilk sanayii tipi tam otomatik çamafl r y kama ve s kma makineleriyle faaliyete tekrardan bafllayan firma, art k dünya pazar na da aç lmaya bafllam flt r. fiimdi ise bizler, dedelerimizden bize kalan tek miras edindi imiz üretebilmek ruhu ve becerisi ile bugün Türkiye nin 2. büyük liman kenti olan zmir de, Organize Sanayii Bölgesinde yer alan fabrikam zda, sizlere en iyi yapabildi imizi iddia etti imiz ifli sunmaktan gurur duyuyoruz. Verece iniz kararda sizleri hiçbir zaman yan ltmamak ad na, ald n z her makinenin arkas nda bizim imzam z oldu unu tekrar hat rlatmak isteriz. Kendimizi sizlere tan tma f rsat n verdi iniz için çok teflekkür ederiz. Sayg lar m zla, Efe TOLON 4. Kuflak Ürün Tasar mc s 4

5 EN FR Brand of the Firsts, since Our grandfathers has started to make TOLON the brand of the firsts in 1937 with the production of the first loom in Turkey. They were trying to prove to the whole world the industrial capabilites of Turkey by their innovations following each other and during the years of 1940s, they have designed the first centrifugal water pump, first combine harvester, first home type washing machine including it s own electrical motor because of the difficulties in imports and then the first electrical motor of Turkey and they also helped us to show from where our production soul is coming from. As the years went by, many things have changed including the conditions of living and after the big fire of Bursa Tolon company had to interrupt it s productions for some period of time. Starting from 1985, Turkey s first industrial type full automatic washing machine and mangle machine were launched and this period was the re-start of the company by M. Dara TOLON and now the company has already started to open itself to the entire world markets. And now today, with the only legacy of production soul and skill from our grandfathers, we are proud to present the best work we can do in the Organized Industrial Zone in Turkey s second biggest seaboard city, zmir in our factory. In the name of not to confuse you at any time for the decisions you will make, we would like to remind you once again that we have our own signatures in the back of every machine purchased from us by the customers. We would like to thank you for giving us this chance to introduce ourselves to you all. With our Regards, Efe TOLON 4th Generation Product Designer TOLON, la marque des premiers depuis Nos grands-parents ont commencé en 1937 de faire de Tolon la marque des premiers en fabriquant le premier métier de tissage. Ils ont fait gagner à notre pays la première pompe centrifuge, la première moissonneuse, la première la première machine à laver de type ménager y compris son propre moteur,con ue comme l'importation était difficile, puis le moteur électrique à la suite de leurs inventions successives dans les années 1940 et suivantes comme s ils voulaient, peut-être, prouver au monde que l industrie existe en Turquie à cette époque-là et ils nous ont aidé à montrer d où nous avons hérité l esprit de produire. La société TOLON a interrompu sa production pour une durée à la suite du grand incendie de Bursa en raison des conditions de vie et d époque qui ont changé. La société qui a recommencé ses activités en 1985 avec M. Dara TOLON en produisant les premiers lavelinge et les sèche-linges entièrement automatiques de type industriel commence désormais à s ouvrir aux marchés mondiaux. Tendis que nous, maintenant, avec l esprit et la compétence de pouvoir produire qui est le seul héritage que nos grands- parents nous ont légué, nous sommes fiers de vous présenter le meilleur travail que nous puissions prétendre faire, dans notre fabrique situés dans la Zone Industrielle Organisée d Izmir qui est le 2 è grand port de la Turquie. Au nom de ne vous tromper jamais dans la décision que vous prendrez, nous souhaiterons vous rappeler que notre signature figure derrière chaque machine que vous auriez achetée. Nous vous remercions beaucoup de nous avoir accordé la possibilité de nous présenter. Avec nos respects, Efe TOLON Concepteur de Produit de 4 ème Génération 5

6 TR EN FR Sat fl Sonras Müflteri Hizmetleri Müdürlü ü Sat fl Sonras Hizmetleri Müdürlü ümüz ilk olarak zmir de merkez servis olarak faliyet göstermeye bafllam flt r. Yap lan çal flmalar sonucu, Türkiye genelinde hizmet veren yetkili servisler uygulamas na geçmifltir. lk olarak fabrikam zda yap lan, Tolon Sat fl Sonras Hizmetleri Müdürlü ü bugün ki profesyonelli inin ilk ad mlar n atm flt r. Zamanla çal flma alan n Türkiye geneline yayan birim, bugün; 5 bölge servis müdürlü ü ve 37 farkl ilde hizmet veren yetkili servisleriyle ihtiyac n za en fazla 24 saatte cevap vermeyi teyid ediyor. Makinelerin ilk montaj n ve e itimini, yerinizde bedelsiz olarak vermek, garanti süresince tüm üretim hatalar n size hissettirmeden düzeltmek, garanti süresinden sonra da makinenizin her zaman takip edildi ini göstermek ve makinenizin yedek parçalar n 10 y l süre ile size tedarik edebilmek, sistemimizin size sa lad hizmetlerden sadece birkaç. Her geçen gün de iflen teknolojiye ayak uyduran Tolon Makine nin servis ve sat fl sonras hizmet elemanlar da ç kan her yeni ürün için e itim almakta ve size her zaman orijinal Tolon yedek parçalar n ve merkez taraf ndan belirlenen iflçilik ve parça fiyatlar n kullanmaktad r. Gelen talepler do rultusunda sürekli a n geniflleten Tolon Sat fl Sonras Hizmetleri Müdürlü ümüz, sizin her zaman yan n zda olmak için çal flmalar na sürekli olarak devam ediyor. Ahmet GÜNDO AN Sat fl Sonras Hizmetleri Müdürü After-Sale Customer Services Directorate Our After-Sale Services directorate started its activities as a central service in zmir. As a result of the studies undertaken, the application of authorized services that served throughout Turkey was adapted. With the first authorized service meeting that was held in our factory Tolon After-Sale Services Directorate took the first steps of professionalism. The unit, which spread its working area throughout Turkey in time, guarantees to meet your requirements with its authorized services that serve in 5 regional service directorates and 37 different provinces. Carrying out the first assembly and training of the machines in place without any charge, correcting all of the manufacturing defects during guarantee period without ever making you feel these defects, showing that your machine is continuously tracked after the guarantee period and supplying you with spare parts of your machine for 10 years are only a few of the services that our system provides you. After-service and sale personnel of the Tolon Machine that keep up with the ever developing technology receive training for each new product and use the original Tolon spare parts and labor and part prices that are determined by the headquarters. Tolon After-Sale Services Directorate, which expands its network in the direction of the demands that it receives continuously, carries on its operations in order to be always on your side. Ahmet GÜNDO AN After-Sale Services Manager Direction De Service Apres - Vente Notre Direction de Service Après-Vente a initié ses activités la première fois à Izmir comme service central. A l issue des travaux effectués, on est passé à l application des services qui servent dans l ensemble de la Turquie. La Direction des Services Après-Vente de TOLON a fait ses premiers pas de son professionnalisme d aujourd hui Avec la première réunion des services agréés qui s est tenue dans notre usine. L unité qui a répandu avec le temps son domaine d activité à l ensemble de la Turquie confirme aujourd hui qu elle répond à votre demande sous 24 h au maximum, avec ses 5 directions régionales et ses services agréés dans 37 départements différents. Le montage initial des machines et la formation gratuite dans vos locaux, la rectification sur place de toute erreur de production pendant la durée de garantie sans vous le faire sentir, prouver que votre machine est toujours suivie après la durée de garantie et pouvoir vous fournir les pièces détachées pendant 10 ans sont quelques uns des services que notre système vous assure. Le personnel du service de vente et d après-vente de TOLON Machines qui se s adapte à la technologie qui évolue tous les jours est formé sur chaque nouveau produit et ils utilisent pour vous toujours les pièces de rechange originales de TOLON ainsi que les prix de main d œuvre et de pièce fixés par le centre. Notre Direction de Service Après-Vente qui élargit en permanence son réseau en direction des demandes reçues poursuit sans arrêt ses activités pour être toujours à vos côtés. Ahmet GÜNDO AN Directeur de Service Après-Vente 6

