MV88 USER GUIDE. ios MID-SIDE STEREO CONDENSER MICROPHONE

Transcription

1 ios MID-SIDE STEEO CONDENSE MICOPHONE MV88 USE GUIDE e Guide de l Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell Utente Manual do Usuário Руководство пользователя Gebruikershandleiding 取扱説明書 사용자 안내서 用户指南消費者指南 Panduan Pengguna 2015 Shure Incorporated 27A24500 (ev. 1) Printed in U.S.A.

2

3 Microphone électrostatique M/S stéréo pour ios MV88 e Shure MV88 est un microphone électrostatique de qualité professionnelle qui se branche directement sur un appareil ios d Apple doté d un port ightning. Deux capsules de microphone sont disposées dans une configuration M/S (centrale/latérale) pour fournir une image stéréo réglable, adaptée à la capture de diverses sources, dont la musique et la voix parlée. application ShurePlus MOTIV permet aux utilisateurs de personnaliser leur son avec une sélection de modes DSP préréglés, de régler le gain du microphone et de faire varier la largeur stéréo. Caractéristiques Microphone M/S stéréo a technique classique des microphones M/S stéréo utilise deux capsules coïncidentes : une cardioïde qui fait directement face à la source, et une bidirectionnelle orientée vers les côtés. Cette configuration permet à l utilisateur de régler la largeur stéréo et assure une excellente compatibilité monophonique. Prêt à l emploi e MV88 est compatible avec n importe quel appareil ios équipé d un port ightning. application ShurePlus MOTIV gratuite fournit des réglages flexibles pour adapter le son à presque tout environnement. Compact et robuste e MV88, de fabrication légère entièrement métallique, est suffisamment petit pour être transporté partout. Comme tous les produits Shure, le MV88 a été soumis à des tests de qualité rigoureux pour en garantir la fiabilité sur le terrain. Contrôle flexible à l aide de l application ShurePlus MOTIV application ShurePlus MOTIV contrôle les paramètres du microphone tels que le gain, la largeur stéréo et les modes préréglés, et peut aussi être utilisée comme application d enregistrement. Mise en service rapide e MV88 est compatible avec les appareils mobiles munis d un port ightning. 1. Branchez le microphone au port ightning de l appareil ios. a ED située à la base du MV88 s allume lorsqu une application audio ou l application d enregistrement ShurePlus MOTIV est ouverte et que le MV88 est sélectionné. emarque : le port ightning réversible permet d installer le MV88 dans les deux sens. 2. Installez et ouvrez l application ShurePlus MOTIV. ShurePlus MOTIV contrôle le microphone et permet d enregistrer immédiatement. 3. Vérifiez le son et réglez les paramètres à l aide de l application ShurePlus MOTIV dans les paramètres du MV88. Sélectionnez un mode préréglé ou réglez manuellement le gain et la largeur stéréo du microphone pour optimiser les enregistrements audio. Se reporter à la rubrique «Paramètres audio avancés» pour plus d informations sur les autres paramètres audio, tels que la compression, l égalisation, entre autres. 4. Placez l appareil en mode Avion et Ne pas déranger avant d enregistrer. Cela permet de réaliser des enregistrements audio sans interruptions dues à des appels téléphoniques ou à des notifications d applications. 5. Utilisez l application ShurePlus MOTIV intégrée ou une application d enregistrement tierce pour commencer l enregistrement. e microphone mémorise tous les paramètres de l application ShurePlus MOTIV. Des réglages peuvent être effectués en cours d enregistrement, mais pour éviter les bruits de fond audibles, testez les paramètres avant l enregistrement. 3

4 Conception du microphone MV88 e MV88 intègre deux capsules : une des capsules possède une directivité cardioïde qui capte le son directement devant le microphone. autre est bidirectionnelle et capte le son provenant des côtés gauche et droit. Centrale (cardioïde) Gauche Droite Capsule du microphone églage du microphone Pour des enregistrements stéréo précis dans n importe quelle position, orienter l avant du microphone vers la source sonore, en tournant les côtés dans la direction appropriée. Utiliser les repères et inscrits sur le corps du microphone pour s assurer qu il est correctement placé. emarque : la fonction d inversion des canaux gauche/droit permet de modifier l orientation du microphone si cette inversion est nécessaire. 4 églage de la position du microphone e microphone pivote et son corps peut être tourné de 90 pour le placer dans la position souhaitée.

