FRANCE CROISIÈRES ÉVASION PARTENAIRES VACANCEZ-VOUS! Le catalogue vacances de la Caisse nationale de retraites des agents des collectivités locales

Transcription

1 FRANCE CROISIÈRES ÉVASION PARTENAIRES VACANCEZ-VOUS! Le catalogue vacances de la Caisse nationale de retraites des agents des collectivités locales

2 Vacancez-vous! 2013 Voici votre nouveau catalogue Vacancez-vous! Dès cet hiver, il vous invite à oublier la grisaille et le froid, en terre hospitalière au soleil de Djerba ou celui des Caraïbes qui illumine Cuba, l île rebelle, colorée, métissée et parfumée. Mais l hiver c est aussi du soleil dans les cœurs. À Eguisheim en Alsace, vous pourrez vous blottir dans cette douceur de vivre qu offrent les marchés de Noël, le vin chaud et la cannelle. Et voilà qu arrive le printemps : c est le moment de vous envoler vers les «incontournables» Chine et Ouest américain ou partir plus près de chez nous, en Sicile, une île volcanique, au carrefour des civilisations qui vous étonnera tant elle est fleurie et accueillante. Si vous préférez les destinations plus nordiques, réservez votre voyage pour les mois de mai et juin. C est la période idéale pour connaître les Pays baltes ainsi que Stockholm, un circuit original pour découvrir 4 pays, 4 capitales ou les villes mythiques de Moscou et Saint-Pétersbourg : un voyage des plus romantiques, surtout lors des célèbres Nuits blanches, moment magique où le jour se confond avec la nuit. À chacun sa saison pour voyager au pays de ses envies. Et pour les adeptes de notre belle France, n oubliez pas que nos villages vacances sont, pour la plupart, ouverts toute l année! À vos calendriers Aussi, je vous invite à passer, si vous le souhaitez, de bonnes vacances avec la CNRACL! Claude Domeizel Sénateur des Alpes-de-Haute-Provence Président du Conseil d administration de la CNRACL Partir avec la CNRACL...3 Demande de réservation...4 Carte VIKIVA : vos avantages vacances...5 L aide vacances du Fonds d action sociale de la CNRACL et les bons plans complices...6 Les services d aide au voyage...7 Plougonvelin p.23 p.27 La Baule FRANCE SÉJOURS LOCATIFS ET EN PENSION 8 Cabourg p.22 Paris p.14 p.9 Eguisheim CROISIÈRES 29 Charmes et beautés de l Adriatique...30 Odyssée...31 ÉVASION CIRCUITS ET SÉJOURS À L ÉTRANGER 32 Cuba circuit...33 Tunisie séjour...34 Sicile circuit et séjour (au choix)...35 Ouest américain circuit...36 Chine circuit...37 Stockholm, Tallinn, Riga et Vilnius circuit...38 Moscou et Saint-Pétersbourg circuit...39 OFFRES BROCHURES PARTENAIRES 40 p.26 Île de Ré p.25 Anglet p.10 p.11 Le Mont-Dore p.20 p.15 p.12 p.28 Vogüé Digne-les-Bains Menton Vieux-Boucau-les-Bains La Colle-sur-Loup Nice p.13 p.18 Balaruc-les-Bains Luchon p.17 Saint-Cyrsur-Mer p.19 Hyères p.24 Le Lavandou p.16 Calvi p.21 Vacances Bleues...41 Homair Vacances...42 Odalys Vacances...43 Pierre & Vacances et Maeva...44 Center Parcs et Adagio Adagio Access...45 Renouveau Vacances...46 Touristra Vacances...47 Belambra Clubs...48 AEC Vacances...49 VVF Villages...50 La Boutique des Croisières...51 CNRACL SERVICE AUX PENSIONNÉS rue du Vergne BORDEAUX Cedex Tél. : Les photos présentées dans ce catalogue ont été reproduites sous la seule responsabilité des voyagistes concernés qui les ont fournies. La CNRACL se réserve le droit de rectifier toute erreur matérielle qui se serait glissée dans le présent ouvrage. Conception, réalisation : Reed Contents Impression : Imaye Graphic Laval Couverture et pages 8, 29, 32 et 40 : Fotolia

3 Des vacances toute l année avec la CNRACL! En hiver, au printemps ou à l automne Croisières, circuits à l étranger ou villages de vacances ouverts toute l année Vous avez le choix des saisons, le choix de la destination! 1 2 Partir où et quand? > 29 destinations négociées et sélectionnées par la CNRACL (pages 9 à 39) vous sont proposées. Si vous ne trouvez pas votre bonheur, reportez-vous en pages 41 à 51 : 13 partenaires voyagistes vous proposent l accès direct aux offres de vacances présentes dans leurs brochures et ceci, à tarif privilégié CNRACL. Vous êtes retraité de la CNRACL Des réductions et attentions particulières vous sont réservées. Ces avantages sont précisés dans l encadré «CNRACL» et sont offerts également à vos accompagnants. Pour bénéficier de ces avantages, présentezvous auprès du voyagiste comme retraité de la CNRACL et précisez le code partenaire CNRACL. Ce code figure sur la page de la destination choisie et page 5 de ce catalogue. Comment réserver? > Contactez d abord le partenaire voyagiste. Vous trouverez ses coordonnées dans ce catalogue, en bas de la page qui présente le séjour, circuit ou croisière que vous avez choisi. Présentez-vous comme retraité de la CNRACL et indiquez le code partenaire mentionné sur cette même page. Attentionné aux retraités de la CNRACL, notre partenaire vous aidera à organiser votre voyage : choisir les dates, les transports les plus adaptés entre votre domicile et votre lieu de vacances et pourra réserver pour vous, dans la plupart des cas, le titre de transport Il vous adressera gratuitement la fiche technique avec le programme complet du circuit ou du séjour ainsi que les excursions proposées. Vous avez tous les renseignements en mains? Alors n hésitez pas : «Vacancez-vous la vie!» et > Inscrivez-vous. Pour tous les séjours, circuits et croisières figurant dans ce catalogue ou présents dans les brochures de nos partenaires, vous pouvez vous inscrire directement auprès du partenaire voyagiste en retournant le bulletin d inscription que ce dernier vous a préalablement adressé. Vous êtes adhérent à la carte VIKIVA? Dans ce cas, vous profitez, sur chaque voyage : séjours, circuits et croisières, d une réduction complémentaire. La réduction est offerte au détenteur de la carte et à un accompagnant de votre choix, famille ou ami. Pour 15 par an, vous pouvez ainsi économiser jusqu à 30 ou 60 si vous partez à deux, sur un seul voyage! Retrouvez en page 5 les réductions et avantages accordés par chacun des partenaires voyagistes. Autre possibilité : pour les séjours et circuits figurant au catalogue (pages 9 à 39), vous pouvez également utiliser la demande de réservation de la CNRACL que vous trouverez en page 4 de ce catalogue. N oubliez pas d accompagner votre réservation d un acompte de 25 % du montant du voyage. Attention, les réservations faites directement auprès des villages vacances ne peuvent pas bénéficier des réductions CNRACL. Phovoir Pour bénéficier de cet avantage, précisez dès la réservation votre numéro de carte VIKIVA auprès du voyagiste. Des prix aussi pour vos amis! Famille, proches, amis, vos accompagnants bénéficieront en votre présence de l ensemble des réductions et avantages CNRACL. 3