7 Yurtiçi Servisler National Services Services Nationals Bölge Müdürlükleri Regional Agencies Agences Regional Yurtd fl Temsilcilikler Agents Abroad Agences Etrangeres ANKARA / skitler Tel : Gsm : ERZURUM Tel : Gsm: KOCAEL TEL: CEP: Ç ANADOLU BÖLGE MÜD. Tel : Gsm : RUSSIA Tel : ANTALYA Tel : Gsm : ISPARTA Tel : Gsm: MARMAR S Tel : Gsm: AKDEN Z BÖLGE MÜD. Tel : Gsm : ROMANIA / Bucharest Tel : ALANYA / Manavgat Tel : Gsm : STANBUL / Avc lar Tel : Gsm: MERS N Tel : Gsm: MU LA BÖLGE MÜD. Tel : Gsm : AZERBAIJAN / Bakü Tel : AYDIN / Didim Tel : Gsm : STANBUL / Ba c lar Tel : Gsm: MU LA /Bodrum Gsm: MARMARA BÖLGE MÜD. Tel : Gsm : KKTC / Lefkofle Tel : Gsm : AYDIN / Kufladas Tel : Gsm : STANBUL / Kartal Tel : Gsm : MUfi Tel : Gsm: GREECE / Athens Tel : BALIKES R Tel : Gsm : STANBUL / Sefaköy Tel : Gsm : ORDU Tel : Gsm: TUNISIA / Grombalia Tel : Gsm : BURSA Tel : Gsm: BODRUM Tel : Gsm: ZM R / Kahramanlar Tel: Gsm: ZM R / Bornova Tel : Gsm: SAKARYA Tel : Gsm: SAKARYA Tel : Gsm : KAZAKHSTAN / Atiran Tel : PAKISTAN / Karachi Tel : BOLU Tel : Gsm: KARABÜK / Safranbolu Tel : Gsm: fianliurfa Tel : Gsm : DEN ZL Tel : Gsm: KASTAMONU Tel : Gsm: TEK RDA / ÇORLU Tel : Gsm : DEN ZL Tel : Gsm: KAYSER Tel : Gsm: UfiAK Tel : Gsm: D YARBAKIR Tel : (4379) Gsm: KONYA Tel : Gsm: ZONGULDAK Tel : Gsm :

8 TR Projeden Uygulamaya Tolon un ücretsiz verdi i bir hizmettir. AutoCAD teknolojisi kullan larak deneyimli uzmanlar taraf ndan iflletmenize özel flartlarda en ideal yerleflim ve ifl ak fl projeleri haz rlan r. Belirlenen çamafl rhane makine kapasitesine göre mevcut tesisinizin durumu gözden geçirilir. stenen kapasiteye cevap verememesi durumunda yeni tesisinize uygun projelendirme yap l r. stihdam edece iniz personel say s, tüketece iniz enerji türü ve miktar, su sarfiyat ve kimyasallar hakk nda detayl raporlar haz rlan r. Böylece tamamen iflletmenize özel koflullardaki genel sarfiyatlar ve maliyetler hakk nda önceden bilgi sahibi olma ayr cal ile yat r m n za güvenle bafllayabilirsiniz. EN From Project To Application This is a service provided free of charge by Tolon. The most ideal settlement and work flow projects tailor made for your business concern shall be prepared by experienced experts under special conditions using the AutoCAD technology. The status of your present facility shall be revised with respect to the determined machine capacity of the laundry. If it proves insufficient in responding to the desired capacity, a project best fit for the new facility shall be prepared. Detailed reports concerning the number of personnel you are going to employe, the type and amount of energy you will consume, water consumption and the chemicals shall be prepared. Therefore, you will be able to start your investments with the privilege of having information in advance about the general consumption and costs to be incurred under conditions tailor-made to your firm. 8 FR Du Projet A l application C est un service rendu gratuitement par Tolon. Les projets les plus idéaux d installation et de flux de travail dans des conditions spécifiques à votre exploitation sont préparés par les experts expérimentés qui utilisent la technologie d AutoCAD. Nous révisons l état actuel de votre entreprise selon la capacité en machines de la laverie indiquée. Nous refaisons un projet conforme à votre nouvelle installation si elle ne répond pas à la capacité souhaitée. Nous préparons des rapports détaillés sur le nombre du personnel à embaucher, la nature de l énergie que vous consommerez, la consommation d eau et les produits chimiques. Vous pouvez ainsi commencer en toute confiance votre investissement avec le privilège de vous informer à l avance sur les consommations générales et les coûts entièrement propres à votre exploitation.