5 Orientation du microphone e placement du microphone suggéré dans cette section s applique à des conditions d utilisation typiques. Ne pas oublier qu il existe de nombreuses manières d enregistrer une source donnée. Faire des essais avec différents placements et réglages du micro pour trouver ce qui convient le mieux. Conseil : pour s assurer d un coup d œil que l orientation stéréo du microphone est correcte, vérifier que le nom Shure est clairement visible sur le dessus du microphone. Si le nom n est pas visible, tourner le corps de 90. Interview audio (table) Poser l appareil d enregistrement sur une surface plane en orientant un côté du microphone vers la personne interrogée et l autre vers l intervieweur. Sélectionner le préréglage MONO BIDIECTIONA dans l application ShurePlus MOTIV. Enregistrement audio e téléphone ou la tablette peuvent être utilisés dans n importe quelle position. Orienter l avant du microphone vers la source, les côtés gauche et droit étant dans la direction appropriée. Interview vidéo Pour capter les voix du sujet (devant la caméra) et de l intervieweur (derrière la caméra), sélectionner le préréglage MONO BIDIECTIONA dans l application ShurePlus MOTIV. Positionner le microphone en orientant les côtés gauche et droit vers chaque personne. Portrait (vertical) Orienter l avant du microphone vers la source. e microphone MV88 pouvant être installé dans les deux sens avec le port ightning, s assurer que les côtés gauche et droit sont dans la direction appropriée. Auto-enregistrement (vocal) Placer l appareil sur une surface plane et incliner le microphone vers sa bouche. Sélectionner le préréglage MONO CADIOID dans l application ShurePlus MOTIV pour réduire le bruit ambiant. Paysage (horizontal) Orienter l avant du microphone vers la source. e microphone pouvant être installé dans les deux sens avec le port ightning, s assurer que les côtés gauche et droit du MV88 sont dans la direction appropriée. 5

6 Utilisation avec un casque Câble adaptateur de contrôle au casque Utiliser le câble adaptateur de contrôle au casque fourni pour les raisons suivantes : Si l entrée casque de l appareil d enregistrement requiert une connexion plus fine, le câble s adapte aux casques dotés d un connecteur de plus grand diamètre. Si l on souhaite désactiver le microphone intégré au casque, le câble garantit que le son enregistré provient uniquement du MV88 et pas du microphone intégré au casque. Application ShurePlus MOTIV application ShurePlus MOTIV contrôle les paramètres du microphone pour optimiser les performances à des fins spécifiques. Conseil : régler l appareil sur le mode Avion et sur Ne pas déranger pour éviter toute interruption de l enregistrement causée par des appels téléphoniques, des messages textuels ou des notifications. églage du microphone 9:41 AM 100% Help MV88 Settings Shure MV88 EQ db Mic Gain 5.5 db Stereo Width 45 Paramètres du microphone 1 Menu Sélectionner le menu pour accéder à la fenêtre d enregistrement, aux enregistrements sauvegardés, aux réglages du MV88 et aux fenêtres de préférences. 2 Vumètre d entrée Affiche le niveau du signal d entrée. es crêtes les plus fortes ne doivent pas dépasser la plage cible (indiquée par la zone ombrée). 3 Fonctions avancées Utiliser la barre déroulante pour afficher les fonctions audio avancées : choix de la capsule, réduction du bruit de vent, inversion des canaux gauche/droit et commandes d égaliseur, de limiteur et de compresseur. 5 Gain du microphone À régler pour l adapter au volume de la source sonore. Observer le vu-mètre en effectuant ces réglages pour s assurer que les niveaux se situent dans la plage cible (indiquée par la zone ombrée sur le vumètre d entrée). 6 argeur stéréo ègle la largeur de la zone de captation stéréo du microphone. Conseil : tenir compte de l emplacement du microphone et de la taille de la source sonore lors du réglage de la largeur. Par exemple, une image stéréo large est préférable pour l enregistrement d un grand orchestre ou d un ensemble pour une meilleure séparation entre les instruments. Une largeur étroite est mieux adaptée à d autres applications, comme la voix parlée, pour améliorer la clarté et la réjection du bruit ambiant. 4 Modes préréglés Sélectionner le mode pour définir la largeur stéréo, l égalisation et la compression pour des applications spécifiques. Se reporter à la rubrique «Modes préréglés» pour plus de détails. 6