4 SÉJOURS ET CIRCUITS 2013 Croisières : la demande de réservation vous sera adressée par le croisiériste avec la brochure. DEMANDE DE RÉSERVATION (1) à adresser au voyagiste retenu RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE RETRAITÉ DE LA CNRACL Nom, prénom :... Adresse : Courriel N de pension CNRACL : C N N de téléphone : N carte VIKIVA (si vous êtes adhérent) : K SÉJOUR OU CIRCUIT SOUHAITÉ Destination :... Dates : du... au... Ville ou aéroport de départ :... Transport : q train q avion q voiture q ferry Souhaitez-vous la réservation des billets de transport (si possible)? q oui q non INSCRIVEZ LE NOM DE CHAQUE PARTICIPANT (2). COMPLÉTEZ ET COCHEZ LES CASES SOUHAITÉES Nom, prénom Né(e) le Sexe Chambre Assurances* M / F double individuelle oui non * Vérifiez bien que le voyage proposé inclut l assurance rapatriement ou que vos propres contrats couvrent ce risque. Si tel n est pas le cas, le prestataire peut éventuellement vous proposer cette assurance en option ainsi que l assurance annulation, bagages et interruption de séjour. À noter que certaines cartes bancaires incluent ces garanties. Renseignez-vous! S IL S AGIT D UN SÉJOUR, COCHEZ LA CASE, SELON LES PRESTATIONS PROPOSÉES ET SOUHAITÉES CHAMBRE : Vue ville Vue mer Vue pinède Côté jardin PERSONNE À MOBILITÉ RÉDUITE FORMULE CHOISIE : Pension complète Demi-pension B&B (nuit + petit déjeuner) Location TRANSFERT gare ou aéroport / site de vacances : Taxi Navette résidence Navette aéroport Autocar ou bus de ville RÈGLEMENT (1) Chèque Chèques-Vacances Vous pouvez régler en Chèques-Vacances tous les voyages portant le logo Carte bancaire : " Date de validité : Les 3 derniers chiffres au dos de votre carte : (1) L inscription se fait en adressant la demande de réservation ci-dessus (excepté pour les croisières), ainsi qu un acompte de 25 % du montant du séjour directement au partenaire voyagiste proposant la destination de votre choix. Vous trouverez ses coordonnées au bas de chacune des offres de vacances. Vous recevrez en retour votre bulletin de confirmation de réservation avec les conditions de vente et le solde à verser. Ne tardez pas à vous inscrire, le nombre de places est limité. En cas de difficulté lors de l inscription, contactez l unité «Service aux pensionnés» de la Caisse des Dépôts au (2) Vous pouvez partir accompagné par des membres de votre famille ou des amis. Ils bénéficieront des prix annoncés dans le catalogue. 4

5 CONDITIONS GÉNÉRALES Article 1 : OBJET DE LA CARTE «VIKIVA» La carte «VIKIVA», permet à son titulaire d obtenir, pour son propre compte, des remises commerciales lors de l achat de services et de produits proposés par des sociétés prestataires dans le domaine de la culture, des loisirs et de la vie quotidienne. Article 2 : CONDITIONS D ADHÉSION La carte VIKIVA est délivrée moyennant le paiement d une cotisation forfaitaire annuelle de 15 TTC, prélevée par précompte en une seule fois sur les prestations dues par la CNRACL dans les 3 mois qui suivent l adhésion à la carte VIKIVA, puis à date anniversaire, sauf dénonciation telle que visée à l article 3. En cas d actualisation, la nouvelle cotisation sera notifiée à l abonné au moins 1 mois avant l échéance de l abonnement en cours. Article 3 : DURÉE DE L ADHÉSION L adhésion à la carte VIKIVA est souscrite pour une durée d un an à compter de la date de l adhésion. Elle se renouvelle ensuite chaque année par tacite reconduction, sauf dénonciation par l une ou l autre des parties par lettre à la date d échéance de l abonnement en cours. À la lettre de dénonciation sera jointe la carte VIKIVA, à défaut la résiliation ne pourra pas être considérée comme acquise. Article 4 : ENGAGEMENTS DE LA CNRACL La CNRACL s oblige à mettre à disposition de tout adhérent à la carte VIKIVA un guide des produits et services proposés par les sociétés prestataires. Elle s engage à informer périodiquement les adhérents des nouvelles conditions, produits ou services portés à sa connaissance par les sociétés prestataires. Le guide d avantages VIKIVA n a à l égard des adhérents à la carte VIKIVA qu une valeur purement indicative et non contractuelle, la CNRACL n étant pas investie d une mission de contrôle de la qualité des produits et prestations proposés par les sociétés prestataires. Article 5 : RÉCLAMATION OU CONTESTATION Nous informons le retraité que tout dommage aux biens ou aux personnes, ou toute réclamation portant sur l exécution de la prestation (le contrat) doit être notifié à la société prestataire. À cet égard, la responsabilité de la CNRACL ne peut en aucune manière être recherchée en cas d accident ou de dommage survenant au cours de l utilisation du service ou de la prestation souscrite, ni au titre d éventuelles difficultés rencontrées par les adhérents dans leurs relations avec d autres adhérents, ni dans leurs rapports contractuels avec les sociétés prestataires distributrices des produits et services proposés dans le cadre de l offre de carte VIKIVA. Article 6 : RESPONSABILITÉ DE LA CNRACL La CNRACL ainsi que la Caisse des dépôts, agissant pour son compte, ne prennent aucun engagement d aucune sorte et à quelque titre que ce soit concernant la qualité des produits et/ou l exécution des prestations proposées par les sociétés prestataires. Il est notamment précisé que tout adhérent à la carte VIKIVA contracte directement avec chacune des sociétés prestataires concernées, sous sa seule et entière responsabilité. Par ailleurs, les relations qui pourraient être établies entre adhérents VIKIVA relèvent de la sphère privée, et ne concernent en aucun cas le Service VIKIVA. Article 7 : INFORMATIQUE ET LIBERTÉS Les fichiers informatiques d informations nominatives des adhérents à la carte VIKIVA, constitués et/ou à constituer par la CNRACL ne peuvent, à titre éventuel, être mis à disposition que des seules sociétés prestataires partenaires de la CNRACL et pour les seuls besoins de l exécution des conventions de partenariat signées entre ces dernières et la CNRACL, à l exclusion de toute utilisation à des fins publicitaires ou commerciales. Ils demeurent en tout état de cause la propriété exclusive de la CNRACL qui est libre de les utiliser aux fins de mise en œuvre des opérations de gestion et de suivi commercial de la carte. Conformément aux dispositions de la loi du 6 janvier 1978 relative à l informatique, aux fichiers et aux libertés, tout adhérent à la carte peut demander à accéder sur place ou par écrit aux informations nominatives le concernant. Article 8 : CONVENTIONS PARTICULIÈRES Toute convention particulière ou toute dérogation à l une quelconque des présentes conditions générales doit faire l objet de stipulations spéciales écrites et dûment acceptées par les deux parties, à défaut desquelles les présentes conditions générales prévalent sur tout autre document de quelque nature qu il soit, dans les rapports de la CNRACL avec les adhérents à la carte VIKIVA. Conformément à la loi «Informatique et liberté» du 6 janvier 1978, vous disposez d un droit d accès et de rectification à toutes les données vous concernant. Phovoir Vous êtes adhérent : profitez de vos réductions sur vos voyages Dès la réservation, précisez le code partenaire CNRACL ainsi que votre numéro d adhérent VIKIVA afin de bénéficier des tarifs et avantages privilégiés de votre caisse de retraite. PARTENAIRES VOYAGISTES ADAGIO ADAGIO ACCESS Frais de dossier offerts ADORA VOYAGES CNRACL 30 (x 2)* AEC VACANCES CNRACL (x 2)* ARTES (x 2)* ATHENAEUM 31 CNR13 30 (x 2)* BELAMBRA CLUBS S2 6051S 30 (x 2)* BELLE PLANÈTE CNRA 20 (x 2)* DOMAINE LOU CAPITELLE 15 ARD07 20 (x 2)* HOMAIR VACANCES 42 CNRA Frais de dossier offerts LA BOUTIQUE DES CROISIÈRES (COSTA ET MSC) (x 2)* MAEVA Frais de dossier offerts NEMEA CDD 20 (x 2)* ODALYS VACANCES CNRACL 20 (x 2)* PIERRE & VACANCES Frais de dossier offerts RENOUVEAU VACANCES (x 2)* TAAJ 30 CNRACL (x 2)* TIME TOURS (x 2)* TOURISTRA VACANCES (x 2)* VACANCES BLEUES CNR 20 (x 2)* VACANCES POUR TOUS Frais de dossier offerts VACANCES TRANSAT 38 CNRA 30 (x 2)* VVF VILLAGES (x 2)* (x 2)* La réduction VIKIVA s applique au détenteur de la carte ainsi qu à son accompagnant de plus de 18 ans sur chaque voyage réalisé. S il s agit d un séjour locatif, la réduction VIKIVA s entend par dossier d inscription. Vous souhaitez devenir pour 15 par an adhérent PAGES CATALOGUE CODE PARTENAIRE CNRACL RÉDUCTIONS VIKIVA Avant de réserver votre voyage, complétez le bon de commande ci-dessous et renvoyez-le (ne pas envoyer de chèque) à : CNRACL VIKIVA Rue du Vergne Bordeaux Cedex q Oui, je désire bénéficier de la carte VIKIVA et j accepte les conditions générales présentes sur ce document. J autorise la CNRACL à effectuer un précompte de 15 par an sur ma pension. Dès réception de ma demande, la carte VIKIVA me sera adressée. Nom :... Prénom :... Adresse : N de tél. (facultatif) :... Signature N de pension CNRACL (obligatoire) : C N Le :...À :... " 5

6 Les bons plans complices L aide vacances du Fonds d action sociale de la CNRACL Payez vos voyages en Chèques-Vacances Le logo ci-dessus ou la mention «Paiement accepté en Chèques-Vacances» indique que vous pouvez payer tout ou partie de votre voyage avec ce titre de paiement. La CNRACL peut vous aider à constituer un plan d épargne > Chèques-Vacances. Plus d informations au La carte Senior+ de SNCF Multipliez les occasions de voyages grâce à la carte Senior+ : pour 65 vous bénéficiez, dès 60 ans, de 25 % garantis à 50 % de réduction sur les billets de train seconde classe > en France pendant un an. Pour en savoir plus, composez le 3635 et dites «billet», puis «billet loisirs» ou connectez-vous sur le site Le tarif Senior d Air France Dès 65 ans, vous pouvez bénéficier, sur simple présentation d un justificatif d âge, de tarifs préférentiels sur le prix hors taxes des > vols en France métropolitaine. Tél. : 3654 (0,34 /min) ou Dans la rubrique «Réserver votre voyage», à «Voyageurs», précisez «Senior (65 ans et plus)». Si vos moyens sont modestes, le Fonds d action sociale (FAS) peut prendre en charge une partie de vos frais de séjour et de transport. Deux > conditions pour bénéficier de l aide vacances : votre pension CNRACL doit être la pension principale > en durée prise en compte, les ressources imposables de votre foyer ne doivent pas dépasser : (1) par mois pour une personne seule, (1) par mois pour un couple. Si vous remplissez ces conditions, vous pouvez solliciter l aide vacances. Le montant de l aide vacances est fonction des ressources du foyer et des autres aides du FAS perçues dans l année. Il est au maximum de 462 pour une personne seule ou de 620 pour un couple. Pour savoir si vous pouvez bénéficier de cette aide ou demander le guide de l action sociale, adressez-vous, début 2013, en précisant votre numéro de pension, à : > CNRACL Fonds d action sociale Rue du Vergne BORDEAUX CEDEX Tél (1) Après abattement de 180 par mois et par enfant fiscalement à charge. Programme Seniors en vacances 6 Location de voiture Certaines agences de location de voitures offrent des avantages aux personnes âgées de plus de 55 ans : réduction sur la location, surclassement de catégorie, livraison du véhicule à votre > domicile à moitié prix Renseignez-vous auprès de votre loueur habituel. SANS conditions de ressources, vous pouvez bénéficier de réductions sur vos vacances en vous abonnant à la carte VIKIVA, pour seulement 15 par an. Voir page 5. L ANCV propose aux personnes âgées de 60 ans et plus, des séjours de vacances tout compris, hors transport, à un tarif unique de 378 pour 8 jours / 7 nuits et de 314 pour 5 jours / 4 nuits sur 150 destinations, à la mer, à la montagne ou à la campagne, sélectionnées sur la base d un cahier des charges rigoureux. Une aide financière représentant 50 % du prix du séjour est versée sous condition de ressources. Vous pouvez également bénéficier de billets de train SNCF à 30 pour votre trajet aller et retour (2). En 2012, plus de personnes ont bénéficié de ce programme. Renseignez-vous sur le site ou demandez le catalogue des destinations 2013 en écrivant à : ANCV Seniors en Vacances TSA Rouen Cedex 9. (2) Le nombre de places est limité. Shutterstock et Fotolia

7 Les services d aide au voyage Services d accompagnement Vous habitez loin d une gare? Voici quelques services d accompagnement qui vous aideront dans vos déplacements : > Composez le 3635 de SNCF et dites «domicile-train» (0,34 TTC/min), si vous souhaitez être pris en charge par SNCF, à votre domicile ou à votre arrivée en gare dans le cadre du service Domicile-Train. > Vous pouvez aussi faire appel à Âge d or services : présent sur l ensemble du territoire. Ce réseau de services à la personne de proximité vous propose un accompagnement véhiculé et personnalisé de votre domicile au point d arrivée souhaité. Contactez le (prix d un appel local) ou consultez le site Internet Service bagages à domicile Les valises sont trop lourdes? Pour 33 *, en 24 heures minimum, SNCF prend en charge votre bagage où vous le souhaitez et le livre à l adresse de votre choix. > Service accessible en gare et boutique SNCF, sur le 3635 (#41 ou dites «bagages» [0,34 TTC/min, hors surcoût éventuel selon opérateur]) ou sur voyages-sncf.com. * Tarif au 01/04/12, 15 le deuxième bagage et les suivants, dans la limite de 30 bagages ordinaires. La CNRACL vous facilite les transports Vous avez choisi un séjour en France? Sous la carte de situation, vous trouverez quelques informations pratiques sur l emplacement du village vacances et sa proximité avec la gare ou l aéroport le plus proche ainsi que le transfert jusqu au site choisi. Vous préférez vous évader à l étranger? Rien de plus simple! Vous pouvez partir de Paris mais aussi d un aéroport de province car les pré-acheminements province / Paris sont prévus pour chacun des voyages proposés : Cuba, Ouest américain, Chine, Stockholm, les capitales baltes et la Russie. Si vous optez pour la Sicile ou Djerba, l évasion est au plus près de chez vous : partez directement de Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes, Toulouse et bien d autres villes (voir pages 34 et 35). Les prix affichés sont garantis hors éventuelle augmentation des taxes d'aéroport et surcharge carburant imposées par les compagnies aériennes. Les départs proposés sont sous réserve de disponibilité de la compagnie aérienne au moment de la réservation. Bienvenue aux personnes à mobilité réduite Les sites de vacances du catalogue, accessibles aux personnes à mobilité réduite sont signalés par ce pictogramme. Si vous souhaitez une chambre aménagée, merci de le signaler lors de la réservation. Phovoir Accès Plus est le service gratuit de SNCF qui facilite le voyage des personnes handicapées et à mobilité réduite. Pour information consultez Accès Plus : par téléphone : et tapez 1 (0,11 TTC/min) par Internet : par courriel : accesplus@sncf.fr en gare et boutique SNCF auprès d un vendeur SAPHIR d Air France Ce programme propose aux voyageurs des services spécialisés de la réservation de leur vol à leur arrivée à destination. Tél. : (0,12 /min) ou envoyez un courriel à : mail.saphir@airfrance.fr 7

8 Mer, montagne ou campagne détente, découverte et convivialité près de chez vous! FRANCE séjours locatifs et en pension

9 Résidence «Le Clos d Eguisheim» EGUISHEIM FRANCE Colmar, marché de Noël L ALSACE, VIGNOBLES ET MARCHÉS DE NOËL VV Situé sur la Route des Vins et ses vignobles prestigieux de renommée internationale, Eguisheim est classé parmi «les plus beaux villages de France». À découvrir toute l année, sans oublier la féerie de l hiver et de ses marchés de Noël : Strasbourg, le plus ancien, Mulhouse, le plus coloré, Colmar, le plus lumineux. Hébergement dans résidence composée de 5 bâtiments de 2 étages. Studio 3 / 4 personnes avec kitchenette équipée d un micro-ondes, lave-vaisselle, plaque de cuisson, réfrigérateur, TV. Balcon ou terrasse pour chaque appartement. Linge de lit et de toilette fournis. Ménage de fin de séjour inclus (excepté coin cuisine). Piscine couverte chauffée toute l année. Exemple d intérieur À découvrir Eguisheim et sa cité médiévale (circuit des remparts et châteaux forts du Haut- Eguisheim), la Route des Vins, la «Petite Venise» à Colmar, les marchés de Noël de la région. Eguisheim est à 7 kilomètres de Colmar, 41 kilomètres de Mulhouse et à 82 kilomètres de Strasbourg. Suppléments Taxes de séjour à régler sur place, frais d inscription : 35 par dossier. En option assurances annulation, bagages et interruption de séjour : 49 par dossier. Strasbourg Riquewihr Colmar Eguisheim Mulhouse Location 8 jours / 7 nuits de 339 à 586 * en studio, 3 / 4 personnes Du 24/11/12 au 09/11/13 (sauf du 29/06 au 31/08) * Prix nets la semaine, par studio, selon période. Forêt Noire Résidence «Le Clos d Eguisheim», située à quelques minutes à pied du centre-ville, 7 km de la gare de Colmar et 55 km de l aéroport de Bâle Mulhouse. Transfert site en bus de ville. Ces prix intègrent une réduction de 10 à 25 % selon période sur les tarifs brochures Pierre & Vacances Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : et si vous êtes adhérent VIKIVA : Véronique Mati et Francis Canu Résidence très bien située pour découvrir les marchés de Noël. Accès au parking couvert gratuit (sous réserve de disponibilité). Location du 29/06 au 31/08/13 : de 531 à 855 *. Animal domestique admis (en supplément). Paiement accepté en Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de PIERRE & VACANCES L Artois Espace Pont de Flandre 11, rue de Cambrai PARIS CEDEX 19 N Indigo : (0,15 /min) Fax : (frais de dossier réduits identifiant : CNRACL et mot de passe : identifiant : VIKIVA et mot de passe : 80192) Licence n IMO Colmar 9

10 Village vacances «La Prade Haute» FRANCE Le Mont-Dore, thermes L AUVERGNE, PATRIMOINE HISTORIQUE ET GASTRONOMIQUE t Mont-Dore Puy de Sancy t Puy de Dôme Clermont-Ferrand Village vacances «La Prade Haute», situé à / m d altitude et 2 km du centre-ville et de la gare du Mont-Dore. LE MONT-DORE Le Mont-Dore vous offre air pur, eaux thermales et nature préservée. «La Prade Haute» est le point de départ idéal pour de belles balades en raquettes, des randonnées botaniques et de nombreuses activités de montagne, dans le parc régional des Volcans d Auvergne. La région est riche en patrimoine historique, villages aux toits en lauze, églises romanes, châteaux et forteresses. Et en spécialités gastronomiques : truffade, aligot, potée Séjour 8 jours / 7 nuits de 319 à 492 * en pension complète Du 23/12/12 au 21/09/13 (sauf du 17/02 au 17/03) * Prix nets la semaine, par personne, selon période. Ces prix intègrent une réduction de 8 à 22 % selon période sur les tarifs brochures Touristra Vacances Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : Hébergement en chambre double. Pension complète du dîner du 1 er jour au déjeuner du dernier jour, vin inclus aux repas. Linge de toilette fourni, ménage milieu et fin de séjour. Animation en journée et soirée : balades avec accompagnateur, piscine chauffée, animations sportives et tournois, spectacle et danse en soirée. Assurance assistance-rapatriement. À découvrir Les lacs et les monts d Auvergne, Vulcania, le puy de Dôme, le château féodal de Murol Thèmes proposés (avec supplément) Excursions en demi-journée ou journée pour découvrir la région. Suppléments (prix par personne) Taxes de séjour à régler sur place. En option chambre individuelle : + 20 % du montant du séjour, excursions, assurances annulation, bagages et interruption de séjour : 17 le séjour. Randonnée Station thermale animée. Location en gîtes possible (nous consulter). Réduction demi-pension : 49 et 91 *. Pension complète du 17/02 au 17/03/13 : de 542 à 575 *. Billetterie transport possible. Paiement accepté en Chèques-Vacances. 10 RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de TOURISTRA VACANCES 10, rue du Faubourg-Montmartre PARIS Tél. : Fax : Courriel : boutique@touristravacances.com Licence n C. Jamet

11 Bagnères-de-Luchon, «Maison du curiste» Boums de Venasque LUCHON Située au pied des plus hauts sommets des Pyrénées, la nature généreuse de Luchon offre une large palette d activités et de loisirs. Luchon est une ville jardin dynamique et animée, réputée pour ses activités thermales dédiées à la détente et à la remise en forme. «Vitaline», vaporarium unique en Europe : un hammam naturel dans des galeries souterraines associé à des soins «forme». «Sourcéa», des rendez-vous «bien-être» : douceur, énergie, antistress. Un programme à composer pour retrouver la vitalité! FRANCE LA VILLE JARDIN, STATION THERMALE DES PYRÉNÉES Hébergement en résidence répartie sur 2 bâtiments de 4 étages. Studio 2 personnes avec kitchenette équipée d un réfrigérateur, plaque de cuisson, micro-ondes et lave-vaisselle. Linge de lit fourni. Kiosque infos. Exemple d intérieur À découvrir Superbagnères et son domaine skiable (1 440 m /1 800 m / m), Luchon (630 m) et ses musées du Pays et de l Aéronautique, de nombreuses activités de loisirs : VTT, golf, piscine, sports d eaux vives, parapente, casino, cinéma ESPAGNE Bayonne Lourdes Location 8 jours / 7 nuits de 136 à 228 * en studio, 2 personnes Du 27/10/12 au 02/11/13 (hors vacances scolaires) Cahors Toulouse Luchon Résidence «Illixon», située au cœur du centre-ville historique, à 100 m des télécabines, 500 m des thermes et 1,5 km de la gare de Luchon. OT Luchon et Odalys Vacances Suppléments Taxes de séjour à régler sur place, frais d inscription : 20 par dossier. En option ménage fin de séjour : 54, télévision : de 30 à 40 la semaine selon logement, assurances annulation, bagages et interruption de séjour : 25 par dossier. Au cœur de la ville, à 100 m des télécabines. Location du studio au 3 pièces duplex (7 / 8 personnes). 2 randonnées de demi-journée offertes en juillet et août (hors dates Tour de France). Formule prestations hôtelières possible. Soins : tarifs préférentiels. Location vacances scolaires été et hiver : de 158 à 469 *. Offre 2 semaines consécutives : - 15 % par studio (nous consulter). Animal domestique admis (en supplément). Paiement accepté en Cad hoc, ticket Infini et Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès d ODALYS VACANCES Avenue René-Descartes BP AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3 Tél. : Fax : Courriel : berrier.s@odalys-vacances.com * Prix nets la semaine, par studio, selon période. Ces prix intègrent une réduction de 20 % (hors vacances scolaires) et de 7 % (vacances scolaires) sur les tarifs brochures Odalys Vacances Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : 33 CNRACL Licence n IMO

12 FRANCE Hôtel «Balmoral», jardin Hôtel «Royal Westminster» DEUX HÔTELS AU CHOIX («ROYAL WESTMINSTER» ) Saint-Tropez Toulon Menton Nice Cannes Mer Méditerranée Proches l un de l autre, ces 2 hôtels se situent sur le front de mer, à 500 m des commerces, 800 m de la gare et 45 km de l aéroport de Nice. MENTON Sur la Riviera, en centre-ville et en front de mer! Hébergement en chambre double, avec prestations hôtelières, vue ville. Demipension du dîner du 1 er jour au petit déjeuner du dernier jour. Animation en journée et soirée : balades, visites, soirées à thème, spectacles, soirées dansantes. Kiosque infos avec propositions d excursions. Assurance assistance-rapatriement. À découvrir La vieille ville de Menton, Cap-Martin, Sospel, Monaco, San Remo, le Piémont 12 Séjour 7 jours / 7 nuits en demi-pension «Royal Westminster» de 411 à 566 * Du 22/12/12 au 03/11/13 (sauf du 11 au 27/05) (juillet et août inclus) ou «Balmoral» de 298 à 476 * Du 22/12/12 au 09/11/13 (juillet et août inclus) * Prix nets la semaine, par personne, selon période. Ces prix intègrent une réduction de 15 % sur les tarifs brochures Vacances Bleues Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : CNR Thèmes proposés (prix par personne, en 7 jours / 7 nuits, fête des Citrons : entrées au corso et aux jardins Biovès incluses) À l hôtel «Royal Westminster» (en demi-pension : dîner) Noël, du 22 au 29/12/12 : 548 avec dîner de réveillon. Nouvel an, du 29/12/12 au 05/01/13 : 590 avec dîner de réveillon et spectacle. Fête des Citrons, du 23/02 au 02/03, du 02 au 09/03 et du 09 au 16/03/13 : 536. À l hôtel «Balmoral» Noël, du 22 au 29/12/12 : 471 en pension complète avec dîner de réveillon. Nouvel an, du 29/12/12 au 05/01/13 : 512 en pension complète avec dîner de réveillon et spectacle. Fête des Citrons, du 23/02 au 02/03, du 02 au 09/03 et du 09 au 16/03/13 : 435 en demi-pension. Suppléments (prix par personne) Taxes de séjour à régler à la réservation, frais d inscription : 15 (25 à partir de deux personnes). En option boissons aux repas, chambre individuelle : hôtel «Royal Westminster» vue ville : 95 et vue mer : de 101 à 143 * la semaine. Hôtel «Balmoral» vue ville : 83 et vue mer : 166 la semaine, excursions, assurances (nous consulter). Prix incluant juillet et août. Pension complète : + 83 la semaine, par personne pour les 2 hôtels. Réductions longs séjours : nous consulter. Liaison hôtels / centre-ville. Billetterie transport possible. Paiement accepté en Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de VACANCES BLEUES 32, rue Edmond-Rostand MARSEILLE Tél. : Fax : Courriel : infovb@vacancesbleues.com Licence n Fabrice Rambert et Vacances Bleues

13 NICE Saint-Tropez Toulon Menton Nice Cannes FRANCE Hôtel «Le Royal», vue mer de la terrasse du bar Jardin de l hôtel FESTIVITÉS ET DOUCEUR HIVERNALE VV Profitez de la douceur azuréenne pour fêter la fin de l année, le festival de Jazz et le carnaval sur la célèbre promenade des Anglais. Nice, ville d art et de culture, où l architecture s entremêle au fil des ruelles Hébergement en chambre double vue ville, avec prestations hôtelières. Demipension du dîner du 1 er jour au petit déjeuner du dernier jour. Animation en journée et soirée : balades, visites, soirées à thèmes, spectacles. Kiosque infos avec propositions d excursions. Assurance assistance-rapatriement. Aix-en-Provence Marseille Mer Méditerranée Hôtel «Le Royal», situé face à la mer, sur la promenade des Anglais, à 1 km de la gare de Nice et 7 km de son aéroport. Transfert hôtel en autocar. Hugues Lagarde / Vacances Bleues À découvrir La fameuse promenade des Anglais, la vieille ville, l arrière-pays niçois, Saint-Paulde-Vence, la principauté de Monaco et la cuisine typique niçoise. Thèmes proposés (prix par personne) Noël, du 22 au 29/12/12 (7 jours) : 459 en pension complète. Nouvel an, du 29/12/12 au 05/01/13 (7 jours) : 536 en pension complète avec spectacle cabaret haut en couleurs. Carnaval de Nice (en demi-pension, spectacle du corso et bataille de fleurs inclus), du 15 au 22/02, du 22/02 au 01/03/13 (7 jours) : 476, et du 01 au 09/03/13 (8 jours) : 497. Suppléments (prix par personne) Taxes de séjour à régler à la réservation, frais d inscription : 15 (25 à partir de deux personnes). En option boissons aux repas, chambre individuelle : 101 vue ville et vue mer : 107 la semaine, excursions, assurances annulation, bagages et interruption de séjour : 3,5 % du montant du séjour. Excellente situation. 2 excursions de demi-journées offertes à certaines dates (nous consulter). Demi-pension du 27/07 au 24/08/13 : 506, la semaine, par personne. Pension complète : + 78 la semaine, par personne. Possibilité de court séjour et réduction long séjour : nous consulter. Liaison urbaine hôtel / centre-ville. Paiement accepté en Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de VACANCES BLEUES 32, rue Edmond-Rostand MARSEILLE Tél. : Fax : Courriel : infovb@vacancesbleues.com Licence n Séjour 7 jours / 7 nuits de 375 à 488 * en demi-pension Du 22/12/12 au 16/11/13 (sauf du 27/07 au 24/08) * Prix nets la semaine, par personne, selon période. Ces prix intègrent une réduction de 15 % sur les tarifs brochures Vacances Bleues Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : CNR Exemple d intérieur 13

14 Hôtel «Les Provinces Opéra» Le Sacré-Cœur FRANCE CAPITALE ROMANTIQUE ET TOURISTIQUEVV t Sacré-Cœur PARIS 14 t Opéra Garnier «Les Provinces Opéra» Hôtel «Les Provinces Opéra», situé au centre de Paris, près des grands magasins, des théâtres et de l Opéra Garnier, à 150 m du métro «Bonne Nouvelle». Séjour 7 jours / 7 nuits de 353 à 461 * en demi-pension Du 01/12/12 au 30/11/13 (juillet et août inclus) * Prix nets la semaine, par personne, selon période. Ces prix intègrent une réduction de 15 % sur les tarifs brochures Vacances Bleues Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : CNR Exemple d intérieur M métro «Bonne Nouvelle» Bénéficiez d une situation idéale, près de l Opéra, en plein cœur du Paris historique, pour découvrir ou redécouvrir la capitale qui, avec Londres, est l une des villes les plus visitées au monde! Musée du Louvre Hébergement en chambre double, avec prestations hôtelières. Demi-pension du dîner du 1 er jour au petit déjeuner du dernier jour. Kiosque infos avec propositions d excursions, chaque semaine, au départ de l hôtel. Assurance assistance-rapatriement. À découvrir Tous les attraits de la capitale : le Sacré-Cœur, les musées, la Cité des Sciences, les nombreuses expositions Thèmes proposés (prix par personne) Noël, du 21 au 28/12/12 (7 jours) : 470 Noël, du 23 au 27/12/12 (4 jours) : 333 Nouvel an, du 28/12/12 au 04/01/13 (7 jours) : 536 Nouvel an, du 29/12/12 au 01/01/13 (3 jours) : 288 Pour les séjours de 7 nuits, un spectacle à l extérieur de l hôtel est offert. Suppléments (prix par personne) Taxes de séjour à régler à la réservation, frais d inscription : 15 (25 à partir de deux personnes). En option boissons aux repas, chambre individuelle : 81 la semaine, assurances annulation, bagages et interruption de séjour : 3,5 % du montant du séjour. Chambre individuelle offerte en janvier et février. Prix incluant juillet et août. Fin de semaine ou court séjour : à partir de 56 en demi-pension, la nuit, par personne. Excursions proposées tout au long de l année au départ de l hôtel. Billetterie transport possible (consulter Vacances Bleues). Paiement accepté en Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de VACANCES BLEUES 32, rue Edmond Rostand MARSEILLE Tél. : Fax : Courriel : infovb@vacancesbleues.com Licence n Fabrice Rambert / Vacances Bleues et Phovoir

15 Vogüé Lou Capitelle et NPS Studio FRANCE Vallon-Pont-d Arc VOGÜÉ Classé parmi «Les Plus Beaux Villages de France», Vogüé est idéalement situé pour découvrir ce territoire d exception aux portes de la Provence, et notamment la superbe descente des gorges de l Ardèche. Hébergement en chambre double, confort supérieur. Lits faits à l arrivée, linge de toilette fourni. Pension complète du dîner du 1 er jour au déjeuner du dernier jour, vin en pichet et café inclus aux déjeuners (hors été). Animation en journée et soirée : visite gorges de l Ardèche, Pont-d Arc et Aven d Orgnac, balades, piscine ouverte de mai à septembre, spectacle ou soirée dansante. Kiosque infos avec propositions d excursions. Assurance assistance-rapatriement. À découvrir Les villages de caractère, les gorges de l Ardèche, le Mont Gerbier-de-Jonc, visites gourmandes : nougaterie, biscuiterie Suppléments (prix par personne) Taxes de séjour à régler à la réservation, frais d inscription : 11. En option chambre individuelle : de 42 à 91 *, excursions. Transfert gratuit de la gare de Vogüé au site sur demande. Hébergements rénovés. Location possible en gîtes (nous consulter). Exemple d intérieur Pension complète du 06/07 au 31/08/13 : de 439 à 459 *. Voiture conseillée. Paiement accepté en bons VACAF et Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de Jennifer DOMAINE LOU CAPITELLE VOGÜÉ Tél. : / Fax : Courriel : resa@loucapitelle.com Randonnée Licence n HA ARDÈCHE PLEIN SUD Alès Nîmes Vogüé «Domaine Lou Capitelle», situé face au village de caractère de Vogüé, à 800 m des commerces, 35 km de la gare de Montélimar. Transfert site sur demande : gratuit de la gare de Vogüé. Séjour 8 jours / 7 nuits de 312 à 382 * en pension complète Du 01/04 au 10/11/13 (sauf du 06/07 au 31/08) * Prix nets la semaine, par personne, selon période. Avignon Ces prix intègrent une réduction de 9 % sur les tarifs brochures Domaine Lou Capitelle Réduction cumulable avec les promotions brochure. Chambre individuelle gratuite du 01 au 27/04/13 et 2 excursions de demi-journée offertes aux retraités CNRACL. code partenaire CNRACL : ARD07 Buffet du domaine 15

16 Plage du Layet FRANCE Village club «La Grande Bastide» FACE AUX ÎLES DE PORT-CROS ET DU LEVANT Menton Nice Cannes Aix-en-Provence Mer Saint-Tropez Méditerranée Toulon Marseille Le Lavandou Village club «La Grande Bastide», situé à moins de 800 m de la grande plage et des commerces, entre le cœur du Lavandou et le port de Bormes-les- Mimosas, à 25 km de la gare de Toulon. Transfert site en bus de ville. Séjour 8 jours / 7 nuits de 283 à 353 * en pension complète Du 10/03 au 02/11/13 (sauf du 06/07 au 31/08) LE LAVANDOU Au pied du village fleuri de Bormes-les-Mimosas, sur la fameuse corniche des Maures, entre Hyères et Saint-Tropez, Le Lavandou offre plus de 10 kilomètres de criques et de baies aux plages de sable fin. Hébergement en chambre double, avec prestations hôtelières. Pension complète du dîner du 1 er jour au petit déjeuner du dernier jour, vin à discrétion et café aux déjeuners. Animation en journée et soirée : balades, visites, soirées à thème, piscine. Assurance assistance-rapatriement. À découvrir Îles de Port-Cros et de Porquerolles, Saint- Tropez, Toulon, Port-Grimaud, Cogolin, Hyères Piscine du village club Terrasse du village club * Prix nets la semaine, par personne, selon période. Ces prix intègrent une réduction de 8 % sur les tarifs brochures Vacances Pour Tous Réduction cumulable avec les promotions brochures. Linge de toilette et ménage quotidien offerts aux retraités CNRACL. code partenaire CNRACL : 0612 Thème proposé (prix par personne, la semaine) Escapade azuréenne : 165 avec 9 excursions d une demi-journée, transport en car inclus. Suppléments (prix par personne) Taxes de séjour à régler à la réservation, frais d inscription : 15 par dossier. En option chambre individuelle : 126 la semaine, excursions, assurances annulation et interruption de séjour : 3 % du montant du séjour. Prestations hôtelières. Réduction demi-pension : 42 la semaine, par personne. Pension complète du 06/07 au 31/08/13 : de 610 à 664 *. Tarif spécial enfant - 12 ans et séjour grands-parents : du 13/04 au 11/05/13 (nous consulter). Animal domestique admis (en supplément). Paiement accepté en Chèques-Vacances. 16 RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès d Alice Baraud VACANCES POUR TOUS 21, rue Saint-Fargeau CS PARIS CEDEX 20 Tél. : Fax : Courriel : vpt-production@laligue.org Agrément n AG Vacances Pour Tous

17 Saint-Paul-de-Vence Club «La Bergerie», piscine Charly Baile et Y. Delanaux / Interaview FRANCE QUIÉTUDE DES VILLAGES AZURÉENS LA COLLE-SUR-LOUP Tout près du parc du Mercantour et de Saint-Paul-de-Vence, entre Méditerranée et Alpes du Sud, votre club, l un des derniers «Nouvelle Génération», vous permet de pratiquer toutes les activités d eau, d air ou de montagne, et de partir sur les traces de nombreux artistes : Renoir, Picasso, Fragonard, Matisse, Chagall, Léger Exemple d intérieur Hébergement dans un club composé de 224 logements modernes et confortables, climatisés, répartis dans 9 petits ensembles de 1 ou 2 étages ou en pavillons mitoyens, au sein d une vaste pinède de 20 hectares. Logement avec kitchenette équipée de plaque de cuisson, micro-ondes, réfrigérateur-congélateur, lave-vaisselle et TV. Linge de lit fourni. Animation en journée et soirée : forum de bienvenue, ambiance musicale, accès à la piscine, 2 courts de tennis, mini-golf, terrain de volley et de basket. À découvrir Les villages de Saint-Paul-de-Vence, Tourrettes-sur-Loup, Biot et Grasse, ainsi que la Côte d Azur : Cannes, Nice, Marineland, Menton, Monaco, les îles de Lerins, les nombreux musées et la célèbre fondation Maeght. Suppléments Taxes de séjour à régler sur place. En option assurances annulation, bagages et interruption de séjour : montant en fonction du coût total du dossier (nous consulter). Club rénové «Nouvelle Génération». Richesses de la région. Animation en journée et soirée. Très bonne situation en plein centre et à 150 m des thermes. Location du 29/06 au 31/08 : de 803 à *. Possibilité d option dîner de 113 à 121 * ou formule demi-pension de 162 à 172 *. Location du studio au 4 pièces (12 personnes) ou formule hôtel possible. Ménage fin de semaine possible (en supplément pour la location). Paiement accepté en Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès du Service Partenaires BELAMBRA CLUBS 21/23, rue de la Vanne MONTROUGE CEDEX N Indigo : (0,15 /min) Fax : Courriel : dc.grandscomptes@belambra.fr La Colle-sur-Loup Grasse Aix-en-Provence Toulon Marseille Location 8 jours / 7 nuits de 286 à 571 * en appartement confort, 2 pièces, 4 personnes Du 16/02 au 02/11/13 (sauf du 29/06 au 31/08) * Prix nets la semaine, par appartement, selon période. Menton Nice Antibes Mer Méditerranée Club «La Bergerie», situé en face du village de Saint- Paul-de-Vence, à 900 m des commerces, 6 km des plages et de la gare de Cagnes-sur-Mer et 12 km de l aéroport de Nice. Transfert site en bus de ville. Ces prix intègrent une réduction de 12 à 23 % selon période sur les tarifs brochures Belambra Clubs Réduction cumulable avec les promotions brochures. Frais d inscription offerts aux retraités CNRACL (29 par dossier). code partenaire CNRACL : 6051 S2 Licence n LI

18 Club «Les Rives de Thau», vue aérienne FRANCE Balaruc-les-Bains 18 CURE EN CÔTE LANGUEDOCIENNE Perpignan Argelès-sur-Mer Montpellier Séjour 8 jours / 7 nuits de 274 à 415 * en demi-pension Du 27/10/12 au 23/11/13 (sauf du 06/07 au 31/08) * Prix nets la semaine, par personne, selon période. Balaruc-les-Bains Narbonne Mer Méditerranée Club «Les Rives de Thau», situé les pieds dans l eau, à 300 m des commerces et services et 7 km de la gare de Sète. Transfert site en bus de ville. Ces prix intègrent une réduction de 12 à 23 % selon période sur les tarifs brochures Belambra Clubs Réduction cumulable avec les promotions brochures. Frais d inscription offerts aux retraités CNRACL (29 par dossier). code partenaire CNRACL : 6051 S2 BALARUC-LES-BAINS RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès du Service Partenaires BELAMBRA CLUBS 21/23, rue de la Vanne MONTROUGE CEDEX N Indigo : (0,15 /min) Fax : Courriel : dc.grandscomptes@belambra.fr Station thermale spécialisée dans le traitement des rhumatismes, des problèmes articulaires et de la phlébologie. Au bord de la lagune de Thau, ce club «Nouvelle Génération» est idéal pour un séjour dédié à votre cure aux thermes «Athéna» (500 m) ou aux thermes «Hespérides» (700 m) ou un séjour détente et découverte de la région. Terrasse du bar Hébergement en chambre double, catégorie confort, lits faits à l arrivée. Demi-pension du dîner du 1 er jour au petit déjeuner du dernier jour, vin inclus aux repas. Restaurant avec vue panoramique sur l étang de Thau. Linge de toilette fourni, ménage en fin de séjour. Animation en journée et soirée : forum de bienvenue, promenades, animation quotidienne en fin d après-midi, tournois sportifs, ambiance musicale au bar, soirées dansantes À votre disposition : bar lounge avec terrasse et vue sur l étang, et l été, bar de plein air et piscine. Terrain de sport, Wifi à la réception À découvrir Sète, Montpellier, Pézenas et Bouzigues, capitale de l huître Excursions au départ du club. Suppléments (prix par personne) Taxes de séjour à régler sur place. En option chambre individuelle : de 341 à 517 *, excursions, assurances annulation, bagages et interruption de séjour : montant en fonction du coût total du dossier (nous consulter).. Proche de 2 stations thermales spécialisées. Club rénové «Nouvelle Génération». Service de bus de ville (arrêt à 100 m du club). Demi-pension du 06/07 au 31/08/13 : de 530 à 712 *. Pension complète : + 92 à 98 *. Possibilité location pour 1 à 6 personnes. Spécial 3 semaines curistes (nous consulter). Billetterie transport possible. Paiement accepté en Chèques-Vacances. Licence n LI Pierre Jamain, Henrike Stahl et Auteurs de Vues

19 SAINT-CYR-SUR-MER C est un nouveau village de mobil-homes modernes et confortables. Au centre de la Côte d Azur varoise, vous apprécierez les promenades entre plages, falaises, calanques et sentiers sous-marins. FRANCE Village «Les Dauphins», mobil-home confort Calanques UNE PLONGÉE DE PUR BONHEURVV Didier Cavailhes / AEC Vacances et Fotolia Hébergement dans un mobil-home gamme confort de 4 personnes comprenant une chambre avec 1 grand lit, une chambre avec 2 lits simples. Kitchenette équipée d une plaque de cuisson, réfrigérateur et microondes. Linge de lit fourni. Terrasse avec salon de jardin. Animation en journée et soirée : selon période, randonnées accompagnées, soirées dansantes, jeux, spectacles Animations en journée et soirée. Possibilité demi-pension (dîner) et pension complète (hors été). Gamme prestige, de 4 à 8 personnes (nous consulter). Supplément par logement individuel offert, sauf juillet et août. Piscine du village de plein air À découvrir Les marchés provençaux, les calanques de Marseille, Cassis, Bandol, les villages typiques du Castellet et de La Cadière-d Azur, l île des Embiez et ses criques, Aubagne, La Ciotat, Saint-Tropez, Aix-en-Provence Suppléments Taxes de séjour, frais d inscription : 15 par dossier. En option linge de toilette : 7 le kit, forfait ménage fin de séjour : de 40 à 60 selon période, assurances annulation et interruption de séjour : 2,5 % du montant du séjour. Location du 29/06 au 17/08 : de 630 à 847 (gamme confort, la semaine, selon période). Paiement accepté en bons VACAF et Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès d AEC VACANCES 15, rue de la Saulne BP THÔNES Tél. : Fax : Courriel : contact@aec-vacances.com Marseille Toulon Saint-Cyr-sur-Mer Mer Méditerranée Village de plein air «les Dauphins», situé au cœur d une pinède de 6 hectares, à 900 m de la plage et du centre-ville des Lecques, 2 km de Saint-Cyr-sur-Mer, 27 km de Toulon et 35 km de Marseille. Transfert gratuit de la gare SNCF de Saint-Cyr-sur-Mer au site (heures ouverture accueil). Location 8 jours / 7 nuits à 315 * en mobil-home, 4 personnes Du 13/04 au 02/11/13 (sauf du 29/06 au 17/08) * Prix net la semaine, par mobil-home confort. Aix-en-Provence Ce prix intègre une réduction de 10 % sur les tarifs brochures AEC Vacances Réduction cumulable avec les promotions brochures, non cumulable avec le quotient familial. code partenaire CNRACL : CNRACL 33 Licence n IM

20 Résidence «Le Richelme» Thermes de Digne-les-Bains FRANCE TRÉSORS PROVENÇAUX ET THERMALISME Digne-les-Bains DIGNE-LES-BAINS Aix-en-Provence Marseille Saint-Tropez Toulon Menton Nice Cannes Séjour 8 jours / 7 nuits de 287 à 354 * en pension complète Du 17/03 au 03/11/13 (juillet et août inclus) Mer Méditerranée Résidence «Le Richelme», située à 3 km du centreville, des commerces et 89 km de la gare TGV Aixen-Provence. Liaison en car SNCF pour Digne-les- Bains puis transfert site en car ou navette Renouveau (payant). Venez goûter à la Provence et à sa douceur de vivre, pays de collines ensoleillées, de villages perchés, d artisanat et de culture. Vous apprécierez aussi la résidence thermale, les soins prodigués et son ambiance, faite de détente et de bonne humeur. Hébergement en chambre double, avec prestations hôtelières. Pension complète du dîner du 1 er jour au petit déjeuner du dernier jour, vin inclus aux repas. Animation en journée et soirée : balades, jeux, visites touristiques, ateliers thématiques, spectacles, théâtre... À découvrir La vieille ville de Digne-les-Bains, ses musées, son marché provençal, le train des Pignes (de Digne à Nice), les gorges du Verdon, les routes des Lavandes Autres thèmes proposés (prix par personne) Thermalisme cure exclusivité mise en forme relaxante, 15 soins (3 par jour), aquagym, bains bouillonnants, modelages, accès à la piscine thermale : 345. Cure «Voyage autour du Monde» 3 modelages au choix : méditerranéen (pierres chaudes), rêve exotique, tibétain + accès hammam et piscine thermale : * Prix nets la semaine, par personne, selon période. Ces prix intègrent une réduction de 12 % sur les tarifs brochures Renouveau Vacances Réduction cumulable avec les promotions brochures. code partenaire CNRACL : 687 Suppléments (prix par personne) Taxes de séjour à régler à la réservation, frais d inscription : 13 (19 à partir de deux personnes). En option chambre individuelle : de 70 à 140 * (hors été), excursions, assurance assistance-rapatriement : 21, assurances annulation et interruption de séjour : 2 % du montant du séjour. Prix incluant juillet et août. Prestations hôtelières. Réduction demi-pension : de 28 à 35 *. Accès direct aux thermes de Digne-les-Bains. Spécial 3 semaines curistes (nous consulter). Navettes pour le centre-ville le matin. Séjour du dimanche au dimanche. Paiement accepté en Chèques-Vacances. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION : auprès de RENOUVEAU VACANCES Alpespace MONTMÉLIAN CEDEX Tél. : Fax : Courriel : to@renouveau-vacances.fr Licence n AG Christophe Baudot / Renouveau Vacances