CARTE DES SOINS TREATMENTS MENU

Transcription

1 CARTE DES SOINS TREATMENTS MENU

2 Bellefontaine SPA Source de bien-être au cœur de Genève... Bellefontaine SPA, havre de paix et de bien-être, préserve la jeunesse et la beauté de votre peau pour longtemps. Notre équipe d expertes vous accueille dans un cadre chaleureux entièrement dédié à la beauté et à la détente, où résultats et relaxation sont nos priorités. Les produits allient les dernières avancées de la science biotechnologique et cosméceutique pour des soins novateurs d une extrême efficacité jusqu à la perfection. Parce que vous êtes unique, nous prenons le temps de vous écouter et de vous recommander le meilleur pour une expérience de soins exceptionnelle et ressourçante. Bellefontaine SPA The heart of Geneva s wellness... Bellefontaine SPA vocation is to preserve the youth of your skin as long as possible. Our team of experts is welcoming you in a nice atmosphere dedicated to beauty and wellness, where results and relaxation are our priority. Bellefontaine products combine the most advanced bio-technological and cosmeceutical science together for innovating efficient treatments to reach the perfection. Because you are unique, we take time to listen to you and recommend you the best to enjoy an exceptional & revitalizing treatment experience.

3 Sublimez votre peau et votre regard avec les soins Bellefontaine alliant l efficacité des dernières technologies avec les innovations de la science biotechnologique et cosméceutique 100% Suisse. Enhance your skin and glance with Bellefontaine SPA treatments associating the efficiency of the latest beauty technologies with the most advanced bio-technological and cosmeceutical science 100% Swiss made.... La beauté du visage au féminin / Female Beauty Facials Le Soin Découverte Bellefontaine SUR MESURE Bellefontaine MADE TO MEASURE Discovery Treatment Soin personnalisé adapté à chaque type de peau. The bespoke facial adapted to all skin types. Les Soins ESSENTIELS Essential Treatments La solution pour corriger les éventuelles altérations de peau et traiter chaque type de peau (peau déshydratée, peau terne, peau sensible, peau mixte à grasse). The solution to correct the potential skin alterations and treat all skin types (dehydrated skin, dull skin, sensitive skin, mixed to oily skin). Ovale parfait Perfect facial Contour Soin expert anti-âge alliant l expertise de l Endermolift LPG aux propriétés régénérantes du collagène marin. Expert anti-aging treatment associating the expertise of LPG Endermolift technique with the regenerating marine collagen. Devis de cures personnalisé sur demande. Treatments package on quotation.

4 Beauté du visage pour elle et lui Beauty facials for him & her Soin Oxygène Actif Active O2 facial Soin éclat par excellence, à l oxygène actif pour un résultat anti-âge, matifiant ou éclat du teint. A radiance facial with active O2 for either an anti-aging, matifying or brightening results. Soin «Pause Bellefontaine SPA» «Bellefontaine SPA Break» facial Soin Signature «Bellefontaine SPA» au Collagène et extraits de Caviar pour une peau lumineuse et redensifiée. Signature «Bellefontaine SPA» treatment with Collagen and Caviar extracts for a brightening and redensifying skin. Soin Sublim Regard BellefONTAINE Sublim Glance Bellefontaine Treatment Sublimez votre regard avec l Endermolift LPG et le masque Caviar Bellefontaine. Enhance your glance with LPG Endermolift technique and Bellefontaine Caviar mask. Sculpt Bellefontaine MASSAGE Bellefontaine Sculpt Massage Offrez-vous un moment de détente unique avec le Sculpt Massage Bellefontaine. Pamper yourself with the unique Bellefontaine Sculpt Massage. Rituel de Nettoyage et Masque au choix Cleansing Ritual & Cream Mask Rituel de Nettoyage et masque au CollagèNE Cleansing Ritual & Collagen mask La beauté du visage / The Beauty of the Face