7 Modes préréglés Cinq modes sélectionnables optimisent les paramètres de gain, de largeur stéréo, d égalisation et de compression pour répondre aux besoins de l enregistrement. égler le niveau du microphone et faire défiler les modes pour choisir le réglage offrant le meilleur son. Puis ajuster le niveau si nécessaire. Mode Application Caractéristiques Idéal pour capter la voix parlée argeur stéréo étroite pour rejeter le bruit ambiant, paramètre d égalisation pour plus de clarté et d amplitude et légère compression pour maintenir des niveaux cohérents. Discours Chant Uniforme Acoustique Groupe À utiliser pour la reprise d un chanteur soliste ou d un ensemble de chanteurs argeur stéréo moyenne avec légère égalisation ajoutant ampleur et clarté pour un son naturel. Adapté à toute application Pas de traitement du signal (aucun paramètre d égalisation ou de compression n est utilisé). Offre une plus grande souplesse pour le traitement de l audio après l enregistrement. Idéal pour les instruments acoustiques et les formations musicales à faible niveau sonore À utiliser pour enregistrer des groupes et d autres sources puissantes argeur stéréo moyenne et compression transparente pour atténuer les variations brusques de volume et faire ressortir les passages plus calmes. e paramètre d égalisation rehausse les détails et procure un son global naturel. argeur stéréo étendue pour une meilleure séparation des sources avec égalisation et pour améliorer davantage encore la définition en réduisant les fréquences trop dominantes des instruments. Paramètres d enregistrement 9:41 AM 100% 9:41 AM 100% ecord ecord Shure MV88 Shure MV db db Mic Gain 5.5 db Mic Gain 5.5 db 24/48 KHz 24/48 KHz 00:00 00:01 00:02 00:03 00:04 00:05 00:00 00:01 00:02 00:03 00:04 00:05 New ecording MB Time eft about 2 hours 5 min New ecording MB Time eft about 25 min 00:00 00:01.43 Done ecordings Paramètres d enregistrement 1 État du dispositif Affiche le nom du microphone pour indiquer que l application ShurePlus MOTIV reconnaît le microphone branché. 2 Affichage des fonctions avancées Affiche les icônes des fonctions avancées actuellement activées. 3 Affichage de l enregistrement Affiche la forme d onde du son pendant l enregistrement. 4 Sélection de la fréquence d échantillonnage et de la résolution Afficher la liste déroulante et sélectionner une fréquence d échantillonnage et une résolution. 5 Détails de l enregistrement e côté gauche affiche les propriétés du fichier enregistré, telles que le nom et la taille du fichier. e côté droit affiche le temps d enregistrement restant. 6 Bouton Enregistrer/Pause Grand bouton pour lancer et suspendre l enregistrement. emarque : a taille maximale des fichiers d enregistrement est de 2 Go, ce qui correspond à 2 heures d enregistrement environ. Cette limitation a été mise en place afin d optimiser les performances de l application. enregistrement à une fréquence d échantillonnage plus basse permet d augmenter la durée d enregistrement sans interruption. 7

8 Paramètres audio avancés Pour afficher le menu des paramètres audio avancés, utilisez la barre déroulante située sous le vu-mètre d entrée de l application iphone ShurePlus MOTIV. Utilisez le bouton Avancé pour afficher les paramètres audio avancés en cas d utilisation de la version ipad. Choix de la directivité (réglages stéréo et mono) es paramètres suivants contrôlent l activité des capsules du microphone. En mode mono, la largeur stéréo ne peut pas être réglée. Stéréo Avant = activé Côtés = activés Mono Cardioïde Avant = activé Côtés = désactivés Mono Bidirectionnel Avant = désactivé Côtés = activés aw Mid-Side Voir la description complète pour des informations sur la sortie et son traitement. Sortie brute aw Mid-Side Pour un post-traitement plus flexible, utiliser le paramètre aw Mid-Side. Il fournit un signal à 2 canaux avec une image stéréo qui peut être réglée même une fois les pistes enregistrées : Gauche : cardioïde (avant) Droite : bidirectionnel (côté) e paramètre aw Mid-Side est conçu uniquement pour être utilisé avec des applications d enregistrement audio intégrant une matrice M/S stéréo permettant d interpréter les pistes enregistrées comme une image stéréo. 8