9 Projeden Uygulamaya From Project to Application Du Projet Al apllication 9

10 10 Çamafl r Y kama - S kma Makineleri Washer - Extractors / Laveuse - Essoreuses

11 Tip Model Modéle TWE 10 TWE 20 TWE 30 TWE 40 TWE 50 TWE 60 TWE 80 TWE 100 TWE 150 Kapasite Capacity Capacité 10 Kg (15 Kg / h)* 20 Kg (30 Kg / h)* 30 Kg (45 Kg / h)* 40 Kg (60 Kg / h)* 50 Kg (75 Kg / h)* 60 Kg (90 Kg / h)* 80 Kg (120 Kg / h)* 100 Kg (150 Kg / h)* 150 Kg (225 Kg / h)* Tambur Hacmi Volume Drum Volume de Tambour 103 Lt (620 x 340 mm) (1/10) 204 Lt (700 x 530 mm) (1/10) 305 Lt (900 x 480 mm) (1/10) 400 Lt (900 x 630 mm) (1/10) 500 Lt (900 x 785 mm) (1/10) 602 Lt (1150 x 580 mm) (1/10) 822 Lt (1300 x 620 mm) (1/10) 1061 Lt (1300 x 800 mm) (1/10) 1590 Lt (1300 x 1175 mm) (1/10) Is tma Sistemi Heating System Système de Chauffage Elektrik veya Buhar / Elektrik + Buhar Electric or Steam / Electric + Steam Electrique ou Vapeur / Electrique + Vapeur Buhar Steam Vapeur Motor Motor Moteur 1,5 kw 2,2 kw 5,5 kw 7,5 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw Ebatlar Dimensions Dimensions (G x D x Y) (W x D x H) (L x P x H) 900 x 1200 x 1200 mm 1070 x 1070 x 1150 mm 1300 x 1400 x 1630 mm 1300 x 1500 x 1630 mm 1300 x 1650 x 1630 mm 1650 x 1730 x 2020 mm 2000 x 1800 x 2040 mm 2000 x 2000 x 2040 mm 2000 x 2300 x 2160 mm A rl k Weight Poids 465 Kg 650 Kg 750 Kg 950 Kg 1050 Kg 2425 Kg 3200 Kg 3400 Kg 4000 Kg S kma Devri Extraction Power Puissance D essorage Çal flma Sistemi Working System Système de Fonctionnement 900 rpm 800 rpm 700 rpm 700 rpm 700 rpm 550 rpm 550 rpm 550 rpm 550 rpm Tam Otomatik / Programlanabilir Kontrol Full Automatic / Programmable Control Entièrement Automatique / Contrôle Programmable * fllem süresi ortalama dakikad r. * Average working period is min. * La durée d opération est minutes en moyen. 11

12 TR EN FR Tolon Çamafl r Y kama-s kma (Tolon Washer- Extractor, TWE) serisinin en küçük modeli olan TWE 10 ve TWE 20 size serbest durufl özelli iyle ankraj gerektirmeden montaj kolayl sa lar. Paslanmaz (Cr-Ni) ve genifl yükleme kapaklar sayesinde önden kolay yükleme ve boflaltma yap labilir. Frekans kontrol ünitesi ile ayarlanabilir çal flma devri özelli i sayesinde her türlü tekstil ürününü y kamaya uygun çal flma h z avantaj da sunar. Az su tüketimine dayal maksimum enerji tasarrufu TWE serisinin ortak özelliklerindendir. Programlanabilir kontrol ünitesi, kolay ve esnek kullan m imkan yla sizi her türlü y kama ifllerinizde ideal sonuçlara ulaflt r rken, yükleme kapaklar ndaki emniyet sistemi de güvenli bir çal flma ortam sa lar. Ayr ca, OPS YONEL olarak seçebilece iniz Cr-Ni d fl panel estetik bir görünüm sa larken ilave olarak eklenen jeton veya kart sistemiyle makinenizi özel hizmete sunabilirsiniz. Otomatik dozaj sistemi ve su sayaç sistemi ile profesyonel çamafl rhanelerde periyodik olarak kimyasal ve su tüketiminizi hesaplayabilirsiniz. TWE 30, TWE 40 ve TWE 50 modelleri tüm standart ve opsiyonel özelliklerin yan s ra orta büyüklükteki tesislerde çamafl rhane sorunlar n za çözüm orta olmaktad r. TWE 60, 80, 100 ve 150 modelleri ise daha büyük kapasiteli çamafl rhanelerde yüksek kapasiteleri ile çözüm orta olmaktad r. Zengin opsiyonel listelerine geri kazan m tank, tambur içi ayd nlatma ve hidrolik veya pnömatik öne e ilme sistemini de ilave ederek sizlerin seçimine b rakmaktad r. The smallest models of the Tolon Washer- Extractor (TWE) series, TWE 10 & TWE 20, allow you to have easy installation due to their free standing characteristic, which does not require anchorage. The stainless cromium nickel and wide filling door allows an easy loading and unloading. Due to the frequency control unit and the adjustable rotation speed particularity, they offer you the advantage of an adequate rotation for all types of washing. A maximal energy economy due to low water consumption, figure among the common advantages of the TWE series. The programmable control unit that is easy to use and flexible, make you have ideal results while safety systems of the filling doors offer a perfectly secure working environment. Furthermore, the OPTIONAL CrNi panel has an esthetic look and the additional coin slot system would allow you to use the machine for private commercial purporses. You can also measure your chemical and water consumption with the automatic dosage system and thewater counter. Besides all the standard and optional particularities of the other smaller versions, the TWE 30, TWE 40 and TWE 50 models use for the medium size laundries. The TWE 60, 80, 100 & 150 models allow you to make a choice from a wide-raning list of options such as the recovery tank, the lighting of the inner drum and a hydraulic or pneumatik system of tilting forward. Le TWE 10 & TWE 20 étant le plus petit modèle de la série de Tolon Washer-Extractor (TWE) vous permet d un montage aisé grâce à sa particularité tenue libre sans néccesité de l ancrage. Elle permet des chargements et déchargements faciles grâce à ces couvercles larges et en matière inoxydable (CrNi). L unité du contrôle de la fréquence; peut être régler et elle offre l avantage de rapidité du fonctionnement adapté à toutes sortes des lavages grâce à sa particularité des tours du fonctionnement. Economie d énergie due à la consommation réduite de l eau est une caractéristique commune de la série TWE. L unité de contrôle programmable, vous offre un milieu du travail assurant avec son système de séciruté monté sur les couvercles de chargement et vous conduit aux résultats idéals grâce à possibilité d utilisation flexible et facile. En outre, vous pouvez choisir OPTIONNELLEMENT le panel externe CrNi, ce-ci donnera une image plus esthétique à votre machine et en plus ajoutant un système du jeton, vous pouvez mettre votre machine aux services publics. Grâce aux système automatique du dosage et du compteur d eau, vous pouvez calcelur vos consommations d eau et de produit chimique. Les modèles TWE 30, TWE 40 et TWE 50 en plus de toutes ses particularités standards et optionnelles elles peuvent utilisé dans les biandries moyen. Quant aux modèles TWE 60, 80, 100 & 150 en ajoutant à sa liste d option richissime elles vous laissent le choix de la citerne de récupértion, d éclairage à l intérieur de tambour et du système d inclinasion vers l avant hydraulique ou pneumatique. 12

13 TR Fonksiyon & Avantajlar Daha az su, daha az enerji ile çabuk s nma, daha az deterjan ile konsantrasyon, daha az at k su E.M.C Sertifikal (elektromanyetik uygunluk), kolay kullan ml, soru cevap prensipli her çamafl ra uygun proglamlanabilir profesyonel LCD ekranl kontrol paneli Ek durulama, k r fl k azaltma, s kma iptal, suda bekletme, leke ç kartma fonksiyonlar Su tasarrufu sa layan 3 su seviye kontrolü, C aras s cakl k kontrolü Çift su giriflli, bilgisayar kontrollü s regülasyon sistemi 3-5 gözlü otomatik deterjan ünitesi, otomatik dozaj sistemi ba lanabilme özelli i Gelifltirilmifl G DRIVE tahrik sistemi Frekans inventörlü de iflken h z kontrolü Vibrasyonu %95-98 absorbe ederek çok yüksek s kma h zlar na ç kan süspansiyonlu gövde konstrüksiyonu Yükün tam da lamamas, az-çok yükleme hatalar durumunda devreye giren otomatik yük ayar ve balans sistem. Güçlendirilmifl SERAM K kapl tafl y c ana flaft Asla ya lama gerektirmeyen kapal sistem rulman yata Su ve köpük taflmalar na karfl tahliye sistemi Yükleme kapa ve di er kapaklarda emniyet siviçleri Kullan c güvenli i aç s ndan tüm kontrol komponentlerinde 24 volt gerilim Tüm elektrik donan m nda CE sertifikal komponentler EN Function & Advantages Quick warm up with less water and less energy, reach target concentration with less detergent, finallay less dirty water E.M.C Certified (electromagnetic conformity), easy to use with question & answer principles, programmable for every types of garments control panel with LCD screen Extra rinse wash, decrease in creasing, cancel in extaction, leaving in water, removing stains options 3 level controls that saves on water consumption, temperature control between C Double water inlet, computerized heating regulation system Automatic detergent unit with 3-5 divisions, connectivity to the automatic dosing system Advanced G DRIVE system Variable speed control with frequancy inverter The suspensioned structure that absorbs the vibration upto 95-98% and provides high extraction speed Automatic load adjustment and balancement system in case of loading errors Reinforced CERAMIC coated main shaft Closed type lubrication free bearing system Empty system against the water and foam owerflows Safety swiches on loading door and other doors 24 V voltage in all components for operators safety CE cerfitied components in all electrical hardware FR Fonction & Avantages Chauffage rapide avec peut d eau et d énergie, concentration avec peut de détergent,peut d eau de décharge Panel du contrôle avec le certificat E.M.C. (conformité électromagnétique),d utilisation facile, programmable et adaptable pour tous linges avec principe de question /réponse, professionel avec écran LCD Fonctionnement de Rinçage supplémentaire, diminution de plis, annulation de rinçage, repos dans l eau, détacheur Contrôle d eau en 3 niveaux économisant d eau/contrôle de chaleur entre 20-90ºC Système de régulation avec double entrée d eau et contrôle d ordinateur Unité de détergent automatique à 3-5 cellules, particularité de connexion au système de dosage automatique Système provocteur développé G DRIVE Contrôle de vitesse variable avec inverseur de fréquence Construction du corps à une vitesse d essorage trés haute en absorbant 95-98% vibration Système de réglage et balance de chargement qui rentre en circuit en cas de surcharge et non-étalement du chargement Arbre principal porteur renforcé et enveloppé en CERAMIQUE Système fermé de lit du roulement qui nécessite jamais de graissiage Système d évacuation contre le débordement d eau et de la mousse Switchers de sécurité sur le couvercle de chargement et sur d autres couvercles Tension de 24 volts sur tous les components du contrôle pour la sécurité d utilisateur Components avec le certificat CE dans tous équipements d électricité 13

14 Çamafl r Kurutma Makineleri Tumble Dryers / Séchoirs Yeni New! Nouveau! 14

15 Tip Model Modéle TD 20 TD 30 TD 40 TD 60 TD 75 TD 150 TD 200 TD 300 Kapasite Capacity Capacité 20 Kg (30 Kg / h)* 22 Kg (33 Kg / h)* 40 Kg (60 Kg / h)* 45 Kg (65 Kg / h)* 75 Kg (110 Kg / h)* 150 Kg (225 Kg / h)* 200 Kg (300 Kg / h)* 300 Kg (450 Kg / h)* Tambur Hacmi Volume Drum Volume de Tambour 400 Lt (980 x 550 mm) (1/20) 445 Lt (900 x 700 mm) (1/20) 800 Lt (1100 x 680 mm) (1/20) 902 Lt (1100 x 950 mm) (1/20) 1503 Lt (1420 x 950 mm) (1/20) 3014 Lt (1600 x 1500 mm) (1/20) 4029 Lt (1850 x 1500 mm) (1/20) 6023 Lt Lt (2100 x 1740 mm) mm) (1/20) (1/20) Is tma Sistemi Heating System Système de Chauffage Elektrik veya Buhar Electric or Steam Electrique ou Vapeur Buhar Steam Vapeur Gaz** Gas** Gas** Motor Motor Moteur 0,75 kw 1,5 kw 0,75 kw 2,2 kw 3 kw 4 kw 5,5 kw 7,5 kw Ebatlar Dimensions Dimensions (G x D x Y) (W x D x H) (L x P x H) 1000 x 1200 x 1500 mm 1080 x 1330 x 1940 mm 1100 x 1400 x 1750 mm 1180 x 1500 x 2030 mm 1800 x 1800 x 2800 mm 1800 x 2610 x 2810 mm 2050 x 2610 x 3060 mm 2340 x 3400 x 3650 mm A rl k Weight Poids 450 Kg 325 Kg 650 Kg 450 Kg 1290 Kg 2445 Kg 2600 Kg 3600 Kg Çal flma Sistemi Working System Système de Fonctionnement Sabit / Çift Yön Dönüfl / H z Kontrolü Std / Two Way Spinning / Speed Controlled Fix / Double Sens / Vitesse Reglable Çift Yön Dönüfl / H z Kontrolü Two Way Spinning / Speed Controlled Double Sens / Vitesse Reglable * fllem süresi ortalama dakikad r. * Average working period is min. * La durée d opération est minutes en moyen. ** LPG veya Do al Gaz ** LPG or Natural Gas ** PGL ou Gas Naturelle 15

16 TR EN FR Tolon Çamafl r Kurutma (Tolon Tumble Dryer, TD) makineleri ergonomik yap s, genifl iç hacmi, 1/20 yükleme oran ve genifl yükleme kapa yla kurutma ifllerinizde üstün verimlilik sunuyor. Yükleme ve filtre kapa ndaki emniyet siviçleri TD modellerindeki güvenlik unsurlar ndan sadece bir tanesi. Vakum prensibi ile çal flan önden yükleme sistemi sanayi tipi kullan m için ideal olmakla beraber, kullan m kolay kontrol paneli operatöre s cakl k ve çal flma süresini ayarlama imkan da sa lamaktad r. Elektrik veya buhar olmak üzere iki ayr s tma tipi ve genifl, kolay temizlenebilir filtresi ortak özellikleri aras ndad r. Tolon Çamafl r Kurutma Makineleri ayr ca opsiyonel olarak komple CrNi üretilebilmektedir. Bunun yan s ra Profesyonel PLC Kontrol Ünitesi, Cool-Down (so utma) seçene i (elektrikli modellerde standart), buhar püskürtme sistemi (TUfiE amaçl ), nem sensörü, çift yönlü dönüfl kontrolü, frekans invertörü ile devir ayar ve elektirk + buhar veya gazl s tma sistemi gibi opsiyonel seçenekleriyle size her türlü tekstil operasyonlar nda çal flma imkan sunar. The Tolon Dryers (TD) series, offer high productivity with their ergonomic structure, their large interior volume (1/20) and the wide loading door. The safety switches of the loading door and of the filter door are examples of the secure precautions of the Tolon Dryers. The front loading system which works on the vacuum principle, makes it ideal for industrial use. The easy to use control panel gives the benefit of adjusting the working temperature and time. Steam heating or electric heating option and also the easy to clean filter are that common features of all models. Optionally, the side covers of the machine can be manufactured by stainless CrNi. The machine allows you to work in all sorts of textile works depending on the options as professional control units, the Cool-Down option (standard in all electrical models), the steam injection system. the humidity sensors, the two way spinning control, the adjustment of the spinning with a frequency invertor and the electric + steam heating system. Les séchoirs Tolon (Tolon Dryers, TD) offrent un rendement supérieur pour les opérations du séchage grâce à sa structure ergonomique, son volume interne et son couvercle de chargement large. Les switchers de sécurité montées sur le couvercle du chargement et du filtre sont un des éléments de sécurité parmi tant d autre. L e système de chargement frontal fonctionnant par principe de vacuum est très fonctionnel pour le type industriel et même temps il permet à l opérateur de régler le temps du travail et de chaleur grâce au panel du control aisé. Parmi les particularités communes, nous pouvons citer les deux types de chauffage aux choix soit à l électrique ou soit à nettoyer. La liste d option des séchoirs Tolon commence avec coffre entièrement en CrNi. Les choix de l unité du contrôle professionelle (PLC), Cool- Down (standard dans les modèles électriques), le système de la pulvérisation de vapeur, senseur d humidité, le control de retour à doublesens, le réglage de tour avec l inverseur de la fréquence et le système de chauffage à l électrique + vapeur ou au gas, vous permet de travailler dans toutes sortes des opérations du textile. 16

17 TR EN FR Fonksiyon & Avantajlar Genifl iç hacim ve yükleme kapa Yükleme ve filtre kapa nda emniyet siviçleri Vakum prensibi ile çal flan önden yükleme Kolay kullan ml, s ve zaman kontrol panosu Genifl, kolay temizlenir filtre Otomatik kullan m özelli i Ortadan milli göbek tahrik sistemi Buhar s tmal modellerde yüksek bas nca dayan kl çelik çekme serpantin Opsiyonel olarak elektrik s tmal modellerde paslanmaz çelik rezistans K r flmay ve sertleflmeyi önleyen Cool-Down so utma sistemi (elektrikli modellerde standart) Panellerde s kayb n önleyen s ceketi Paslanmaz çelik yükleme kapa ve iç tambur Elektrostatik toz boya Kullan c güvenli i aç s ndan tüm kontrol komponentlerinde 24 volt gerilim Tüm elektrik donan m nda CE sertifikal komponentler Tüm tahrik ve elektriksel aksamlarda güvenlik muhafazas Function & Advantages Generous inner drum and large loading door Safety switches at loading and filtering doors Front loading by the vacuum principle Easy to use heat and time control board Large, easy to clean filter Automatic working mode Center shafted driving system Steel serpentin durable in high pressure in steam heated models Optionally stainless steel resistance in electrically heated models Cool-Down (anti-creasing and softening system) (std in electrical models) Special system in panels to avoid heat looses Stainless steel loading door and inner drum Electrostatic powder dye 24 V voltage in all components for operators safety CE cerfitied components in all electrical hardware All driving and eletrical components are in prodected cases Fonction & Avantages Volume interne et couvercle de chargement large Switchers de sécurité sur les courvercles de chargement et de filtre Chargement frontal à fonctionnement du principe de vacuum Panneau du contrôle de chaleur et de temps d utilisation facile Filtre large et facile à nettoyer Particularité d utilisation automatique Système provocateur central à arbre du milieu Serpentin Cr-Ni optionelle résistante à haute pression dans les modèles chauffage à la vapeur Résistance Cr-Ni dans les modèles de chauffage à l electrique Système de refroiddissement anti-froissement et antidurcissement Cool-Down (standard dans les modèles électrique) Veste de chaleur dans les paneaux qui empêche la perte de la chaleur Couvercle de chargement et tambuor interne Cr-Ni Peinture électrostatique en poudre Tension de 24 volts sur tous les components du contrôle pour la sécurité d utilisateur Components avec le certificat CE dans touns équipements d électricité Protection de sécurité sur tous les éléments provocateurs et d électricité 17

18 18 Kombine Çamafl r Y kama - S kma & Kurutma Makinesi Combine Washer - Extractor & Dryer / Laveuse - Essoreuse & Séchoir Combiné

19 Tip Model Modéle KOMB 10 / 10 KOMB 20 / 20 Y kama Kapasitesi Washing Capacity Capacité de Lavage 10 Kg (15 Kg / h)* 20 Kg (30 Kg / h)* Kurutma Kapasitesi Drying Capacity Capacité de Séchage 15 Kg (22 Kg / h)* 30 Kg (45 Kg / h)* Y kama Tambur Hacmi Volume Drum (Washer) Volume de Tambour (Laveuse) 103 Lt (620 x 340 mm) (1/10) 204 Lt (700 x 530 mm) (1/10) KOMB 10 / 10 Kurutma Tambur Hacmi Volume Drum (Drying) Volume de Tambour (Séchage) Y kama Is tma Sistemi Heating System (Washer) Système de Chauffage (Laveuse) 212 Lt (750 x 480 mm) (1/15) Elektrik veya Buhar Electric or Steam Electrique ou Vapeur 444 Lt (900 x 698 mm) (1/15) Kurutma Is tma Sistemi Heating System (Drying) Système de Chauffage (Séchage) Elektrik Is tmal (9,6 kw) Electrical Heating (9,6 kw) Chauffage Electrique (9,6 kw) Elektrik Is tmal (18 kw) Electrical Heating (18 kw) Chauffage Electrique (18 kw) Motor Motor Moteur 1,5 kw + 1,5 kw 2,2 kw + 1,5 kw Ebatlar Dimensions Dimensions (G x D x Y) (W x D x H) (L x P x H) 900 x 1200 x 2100 mm 1150 x 1400 x 2400 mm A rl k Weight Poids 650 Kg 1000 Kg KOMB 20 / 20 S kma Devri Extraction power Puissance d essorage Çal flma Sistemi Working System Système de Fonctionnement 900 rpm 800 rpm Birbirinden Ba ms z /Tam Otomatik / Programlanabilir Kontrol Independent /Full Automatic / Programmable Control Independent /Entièrement Automatique / Contrôle Programmable * fllem süresi ortalama dakikad r. * Average working period is min. * La durée d opération est minutes en moyen. 19

20 TR EN FR Tolon da 3. jenerasyonun devam n n patentli göstergesi olan Tolon KOMB ; sanayi tipi çamafl r y kama-s kma ve kurutma özelliklerini ayn makine üzerinde toplayan bir bulufltur. Y kama - S kma ve Kurutma ifllemlerinin tek bir makinede yap lmas çamafl rhanenizde yer darl na çözüm orta olabilece i gibi; tek bir tesisat kablosuyla hem y kama-s kma, hem de kurutma ifllemlerinizi yapabileceksiniz. Kombi modeli di er tüm TWE ve TD modellerinin standart özelliklerine sahiptir. Opsiyonel olarak Cr-Ni d fl panel ve jeton operasyonu özellikleriyle de farkl lafl r. Kombi modelinin y kama-s kma ve kurutma bölümleri ayn anda veya tek bafllar na çal flma özelli ine sahiptir. The Tolon COMBI, licensed indicator of the continuation of the 3rd generation in Tolon, is an invention that group the washing, extracting and drying particularities of industrial laundry in one machine. The combi models has all the standard features of the other models of Washer-Extractors and Dryers. Optionaly the machine can be manufactured with CrNi side covers, also the coin slot system can be added. The washingextracting and drying departments of this model can be used altenatively together or separately. Tolon COMBI étant la preuve en patente de continuité de la 3ème génération chez Tolon; est également une invention qui réunit les particularités de lavage, essorage et séchage du linge sur la machine du type industriel. Le modèle Combi possède également toutes les particularités standards des autres modèles Washer-Extractor. Elle se diversifie optionnellement par le panel externe en CrNi et par la particularité d opération par jetons. Les parties de lavageessorage et séchage du modèle Combi possèdent la particularité du fonctionnement en même temps ou chacun séparément. 20

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Le partenaire de vos exigences The partner of your requirements Spécialiste reconnu de la robinetterie industrielle, SLIMRED est devenu un partenaire

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Square. Safe. Solid. Le silo carré sur mesure.

Square. Safe. Solid. Le silo carré sur mesure. Square. Safe. Solid. Le silo carré sur mesure. Have you thought about square? +25% storage capacity compared to round on same surface 1 2 3 4 Top Silo Constructions (TSC) TSC develops, supplies and constructs

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon,

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon, Mesure Measurement Français p 1 English p 4 Version : 8006 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Lune pour dynamomètre 10 N Earth, Jupiter, Mars, Moon, labels for 10 N dynamometer Mesure Etiquettes Terre, Jupiter,

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning

NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning Air cooled Condensers ( ACC ) Cleaning Air Cooled heat exchangers ( Finfan) Cleaning Cleaning Services Permanente installation NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning New and revolutionnary high pressure

Plus en détail

Quincaillerie spécialisée de porte Specialized door hardware

Quincaillerie spécialisée de porte Specialized door hardware Quincaillerie spécialisée de porte Specialized door hardware Kinvaro F0 pour porte pliante Kinvaro F0 bi-fold system Lors de l ouverture de la porte pliante, la fonction assistée garantit un mouvement

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

COMPRESSEURS D AIR Air compressors

COMPRESSEURS D AIR Air compressors COMPRESSEURS D AIR Air compressors Forte de plus de 38 ans d expérience, PRODIF au travers de sa marque professionnelle POWAIR, est devenue une référence incontournable de l air comprimé sur son marché

Plus en détail

OVENS LINE - Lignes fours. Scooter rotary oven for bread and pastries Four rotatif Scooter pour pain et pâtisserie

OVENS LINE - Lignes fours. Scooter rotary oven for bread and pastries Four rotatif Scooter pour pain et pâtisserie OVENS LINE - Lignes fours Scooter rotary oven for bread and pastries Four rotatif Scooter pour pain et pâtisserie In the SCOOTER 4666/9 ovens the trolley (optional) can be extracted. It can be equipped

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

HOTTES DE CUISINE KITCHEN RANGE HOODS

HOTTES DE CUISINE KITCHEN RANGE HOODS HOTTES DE CUISINE KITCHEN RANGE HOODS HOTTE 540 BROAN LTD. ALLURE Très silencieuse. 0 pcm avec seulement 4 sones en haute vitesse. Avec moteur à hélice axiale, boutons à bascule, vitesses de fonctionnement

Plus en détail

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test INTERPRETATION

Plus en détail

Measuring Guide Bay or Corner Windows

Measuring Guide Bay or Corner Windows Measuring Guide ay or orner Windows Faux Wood linds, Horizontal linds, Natural Shades, Roller and Solar Shades, Roman Shades, Vertical Solutions, Wood linds Tools and Tips Steel tape measure do not use

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

www.miveg.de Version 09/2013

www.miveg.de Version 09/2013 Machine à embrocher semi-automatique KW-2001 Semi-Automated Skewering-System Brochettes faites maison jusqu à 4.080 pièces par heure Skewers like handmade up to 4.080 pieces per hour No. article Description

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

ENERGY36. Multi-lines electric meter and analyzer. Measurement by open tores 20A, 80A, 120A, 300A, 600A, 1500A, 3000A and 5000A

ENERGY36. Multi-lines electric meter and analyzer. Measurement by open tores 20A, 80A, 120A, 300A, 600A, 1500A, 3000A and 5000A ENERGY36 meter and Active rating Voltage Reactive rating Current Apparent power Frequency Harmonic Line disturbance ENERGY36 is compatible with BMS/BAS and energy efficiency projects Uniphase and triphase

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables Can operational planning decrease distribution costs? - La gestion prévisionnelle pour diminuer les coûts de distribution?

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Centrales à béton mobiles Mobile Concrete Plants

Centrales à béton mobiles Mobile Concrete Plants Centrales à béton mobiles Mobile Concrete Plants 2 1 Centrale à beton propriétés de logiciel Concrete Plant Software Properties Menus français et Système d opération de Windows, compatible avec Windows

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

>>laser MÂTS D'ÉCLAIRAGE LIGHTING TOWERS

>>laser MÂTS D'ÉCLAIRAGE LIGHTING TOWERS >>laser MÂTS D'ÉCLAIRAGE LIGHTING TOWERS >>LASER MÂTS D'ÉCLAIRAGE LIGHTING TOWERS une source lumineuse a luminous source HAUTEUR / HEIGHT Nº PROJECTEURS / Nº SPOTLIGHTS PUISSANCE TOTALE / TOTAL POWER PUISSANCE

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

GUEST AMENITY PORTFOLIO

GUEST AMENITY PORTFOLIO GUEST AMENITY PORTFOLIO Eco-green Creation Production Distribution 28 29 COSMETIC REGULATIONS & USERS SAFETY We guarantee the safety and conformity of all our cosmetic products, including their traceability.

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS WELLINGTON-48MB ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before beginning, please check to ensure you have all the parts listed below. To acquire missing parts please visit www.everik.com/parts.html or call 1-866-604-6966.

Plus en détail

INSTALLATION INSTALLATIONS

INSTALLATION INSTALLATIONS INSTALLATION INSTALLATIONS Convoyeurs d embouteilleuses / Bottling conveyors Pompes et vaisseaux / Pumps and vessels Grue pour conteneurs / Container crane Assemblage d une grue pour conteneurs / Assembly

Plus en détail

Méthode ESAO. ESAO method. Poulie étagée électronique Electronic cone pulley. Ref : 453 109. Français p 1. English p 5.

Méthode ESAO. ESAO method. Poulie étagée électronique Electronic cone pulley. Ref : 453 109. Français p 1. English p 5. Méthode ESAO ESAO method Français p 1 English p 5 Poulie étagée électronique Electronic cone pulley Version : 6006 Méthode ESAO Poulie étagée électronique SOMMAIRE 1. Description 2 2. Caractéristiques

Plus en détail

Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles

Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles RESUME Le projet MITECH propose une offre globale pour traiter l enveloppe des maisons construites entre 1949 et 1974 afin de

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

3 7... MANIPULATEUR VERTICAL / VERTICAL MANIPULATOR Type 37. Description : Descriptif :

3 7... MANIPULATEUR VERTICAL / VERTICAL MANIPULATOR Type 37. Description : Descriptif : NIPULTEUR ERTICL / ERTICL NIPULTOR Type 37 escriptif : - Guidage par 2 colonnes en acier trempé sur 4 douilles à billes. - otorisation par un vérin pneumatique ISO 6432. - mortissement hydraulique. - Contrôle

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

Multi Beam antenna informations and assembly instructions. Notice d utilisation et de pointage antenne multi - satellites. Informations Importantes

Multi Beam antenna informations and assembly instructions. Notice d utilisation et de pointage antenne multi - satellites. Informations Importantes Notice d utilisation et de pointage antenne multi - satellites Multi Beam antenna informations and assembly instructions Informations Importantes Cette antenne permet de recevoir jusqu à 8 satellites de

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 42(1) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed Public Property Regulations are made

Plus en détail

Excellence dedicated to nuclear medicine, public health and environment

Excellence dedicated to nuclear medicine, public health and environment Excellence dedicated to nuclear medicine, public health and environment TOC 1. Introduction 2. Quick win 3. External events not in the original design basis 3. Costs 4. Perspectives Excellence dedicated

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Performance et sobriété Performance and sobriety

Performance et sobriété Performance and sobriety Performance et sobriété Performance and sobriety Efficacité sur toute la ligne Efficiency from A to Z RAGNI dévoile son nouveau luminaire : le Sprint. Son style sobre mais irrésistible, l expression d

Plus en détail

Calandres professionnelles. L ensemble de produits

Calandres professionnelles. L ensemble de produits Calandres professionnelles L ensemble de produits Technologie de repassage de pointe Singulière par sa performance convaincante par sa qualité Le linge propre, frais et parfaitement repassé est la carte

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide 2:10 PM Favorites Add All Devices Bathroom Bedroom Check-In Favorites Garage Kitchen Living Room Outside 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

Plus en détail

DE L ÉTUDE À LA CONCEPTION, DE LA FABRICATION JUSQU À LA LIVRAISON, NOTRE LIMITE EST CELLE DE VOTRE IMAGINATION. FROM THE STUDY TO THE DESIGN,

DE L ÉTUDE À LA CONCEPTION, DE LA FABRICATION JUSQU À LA LIVRAISON, NOTRE LIMITE EST CELLE DE VOTRE IMAGINATION. FROM THE STUDY TO THE DESIGN, DE L ÉTUDE À LA CONCEPTION, DE LA FABRICATION JUSQU À LA LIVRAISON, NOTRE LIMITE EST CELLE DE VOTRE IMAGINATION. n FROM THE STUDY TO THE DESIGN, FROM MANUFACTURING TO THE DELIVERY, OUR LIMIT IS YOUR IMAGINATION.

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1. Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La

Plus en détail

Un Groupe organisé autour d un concept «Full Service» A GROUP ORGANISED IN A FULL SERVICE CONCEPT

Un Groupe organisé autour d un concept «Full Service» A GROUP ORGANISED IN A FULL SERVICE CONCEPT Le groupe PARIS AXE COSMÉTIQUE PARISAXE COSMETIC GROUP Créé en 1999, PARIS AXE COSMÉTIQUE est aujourd hui un Groupe leader, acteur majeur du secteur de la Beauté. Il est composé de deux activités principales

Plus en détail

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 ICH Q8, Q9 and Q10 An Opportunity to Build Quality into Product Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 Sequence

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Z-Axis Compliance Device Compliance en z

Z-Axis Compliance Device Compliance en z Compensation for different vertical positions Collision recognition in Z-direction Protection of parts and work pieces Monitoring of the insertion forces during assembly operations Monitoring of the picking

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client Siemens Medical Solutions Diagnostics AG Freilagerstrasse 38, CH-8047 Zurich Nom Département Sandra Flür-Baumberger Recommandée Téléphone +41 (0)585 581 156 Téléfax +41 (0)585 581 161 Mobile Email sandra.fluer-baumberger@siemens.com

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the first quarter of its 2011 fiscal year (November 1, 2010 to January 31, 2011).

Plus en détail

Société - Company QUI NOUS SOMMES WHO WE ARE OUR CUSTOMERS OUR KNOW-HOW GROUP OVERVIEW

Société - Company QUI NOUS SOMMES WHO WE ARE OUR CUSTOMERS OUR KNOW-HOW GROUP OVERVIEW Société - Company QUI NOUS SOMMES Expert en solutions de haute technologie, Neoaxess assure l étude et la conception d installations de systèmes de Sécurité à usage professionnel. Notre Savoir-faire Neoaxess

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Become. Business Provider for Matheo Software

Become. Business Provider for Matheo Software Become Business Provider for Matheo Software Who we are? Matheo Software was created in 2003 by business intelligence and information processing professionals from higher education and research. Matheo

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Tunnel de l avage Car wash Tunnel

Tunnel de l avage Car wash Tunnel Tunnel de l avage Car wash Tunnel De l a Créativité et de l Innovation Aquarama le Futur Prend Forme From Aquarama Creativit y and Innovation the Future Takes Shape Le tunnel Aquarama innovant et caractère

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

THERMOSTATS TIMERS OCCUPANCY SENSORS DOORBELLS THERMOSTATS MINUTERIES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT CARILLON DE PORTE

THERMOSTATS TIMERS OCCUPANCY SENSORS DOORBELLS THERMOSTATS MINUTERIES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT CARILLON DE PORTE BY/PAR CANARM CONTROL YOUR COMFORT CONTROL YOUR ENERGY CONTROL YOUR ENVIRONMENT CONTRÔLEZ VOTRE CONFORT CONTRÔLEZ VOTRE ÉNERGIE CONTRÔLEZ VOTRE ENVIRONNEMENT TIMERS OCCUPANCY SENSORS DOORBELLS MINUTERIES

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

WALL FORMWORK G7000... simplicity of giving form to the concrete COFFRAGE DE VOILES

WALL FORMWORK G7000... simplicity of giving form to the concrete COFFRAGE DE VOILES WALL FORMWORK G7000... simplicity of giving form to the concrete COFFRAGE DE VOILES G7000... donner forme au béton en toute simplicité coffrage FORMWORK SYSTEMS... simplicity of giving form to the concrete

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

BARTHOD PUMPS BROCHURE (READ MORE) BROCHURE BARTHOD PUMPS (VOIR LA SUITE) BARTHOD PUMPS BROSCHÜRE (LESEN SIE MEHR)

BARTHOD PUMPS BROCHURE (READ MORE) BROCHURE BARTHOD PUMPS (VOIR LA SUITE) BARTHOD PUMPS BROSCHÜRE (LESEN SIE MEHR) BARTHOD PUMPS BROCHURE (READ MORE) BROCHURE BARTHOD PUMPS (VOIR LA SUITE) BARTHOD PUMPS BROSCHÜRE (LESEN SIE MEHR) BARTHOD PUMPS EST MEMBRE DU GROUPE IPI WWW.GROUP-IPI.COM Goupe IPI SAS au capital de 2

Plus en détail

Hydro-Québec Distribution

Hydro-Québec Distribution Hydro-Québec Distribution 2004 Distribution Tariff Application Demande R-3541-2004 Request No. 1 Reference: HQD-5, Document 3, Page 6 Information Requests HQD says that it will be required to buy energy

Plus en détail

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions ! WARNING STRANGULATION HAZARD Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts and jump ropes. Do not place

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

www.filtres-guerin.com

www.filtres-guerin.com www.filtres-guerin.com ÉLÉMENTS FILTRANTS MÉTALLIQUES ÉLÉMENTS FILTRANTS MÉTALLIQUES METAL FILTER ELEMENTS FILTRES GUÉRIN, fort d une expérience de plus de 50 ans et de 3 sites de production, est un leader

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

BOÎTES DE PÉTRI / PETRI PLATES 7

BOÎTES DE PÉTRI / PETRI PLATES 7 / / Ø 55 MM 8 BOÎTES CONTACT / CONTACT PLATES Ø 65 MM 8 / 14.2 Ø 90 MM 9 / 16.2 Ø 90 MM 10 / Ø 100 MM 10 / Ø 140 MM 11 BOÎTES CARRÉES / SQUARE PLATES 120X120 MM 12 / 20 GERMINATION Ø 90 MM 12 / 7 / / Ø55

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

GLOBAL COMPACT EXAMPLE

GLOBAL COMPACT EXAMPLE GLOBAL COMPACT EXAMPLE Global Compact Good Practice GROUPE SEB 2004-2005 1/4 FIRM: GROUPE SEB TITLE: GROUPE SEB Purchasing Policy contributing to sustainable development GC PRINCIPLES taken into account:

Plus en détail