5 La beauté du visage au masculin / Male Beauty Facials Soin Bellefontaine Vitalité Vitality Bellefontaine Facial Éclat instantané du teint. Instant radiant complexion result. Soin purifiant Bellefontaine Bellefontaine purifying treatment Soin purifiant et rééquilibrant, la peau est plus nette, saine et matifiée. Purifying treatment, the skin is perfectly cleansed, healthy and mattified.... soins endermolift LPG/ LPG endermolift treatments L Endermolift LPG réactive la synthèse des fibres de collagène et d élastine pour raffermir, lisser les rides et ridules, drainer et redessiner les contours de votre visage. Pour un résultat optimisé, nous vous recommandons 2 à 3 séances par semaine. The LPG Endermolift technique reactivates the synthesis of collagen and elastin fibers to firm up, smooth wrinkles and fine lines, and reshape your facial contour. For an optimized result, we advise you to get 2 or 3 Endermolift treatments per week. 1 Séance / 1 Treatment Traitement ciblé sur une zone (contour des yeux, ovale du visage, contour des lèvres, rides du front ) Localized treatment on 1 area (crows feet, facial contour, lips contour, lion lines...) Cure de offerte Package of for free 1 Séance / 1 Treatment Traitement complet du visage, cou et contour des yeux. Comprend le nettoyage et l application des soins de jour. Full treatment of the face, neck and eye contour. Including the cleansing ritual and day care application. Cure de offerte Package of for free

6 Le Soin Précieux au Caviar / The Precious Caviar Treatment Riche en protéines, minéraux, acides aminés et vitamines, le Caviar aide à restructurer la peau. Le métabolisme cellulaire de la peau est stimulé, la peau est lissée, repulpée et raffermie. Rich in proteins, minerals, amino acids, vitamins, the Caviar restructures the skin. Indeed, the skin s cellular metabolism is stimulated; the skin is smoothed, plumped and firmed. Le soin Caviar «Défier le Temps» Visage 1h Caviar «Time Defyer» Facial Pour prévenir et traiter les signes visibles du vieillissement. To prevent and treat the visible signs of aging. Découvrez aussi le soin Caviar Corps dans la rubrique Relaxation de cette brochure. Discover the Body Caviar Treatment in the Relaxation section....

7 Suite à un bilan complet, une experte du Bellefontaine SPA vous recommandera le traitement idéal suivant vos besoins et préoccupations. CelluM6, Lumicell Wave et les cosmétiques Bellefontaine vous garantissent un résultat efficace et durable. Following a body evaluation made with our experts, we will recommend you the best protocol adapted to your beauty needs and concerns. CelluM6, Lumicell Wave, and the Bellefontaine cosmetics insure an efficient and sustainable result. Bilan / Body Evaluation 70.-* *Bilan et Endermowear offerts dès l achat d une cure minceur. Free Body Evalution for the purchase of a slimming package.... LPG CELLU M6 by Bellefontaine SPA Le LPG CelluM6, leader de la stimulation cellulaire, offre un résultat minceur et anti-âge. Cette technique, 100% naturelle, lisse la cellulite et traite les zones résistantes à l exercice physique et aux régimes. La peau est visiblement raffermie. The LPG CelluM6, cell stimulation leader, offers slimming and anti-aging results: smooth the cellulite, treats stubborn fat resistant to diet and physical exercise. Skin is visibly firmer. La séance / The treatment Endermowear 35.-* Les 10 séances LPG avec votre produit minceur Bellefontaine Nous vous offrons 1 séance LPG! 10 LPG treatments with your slimming Bellefontaine product We offer you 1 LPG treatment! Entretien annuel de 10 séances LPG et 2 séances offertes. Annual package of 10 LPG treatments and we offer 2 LPG treatments * La séance LPG associée aux bienfaits de la boue reminéralisante Bellefontaine. The LPG treatment associated to the remineralizing Bellefontaine mud.

