Bidets. Installation Manual l Use & maintenance Notice d Installation l Emploi et entretien Manuale di Installazione l Uso e manutenzione

Transcription

1 Bidets Installation Manual l Use & maintenance Notice d Installation l Emploi et entretien Manuale di Installazione l Uso e manutenzione To be left with the end user À conserver par l'utilisateur final Da lasciare all'utente finale

2 2

3 Components Checklist 1. Bidet 2. Bidet floor fixing pack 3. Overflow shroud (Aruba only) Liste d'éléments 1 Bidet 2 Kit de fixations du bidet au sol 3 Garniture de trop-plein (Aruba uniquement) Elenco componenti 1.Bidet 2.Kit per il fissaggio del bidet al pavimento. 3.Copertura del troppo pieno (solo modello Aruba) 3 1 fischer 2 Spares code WB5N Référence de pièce détachée WB5N Codice ricambi WB5N 3

4 UK General Information On receipt of your Bidet Please inspect all ceramic items for transit damage prior to installation. Do not attempt to install damaged items, contact your supplier. Please Note! Your bidet can be fixed against a stud partition wall or bathroom furniture with access panels. Or positioned as a free standing unit. It is not intended to be fitted against a blockwork wall due to pipework access restrictions. This bidet has been designed specifically to accommodate Jacuzzi brassware. Unfortunately Jacuzzi UK cannot guarantee compatibility with other brands of brassware. Warranties Ceramic items - Lifetime Brassware - see individual literature Technical specifications Manufacturing Quality Standard ISO Tools required O10 4

5 UK Paragraph numbers refer to diagrams on pages 10 to Assemble your water fitting, waste outlet and trap onto the bidet Position the bidet as shown, leaving clearance at the rear to allow access to services. You may want to align the front of the bidet with the front of an adjacent WC pan. 3 Mark the foot profile adjacent to the fixing holes. Also mark a corner position on the rear of the bidet foot. (This will assist in re-positioning the bidet later.) 4 5 Remove the bidet, then drill & plug for floor fixings Position the bidet over the fixings. Insert plastic sleeves into the fixing holes & secure the bidet onto the fixing brackets. 7 Connect the supply and waste services. Check for leaks. 5

6 FR Informations générales À la réception de votre bidet Avant de procéder à l'installation, examiner tous les éléments en céramique pour s'assurer qu'ils n'ont pas été abîmés au cours du transport. Ne pas essayer pas d'installer les éléments abîmés. Contacter votre fournisseur. Note! Votre bidet peut être fixé à une cloison en treillis ou à un meuble de salle de bain avec des portes d'accès ou être positionné en tant que meuble sur pied. Il n'est pas prévu pour être monté contre une paroi creuse, en raison des restrictions d'accès à la tuyauterie. Ce bidet a été spécialement conçu pour la robinetterie Jacuzzi. Jacuzzi ne peut pas garantir la compatibilité du lavabo avec d'autres marques de robinetterie. Garanties Articles céramiques - 5 ans Robinetterie - consultez la documentation appropriée Caractéristiques techniques Norme de qualité de fabrication ISO Outils nécessaires 6

7 FR Les numéros des paragraphes se reportent aux schémas aux pages 10 à Raccorder la robinetterie, le vidage et le siphon au bidet. Positionner le bidet suivant le schéma, en laissant un espace à l'arrière pour pouvoir accéder aux canalisations d'arrivée et d'évacuation d'eau. Il est possible d'aligner l'avant du bidet sur l'avant d'une cuvette de WC adjacente. 3 Tracer à l'aide d'un crayon le profil de la base adjacente aux trous de fixation. Tracer également un repère angulaire à l'arrière de la base du bidet. (Cela permettra de repositionner le bidet ultérieurement) Retirer le bidet puis percer le sol et insérer les chevilles pour les fixations au sol. Positionner le bidet sur les fixations. Insérer les chevilles plastiques dans les trous de fixation et fixer le bidet sur les consoles de fixation. Raccorder le bidet aux canalisations d'arrivée et d'évacuation d'eau. Vérifier l'étanchéité. 7

8 IT Informazioni Generali Al ricevimento del bidet Controllare l assenza di danni dovuti al trasporto prima di procedere all'installazione. Non eseguire l installazione di articoli danneggiati, contattare il fornitore. Questo manuale descrive l installazione di un bidet a pavimento. Nel caso in cui si proceda all'installazione del bidet su una parete tramezza, è necessario assicurarsi che la stessa sia in grado supportare il carico e che possa alloggiare i bulloni di fissaggio. Per installare il bidet utilizzare soltanto fissaggi originali M12 per sanitari (non forniti). Garanzie Ceramica - Illimitata Specifiche tecniche Standard qualitativo di produzione ISO Utensili necessari 15mm 19mm 8

9 IT I numeri dei paragrafi si riferiscono alle schede sulle pagine 10 a Montare la rubinetteria, lo scarico, ed il sifone sul bidet. Posizionare il bidet nel modo illustrato, lasciando nella zona posteriore lo spazio sufficiente per l accesso alle tubazioni. E possibile allineare il bidet al vaso adiacente. 3 Contrassegnare il profilo del basamento adiacente ai fori di fissaggio. Contrassegnare inoltre l angolo della parte posteriore del basamento del bidet. (Ci ò sar à utile durante il successivo posizionamento del bidet) 4 Rimuovere il bidet, eseguire i fori sul pavimento. Ed inserire i tasselli per il fissaggio al pavimento. Vedi illustrazione. 5 Posizionare il bidet sui tasselli di fissaggio. Collegare l alimentazione idraulica e lo scarico. 7 Controllare che non siano presenti perdite.. 9

10

11 7 11

12 Care And Maintenance Clean the exterior of your bidet with hot soapy water and a cloth. Do not use harsh abrasives, particularly on areas displaying the Jacuzzi logo.. Entretien Nettoyer l'extérieur du bidet avec de l'eau chaude savonneuse et un chiffon. Ne pas utiliser d'abrasifs durs, notamment sur les parties où le logo Jacuzzi apparaît. Cura e manutenzione Pulire la parte esterna del bidet con acqua saponata tiepida e un panno. Non utilizzare sostanze o oggetti abrasivi, in particolar modo sulla zona su cui è riportato il logo Jacuzzi. JACUZZI EUROPE S.P.A. Socio Unico Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands, Corp. (USA) S.S. Pontebbana, km 97, Valvasone (PN) ITALIA Tel Fax info@jacuzzi.it Document ref. JLEABIDEU 01/04