9 Décodage manuel et réglage de la largeur stéréo Si le logiciel de poste de travail audio numérique (DAW) n intègre pas de décodeur M/S, procéder comme suit pour créer une image stéréo précise : 1. Extraire les signaux audio gauche et droit du fichier aw Mid-Side à 2 canaux sous la forme de pistes mono individuelles. 2. Créer trois pistes audio vierges : Première piste Deuxième piste Troisième piste Utiliser le signal audio (avant/cardioïde) du canal gauche uniquement sous la forme d une piste mono avec le panoramique réglé au centre. Utiliser le signal audio (latéral/bidirectionnel) du canal droit uniquement sous la forme d une piste mono avec le panoramique réglé complètement à gauche. Copier le signal latéral/bidirectionnel de la deuxième piste. égler le panoramique de cette piste complètement à droite et inverser la phase. 3. egrouper les pistes latérales ensemble au même volume de façon à pouvoir les régler simultanément. Augmenter le volume sur les pistes latérales augmente la largeur stéréo, alors que réduire leur volume réduit la largeur. Conseil de pro : l utilisation de la compression avec un paramètre d attaque rapide sur les pistes latérales maintient les transitoires (première partie d un son, comme quand une baguette de batterie frappe une cymbale) vers le centre de l image stéréo et leur permet de s étendre dans le champ stéréo à mesure que le son s affaiblit. Décodage manuel et son brut aw Mid-Side éduction du bruit de vent Cela active un filtre coupe-bas qui réduit les bruits basses fréquences provenant de l environnement. Utiliser la bonnette en mousse incluse avec la fonction de réduction du bruit de vent pour réduire les bruits de fond et les plosives (déplacements d air brutaux qui frappent le microphone). Pour réduire encore plus le bruit du vent, utiliser la bonnette anti-vent fourrure ycote disponible en option, qui s installe par-dessus la bonnette anti-vent en mousse incluse. Standard Inversion des canaux gauche/droit En mode d enregistrement stéréo, cette fonction intervertit les canaux audio gauche et droit de façon à bien faire correspondre l image stéréo et la vidéo. Cela peut s avérer nécessaire pour certaines positions du téléphone ou de la tablette pour lesquelles le microphone est inversé. Conseil : observer les repères et inscrits sur le corps du microphone pour déterminer si l inversion est nécessaire. Inversion activée Dans cet exemple, l inversion des canaux gauche/droit doit être activée lorsque le téléphone est pivoté : Égaliseur, limiteur et compresseur es fonctions avancées permettent d affiner les paramètres d égaliseur, de limiteur et de compresseur. Faire défiler les modes préréglés pour écouter les changements de traitement DSP et les ajuster pour obtenir le son voulu. emarque : l égalisation des préréglages n est pas affichée. Seule l égalisation sélectionnable par l utilisateur est affichée dans la fenêtre de paramètres des fonctions avancées. 9