8 Entretien annuel de 10 séances LPG combinées avec 10 enveloppements * reminéralisants et 1 produit Perfect Shape Bellefontaine. Nous vous offrons 1 séance LPG! Annual slimming maintenance with 10 LPG treatments, 10 Bellefontaine remineralizing mud envelopments and 1 Bellefontaine slimming home care product. We offer you 1 LPG treatment! * Offre réservée à nos clientes ayant déjà effectué une première cure de 10 séances. Offer dedicated to our clients who already booked for 10 treatments package.... LUMICELL WAVE Traitement localisé des zones à problèmes avec les ultrasons et la radiofréquence. Retrouvez votre silhouette! Localized treatment for stubborn fat with ultrasounds and radio-frequency. Get your body dream shape! Séance 2 zones / 2 areas treatment Cure de 10 soins (2 zones) + 1 offerte Package of 10 treatments (2 areas) + 1 for free. Entretien de 10 séances. Maintenance package : 10 treatments. *Valable uniquement pour les personnes ayant déjà reçu une cure au Spa. Valid for our clients who already booked a treatment package * LA MINCEUR / THE SLENDERNESS

9

10 MASSAGES BELLEFONTAINE AMINCISSANTS «LIGNE PARFAITE»100% naturel Slimming Bellefontaine MassageS «Perfect Shape» 100% Natural Palper rouler 30 (1 à 2 zones) Palper rouler technique 30 (1 to 2 areas). Palper rouler 60 (corps complet) Palper rouler technique 60 (full body). Cure 10 séances (corps complet) + 1 séance offerte + bilan offert Package of 10 treatments (full body) + 1 treatment for free + free body evaluation. Cure de 20 (corps complet) + 2 séances offertes + bilan offert Package of 20 treatments (full body) + 2 treatments for free + free body evaluation.... CURE ExpertE Anti-Cellulite / Expert Anti-cellulite Package La cure Experte Anti-Cellulite se déroule sur 8 semaines de traitements et comprend 3 gommages corps, 5 séances de LPG, 5 séances de palper rouler et 5 séances de Lumicell. Nous vous offrons une séance LPG ou Lumicell ou palper rouler à l achat de cette cure. The Expert Anti-cellulite Package is set on 8 weeks treatments and includes 3 body scrubs, 5 LPG treatments, 5 palper rouler massages technique and 5 Lumicell treatments. We offer you one LPG treatment or Lumicell or palper rouler for the subscription to this package. Cure SculptantE / Perfect sculpting package Cette cure de 5 semaines de traitements comprend 2 gommages corps, 10 séances de LPG, 5 enveloppements Bellefontaine et 20 applications de produits Bellefontaine. Recevez en cadeau le roller amincissant Bellefontaine! This 5 weeks treatments package includes 2 body scrubs, 10 LPG treatments, 5 Bellefontaine envelopments and 20 Bellefontaine products applications. Receive the Bellefontaine slimming roller as gift! Cure Affinante Express / The Express Weight-loss Program La Cure Affinante Express se déroule sur 3 semaines et comprend 3 séances de LPG, 3 traitements Lumicell et 3 séances de palper rouler (30minutes). The Express Weight-Loss Program is based on 3 weeks treatments and includes 3 LPG treatments, 3 Lumicell treatments and 3 palper rouler massages technique (30minutes). CURES MINCEUR / SLIMMING PACKAGE

11 Les Massages / Massages La relaxation sur mesure Tailor-made massages Le Lomi-lomi / Lomi-Lomi massage Le Cocoon, massage pour femme enceinte / The Cocoon, massage for pregnant women Massage aux pierres chaudes / Hot stones massage Massage aux pochons de fleurs / Hot linen flowers balls massage Massage du dos / Back massage Massage du dos aux pierres chaudes / Hot stone back massage Massage crânien, dos, nuque et épaules / Skull, back, neck and shoulders massage Pour l achat de 5 massages, le Bellefontaine SPA est heureux de vous offrir la 6ème séance. Buy 5 massages and get 1 for free.... Soin Jambes Légères / Light Legs Treatment L association de l huile essentielle d eucalyptus avec le soin drainant LPG améliore la circulation sanguine et lymphatique pour un résultat de légèreté. The combination of the eucalyptus essential oil with the LPG draining treatment boosts the blood and lymphatic flows for light legs result.... Soins Corps Bellefontaine / Bellefontaine Body TreatmentS Exfoliation «Envie de Soie» Exfoliation «Feel Silky» Soin Bellefontaine Hydratant Intensif Bellefontaine Deep Hydrating Treatment Soin Bellefontaine Minéralisant «Thalasso» Bellefontaine Mineralizing «Thalasso» Treatment Soin Bellefontaine Buste «Firm and Lift» Bellefontaine Firm AND LIFT Breast Treatment

12 ... Le Soin Caviar défier le temps 1h Caviar «Time Defyer» Body Treatment Régénérez votre peau grâce aux extraits de Caviar, riches en minéraux et vitamines. Votre peau est sublimée, hydratée et soyeuse. Turn back the clock with the Caviar extracts naturally rich in minerals and vitamins. Your skin is sublimed, well moisturized with a silky touch.... Les escales Bellefontaine SPA / Bellefontaine SPA escapes Escale à Tahiti : Dépaysement exotique et peau de velours. 1h Tahiti escape : Exotic change of scene and velvet skin result. Escale à Marrakech : Voyage relaxant à l orientale. 2h Marrakech escape : a relaxing Oriental journey. LA RELAXATION / RELAXATION Escale dans les Alpes suisses : Moment de détente aux fleurs. 1h Escape in the Swiss Alps : a relaxing experience with flowers. Escale d excellence relaxation 360 alliant l efficacité du soin Expert Bellefontaine 2h et un massage de 60 au choix. The excellence escape : 360 relaxation mixed the Bellefontaine Expert facial with a 60 massage of your choice.

13

14 Les soins mains & pieds / Manicure & pedicure Ces soins comprennent la pose de vernis. / All those treatments include the nail varnish application. Beauté des mains classique / Manicure 85.- Beauté des pieds classique / Pedicure 95.- Soin divin pour les mains / Exquisite manicure Soin divin pour les pieds / Exquisite pedicure Limage ongle / Filing down L épilation à la cire / Waxing Sourcils / Eyebrows 30.- Lèvres / Lips 20.- Menton/ Chin 20.- Visage complet / Full waxing face 65.- Demi-jambes / Half legs 65.- Jambes complètes / Full legs 85.- Aisselles / Armpits 30.- Bikini / Bikini line 40.- Bikini brésilien / Brazilian bikini 55.- Bikini intégral / Integral bikini 75.- Nous consulter pour les différents forfaits. / Feel free to ask for packages.... Teinture / dye Teinture de cils / Eyelashes dye 40.- Teinture des sourcils / Eyebrows dye 37.- Teinture de cils et sourcils / Eyebrows & eyelashes dye 50.- Les Soins Esthétiques / Aesthetics Treatments

15

16 La vie au Bellefontaine SPA Bellefontaine SPA General Conditions Rendez-vous Nous vous recommandons de réserver vos soins en avance, soit en vous présentant directement au spa, soit par mail ou par téléphone. Appointments We advise you to book your treatments in advance, either directly at the SPA or by or phone. Santé et confort Pour votre sécurité et votre confort, nous vous demandons de remplir à votre arrivée une fiche de renseignements sur laquelle vous pouvez préciser vos éventuels antécédents médicaux. Cette fiche est confidentielle. Health and comfort For your security and comfort, we will ask you to fill in the health questionnaire where you can notify your eventual health problem. This questionnaire is confidential. Heure d arrivée Afin de vivre pleinement votre expérience et de profiter d un excellent moment au Bellefontaine SPA, nous vous invitons à vous présenter 5 à 10 minutes avant l heure prévue de votre soin. Une arrivée tardive réduira la durée initiale du soin. Arrival time In order to enjoy a fully experience and take advange of an excellent moment at Bellefontaine SPA, we invite you to show off 5 or 10 minutes before the scheduled time. Late arrivals will reduce the time of your treatment. Paiements & Annulations Nous acceptons les règlements en espèces et par cartes bancaires sauf Postcard. Nous vous remercions de bien vouloir nous avertir d une annulation au moins 24H avant votre soin. Bon cadeau Offrez à vos proches une escapade unique et inoubliable avec des invitations «cadeau» personnalisées. L invitation cadeau est valable 1 an et non remboursable. Payments & Cancellations We accept cash or payment card for payment except Postcard. We thank you to inform us in case of cancellation 24H before your treatment. Gift Voucher Offer a gift to your relatives or friends with a unique and unforgattable escape with personnalized invitation gifts. The invitation is valid for one year and is not refundable.

17 BELLEFONTAINE SPA Rue de la Fontaine Genève - Switzerland - Tél. +41 (0) info@bellefontainespa.ch

18