10 Dépannage Problème a lumière de la ED n est pas visible Son de mauvaise qualité a qualité du son change lorsqu un casque est branché e son est distordu Décalage entre les canaux stéréo gauche/droit et la vidéo e MV88 est branché, mais le vumètre de volume n affiche pas de signal. Solution a ED se trouve à la base du MV88. e microphone pouvant être inséré dans les deux sens dans le port ightning, il est possible que le téléphone masque la ED. etirer le microphone, le retourner et le réinsérer pour vérifier son état. Vérifier dans le coin supérieur gauche de l application que le MV88 est correctement branché et reconnu. e son peut provenir du microphone intégré. es casques à microphone intégré désactivent le MV88 en tant que périphérique audio. Utiliser le câble adaptateur de contrôle au casque fourni pour supprimer les interférences provenant d autres microphones. Utiliser le vumètre audio pour s assurer que les crêtes de volume sont comprises dans la plage cible. Si le niveau atteint le témoin de crête rouge du vumètre d entrée, réduire le gain. Selon l orientation de l appareil ios, il peut être nécessaire d activer l inversion des canaux gauche/droit. Si l audio a déjà été enregistré, les canaux gauche et droit peuvent être facilement intervertis dans la plupart des logiciels DAW et de traitement du son. Modifier le paramètre de confidentialité de l appareil ios sous SETTINGS > PIVACY > MICOPHONE pour autoriser l application ShurePlus MOTIV à utiliser le microphone. Fréquence d échantillonnage et résolution es paramètres de fréquence d échantillonnage et de résolution se trouvent dans un menu déroulant du Panneau de configuration Audio ou Son de l ordinateur. Ces variables peuvent être réglées selon les besoins. Sélectionner une fréquence d échantillonnage plus basse pour le podcasting, lorsqu il est important d avoir un petit fichier pour en faciliter le téléchargement. Sélectionner une fréquence d échantillonnage plus élevée pour les enregistrements de musique et obtenir plus de dynamique. Conseil : pour obtenir un fichier avec une qualité sonore optimale et d une taille gérable, enregistrer à une fréquence d échantillonnage plus élevée et comprimer le fichier au format mp3. Conseil pour les utilisateurs de PC : s assurer que les paramètres de fréquence d échantillonnage et de résolution du microphone, qui se trouvent dans le Panneau de configuration Son de l ordinateur, correspondent à la fréquence d échantillonnage et à la résolution sélectionnées dans le logiciel. Configuration système requise et compatibilité ios ios 8.0 et supérieur iphone iphone 5 iphone 5c iphone 5s iphone 6 iphone 6 Plus ipod Touch ipad 5ème génération ipad 4ème génération ipad Air ipad Air 2 ipad Mini ipad Mini 1ère génération ipad Mini 2ème génération ipad Mini 3ème génération Caractéristiques Homologué par MFi Oui Modes de ressources de traitement numérique (préréglés) Voix parlée/chant/acoustique/puissant/uniforme Type de transducteur Cardioïde (10 mms)/capsule électrostatique bidirectionnelle (10 mms) Courbe de directivité Stéréo à largeur réglable/mono Bidirectional/Mono Cardioid/Mid-Side Principe stéréo Mid-Side Profondeur de bits 16 bits/24 bits Fréquence d'échantillonnage 44,1/48 khz éponse en fréquence 20 Hz à 20,000 Hz Gamme de gain réglable 0 à +36 db Sensibilité -37 dbfs/pa à 1 khz [1] [2] SP maximum 120 db SP [2] Écrêteur Oui Compresseur Oui Égaliseur 5 bandes Alimentation Alimenté via le port ightning Boîtier Construction entièrement métallique Poids net 40,5 g (1,43oz.) Dimensions 67 x 25 x 35 mms H x x P [1] 1 Pa=94 db SP [2]Au gain minimum, mode uniforme 10

11 Accessoires Accessoires fournis Pièces de rechange Bonnette anti-vent en mousse pour MV88 Pochette pour MV88 AMV88-WS AMV88-CC Bonnette anti-vent en mousse pour MV88 Pochette pour MV88 Câble d adaptation de contrôle du casque AMV88-WS AMV88-CC 95A13511 Accessoires en option Bonnette anti-vent fourrure ycote pour MV88 AMV88-FU Homologations Information à l'utilisateur Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception d'émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être établi en mettant l'appareil sous, puis hors tension, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger le problème en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : éorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur. Brancher l'équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur. Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision. Étiquette de conformité à la norme ICES-003 d Industrie Canada : CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) emarque : e contrôle est fondé sur l'utilisation des types de câble fournis et recommandés. utilisation de types de câble autres que blindés peut dégrader les performances CEM. Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. a déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : eprésentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMA Jakob-Dieffenbacher-Str Eppingen, Allemagne Téléphone : Télécopie : Courriel : info@shure.de «Made for ipod», «Made for iphone» et «Made for ipad» signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être branché spécifiquement à un ipod, iphone ou ipad, respectivement, et a été certifié par le développeur comme conforme aux normes de performances Apple. Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires. Noter que l utilisation de cet accessoire avec un ipod, iphone ou ipad peut affecter les performances sans fil. ipad, iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, ipod touch et etina sont des marques d Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d autres pays. ipad Air et ipad mini sont des marques d Apple Inc. a marque «iphone» est utilisée sous licence d Aiphone K.K. Mac et ightning sont des marques déposées de Apple Inc. 11

12 Europe, Middle East, Africa: PT. GOSHEN SWAA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI