MAROC, CIRCUITS ET RIADS

Transcription

1 maroc

2

3

4 MAROC, CIRCUITS ET RIADS Uniclam vous offre le meilleur du Maroc à travers ses circuits et ses riads de charme. Nos 3 circuits guidés en français vous feront découvrir les diversités de ce pays merveilleux, du nord au sud. Laissez-vous envouter par le charme de notre sélection très personnalisée d hôtels et de riads dignes des palais des mille et une nuits. Découvrez la ville impériale de Marrakech. Le Maroc compte 3 autres villes impériales d une grande intensité : Fès, Meknès et Rabat où nous proposons, cette année, des hôtels à la carte. Sur la côte atlantique, Essaouira, ville portuaire à 176 km à l ouest de Marrakech et 360 km au sud de Casablanca est réputée pour sa vieille ville et ses remparts où les hôtels jouissent d une vue exceptionnelle. A l entrée du détroit de Gibraltar, Tanger étale une baie magnifique au pied de collines verdoyantes, ville très riche par sa diversité et son patrimoine culturel. Nos prix incluent - La contribution au Fonds de Garantie Voyages - La TVA Nos prix n incluent pas - Les frais de visa et les assurances - Les boissons, dépenses personnelles et pourboires - Les vols et taxes Assurances Les prix des programmes publiés dans cette brochure ne comprennent aucune assurance de quelque type que ce soit. Nous vous conseillons fortement de souscrire auprès de votre agent de voyages l assurance la plus complète possible couvrant au minimum, l annulation, l hospitalisation sur place et les frais de rapatriement. Passeports, visas et formalités sanitaires Pour tous les voyageurs Uniclam (adultes, enfants, bébés), un visa et un passeport digital valable 6 mois après le retour sont nécessaires. En outre, les voyageurs belges et non belges doivent dans tous les cas s informer auprès des instances compétentes des formalités douanières et sanitaires à accomplir avant leur voyage. Découvrez aussi les autres brochures Uniclam

5 MAROC sommaire CIRCUITS 6-11 RIAD ET HOTELS DE CHARMES AGADIR BENI-MELLAL 467 CASABLANCA EL-JADIDA ERRACHIDIA ESSAOUIRA FES LAAYOUNE Marrakech Combiné voyage de noces 34 Ouarzazate 35 Essaouira Agadir Taroudant 43 El Jadida Tanger Tetouan 50 Rabat 51 Skhirat 52 Casablanca 53 Fes MARRAKECH MEKNES OUARZAZATE OUJDA RABAT TANGER TETOUAN TIZNIT ZAGORA AGADIR BENI-MELLAL CASABLANCA EL-JADIDA ERRACHIDIA ESSAOUIRA FES LAAYOUNE MARRAKECH MEKNES OUARZAZATE OUJDA RABAT TANGER TETOUAN 5

6 maroc circuits Indispensable Maroc 13 jours - 12 nuits Un circuit très complet qui inclut Tanger et le Sud Marocain. Et pour 1 euro de plus, 2 nuits supplémentaires à Marrakech en demi-pension. Jour 1 : Bruxelles - Marrakech Envol sur vol régulier à destination de Marrakech. Accueil à l aéroport et transfert à l hôtel Oudayas 3*. Dîner et nuit. Jour 2 : Marrakech - Essaouira (180 km) Après le petit déjeuner, départ vers Essaouira, l ancienne Mogador est une des villes les plus attachantes de la côte atlantique. Déjeuner et visite de la ville. Dotée de remparts divisant la ville en plusieurs quartiers, elle a gardé tout le cachet de son passé prestigieux. Vous découvrirez le port, encombré de bateaux multicolores, la sqala de la kasbah, ancienne batterie où sont regroupés les ateliers de marqueterie. Installation à l hôtel des Iles 3*, dîner et nuit. Jour 3 : Essaouira - Safi - Oualidia - Casablanca (400 km) Départ pour Safi, célèbre pour la belle céramique bleue qu on y fabrique et sa remarquable citadelle portugaise. Visite du quartier des potiers. Arrivée pour déjeuner à Oualidia, charmante petite station balnéaire sur la lagune. Vous emprunterez ensuite la route côtière qui offre de beaux points de vus sur la mer et les lagunes. Arrêt à El Jadida, ancienne Mazagan, la Deauville marocaine avec sa célèbre plage. La ville fut portugaise durant deux siècles et garde cette empreinte. Visite de la citerne portugaise, édifiée au XVIème siècle. Continuation vers Casablanca, installation à l hôtel Ajiad 3* pour le dîner et la nuit. Jour 4 : Casablanca - Rabat - Tanger (300 km) Le matin, un tour de ville de la capitale économique et industrielle du Maroc vous permettra de découvrir l essor pris par cette cité active et cosmopolite, symbolisée aujourd hui par la majestueuse Mosquée Hassan II qui trône sur la mer (visite extérieure). Départ vers Rabat, capitale du Royaume et siège du gouvernement que l on atteindra pour le déjeuner. Aérée et coquette, Rabat recèle aussi un patrimoine archéologique important. Visite de la ville : Le Méchouar du Palais Royal, le mausolée Mohamed V, la tour Hassan et le jardin des Oudayas. Continuation vers Tanger, installation à l hôtel Chellah 3*, dîner et nuit. Jour 5 : Tanger - Tétouan - Chefchaouen (150 km) Le matin, visite de la ville : grand et petit Socco, la Grande Mosquée, le Souk et l ancien palais de Moulay Ismaïl. Continuation vers Tetouan et visite de la ville et déjeuner. La route se poursuit vers Chefchaouen, charmant village blanc. Promenade dans la médina aux ruelles tortueuses, à l image des villages andalous. Dîner et nuit à l hôtel Atlas Chaouen 3*. Jour 6 : Chefchaouen - Meknès (200 km) Départ, à travers la plaine du Saïs, vers la ville impériale de Meknès. Bâtie sur une colline, on l aperçoit de très loin avec ses innombrables minarets. Outre ses remarquables monuments religieux, Meknès a conservé certains vestiges de sa splendeur. Vous découvrirez notamment ses portes monumentales dont celle de Bab El Mansour réputée pour être la plus belle de toute l Afrique du nord. Dîner et nuit à l hôtel Akouas 3*. Jour 7 : Meknès - Volubilis - Fès (150 km) Départ à travers le massif du Zerhoun, le plus vaste et le plus élevé (1 118m) du Pré-Rif. Entaillé par l érosion, c est une multitude de falaises et de pitons rocheux où l eau abonde et dont les flancs abritent un véritable verger. Arrivée à Volubilis pour y découvrir l ensemble de ruines romaines le plus important du Maroc. Déjeuner et poursuite vers Moulay Idriss, petite cité aux toits verts installée sur un éperon rocheux. La ville porte le nom du fondateur de la première dynastie arabe ayant régnée au Maroc et abrite son mausolée. C est la dernière étape avant d atteindre Fès pour le dîner et la nuit l hôtel Fès In 3*. Jour 8 : Fès Berceau d une monarchie millénaire, Fès renferme la mémoire de 12 siècles d histoire et exprime l extrême raffinement de la culture hispano-mauresque. Centre spirituel & culturel du Maroc traditionnel, c est une ville multiple, unique par sa splendeur. Les ruelles de la médina sont animées par les nombreux souks : celui des tanneurs, des teinturiers, à quelques pas de la fontaine Nejjarine, celui des menuisiers qui fleure bon le cèdre. Elles sont aussi jalonnées de lieux d étude ou de prière comme la Zaouîa de Moulay Idriss. Après un déjeuner dans un ancien Palais de la Médina, la visite se poursuit à travers les ruelles pittoresques du Mellah, ancien quartier juif, puis aux abords du Palais Royal pour se terminer, en beauté, au coucher du soleil devant le panorama extraordinaire qu offrent sur toute la ville les fortifications nord. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 9 : Fès - Midelt - Erfoud - Merzouga (500 km) Départ vers Erfoud à travers la région du moyen Atlas et des massifs montagneux aux couleurs étranges. Vous traverserez la petite ville d Ifrane, puis le village berbère d Azrou. Déjeuner à Midelt et continuation vers Erfoud via Rich et Tizi n Talghemt (col de la chamelle), situé à m d altitude. Transfert en 4 x 4 vers les dunes de Merzouga. Une série de superbes dunes de sable doré plante le décor en plein désert de l Erg Chebbi. La plus haute atteint 150 m et domine le village. Installation au camp, dîner et nuit. 6

7 maroc circuits Jour 10 : Merzouga - Gorges du Todra - Tineghir - Ouarzazate (370 km) Départ pour Erfoud puis route pour la palmeraie de Jorf, située sur la rive droite de l Oued Ziz, au pied du djebel Erfoud. Poursuite jusqu au Ksar Touroug et ses belles oasis. Pour arriver aux Gorges du Todra, la route disparait entre deux falaises ocres qui s élèvent à pic puis mènent aux Gorges. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Tineghir, oasis resplendissante et remplie d oliviers et de grenadiers. Continuation vers Kellat Megouna, le pays des roses à parfum puis route vers Ouarzazate en traversant la route des milles kasbahs qui longe la vallée de Dadès. Arrivée en fin de journée à Ouarzazate, ville qui porte bien son nom «sans bruit». Installation à l hôtel Tichka 3*, dîner et nuit. Jour 11 : Ouarzazate - Aït Ben Haddou - Marrakech (220 km) Découverte de la Kasbah de Taourirt, de couleur terre, elle se confond avec le paysage. C est l une des plus impressionnante kasbah du Maroc, édifiée par le Glaoui. Visite de la ville de Ouarzazate puis départ vers le village d Aït Benhadou, le ksar le plus impressionnant et l un des mieux conservé de tout le sud marocain. Déjeuner avec vue panoramique sur le Ksar puis route jusqu à Marrakech, à travers le haut atlas et le col du Tizi N Tichka qui culmine à 2260 mètres. Arrivée pour le dîner et la nuit à l hôtel Oudayas 3*. Jour 12 : Marrakech Journée entièrement consacrée à la capitale du sud, située au carrefour des trois mondes : le désert, la montagne et les plaines Atlantiques. Visite historique de la ville avec le jardin et le bassin de la Ménara, les jardins de l Agdal, la Koutoubia et les Tombeaux Sâadiens Déjeuner à l hôtel et continuation avec la célèbre place Djeema el Fna, cœur battant de Marrakech et point de passage obligé pour pénétrer dans le dédale de ruelles qui forment les souks. Dîner dans un restaurant traditionnel de la Médina. Nuit à l hôtel. Jour 13 : Marrakech - Bruxelles Arrivée dans la journée. POUR 1 DE PLUS : 2 NUITS A MARRAKECH EN LOGEMENT ET DEMI PENSION. INFOS VERITES Les routes sont parfois encombrées ou en mauvais état. Il y a quelques longs trajets mais c est le prix à payer pour un itinéraire aussi dense. Indispensable Maroc Départ garanti de Bruxelles Prix par personne en Double Single 03/11-17/11-01/12-12/ /01-08/06-22/06-12/10 15/12-09/02-23/02-09/03 23/03-30/03-06/04-27/04 04/05-11/05-18/05-25/05 06/07-31/08-14/09-28/09 29/12-13/04-20/04-01/06 20/07-27/07-03/08-10/08 17/08-26/ Attention : départ du vol de CDG tôt le matin avant l arrivée du 1er TGV donc logement la veille du départ à l hôtel Ibis CDG conseillé en supplément. Ces prix comprennent : TGV A/R Bruxelles/CDG Le vol Paris/Marrakech/Paris sur vol spécial ou régulier Les transferts et excursions en bus de grand tourisme Les services d un guide accompagnateur parlant français et de guides locaux L hébergement en hôtels 3* mentionnés ou similaires La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 13 Les visites mentionnées au programme Le port d un bagage par personne Les taxes aéroport et surcharge carburant (120 ) révisables. Ces prix ne comprennent pas : Les boissons, les dépenses personnelles, les repas non mentionnés au programme Les pourboires aux guides et chauffeurs Les assurances. 7

8 maroc circuits Combiné Autotour Villes Impériales en Riad & Circuit 4x4 Suds 13 jours - 12 nuits La magie des villes impériales, Marrakech la rouge, Fès la plus ancienne et la plus connue, Meknès classée au patrimoine mondial de l Unesco, Rabat la capitale du Royaume. Un véhicule de location mis à votre disposition (avec possibilité de surclassement). Vos nuits réservées en riad. Extension découverte du Sud Maroc en 4x4 avec 01 nuit en bivouac dans le désert. Jour 1 : Bruxelles - Marrakech Arrivée à Marrakech, transfert aéroport et installation au Riad. Nuit au Riad Aladdin. Jour 2 : Marrakech - El Kelaa Des Srarhna - Ouzoud Petit-déjeuner au riad. Récupération de votre véhicule de location. Départ de Marrakech pour rejoindre les cascades d Ouzoud. Arrivée à Ouzoud dans la matinée, installation au riad. Les cascades d Ouzoud sont des merveilles naturelles que l on doit mériter. On y accède en effet après un trajet de plus de 150 km, soit 2h30 environ, qui emprunte de nombreux chemins de traverse. Les chutes d eaux les plus célèbres du Maroc valent toutefois largement le déplacement. Hautes d environ 110 mètres, ses eaux rebondissent sur plusieurs paliers et projettent dans l air de fines gouttelettes. Les cascades sont donc en quasi permanence soulignées d un bel arc en ciel. A l arrivée à Ouzoud, vous trouverez de nombreuses petites gargotes qui servent une excellente cuisine traditionnelle marocaine, des échoppes de souvenirs. Vous pouvez alors commencer la descente vers le sésame tant attendu en suivant un chemin bien aménagé et parsemé d Oliviers. Arrivé au pied des cascades, on pourra déguster un repas les pieds dans l eau, ou tout simplement siroter un thé à la menthe en observant le manège des Macaques Rhésus (les singes du désert). Vous pouvez traverser la rivière en empruntant le pont en bois ou, moyennant quelques dirhams, l une des petites embarcations baptisées avec humour Le France, Le Phocéa ou encore Le Titanic. Ouzoud a tous les charmes pour passer une douce journée. Rien d étonnant par ailleurs, Ouzoud signifie tout simplement Douce en Amarzigh. Nuit au Riad Les Cascades d Ouzoud. Jour 3 : Ouzoud - Azilal - Afourer - Beni Mellal - Azrou Fès Petit-déjeuner au riad. Magnifique journée de découverte des superbes paysages contrastés du Moyen Atlas, qui alternent lacs, forêts de cèdres, et montagne (Ifrane est une station de sports d hiver appelée La Petite Suisse du Maroc ) pour rejoindre Fès en fin de journée. Nuit au Riad Al Bartal. Jour 4 : Fès Petit-déjeuner au riad. Journée visite de la ville de Fès, la plus ancienne des villes Impériales, qui fut fondée en 789 par Moulay Idriss 1er, premier Sultan de la dynastie des Idrissides. Nous conseillons de prendre un Guide Officiel (le demander au Riad), à la fois pour ses connaissances et aussi pour ne pas être importuné pendant la visite des souks et de la célèbre Médina. La découverte de Fès s articule en 2 parties : Fès El Bali et Fès El Jedid, Fès l Ancienne et Fès la Nouvelle, l une date du XIe siècle, l autre du XIIIe. Chacune abrite ses trésors et vous offrira des souvenirs inoubliables : Fès El Bali regroupe presque ruelles qui serpentent à travers la Médina : on y accède par des portes magnifiques qui donnent accès à des Mosquées comme la Karaouiyine et des Medersas (écoles coraniques) comme la plus fameuse la El Attarine. On retrouve à Fès El jedid le mellah, l ancien quartier juif, avec la synagogue Danan et, en contrebas, le vieux cimetière juif et ses tombes blanches : une journée très active si l on ne veut rien rater! Nuit au Riad Al Bartal. Jour 5 : Fès - Volubilis - Meknès Petit-déjeuner au riad. Départ pour Volubilis (à 31 km au nord de Meknès) qui est plus vaste site archéologique romain du Maroc. Arc de triomphe, capitole, maison de Bacchus, tout témoigne du faste de la cité et de son poids économique et politique. Sans oublier la délicatesse émouvante des mosaïques, le tout dans un paysage de vallons plantés d oliviers : de la pure poésie. Continuation pour Méknes, installation au riad puis découverte de la Médina, classée au patrimoine mondial de l Unesco, Meknès, une des quatre villes Impériales, était la capitale du Sultan Moulay Ismaël, contemporain de Louis XIV. Visite de la ville et de ses monuments (les écuries Royales, la place El Hedin, Bab Mansour, les souks, etc.). Nuit au Riad Dar Safir. Jour 6 : Meknès - Rabat Petit-déjeuner au riad. Départ pour Rabat, via Khémisset et le pays Zemmour. Rabat, est la Ville de Yacoub El Mansour, le sultan de la dynastie des Al- mohades, un des plus prestigieux souverains Marocains, le seul qui ait étendu son khalifat sur tout le Maghreb. Il avait fait de Rabat sa capitale et avait de grandes espérances pour elle, et si son règne avait été plus long, sans doute aurait-il accompli son rêve, faire de Rabat, la capitale unique du Maghreb. A découvrir : La Kasbah des Oudayas, La Nécropole de Chellah, Les Murailles Almohades, La Tour Hassan (symbole de la ville), l ancienne médina, et le Bouregreg, oued (fleuve) prestigieux avec ses passeurs en barcasses et ses pêcheurs, qui sépare Rabat de Salé ( haut lieu de piraterie au XVII ème siècle). Nuit au Riad Dar Al Batoul petit-déjeuner. Jour 7 : Rabat - Marrakech Petit-déjeuner au riad. Dernier instants à Rabat puis départ le long de la côte Atlantique jusqu à Casablanca. Découverte de la Ville (La Grande Mosquée Hassan II -plus grande mosquée du Monde après celle de la Mecque, construite sur pilotis en bord 8

9 maroc circuits de mer : une prouesse architecturale). Le Quartier des Habous qui regroupe un ensemble artisanal, des petits restaurants et des espaces culturels & la Vieille Médina, petite mais pleine de charme, qui se blottit derrière ses murailles au nord de la place des Nations-Unies. En début d après midi, continuation vers Marrakech (possibilité de prendre l autoroute). Installation au riad. Fin de la location de voiture. Nuit au Riad Aladdin. Jour 8 : Marrakech Petit-déjeuner au riad. Matinée découverte à pied avec un guide en ½ journée de la Médina et surtout ses côtés cachés (fondouks, fours à pain, quartier des artisans ) retour au riad en fin de matinée. Après-midi libre. Nuit au Riad Aladdin. Jour 9 : Marrakech - Ouarzazate - N Kob Petit-déjeuner au riad. Départ à 8h30 avec le chauffeur parlant français en 4x4 à la découverte du Sud en passant par le col du Tichka et Ouarzazate (déjeuner en route), puis continuation le long de la vallée du Draa jusqu à Tanzikht, pour se rapprocher du désert et rejoindre N Kob,village berbère niché au cœur d une magnifique oasis de calme et de fraîcheur. Dîner & Nuit à la Kasbah Imdoukal. Jour 10 : N Kob - Merzouga Petit-déjeuner à la Kasbah. Durant le trajet (route puis piste) vers l est dans les étendues désertiques, découverte de superbes paysages : Oumjran (dunes), Tafraout n Aït Khbach (entre erg et reg), les grandes dunes de l erg Ramlia, Ouzina, Taouz. Déjeuner en route, puis découverte de l erg Chebbi, le plus majestueux du grand Sud marocain (40 km de long et jusqu à 150 m pour les plus hautes dunes). Dîner & Nuit sous tente nomade au Bivouac Mohauyt. Jour 11 : Merzouga - Tineghir Petit-déjeuner au bivouac puis continuation du circuit pour rejoindre la Vallée du Dadès et les Gorges de Todra. Déjeuner en route. Après l erg, d autres merveilles vous attendent : la palmeraie de Tineghir et les gorges du Todra, dont les falaises s élèvent à plus de 300 mètres de hauteur. Paysage de falaises, villages perchés et crêtes rocheuses. Découverte de la palmeraie de Tineghir avec ses champs cultivés et ses systèmes ingénieux d irrigation. Dîner & Nuit à la Kasbah Tombuctou. Jour 12 : Tineghir - Marrakech Petit-déjeuner à la Kasbah puis retour sur Marrakech en longeant la Vallée du Dadès, ses palmeraies et Kasbahs, puis remontée sur Marrakech. Déjeuner en route. Fin de la prestation du 4x4 avec chauffeur à l arrivée à Marrakech dans l après-midi. Nuit au Riad Aladdin. Jour 13 : Marrakech - Bruxelles Petit-déjeuner au riad & check out. Transfert à l aéroport pour le vol retour. Combiné Autotour Les Villes Impériales en Riad & Circuit 4X4 Prix par personne en Chambre double Chambre triple Chambre quadruple 01/11/10-31/10/11 20/12/10-03/01/11 sur demande Vols àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Transfert in & out aéroport de Marrakech / riad Mise à disposition d une voiture de location cat B (Type Dacia Logan sans A/C) durant 6 jours (livraison le matin du Jour 2 au riad à Marrakech et restitution en fin de jour 7 au riad à Marrakech) Une empreinte de carte sera demandée par le loueur de la voiture comme caution (restituée en fin de contrat après vérification de l état de la voiture) Mise à disposition d un 4x4 Land Cruiser avec chauffeur parlant français (carburant inclus ) durant 4 jours pour le circuit dans le Sud Un Guide de Ville en 1/2 journée pour la visite à pied de la Médina de Marrakech (entrées de site incluses) pas de transport inclus 4 déjeuners dans des restaurants locaux ou sous forme de piquenique lors du circuit 4x4 dans le Sud Hébergements en petitdéjeuner dans les riads pour la partie Autotour Demi-pension dans les Kasbahs & bivouac lors du circuit 4x4. Ces prix ne comprennent pas : Les pourboires et dépenses d ordre personnel Les boissons de bar et de table Le carburant pour le véhicule de location Les repas de midi ( sauf 4 déjeuners inclus durant le circuit 4x4 Jour 9 & 10 & 11 & 12) Les dîners (sauf 3 dîners inclus durant le circuit 4x4 Jour 9 & 10 & 11) Les entrées aux musées et monuments (sauf ½ journée à Marrakech) Le transport durant la visite guidée de Marrakech en ½ journée Les guides locaux pour la découverte des villes & sites ( sauf ½ journée à Marrakech) Les vols et les taxes. 9

10 maroc circuits Capitales des Sultans 8 jours - 7 nuits Les Points Forts : un excellent rapport qualité/prix pour ce circuit très complet avec départs garantis. Jour 1 : Bruxelles - Marrakech Arrivée à l aéroport Ménara. Accueil par le guideaccompagnateur. Transfert à l hôtel. Installation, dîner et nuit. Jour 2 : Marrakech Petit-déjeuner. Visite de la capitale du sud qui a donné son nom au pays : la Koutoubia ou mosquée des Libraires édifiée au 12ème siècle; les tombeaux Saâdiens, splendides mausolées du 16ème siècle avec la salle des douze Colonnes, chef d oeuvre de l art hispano-mauresque; le palais de la Bahia, véritable dédale de couloirs et d escaliers construit au siècle dernier avec de très beaux jardins; puis les jardins de la Ménara, plantés d oliviers et disposant d un grand bassin d irrigation. Déjeuner à l hôtel. L après-midi continuation de la visite par un tour des remparts, édifiés au 12ème siècle. Puis ce sera la fameuse place Djemaa El Fna, coeur de la médina. Toute la journée il y règne un immense marché. On y rencontre également de nombreux personnages étonnants : conteurs, acrobates, charmeurs de serpents... De là vous accéderez aux souks, à l artisanat infiniment varié. Retour à l hôtel. Dîner dans un restaurant marocain. Nuit à l hôtel. Jour 3 : Marrakech - Beni Mellal - Fès Après le petit-déjeuner, départ pour Fes. La route par le Moyen Atlas et la plaine céréalière du Tadla. Arrêt pour déjeuner au restaurant, à Beni-Mellal, ville née de la présence de l eau; visite de la source Aïn Asserdoun. Continuation en passant par Ifrane, station climatique créée en 1930, petite ville européenne, avec ses toits aux tuiles rouges. Arrivée à Fes en fin de journée. Installation à l hôtel. Dîner et nuit. Jour 4 : Fès Petit-déjeuner. Journée consacrée à la visite de la ville, métropole religieuse, intellectuelle et artistique du Maroc. Fès El Bali, la ville ancienne intramuros : la medersa Attarine, magnifique exemple de l art mérinide ; la mosquée Karaouine, siège de la fameuse Université depuis le 14ème siècle ; la Fontaine Nejjarine aux très jolis décors de zelliges et enfin les souks. Déjeuner dans un restaurant traditionnel de la médina en cours de visite. L après-midi, continuation par la ville nouvelle ou Fès El Jedid et sa porte monumentale, l extérieur du Palais Royal, le quartier des potiers. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 5 : Fès - Moulay Idriss - Volubilis - Meknes - Fès Petit-déjeuner puis départ pour Moulay Idriss, étonnante par son prestige de ville sainte, mais aussi par son site, étant construite sur deux pitons rocheux. Puis, visite des ruines romaines de Volubilis. Continuation pour Meknes. Bâtie sur une colline, on la découvre de très loin avec ses innombrables minarets. Elle connut son apogée sous le règne de Moulay Ismaïl. Arrivée pour le déjeuner. L après-midi, visite de la ville : ses portes monumentales, Bab El Mansour et Bab El Khamis; la place El Hedime, entre la ville ancienne et la cité impériale; les greniers de Moulay Ismaïl et Dar El Ma où l on entreposait des réserves de grains et le foin destiné aux chevaux de Moulay Ismaïl. Retour sur Fes. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 6 : Fès - Rabat - Casablanca Après le petit-déjeuner, départ pour Rabat. Visite de la ville : la Tour Hassan, minaret inachevé ; le prestigieux Mausolée Mohamed V décoré de marbre, de feuilles d or et d onyx; passage devant le palais Royal, construit entre le 18ème et le 20ème siècles; visite des jardins et de la kasbah des Oudayas. Déjeuner puis départ pour Casablanca. Tour d orientation de la ville, ville moderne, capitale économique du pays : la place des Nations Unies où se trouvent les principaux bâtiments administratifs; le Boulevard Mohamed V, grande artère commerçante; le quartier d Anfa, élégant quartier résidentiel; la corniche et la fameuse grande mosquée Hassan II (visite extérieure). Installation à l hôtel, dîner et nuit. Jour 7 : Casablanca - Marrakech Petit-déjeuner. Départ pour Marrakech. Arrivée pour le déjeuner. Installation à l hôtel. Après-midi détente. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 8 : Marrakech - Bruxelles Après le petit-déjeuner, en fonction de l horaire de vol, temps libre et transfert à l aéroport. Assistance aux formalités d enregistrement. Capitales des Sultans Départ garanti pour un minimum 4 pax Hôtel 4* Confort Base 03/11/10-21/12/10 06/01/11-23/02/11 01/06/11-19/09/11 2/3 pax pax & Supplément sgl /02/11-14/03/11 20/09/11-02/11/11 2/3 pax pax & Supplément sgl /12/10-05/01/11 15/03/11-31/05/11 2/3 pax pax & Supplément sgl 181 Liste des hôtels : nous consulter. Vols àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : L hébergement en chambre double, salle de bains, wc La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, dont un dîner dans un ancien palais de la médina à Marrakech Le transport en autocar de tourisme climatisé ou minibus climatisé selon le nombre de participants Les entrées sur les sites et dans les monuments cités au programme Un guide national parlant français pendant toute la durée du circuit à partir de 6 participants. Pour moins de 6 pax : chauffeur/guide + guides locaux sur les lieux de visites Les taxes hôtelières L assistance. Ces prix ne comprennent pas : Toutes prestations non précisées au programme Les boissons Les extras et dépenses d ordre personnel Le supplément chambre individuelle St Sylvestre obligatoire (hors boissons) : 165 /pp La visite intérieure de la mosquée Hassan II à Casablanca : 12 /pp. Les vols et les taxes. 10

11 maroc circuits Circuit 4 X 4 Balade Saharienne 8 jours - 7 nuits Jour 1 : Bruxelles - Marrakech Arrivée à l aéroport Ménara. Accueil par le guide-accompagnateur puis transfert à l hôtel. Installation, dîner et nuit. Jour 2 : Marrakech Après le petit-déjeuner, visite de la capitale du sud qui a donné son nom au pays : la Koutoubia ou mosquée des Libraires édifiée au 12ème siècle; les tombeaux Saâdiens, splendides mausolées du 16ème siècle avec la salle des douze Colonnes, chef d œuvre de l art hispano-mauresque; le palais de la Bahia, véritables dédale de couloirs et d escaliers construit au siècle dernier avec de très beaux jardins; puis les jardins de la Ménara, plantés d oliviers et disposant d un grand bassin d irrigation. Déjeuner. L après-midi, continuation de la visite par un tour des remparts, édifiés au 12ème siècle. Puis ce sera la fameuse place Djemaa El Fna, cœur de la médina. Toute la journée il y règne un immense marché. On y rencontre également de nombreux personnages étonnants : conteurs, acrobates, charmeurs de serpents... De là vous accéderez aux souks, à l artisanat infiniment varié. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 3 : Marrakech - Telouet - Ouarzazate Environ 250 km (3 h goudron + 3 h piste) Après le petit-déjeuner, départ pour Ouarzazate en 4x4, en traversant le Haut Atlas par le col du Tizin Tichka (2 260 m). Après Taddart, une route secondaire mène au village de Telouet. Visite de la kasbah. Déjeuner sous tente nomade face à la kasbah puis continuation par la piste, ancienne route des caravanes, offrant de splendides panoramas et passant par des villages berbères traditionnels accrochés aux flancs des montagnes. La piste se termine 25 km avant Ouarzazate, à Aït Ben Haddou. Arrêt photo à la célèbre kasbah qui a fait l objet de nombreux tournages de films et qui est maintenant patrimoine mondial de l Unesco. Installation à l hôtel à Ouarzazate. Dîner et nuit. Jour 4 : Ouarzazate - Tansikht - Zagora Environ 200 km (2 h goudron + 2 h 30 piste) Départ tôt le matin, après le petit-déjeuner, à destination de Zagora. Le trajet comporte tout d abord 80 km de goudron, jusqu à Tansikht, traversant une montagne aux belles formations rocheuses. A Tansikht, vous emprunterez la piste longeant la vallée du Drâa ; le fond de la vallée, verdoyant, contraste avec la montagne aride ; dans les hameaux perdus la vie se déroule de la même façon depuis plusieurs siècles. Arrivée à Zagora pour le déjeuner. Puis visite de Tamegroute, centre religieux connu pour sa bibliothèque médiévale renfermant de nombreux ouvrages coraniques datant de plus de quatre siècles. Ensuite, excursion aux dunes de Tinfou, premières dunes annonciatrices du désert. Retour à Zagora. Installation à l hôtel, dîner et nuit. Jour 5 : Zagora - Nekob - Alnif - Rissani - Erfoud Environ 300 km (3 h piste + 3 h route) Petit-déjeuner puis départ pour une nouvelle journée d aventure sur les pistes sahariennes, à travers des paysages incomparables. Matinée de piste par le col Tizin Tafilalet pour rejoindre Nekob. Déjeuner puis continuation pour Rissani par la route goudronnée. Continuation sur Erfoud. Installation à l hôtel, dîner et nuit. Jour 6 : Erfoud - Tineghir - Ouarzazate 400 km goudron (3 h + 3 h route) Petit-déjeuner puis départ pour Tineghir, situé dans l une des plus belles oasis du Maroc. Incursion dans les gorges du Todra, véritable canyon dont les deux falaises de plus de 300m tombent rigoureusement à pic. Temps libre pour profiter du site et pour faire une balade à pied. Déjeuner à Tineghir, puis continuation par la route des mille kasbahs, bordée de palmiers, de champs d amandiers et de bâtisses en pisé sur un horizon rocailleux et aride. Le paysage est jalonné de très nombreux ksour, entourés de plantations qui contrastent avec un ciel éternellement bleu, l ocre des kasbahs et le vert tendre de la végétation, ainsi que la luminosité propre à cette région. Incursion dans les gorges du Dadès. Dîner et nuit à Ouarzazate. Jour 7 : Ouarzazate - Oasis de fint - Marrakech 210 km goudron (4 h route) Petit-déjeuner. Excursion à l oasis de Fint. Visite du village et thé à la menthe chez l habitant. Déjeuner à Ouarzazate puis départ pour Marrakech. Arrivée en fin d après-midi. Installation, dîner et nuit à l hôtel. Jour 8 : Marrakech - Bruxelles Petit-déjeuner puis transfert à l aéroport. Assistance aux formalités d enregistrement. Circuit 4X4 Balade Saharienne 4* Confort Base 03/11/10-21/12/10 06/01/11-23/02/11 01/06/11-19/09/11 2/3 pax pax & Supplément sgl /02/11-14/03/11 20/09/11-02/11/11 2/3 pax pax & Supplément sgl /12/10-05/01/11 15/03/11-31/05/11 2/3 pax pax & Supplément sgl 185 Liste des hôtels : nous consulter. Vols àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : L hébergement en chambre double, salle de bains ou douches, wc La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour Le transport comme suit : En véhicule climatisé pour les transferts aéroport/hôtel/aéroport, la visite de Marrakech - En véhicules 4x4 climatisés, avec chauffeur/guide, pendant l expédition, maximum 6 personnes par véhicule Les entrées sur les sites et dans les monuments cités au programme Les guides locaux sur les principaux sites touristiques Les taxes hôtelières L assistance. Ces prix ne comprennent pas : Toutes prestations non précisées au programme Les boissons Les extras et dépenses d ordre personnel Le supplément chambre individuelle Les suppléments réveillons : Noël (facultatif) : 75 /pp en 4* St Sylvestre (obligatoire): 16 /pp en 4* Les vols et les taxes. 11

12 maroc MARRAKECH Riads et hôtels de charme Les riads sont les maisons historiques de la médina, transformées et rénovées avec goût en magnifiques chambres d hôtes. Les riads ont su garder leur âme chaleureuse et conservent leur propre cachet. Le charme est au rendez-vous. Certains sont si luxueux qu ils ressemblent à des petit palais! Ces maisons d hôtes ont été restaurées dans le respect de l architecture locale (maison à colonnes s articulant autour d un beau patio, arcs andalous, ) et des matériaux traditionnels (bois, zelliges,...). Nous les avons personnellement sélectionnés. Ces véritables havres de paix vous permettront de vivre à un autre rythme et de vous imprégner de la vie locale au coeur de la médina. Excursions et soirées au départ de Marrakech Tarifs individuels - Prix par pax en Du 1er Novembre 2010 au 31 Octobre 2011 Sorties d une demi-journée (sans repas) BASE 02 PAX Souks de Marrakech 41 Marrakech historique (avec Palais Bahia et Tombeaux Saadiens) 41 Balade en calèche, les remparts et la médina (environ 2 h) 27 Balade en calèche, palmeraie + thé à la menthe (environ 2 h) 33 Sorties d une journée (avec repas, hors boissons) BASE 02 PAX Journée découverte de Marrakech + guide 68 Vallée de l Ourika, avec visite jardin Bio-aromatique 65 Essaouira 84 L Atlas en 4x4, avec déjeuner chez Couleurs Berbères 95 Dîner/spectacle dans un ancien palais de la médina 57 Dîner/spectacle + Fantasia (Chez Ali) 61 Dîner/spectacle au restaurant marocain Jena / complexe Le Pacha, 81 avec accès à la discothèque (sauf samedi) 12

13 maroc MARRAKECH Sofitel Marrakech Palais Imperial - Lounge & Spa Situé dans l un des quartiers les plus élégants de Marrakech, ville vibrante et contemporaine, le Sofitel Marrakech Impérial Spa est à quelques pas de l intense animation de la ville avec ses nombreux magasins, centres commerciaux, bars, restaurants, casinos et cinéma. L aéroport international Marrakech Menara est à moins de 15 minutes. L hôtel est aussi situé à proximité des golfs et casinos de la ville. LOUNGE & SPA Savourez votre séjour dans une chambre ou une suite avec balcon ou terrasse et une vue imprenable sur la ville. Les 139 chambres dont 8 Sofitel Suites surplombent les salons art lounge animé par des œuvres d art contemporaines. Les lits sont conçus pour un confort sur mesure au sommeil. Douceur, bien être et sérénité inspirent tout à la fois le style de l ameublement dans la pure tradition du bien être et du spa. PALAIS IMPERIAL Les vastes suites du palais impérial, luxueusement meublées, disposent d une terrasse ou de grands balcons avec vue panoramique sur l Atlas et ses neiges éternelles. Dans la plus parfaite discrétion, les Butlers veillent à exaucer toutes vos volontés et à assurer un service personnalisé qui enchantera les hôtes les plus pointilleux. Forfait = 3 nuits 01/11/10-11/02/11 29/05/11-02/09/11 12/02/11-08/04/11 03/09/11-31/10/11 PAVILLON ORIENTAL Les chambres du pavillon Oriental ou la richesse et la sensualité de l inspiration orientale se conjuguent au raffinement et à l exigence française, se répartissent tout autour des jardins ombragés. Alors, prélassez-vous dans la douceur mauresque de votre salle de bain, et continuez le rêve exquis dans ce palais des mille et une nuits, lové dans la douceur du lit MyBed TM. Après une journée chargée à travers la ville, offrez vous un moment de détente au bord de la piscine en plein air chauffée ou au So spa avec son concept au soin raffiné. L hôtel dispose d un centre de remise en forme avec coach particulier, piscine intérieure de relaxation chauffée et un salon Dessange Paris. La gastronomie et la gourmandise sont un art au Maroc. - L Orangerie sur la terrasse faisant face à l Atlas et ses neiges éternelles L Oasis côté piscine. - Palmier avec une terrasse qui donne sur le jardin des senteurs. - Bar Darkum petite pause gourmande entre piscine et Spa - Lawrence Bar Le soir, l atmosphère élégante et animée. Superior dbl Lounge Luxury dbl Lounge ou Luxury dbl Imperial Suite dbl Junior Imperial /04/11-28/05/11 Superior dbl Lounge Luxury dbl Lounge ou Luxury dbl Imperial Suite dbl Junior Imperial Autre type chambre : nous consulter Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 50 /adt/j Noël (facultatif): 190 /adt - 95 /enf, Nouvel An (facultatif) : 380 /adt /enf Taxes de séjour : 3 /adt/j. Offres (non cumulables) : Honeymoon : un upgrade, services VIP, fleurs a l arrivée 6 = 7 et 40% (min 3 nuits) de réduction sur le SPA avant 16h, offert pour tout séjour du 28/11/10 au 16/12/10, du 03/01/11 au 16/01/11, du 30/01/11 au 11/02/11, du 15/03/11 au 29/03/11, du 06/06/11 au 19/06/11 & du 27/07/11 au 25/08/11. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-2 ans gratuit En ch. séparée : 2 enf -12ans : -25% sur le tarif adt Monoparentale : max 2 enf, prix sur demande. 13

14 maroc MARRAKECH Palmeraie Golf Palace - Golf & Spa Situé à l entrée de la Palmeraie, dans une oasis de tranquillité et de fraîcheur, au pied des cimes enneigées de l Atlas. C est un paradis de lumière, de senteurs magiques, de bougainvilliers et de roses. Il est devenu depuis sa création un établissement incontournable. Conçu par Robert Trent Jones Sr., le parcours 18 trous fait le bonheur des Golfeurs. L hôtel propose 286 chambres luxe, 20 suites simples, 6 suites doubles et 2 suites royales. Elles disposent toutes d un balcon ou d une terrasse et d un salon indépendant. Elles sont climatisées et luxueusement équipées d un mini bar, TV satellite, téléphone, coffre fort, salle de bain en marbre, sèche cheveux et Wifi sur demande. Vous pourrez vous relaxer au SPA en profitant de la piscine, des hammams, jacuzzi et vous faire masser. 2 piscines avec bassins pour enfants. Pour les plus sportifs, un golf 18 trous qui allie réussite esthétique et prouesses techniques vous y attend avec de nouveaux greens, bunkers et autres cibles. L hôtel dispose aussi d un club équestre. Les enfants pourront aussi passer un agréable séjour au mini club avec des activités en salle et des loisirs en plein air. La Palmeraie Golf Palace vous propose plusieurs restaurants et bars à thèmes : - Leroy s Kfé restaurant lounge propose une cuisine originale imaginée par le chef Christophe Leroy. Un mix entre gastronomie française et cuisine internationale. - Grand Bleu restaurant buffet au bord de piscine. - Geisha Sushi Club cuisine japonaise créative avec comptoir Teppanyaki. - Tiramisu cuisine italienne dans un cadre raffiné. - Narjis authentique cuisine orientale servie dans un véritable cabaret marocain. - Karmoussa restaurant du Club House en bordure du Golf. - Nikki Beach restaurant DJ et bain de soleil. - Dar Ennassim restaurant gastronomique du Gand Pavillon où officie Fabrice Vulin (2** au guide Michelin). - Dar Inès restaurant des jardins d Inès proposant une cuisine du Marché revue tous les jours par le chef Jean Marie Gueraishe. Forfait = 3 nuits 01/11/10-04/12/10 11/02/11-07/04/11 05/12/10-27/12/10 02/01/11-10/02/11 05/06/11-15/09/11 Deluxe dbl Deluxe dbl côté Golf Deluxe dbl côté piscine Executive dbl Club House Suite dbl Junior - 1 chambre/ base 2 pers Suite dbl Senior - 2 chambres/ base 2 pers /04/11-04/06/11 16/09/11-31/10/ /12 /10-01/01/11 min 3 nuits Deluxe dbl Deluxe dbl côté Golf Deluxe dbl côté piscine Executive dbl Club House Suite dbl Junior - 1 chambre/ base 2 pers Suite dbl Senior - 2 chambres/ base 2 pers Le Baccarat Piano Bar à l ambiance cosy. - Sport Bar diffusion des principaux évènements sportifs sur écrans géants. - Le Palace Disco. Dans le même resort se trouve, Le Pavillon du Golf Boutique Hotel 5*, le Jardin D Inès Boutique Hôtel 5* et Le Palmeraie Village Résidence hôtelière. Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : 3ème personne en PD : 83 /adt/n, DP (déjeuner buffet) : 32 /adt/j Nouvel An (obligatoire): 216 /adt Green Fee (18 trous) : 51 /adt Taxes de séjour : 5 /adt/j. Offres (non cumulables) : 6 = 7 (Deluxe côté Piscine) : du 02/01/11 au 31/10/11 4 = 5 (Deluxe côté Piscine) : du 30/05/11 au 16/09/11. Enfants : Nous consulter. 14

15 maroc MARRAKECH Kenzi Menara Palace Le Kenzi Menara Palace vous fait revivre le charme de Marrakech par sa situation idéale face à l Atlas et au milieu d un parc arboré de 4 hectares. A proximité de la célèbre place Jemâa El Fna et du centre ville, le Kenzi Menara Palace est un havre de paix et offre toute une palette d aménagements et de services dignes des meilleurs hôtels de cette catégorie. Le Kenzi Menara offre 183 chambres Premium, 46 suites, 1 suite royale, 6 chambres pour personnes à mobilité réduite, et 2 chambres accompagnateurs. Ce palace dispose de plusieurs restaurants dont un restaurant international avec terrasse, un restaurant traditionnel marocain, un restaurant de spécialités, un snack bar piscine, et un piano bar avec terrasse. Accès à un bassin couvert, un espace de traitements, fitness, hammam, sauna, cabines de massages, centre de beauté, cures et soins médicaux. Forfait = 3 nuits 01/11/10-27/12/10 04/01/11-28/02/11 15/05/11-14/06/11 11/09/11-31/10/11 2 8/12 /10-0 3/01/11 min 3 nuits 28/04/11-02/05/11 Premium dbl Jardin 1 enf Suite Premium dbl Jardin 1 enf Suite dbl Prestige Occupation 4 pers /03/11-27/04/11 03/05/11-14/05/11 15/06/11-10/09/11 Premium dbl Jardin 1 enf Suite Premium dbl Jardin 1 enf Suite dbl Prestige Occupation 4 pers Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 36 /adt/j - 18 /enf/j (4-12ans) Noël (facultatif) : 89 /adt - 45 /enf Nouvel An, boissons inluses (obligatoire): 254 /adt /enf Taxes de séjours : 4 /adt/j. Offres (non cumulables) : 6 = 7 : du 05/11/10 au 20/12/10, du 04/01/11 au 20/01/11 & du 01/07/11 au 31/08/11. Enfants : Dans ch. parents (max 1 enf) : BB 0-4 ans gratuit, lit supplémentaire Enf -12 ans : 57 /n Monoparentale (max 2 enf) : max 1 lit supplémentaire BB 0-4 ans gratuit, Enf -12 ans : 57 /n. 15

16 maroc MARRAKECH Kenzi Farah Au coeur d un parc privé de 3 ha resplendissant par sa verdure et ses couleurs, vous profiterez d une infrastructure moderne, ou toutes les commodités sont à votre disposition. A proximité de la Koutoubia et de la célébrissime Place Djemâa El Fnaa, l hôtel Kenzi Farah est situé au centre du quartier résidentiel de l Hivernage. Entre l ambiance italienne du Nassim et internationale de L Orangeraie, le restaurant gastronomique Le Johara vous envoûtera. A votre disposition un espace détente, piscine intérieure chauffée, un salon de coiffure, un cyber espace et un centre de congrès pour une capacité de 1000 personnes avec cloisons amovibles. Forfait = 3 nuits 07/11/10-22/12/10 04/01/11-07/02/11 11/05/11-26/09/11 23/12/10-27/12/10 08/02/11-28/03/11 27/09/11-31/10/11 Double Suite dbl /12/10-03/01/11 29/03/11-10/05/11 01/11/10-06/11/10 Double Suite dbl Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 7 /adt/j, PC : 25 /adt/j Noël (obligatoire) : 38 /adt - 10 /enf (2-4 ans) - 15 / enf (4-12 ans), Nouvel An (obligatoire) : 178 /adt - 38 /enf (2-4 ans) - 76 /enf (4-12 ans) Le 24/12 et le 31/12 : demi-pension obligatoire 3ème personne : 15% de réduction sur le tarif, pas de possibilité de lit supplémentaire, car 2 lits de 140 m par chambre Taxes de séjour : 3 /adt/j. Offres (non cumulables) : Spa (accès à la piscine couverte) : 3 jours : 28 /adt - 5 jours : 48 /adt - 8 jours : 76 /adt. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-4 ans gtatuit, 4-12ans : -50 % de réduction sur le tarif adt (max 2 enfants / chambre avec 1 ou 2 adultes). Tikida Garden Marrakech Au cœur de la Palmeraie de Marrakech et à 3 km du centre ville, le Tikida Garden est une superbe réalisation. Son architecture hispano-mauresque remarquablement intégrée au cœur d un parc de 7 ha et ses nombreux équipements sportifs et de balnéothérapie en font un havre de paix et de loisirs. Chacune des 255 chambres du Tikida garden (dont 8 suites) dispose de toutes les commodités d un hôtel de classe internationale. Cuisine simple ou sophistiquée, marocaine ou internationale : nos trois restaurants sauront combler vos envies. Notre nouveau centre de Balnéothérapie conçu comme un temple dédié au soins du corps et au bien-être vous aidera à retrouver l équilibre et la vitalité qui est en vous. Forfait = 3 nuits 05/11/10-18/12/10 03/01/11-11/02/11 19/12/10-25/12/10 12/02/11-08/04/11 Chambre dbl Suite dbl /12/11-02/01/11 09/04/11-30/04/11 Chambre dbl Suite dbl Ces prix comprennent : Le logement en demi-pension Transferts et assistance. Suppléments : PC : 25 /adt/j (boissons de table incluses) Nouvel An (obligatoire) : 140 /adt Taxes de séjour : 2 /pp/j. Offres (non cumulables) : 7=6 : 1 nuit offerte du 30/11/10 au 18/12/10 & du 03/01/11 au 17/01/1 Offre sgl : pas de supplément du 30/11/10 au 18/12/10 & du 03/01/11 au 17/01/11 3ème adulte : - 20% sur le logement. Enfants : Dans ch. parents : Enf 0-6 ans gratuit, Enf : 7-12 ans -50% sauf du 05/11/10 au 18/12/10 & du 03/01/11 au 11/02/11 : gratuit. 16

17 maroc MARRAKECH Les Jardins de la Koutoubia Dans le cœur de la Médina de Marrakech, l hôtel Les Jardins de la Koutoubia a été construit sur l emplacement du prestigieux Riad Ouarzazi, datant du XIIIème Siècle. Classé parmi les Relais et Palais marocains, ce très bel hôtel vous offre ses fastes et ses lumières. Havre de paix et de verdure situé à quelques mètres du coeur de Marrakech, au beau milieu de l activité trépidante et colorée de la Médina et de la place Jemaa El Fna. Sous la silhouette épurée de la Koutoubia, le calme et le raffinement de cet hôtel vous séduiront pour faire de votre séjour un moment privilégié. L hôtel offre 74 chambres et suites, toutes conçues pour assurer un degré de confort maximum. Jacuzzi sur le toit, 2 hammams, salle de massage et un centre de fitness sont à la disposition des clients. En fin de journée, vous pourrez vous détendre dans l un des 4 charmants salons de la maison. L hôtel vous propose également de goûter aux délicieux mets dans l un des deux restaurants de l hôtel : gastronomie traditionnelle ou restaurant panoramique et sa superbe vue sur les montagnes de l Atlas. L hôtel profite d une situation privilégiée au coeur de la ville de Marrakech. Vous serez près de tous les monuments historiques de la ville. L hôtel se trouve également à quelques minutes à pied de la ville nouvelle (Guéliz). Forfait = 3 nuits 09/11/10-19/12/10 01/02/11-13/02/11 01/06/11-30/06/11 01/09/11-22/10/11 03/01/11-31/01/11 01/07/11-31/08/11 Standard dbl Médina Patio Mini Suite Suite Junior /11/10-08/11/10 20/12/10-25/12/10 14/02/11-31/05/11 23/10/11-31/10/11 26/12/10-02/01/11 Standard dbl Médina Patio Mini Suite Suite Junior Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP (incluse du 26/12/10 au 02/01/11) : 35 /adt/j - 18 /enf/j, PD : 12 /enf/j Noël et Nouvel An (obligatoire) : 273 /adt /enf Taxes de séjour : 3 /adt/j. Enfants : Dans ch. parents (max 1) : Enf -12 ans gratuit 17

18 maroc MARRAKECH La Villa Nomade Luxueuse villa au design épuré à l entrée de Marrakech, face à l atlas et à proximité du parc aquatique Oasiria. Comprend une villa de 450 m² avec 4 chambres (8 adts et 2 à 3 enfants) et un pavillon séparé de 90 m² (2 adts) avec piscine chauffée en saison (15 x 5 m) au cœur d un magnifique jardin d 1 ha agrémenté de rosiers, oliviers, mandariniers et palmiers, sans oublier le salon marocain sous tente. Une salle de bain et un coffre-fort dans chaque chambre, la climatisation, le chauffage central, la connexion internet 3G et la TV satellite avec Canal +. La formule de location est proposée avec petit-déjeuner. Possibilité de restauration à la carte pour les déjeuners et dîners ou d une cuisinière moyennant supplément. Forfait = 7 nuits 01/11/10-17/12/10 03/01/11-11/02/11 28/05/11-08/07/11 27/08/11-30/09/11 18/12/10-25/12/10 12/02/11-01/04/11 09/07/11-26/08/11 01/10/11-21/10/11 Prix/unité en Forfait Nuit sup Forfait Nuit sup Villa Exclusive 4 chambres 8 personnes Villa + Pavillon 10 personnes Villa Exclusive 4 chambres 8 personnes Villa + Pavillon 10 personnes 26/12/10-02/01/11 02/04/11-27/05/11 22/10/11-31/10/ Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 34 /adt/j - 17 /enf/j (-12ans). Discreptif : Villa Jardin Nomade 450m 2 pouvant accueillir 8 adultes & 2 à 3 enfants Pavillons 90m 2 idéal pour 2 adultes Piscine chauffée. Enfants : BB 0-2 ans gratuit, Enf -12 ans : 2 enfants gratuits, 3ème enfant : 69 /enf/j, +12ans en chambre triple ou quandruple 96 /adt/j. 18

19 maroc MARRAKECH Les Jardins de la Médina Tout simplement magnifique, cet authentique Riad dans une ancienne résidence princière qui jouit d une situation unique au cœur de la kasbah historique à proximité de la place Jemma El Fna et à quelques minutes de l aéroport. Forfait = 3 nuits 01/11/10-17/12/10 03/01/11-11/02/11 14/06/11-09/09/11 18/12/10-24/12/10 12/02/11-08/04/11 28/05/11-13/06/11 10/09/11-21/10/11 Une offre spéciale Voyages de noces en 5 jours / 4 nuits avec de multiples attentions, une découverte Spa et une ballade en calèche dans la médina. 36 chambres réparties autour d un jardin luxuriant de près de m², une offre de restauration complète pour toutes les attentes, une école de cuisine, des séjours Secrets et apprentissage de la cuisine marocaine (4 jours / 3 nuits). Une piscine chauffée et un espace bien-être avec son hammam traditionnel, ses massages et soins de beauté, son fitness et une journée spéciale Rituels beauté et Espace bien-être. Une boutique, un salon de lecture, un parking privé gardé et l accès wi-fi offert. Chambre dbl Confort / 1 enf Enfant 2-12 ans Chambre dbl Supérieure / 2 enf Enfant 2-12 ans Chambre dbl Privilège / 2 enf Enfant 2-12 ans /12/10-02/01/11 09/04/11-27/05/11 22/10/11-31/10/11 Forfait Nuit sup Chambre dbl Confort / 1 enf Enfant 2-12 ans Chambre dbl Supérieure / 2 enf Enfant 2-12 ans Chambre dbl Privilège / 2 enf Enfant 2-12 ans Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : Nouvel An (obligatoire) : 198 /adt - 99 /enf Taxes de séjours : 4 /adt/j. Offres (non cumulables) : Honeymoon (min 4 nuits) : un accueil spécial jeunes mariés, 1 repas aux chandelles (hors boissons) & 1 séance de hammam avec gommage offerts (valables 3 mois après la la célébration civile du mariage & sur présentation d un justificatif) Nuites gratuites : 7=6 : du 06/11/10 au 26/11/10 & du 03/09/11 au 30/09/11 7=5 : du 27/11/10 au 17/12/10, du 03/01/11 au 11/02/11 & du 25/06/11 au 02/09/11 4=3 : du 27/11/10 au 17/12/10, du 03/01/11 au 11/02/11 & du 25/06/11 au 05/08/11. Séjour de 3 nuits minimum. Séjour de 5 nuits minimun du 25/12/10 au 02/01/11. 19

20 maroc MARRAKECH Villa des Orangers La Villa des Orangers est un hôtel de charme de 19 chambres et suites s articulant autour d un grand jardin et de deux patios verdoyants avec fontaines, chacun desservi par des galeries aux arcades de plâtre ciselé. A l étage, les suites avec terrasses privées s ouvrent sur la médina. Les toits, aménagés entre piscine, jardins et solariums, dominent la vieille ville, la Koutoubia, et les montagnes de l Atlas. Coté jardin l hôtel dispose également de somptueuses suites avec balcon privé surplombant une grande piscine chauffée de 16m de long, d une salle de restaurant, d une salle de massage et d une boutique de décoration. L hôtel membre des Relais et Château comprend : 3 chambres de luxe, 2 chambres avec terrasses privées, 3 suites duplex, 2 suites sans terrasse, 4 suites avec terrasses privées, 2 grandes suites avec terrasses privées et 3 luxueuses suites côté jardin. Toutes les chambres disposent de vastes salles de bain avec double vasque, salle de douche, baignoire, toilettes indépendantes, sèche-cheveux. Elles sont toutes climatisées, équipées de mini-bar, télévision par satellite, coffre-fort, téléphone direct. Une restauration légère a été prévue afin que les clients puissent déjeuner au bord de la piscine, sur les terrasses ou à l ombre des orangers du patio. Le soir, à la lumière des chandelles, deux musiciens vous accompagnent pour savourer les mets d une carte d inspiration méditerranéenne et les suggestions du jour. Forfait = 3 nuits 01/11/10-31/12/10 01/01/11-31/10/11 Chambre dbl Deluxe Chambre dbl Terrasse Suite dbl Junior Suite dbl avec Terrasse Grande Suite dbl avec Terrasse Suite dbl Côté Jardin & Piscine Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance Déjeuner léger & open bar non alcoolisé. Suppléments : Taxes de séjour : 3 /adt/j Enfants : Déconseillé aux enfants de moins de 12 ans. Séjour min 5 nuits du 20/12/10 au 04/01/11. 20

21 maroc MARRAKECH La Sultana Un véritable coup de cœur pour la Sultana au coeur de la Medina, situation idéale à proximité des principaux monuments de la ville de Marrakech : les Tombeaux Saadiens, le Palais de la Bahia, la fameuse Place Jemaa El Fna. A combiner avec la Sultana Oualidia en bord de mer. Cet hôtel 5*, membre de Small luxury hotels of the World et de Great Hotels of the World, est un lieu d exception dont l architecture vous fait traverser les siècles à la recherche de l alliance parfaite entre élégance, bien-être et rêve. La Sultana offre 21 chambres (réparties en 7 catégories sur 4 riads) chacune bénéficiant de sa propre décoration et combinant ambiance luxueuse et élégance sophistiquée. Insonorisation, climatisation réversible, ventilation, TV satellite, lecteur dvd/cd audio, téléphone, accès Internet, salle de bains en marbre avec baignoire et douche, sèche cheveux, mini-bar non alcoolisé gracieux, coffre fort, lit king size, cheminée, coin salon,... Meubles anciens, collections de tableaux et œuvres d art, plafonds peints ou sculptés, marbres, bois précieux, tadelakt, cuivres... Chaque détail est savamment étudié pour rendre unique votre séjour : belle piscine chauffée et ionisée, nage à contre-courant, terrasse panoramique, sonothèque et lounge bar. Le Prestige SPA (Hammams, sauna, jacuzzi, balnéothérapie, douche à affusion, cabines intérieures et extérieures de massage, salon de coiffure) vous fera revivre deux mille ans de cultures plurielles pour une relaxation authentique. Le chef français de la Sultana comblera vos pauses gourmandes de fines saveurs marocaines, méditerranéennes, et d ailleurs... Forfait = 3 nuits 01/11/10-14/11/10 23/12/10-03/01/11 17/03/11-29/05/11 01/10/11-31/10/11 15/11/10-22/12/10 04/01/11-10/02/11 27/06/11-16/08/11 Chambre dbl Prestige Chambre dbl Prestige Luxe Suite dbl Junior Suite dble Junior Luxe Suite dbl Suite dbl Luxe Appartement /02/11-16/03/11 30/05/11-26/06/11 01/09/11-30/09/11 Forfait Nuit sup Chambre dbl Prestige Chambre dbl Prestige Luxe Suite dbl Junior Suite dble Junior Luxe Suite dbl Suite dbl Luxe Appartement Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : Dîner Nouvel An (hors boissons) : 185 /adt 3ème personne : 76 /adt/j Animal (de petite taille) : 25 /nuit. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-2 ans gratuit. Fermeture annuelle : du 17/08/11 au 31/08/11. 21

22 maroc MARRAKECH Dar Rhizlane Au cœur de Marrakech dans un Eden de fraîcheur et de douce intimité, Dar Rhizlane réunit dans la magie d un palais, tout ce qui fait l âme et la quintessence de la culture marocaine. Constituée de 2 corps de bâtiment : le Menzeh et la Villa Rayane, cette demeure est organisée autour des deux bâtiments où se trouvent un grand jardin avec une magnifique piscine chauffée ainsi qu un espace cosy Ce Palais propose également un restaurant gastronomique et un solarium. Les 19 chambres et douyria sont toutes dotées du plus grand confort (salle de bain, toilette séparée, lit King-size, climatisation, chauffage, cheminée, téléphone direct, tv satellite, mini bar, coffre fort, terrasse ou jardin privatif, connexion internet WIFI ADSL gratuit). Forfait = 3 nuits 01/11/10-17/12/10 04/01/11-02/03/11 31/05/11-31/10/11 18/12/10-03/01/11 03/03/11-30/05/11 Chambre Ambre, Musc, Santal, Jasmin, Chama, ou Douirya Suite Marwane, Leila, Narjiss Sawssane, Soraya ou Aida Chambre Ambre, Musc, Santal, Jasmin, Chama, ou Douirya Suite Marwane, Leila, Narjiss Sawssane, Soraya ou Aida 26/06/11-28/08/11 PROMO ETE nc nc Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : Taxes de séjour : 3 /adt/j. Offres : 4 nuits conséqutives : un massage relaxant par personne. Villa Dar Zina à quelques minutes du tumulte de la célèbre place Djamaa El Fna s oppose la quiétude légendaire de la Palmeraie de Targa où est édifiée la Villa Dar Zina. Alliance du confort contemporain et du raffinement oriental savamment intégré. Outre un confort aux normes du luxe occidental, les chambres et suites sont toutes de conception originale et personnalisée. Pour les repas, chaque jour le majordome vous fera des suggestions, en fonction des produits frais du marché ou de vos envies. Votre table sera dressée où vous le souhaitez, selon votre humeur du jour : dans le jardin, au bord de la piscine, sur l une des terrasses, sous la tente caïdale, dans la plus pure tradition orientale dans le salon marocain ou même dans votre suite. La Villa Dar Zina dispose d une voiture et d un chauffeur qui, sur réservation, sera à votre disposition pour conduire. Et pour les amateurs de golf, l un des trois plus beaux golfs du Maroc situés à proximité de la Villa. Forfait = 3 nuits 01/11/10-30/11/10 01/03/11-31/05/11 01/08/11-31/08/11 01/10/11-30/10/11 01/12/10-20/12/10 03/01/11-28/02/11 01/09/11-30/09/11 01/06/11-31/07/11 Chambre dbl Suite dbl Royale Suite dbl Impériale /12/10-02/01/11 Chambre dbl Suite dbl Royale Suite dbl Impériale Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. 22

23 maroc MARRAKECH Riad Slitine Au cœur de la Médina, le Riad Slitine du 17è et 18è siècle est situé à deux minutes de la Place Jemaa El Fnaa et des souks, à proximité des plus beaux sites culturels. Excellente référence et un coup de cœur. Cet établissement vous invite à savourer le calme et l authenticité d un lieu rare. Ce Riad s articule autour de deux patios fleuris par des massifs de roses blanches et arborés de palmiers, d orangers et de bananiers. A peine a-t-on passé la porte de ce Riad que l on se sent transporté dans une atmosphère particulière caractérisée par le raffinement et le soucis du détail dans l aménagement. Grande piscine en zelliges (très rare dans un Riad), jacuzzi sur la terrasse, hammam, salle de massage et de soins esthétiques, 4 chambres standard (Meknes, Fès, Oujda et Tanger), 5 chambres supérieures (Mogador, Agadir, Oasis, Grenade et Volubilis communicante) et 7 chambres privilège (Marrakech, Ouarzazate, Casa, Rabat, Arfoud, Marzouga, Zagoura) toutes décorées avec soins et disposant de toutes les commodités. Forfait = 3 nuits 01/11/10-29/11/10 19/12/10-05/01/11 06/02/11-15/06/11 12/09/11-31/10/11 30/11/10-18/12 /10 06/01/11-05/02/11 16/06/11-11/09/11 Chambre dbl Meknes, Fez, Oujda ou Tanger Chambre dbl Mogador, Agadir, Oasis, Grenade ou Volubilis Chambre dbl Ouarzazate, Marrakech, Rabat, Casa, Arfoud, Marzouga ou Zagoura Chambre dbl Meknes, Fez, Oujda ou Tanger Chambre dbl Mogador, Agadir, Oasis, Grenade ou Volubilis Chambre dbl Ouarzazate, Marrakech, Rabat, Casa, Arfoud, Marzouga ou Zagoura /12/10-05/01/ Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 34 /adt/j - Supplément 3ème personne en chambre Oasis, Agadir & Volubilis : 55 /adt/j, en chambre Ouarzazate, Marrakech, Casa, Rabat, Zagoura, Marzouga & Arfoud : 69 /adt/j Taxes de séjour : 3 /adt/j. Enfants : BB 0-2 ans gratuit, Enf -12 ans lit supp : 41 /pp/nuit. 23

24 maroc MARRAKECH Riad Djemanna Au coeur de la médina, à 5 minutes de la place Jemaa El Fna, le Riad Djemanna vous accueille dans la plus pure tradition marocaine. Soyez les hôtes privilégiés dans un cadre de charme et au service attentionné : partagez quelques moments conviviaux de détente au salon, autour de la piscine, ou bien à la terrasse, où on domine par temps clair la chaîne de l Atlas. Magnifiquement restauré, le riad s articule autour d un patio avec piscine, et se compose de quatre chambres et deux suites à la décoration mêlant charme oriental et confort moderne pour passer un séjour inoubliable. Le Riad Djemanna propose des recettes puisées dans la cuisine traditionnelle. Découvrez les soins à la carte et laissez vous aller aux charmes magiques de ce pays envoûtant. Forfait = 3 nuits 01/11/10-21/12/10 01/02/11-31/05/11 01/09/11-31/10/11 22/12/10-03/01/11 Chambre dbl Saphir Chambre dbl Corail, Ambre, Pourpre, Grenat Suite dbl Rubis, Emeraude, Topaze, Perle Suite dbl Turquoise (avec terrasse privée) /01/11-31/01/11 01/06/11-31/08/11 Chambre dbl Saphir Chambre dbl Corail, Ambre, Pourpre, Grenat Suite dbl Rubis, Emeraude, Topaze, Perle Suite dbl Turquoise (avec terrasse privée) Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : Taxes de séjour : 2,5 /pp/j. Enfants : Dans ch. parents / uniquement dans les chambres Grenat et les suites Rubis, Emeraude & Perle : Enf 0-6 ans gratuit, Enf 6-12 ans : 32 /nuit, +12ans : 62 /nuit. 24

25 maroc MARRAKECH Kasbah Le Mirage À 4 km de Marrakech, face à la palmeraie et aux sommets enneigés de l Atlas. La Kasbah le Mirage vous accueille au coeur d un douar en pisé, sur les rives de l oued Tensift. Le kasbah mirage dispose de 27 chambres climatisées dont une suite et une chambre familiale. Les charmes d une maison d hôtes, le service personnalisé d un hôtel et à votre disposition les activités d un club: Piscine avec son bar immergé, balades en quad, en VTT, à dromadaire, à cheval, terrain multisports, tir à l arc, tir à la carabine, pétanque, ping-pong, mur d escalade, beach-volley, tennis... Le Kasbah MiElle a su allier avec ces 2 patios, le charme d un riad à la douceur confortable d un hôtel Forfait = 3 nuits 06/11/10-16/12/10 09/01/11-04/02/11 01/06/11-15/07/11 27/08/11-23/09/11 17/12/10-28/12/10 05/01/11-08/01/11 05/02/11-30/05/11 16/07/11-26/08/11 24/09/11-31/10/11 Chambre dbl Vue Extérieure Chambre dbl Vue Patio Suite dbl Africaine /12/10-04/01/11 Forfait Nuit sup Chambre dbl Vue Extérieure Chambre dbl Vue Patio Suite dbl Africaine Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 21 /adt/j. Offres : Offre (min 3 nuits) : une balade en dromadaire sera offerte (selon les disponibilités). Enfants : Dans ch. parents : Bb moins de 2 ans= gratuit, Enfant 2-12 ans= -50 % tarif adt. 25

26 maroc MARRAKECH Riad Charai Ancienne demeure de la famille Charai, secrétaire privé du Pacha Glaoui, le Riad fut restauré dans le total respect de l architecture et des matériaux traditionnels et peut accueillir jusqu a 18 personnes. Il posséde 6 chambres, un patio avec deux jardins, une piscine, 2 petits salons menzeh, une grande terrasse et un hammam. Véritable sensation de calme. Le Riad propose un salon marocain avec cheminée, un Bhou ouvert sur le patio et le jardin palmiers, orangers, jasmins, une salle de soins de beauté. Le patio arboré propose une grande piscine. La grande terrasse au dessus de la palmeraie avec vue sur les montagnes de l Atlas. Forfait = 3 nuits 01/11 /10-10/11/10 16/12/10-19/12/10 15/02/11-15/06/11 15/09/11-31/10/11 11/11/10-15/12/10 07/01/11-15/02/11 15/06/11-15/09/11 Chambre dbl Suite dbl Suite 4 personnes /12/10-08/01/11 Chambre dbl Suite dbl Suite 4 personnes Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 28 /adt/j Taxes de séjour : 3 /adt/j. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-2 ans gratuit. Lit supplémentaire : nous contacter. Riad Shama Situé à proximité du plus célèbre des sept saints de la médina, Sidi Belabbass, cette noble demeure construite à la fi n du XVIIIème siècle, aux beaux plafonds en bois de cèdre et stucs de plâtre, traduit la fi nesse architecturale séculaire du pays. Récemment rénové dans le total respect des normes contemporaines et ancestrales, cette belle maison Grand Confort vous propose un aménagement raffiné, une grande terrasse fleurie propice à la détente et une vaste piscine de dix mètres de long. Le Riad compte sept chambres et suites climatisées avec cheminées. Epris du charme de Marrakech, les propriétaires lui ont conféré une touche décorative asiatique unique, une parfaite combinaison de charme oriental associée aux couleurs de la soie asiatique. Forfait = 3 nuits 01/11/10-10/11/10 16/12/10-19/12/10 16/02/11-15/06/11 15/09/11-31/10/11 11/11/10-15/12/10 07/01/11-15/02/11 16/06/11-15/09/11 Chambre dbl Suite dbl /12/10-08/01/11 Chambre dbl Suite dbl Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 28 /adt/j Taxes de séjour : 2,5 /adt/j. Enfants : BB 0-2 ans gratuité totale, Enf 2-12 : - 50 % sur le tarif adulte. Lit supplémentaire : nous contacter. 26

27 maroc MARRAKECH Riad El Ouarda Situé au cœur de la Médina, à proximité de la mosquée Sidi Bel-Abess, le Riad El Ouarda vous reçoit dans un lieu très authentique. Ouvert sur deux patios, les 4 chambres, 3 mini-suites et 2 suites sont une invitation au voyage. Chaque chambre possède un style, un charme particulier et sont équipées de salle de bain luxueuse. Les quatre suites sont dotées de salons intimes. Les larges terrasses jouissent d une sur la médina et la chaîne de l Atlas, elles vous accueilleront pour des petitsdéjeuners abondants, ou des repas que vous aurez commandés à l avance. Forfait = 3 nuits 01/11/10-21/12/10 05/01/11-15/02/11 01/07/11-31/08/11 22/12/10-04/01/11 01/04/11-31/05/11 01/10/11-31/10/11 Chambre dbl Oriental, Africaine, Arabe, El Mehdi Mini Suite dbl Bali, Sahara, Aman Suite Supérieure dbl Zellige, Caftan Chambre dbl Oriental, Africaine, Arabe, El Mehdi Mini Suite dbl Bali, Sahara, Aman Suite Supérieure dbl Zellige, Caftan /02/11-31/03/11 01/06/11-30/06/11 01/09/11-30/09/ Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 36 /adt/j Taxes de séjour : 2,5 /adt/j. Riad Kniza Le Riad Kniza est situé dans le quartier historique de Bab Doukkala. Ce Riad a été complètement reconstruit par ses propriétaires dans le plus pur style architectural mauresque. Le Riad offre : 3 suites, 3 chambres, 1 duplex, 2 salons marocains, 1 terrasse avec une vue magnifi que sur l Atlas. Les sept suites et chambres donnent sur le grand patio et sont décorées dans la plus authentique tradition marocaine. Elles offrent le raffi nement et le confort digne des grands palaces. Forfait = 3 nuits 01/11/10-20/12/10 07/01/11-14/06/11 17/09/11-31/10/11 15/06/11-15/09/11 Deluxe dbl Supérieure dbl Deluxe Suite dbl Junior Senior dbl Suite Royal dbl Suite /12/10-06/01/11 Deluxe dbl Supérieure dbl Deluxe Suite dbl Junior Senior dbl Suite Royal dbl Suite Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Enfants : Pas d enfant de moins de 12 ans. Fermeture annuelle du 01/08/11 au 15/08/11. 27

28 maroc MARRAKECH Dar Touyir Cette maison d hôtes offrant des prestations dignes d un établissement 3 étoiles se trouve dans le quartier de Bab Doukala. Construite il y a 100 ans et transformée en maison d hôtes depuis 1997, cette demeure constitue le point de départ idéal pour partir à la découverte de Marrakech. Dar Touyir comporte 7 chambres réparties autour de 2 patios fleuris. Les oiseaux s abreuvent à la fontaine du patio tandis que les clients profiteront de la fraîcheur du salon ou de la chaleur des rayons du soleil sur la terrasse. Le propriétaire et le personnel se feront une joie de vous renseigner sur Marrakech et ses environs et contribueront à rendre votre séjour dans la Ville Rouge inoubliable. Forfait = 3 nuits 01/11/10-07/11/10 24/12/10-09/01/11 26/02/11-31/05/11 22/10/11-31/10/11 08/11/10-23/12/10 10/01/11-25/02/11 01/06/11-15/06/11 16/09/11-21/10/11 Chambre dbl /06/11-15/09/11 Chambre dbl Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 16 /adt/j, PC : 22 /adt/j Taxes de séjour : 2,5 /adt/j. Enfants : Dans ch. parents (max 1 lit d appoint) : BB 0-2 ans gratuituité totale, Enf 2-12 ans (lit d appoint) : 26 /n, Ado 12-16ans (li d appoint) : 52 /n Pas de lit d appoint pour adulte. Riad Fleur d Oranger Notre Riad jouie d un emplacement idéal dans le célèbre quartier Dar El Bacha, à 7 min à pied des souks de Marrakech et de la fameuse place Jamaa el Fna.Le Riad Fleur d oranger a été restauré selon un concept authentique alliant confort et traditions pour répondre aux attentes de nos hôtes les plus exigeants. Notre équipe vous réserve un accueil personnalisé et chaleureux, et se fera le plaisir de vous faire découvrir notre cuisine marocaine aux saveurs séculaires. Le Riad est construit sur une surface de 600 m 2 couvert avec un grand patio arboré et une piscine. Il dispose de 4 chambres, 1 suite junior et 1 suite senior. Mais aussi, un hammam traditionnel, une terrasse aménagée avec coin salon sous tente. Forfait = 3 nuits 01/11/10-10/11/10 15/12/10-19/12/10 15/02/11-15/06/11 15/09/11-31/10/11 11/11/10-14/12/10 09/01/11-14/02/11 16/06/11-14/09/11 Chambre dbl Suite dbl Junior Suite dbl Senior /12/10-08/01/11 Chambre dbl Suite dbl Junior Suite dbl Senior Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 28 /adt/j Lit suppl. : 28 /adt/n du 11/11/10 au 14/12/10, du 09/01/11 au 14/02/11 & du 16/06/11 au 14/09/11-35 /adt/n du 01/11/10 au 10/11/10, du 15/02/10 au 19/12/10, du 15/02/11 au 15/06/11 & du 15/09/11 au 31/10/11-42 /adt/n du 20/12/10 au 08/01/11 Taxes de séjour : 2,5 /adt/j. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-2 ans gratuité totale, Enf -12ans: - 50 % sur le tarif adulte. 28

29 maroc MARRAKECH Riad Amina Petit hôtel de charme à 15 min de la place Jemaa El Fnaa. 8 ch. et 4 suites donnant sur le patio, aménagées dans le respect des traditions et décorées dans le plus pur style marocain. Le Riad Amina dispose d une terrasse panoramique avec jacuzzi et vue imprenable sur les sommets de l Atlas et sur la Medina Forfait = 3 nuits 01/11/10-15/12/10 06/01/11-31/01/11 16/06/11-15/09/11 22/12/10-05/01/11 Chambre dbl Mogador, Menara, Mona, Agatha ou Argania Chambre dbl Malika, Jordan, Ambroise ou Halida Suite dbl Zaynab, Princiere, Royal, Sultana, Majorelle, Jasmin ou Sherasade Chambre dbl Mogador, Menara, Mona, Agatha ou Argania Chambre dbl Malika, Jordan, Ambroise ou Halida Suite dbl Zaynab, Princiere, Royal, Sultana, Majorelle, Jasmin ou Sherasade /12/10-21/12/10 01/02/11-15/06/11 16/09/11-31/10/ Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 32 /adt/j Suppl. 3ème pers : 60 /adt/n du 22/12/10 au 05/01/11, 51 /adt/n le reste de l année Taxes de séjour : 3 /adt/j. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-4 ans gratuité totale, Enf 4-12 ans : 45 /pp/n du 22/12/10 au 05/01/11, 40 /pp/n le reste de l année. Riad Dar Bounouar Le Riad Dar Bounouar, un Riad rénové dans la plus pure tradition et le respect des bâtisseurs venus de Fès, niché dans une ruelle à 2 min du musée de Marrakech où se mêle beauté et confort, tradition et modernité. De la terrasse au patio, en passant par les chambres, l architecture du Riad permet à chacun de s isoler ou de se fondre dans la convivialité qui est de mise, selon son choix ou son humeur. 6 chambres uniquement, spacieuses, avec leur plafonds d origine qui accentuent encore le sentiment d espace. De grandes salles de bains en tadellakt aux couleurs chaudes et harmonieusement conçues. Dans le patio avec sa piscine ou sur la terrasse, au rythme d une discrète musique orientale, vous découvrez toutes les saveurs de la cuisine Marocaine. Forfait = 3 nuits 01/11/10-27/12/10 04/01/11-31/10/11 28/12/10-03/01/11 Chagall dbl / max 2 pers Delacroix ou Chaissac dbl / max 3 pers De Stael, Matisse ou Majorelle dbl / max 3 pers Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 25 /adt/j Supplément 3ème personne : -50 % de la 1/2 dbl Taxes de séjour : 4 /adt/j. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-2 ans gratuit. 29

30 maroc MARRAKECH Riad Dar Nejma Situé au coeur de la Medina, à 10 mn de marche de la place Djemaa El Fnaa et ses souks, le Riad est accessible facilement. L aéroport de Marrakech se trouve à 5 km. Enfin, à une vingtaine de mètres, parking payant surveillé jour et nuit. Entièrement rénové fin 2009 dans la tradition marocaine, la maison, calme, est organisée autour d un patio abrité du soleil par des orangers, palmiers et bananiers. Les 9 chambres du Riad réparties sur 3 étages ouvrent sur le patio et sont décorées de manière personnalisée. Mobilier de fer forgé, murs en tadelakt. Douche et wc, coffre-forts, climatisation (sauf une chambre, non climatisée). Terrasse sur le toit - solarium aménagée avec une tente caïdale offre une magnifique vue sur l Atlas. Hammam et salle d massage (avec participation). Les repas sont servis dans le patio ou dans la salle à manger au coin du feu. Le thé à la menthe est offert tout au long de la journée. Forfait = 3 nuits 01/11/10-17/12/10 03/01/11-08/04/11 23/05/11-21/10/11 08/05/11-22/05/11 Chambre dbl /12/10-02/01/11 09/04/11-07/05/11 22/10/11-31/10/11 Chambre dbl Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : Taxes de séjour : 2,5 /adt/j. Offres (non cumulables) : 4=3 & 5=7 : de 1 à 2 nuits offertes toute l année, sauf du 18/12/10 au 02/01/11, du 09/04/11 au 07/05/11 & du 22/10/11 au 31/10/11 7=4 : 3 nuits offertes du 01/07/11 au 11/09/11 3ème & 4ème personne : -50% de réduction sur le tarif adulte Chambre single : - 5% de réduction sur la chambre double. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-2 ans gratuit. Riad Lora & Kenza Dans le quartier traditionnel et animé de Riad Zitoun, non loin du Mellah et des vieux palais de la médina, ce beau riad au patio éclatant de blancheur bénéficie d une décoration très soignée à base de techniques traditionnelles et de matériaux nobles, comme le bois, la pierre, la céramique ou encore le fer forgé. Le confort et l accueil soignés sont dignes d un petit hôtel de charme. 7 chambres et 1 suite, toutes différentes et décorées dans des matières et tons chaleureux, avec salle de bain ou douche et climatisation réversible. 2 salons, salle à manger avec cheminée, hammam et massage avec participation, salle de repos, piscine, terrasse panoramique avec salon. Restauration marocaine familiale. T.V satellite, DVD, accès internent libre à la réception, système Wi-Fi. Parking gardé à 200 m. Forfait = 3 nuits 16/11/10-20/12/10 05/01/11-15/02/11 16/06/11-31/08/11 01/11/10-15/11/10 16/02/11-15/06/11 01/09/11-31/10/11 Chambre dbl Yakout, Malika ou Najma Chambre dbl Bacha, Rita, Yamna ou Kaltoum Suite dbl Sultana Chambre dbl Yakout, Malika ou Najma Chambre dbl Bacha, Rita, Yamna ou Kaltoum 21/12/10-04/01/ Suite dbl Sultana Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 28 /adt/j Suppl. 3ème pers. : 36 /pp/n Taxes de séjour : 2,5 /adt/j. 30

31 maroc MARRAKECH Riad Célia Cette ancienne maison de notable, bâtie dans le quartier historique du Riad Zitoun, se situe à proximité du Palais de Bahia et, très proche de la place Jemâa el-fna. Le Riad se compose de 12 chambres et suites, où rien ne trouble le confort et la tranquillité des hôtes qui se partagent salons et terrasse. Les parties communes (salons, salle à manger,...) sont à l entresol, éclairées par un puit de lumière qui dessert toute la maison, leur conférant ainsi une sensation d intimité et de confort douillet. Les chambres ont chacune leur particularité de décoration et d ameublement, et les sanitaires (tous des cabinets de toilette avec douche) ont été conçus pour ne pas dénaturer les espaces d origine, obligeant à tirer parti du moindre espace pour y installer le confort simple et indispensable (toilettes, lavabo, douche). On découvre quelques particularités dans cette maison, dont notamment une suite caïdale avec son imposant lit à baldaquin, de beaux zelliges (céramiques de couleurs), plafond à caissons peint et décoré à la main, ou encore ces 2 chambres qui gardent sur leurs murs, l influence d un voyage indien de l ancien propriétaire, consistant en des motifs en plâtre moulés et peints... Un voyage dans le temps en plein coeur de l ancienne ville. Forfait = 3 nuits 01/11/10-21/12/10 10/01/11-31/10/11 22/12/10-09/01/11 Chambre dbl 1 à Chambre dbl 5 à 7 & 10 à Chambre dbl 8 & Suite dbl Caidal Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : Lit supplémentaire : 13 /pp/n, sauf du 22/10/10 au 09/01/11 : 25 /pp/n Taxes de séjour : 2,5 /adt/j. Riad Villa Harmonie En plein cœur de la médina. Cette ancienne demeure, magnifiquement restaurée, est construite autour de deux patios à la végétation luxuriante où vous pourrez prendre vos repas, passer des moments mémorables aux murmures de la fontaine et des chants d oiseaux. Le Riad dispose de 7 chambres décorées avec soin et équipées. Les chambres à l étage disposent de climatisation, les autres sont ventilées. Forfait = 3 nuits 20/11/10-17/12/10 04/01/11-05/02/11 16/06/11-15/09/11 01/11/10-19/11/10 06/02/11-16/06/11 16/09/11-31/10/11 Chambre dbl Majorelle ou Argana Chambre dbl Ménara, Bourgainvillier ou Koutoubia Chambre dbl Bahia ou Badi Suite Lea / min 4 pers Chambre dbl Majorelle ou Argana Chambre dbl Ménara, Bourgainvillier ou Koutoubia 18/12/10-03/01/ Chambre dbl Bahia ou Badi Suite Lea / min 4 pers Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 25 /adt/j Taxes de séjour : 1,5 /adt/j. Offres (non cumulables) : 4=3 : 1 nuit offerte du 04/01/11 au 31/01/11 & du 16/06/11 au 15/09/11 Supplément 3ème personne dans la chambre Bouganvillier, Koutoubia & Bahia : 27 /adt/n. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-2 ans gratuité totale, Enf 3-14 ans : 19 /n. 31

32 maroc MARRAKECH Les Terres d Amanar Ouvert en 2006, aménagé en complète harmonie avec l environnement, Ce site naturel préservé, nous le respectons en construisant peu et uniquement selon les méthodes traditionnelles locales, (bâtiments en pisé), en privilégiant des sources d énergie renouvelables et peu polluantes, en économisant l eau et en privilégiant un retraitement par phyto-épuration de nos eaux usées. Situation : à 35 mn de Marrakech sur la route d Asni, le domaine d Amanar s étend sur 100 hectares, le site est directement adossé aux hectares vierges du domaine forestier du parc naturel du Toubkal et offre un panorama superbe sur les villages berbères environnants et sur les sommets de l Atlas. Tissées en poil de chameaux et avec le confort d un lodge, les tentes berbères, regroupées en bivouac, en twin, en single ou par quatre vous permettront de passer des nuits inoubliables. A proximité, sanitaires et douches avec eau chaude ainsi qu un hammam traditionnel sont à votre disposition sur le site. Nos lodges construits à partir des matériaux des Terres d Amanar, la terre et les pierres sont travaillées par les hommes des villages avoisinants. L architecture de notre Village Nature respecte l environnement et préserve l authenticité des lieux. Nos bungalows sont composés d une ou deux chambres doubles, d un coin salon, d une salle de bains et WC séparés. Découvrez la cuisine berbère préparée par les femmes des douars avoisinants. Préparation de tagines, couscous, brochettes, salades, thé à la menthe, pain cuit au four. Repas servis sous nos grandes tentes kaïma, sous le mamouni ou encore sur une esplanade de tapis. Notre restaurant construit en matériaux traditionnels avec ses Grandes baies vitrées s ouvrant sur la piscine, vue sur les montagnes du Toubkal, une grande cheminée intérieure et une bibliothèque. La restauration privilégie une cuisine à base de produits du terroir. Forfait = 3 nuits 01/11/ /10/11 Prix/pers en Forfait Nuit sup Tente dbl Khaima Tente dbl Lodge Lodge dbl Possibilité logement de 2 à 6 pers : nous consulter. Ces prix comprennent : logement en petit-déjeuner traditionnel (crêpes marocaines, pain, confiture, miel, thé, café, chocolat chaud, jus de fruits frais), transferts et assistance. Suppléments : PC (déjeuner, dîner & gôuter, 1/2 eau ou 1 soda durant les repas) : 33 /adt/j - Enf -12 ans : 23 /j. Activités en supplément : Forfait +12 ans : 64 /adt/séjour - Forfait -12 ans : 45 /enf/séjour 1 : espace tyrolienne àpd 12 ans, accès 1 fois dans le séjour 2 : espace Accro Park (aventure dans les arbres), àpd 7 ans pour les parcours bleu & rouge; le noir àpd 12 ans, accès une fois dans le séjour 3 : espace parc enfant, àpd 4 ans, accès libre durant le séjour 4 : espace VTT àpd 7 ans, d une durée de 4 à 6 heures sur le séjour 5 : espace ateliers en matinée : cours de cuisine, préparation des galettes & du pain; apprentissages poterie & peinture sur verre. Enfants : Dans ch. parents : Enf-12 ans gratuit en hébergement En ch. séparée : Enf -12 ans : -50%/enf/n sur le tarif adulte. 32

33 maroc MARRAKECH Terres M Barka Largement inspiré des constructions berbères et articulé autour d une ruelle comme un village traditionnel, l hôtel répond parfaitement à la topographie et au climat locaux. L architecture est ici en parfaite harmonie avec son environnement et partout la nature vous regarde, bienveillante, prête à se dévoiler. Derrières de traditionnels murs couleurs de terre et une façade presque austère, se cache un décor libre de toute règle de style et de toute origine. 15 suites, toutes différentes, offrent de larges espaces à chaque fois réinterprétés. Aux Terres M Barka, l éclectisme est symbole d ouverture à l image d un pays aux carrefours des époques et des cultures. Salles de bain en poudre de marbre cirée, baignoires surdimensionnées, TVs écran plat, lits king size, terrasse avec day beds, couleurs et matières naturelles, la technologie est réduites à sa plus simple expression : le confort. Aux Terres M Barka, la cuisine marocaine vous emmène au cœur des beaux et bons produits, irréprochables de qualités, préparés au plus près du goût authentique. Hammam traditionnel, jacuzzi extérieur et salle de fitness, le Spa des Terres M Barka propose un véritable voyage du corps et de l esprit. Forfait = 3 nuits 01/11/10-23/12/10 03/01/11-29/02/11 01/06/11-31/08/11 01/03/11-31/05/11 01/09/11-31/10/11 Suite dbl Suite dbl Tamesloht /12/10-02/01/11 Forfait Nuit sup Suite dbl Suite dbl Tamesloht Autre chambre : nous consulter. Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 32 /adt/j Noël (facultatif) : 76 /adt Nouvel An (obligatoire) : 127 /adt. Supplément 3ème adulte (Suite dbl) : 64 /n du 01/11/10 au 23/12/10, du 03/01/11 au 29/02/11 & du 01/06/11 au 31/08/11 76 /ad/n du 01/03/11 au 31/05/11 & 01/09/11 au 31/10/ /adt/n du 24/12/10 au 02/01/11 Supplément 3ème adulte (Suite Tamesloht) : 89 /n du 01/11/10 au 23/12/10, du 03/01/11 au 29/02/11 & du 01/06/11 au 31/08/ /ad/n du 01/03/11 au 31/05/11 & 01/09/11 au 31/10/ /adt/n du 24/12/10 au 02/01/11 Taxes de séjour : 2,5 /pp/j. 33

34 maroc COMBINE VOYAGE DE NOCES Combiné Honeymoon 3 nuits à La Sultana 5 & 5 nuits à La Sultana Oualidia 5 Pour que les meilleurs moments de votre vie soient à la hauteur de vos attentes. Ce combiné Marrakech & Oualidia vous offre la possibilité de vivre votre voyage de noces d une façon unique et délicieuse. La Sultana Marrakech La Sultana Marrakech se situe au cœur du triangle d or, à l entrée des murs de la Cité Impériale, tout proche des Palais Royaux, du Palais de la Bahia et de la fameuse place Jemma El Fna, là où savants, architectes et artistes de toutes les époques y érigèrent de somptueuses demeures, mosquées et jardins. Chaque détail de cet hôtel de luxe est savamment étudié pour rendre votre séjour unique. La Sultana Marrakech vous offre : - Accueil romantique en chambre, vin ou champagne* - Bain moussant aux pétales de roses, bougies - Petits-déjeuners en chambre ou sur les terrasses - Hammam peau d ange juste tous les deux - Massage relaxant de 30 en duo aux huiles essentielles - Départ tardif & surclassement selon disponibilité. La Sultana Oualidia Sur la côte atlantique, là où océan et côte se mêlent et parfois se confondent, au cœur d une lagune protégée par deux langues de terre, la Sultana Oualidia est l un des fleurons de l hospitalité marocaine, La belle Sultana, comme les sirènes de notre imaginaire, ne se dévoile qu aux amateurs de sensations rares, qu aux connaisseurs d émotions authentiques qui parcourent le monde à la recherche de lieux d exception et qui s arrêtent un moment, le temps de savourer l instant privilégié qui se transforme en éternité. La Sultana Oualidia vous offre : - Accueil romantique en chambre, vin ou champagne* - Bain moussant eux pétales de roses, bougies - Petits-déjeuners en chambre ou sur les terrasses - Hammam peau d ange juste tous les deux - Massage relaxant de 30 en duo aux huiles essentielles - Dîner la tête dans les étoiles sur une terrasse privative - Dégustation de specialités marocaines à partager** - Départ tardif & surclassement selon disponibilité. * Selon la catégorie de chambre réservée ** Hors Boissons. Prix par personne : du 01/11/10 au 31/10/11 (hors période de Noël & Nouvel An) Vols àpd taxes (± 99 ) avec AT en classe H Ce prix comprend : 3 nuits à l hôtel La Sultana Marrakech 5 nuits à l hôtel La Sultana Oualidia Transferts & assistance. 34

35 maroc OUARZAZATE Le Berbère Palace + Le Berbère Palace (ex. Méridien) est situé au coeur de Ouarzazate et s étend sur un vaste domaine de 11 ha. Construit dans le pur style berbère, le confort et les jardins agréables en font un excellent lieu de séjour aux portes du désert. L hôtel dispose de 222 chambres, toutes climatisées, réparties en bungalows. Capacité : 2 adultes + 2 enfants. La table : La Maison Arabe (Restaurant marocain) : dégustez toutes les saveurs de la cuisine marocaine et orientale dans un cadre typique tant par son décor stylisé que par sa carte. L Oasis (Cuisine française & internationale) : buffets variés offrant un large choix de mets aux aromes et saveurs du Sud. Tablapizza (Snack italien) : laissez-vous transporter par la cuisine italienne au bord de la somptueuse piscine du Berbère Palace. Loisirs : une grande piscine avec bassin pour les enfants, solarium avec transats et parasols, 3 courts de tennis, volley ball, ping-pong, jeux de société, salle de remise en forme avec salle de musculation. Avec participation : hammam, sauna, bain à remous, massages. A proximité : centre équestre, golf 9 trous, rafting, très belles randonnées dans la région. Forfait = 3 nuits 01/11/10-16/12/10 05/01/11-17/02/11 01/07/11-31/08/11 17/12/10-04/01/11 18/02/11-30/06/11 01/09/11-31/10/11 Chambre dbl Suite dbl Junior Suite dbl Vizir Suite Grand Vizir Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 13 /adt/j Noël (facultatif) : 76 /adt, Nouvel An (obligatoire) : 203 /adt Taxes de séjour : 3 /pp/j. Offres : 3ème pers. : -15% sur le logement Accueil VIP : 15 /pp. Enfants : Dans ch. parents (max 1 enfant) : BB 0-4 ans gratuit, Enf 5-12 ans : -50% sur le prix adulte. Les Tourmalines + Notre Maison d Hôtes est située à 20 km de Ouarzazate, en direction de Skoura, au bord du Lac El Mansour avec vue panoramique et avec un accès direct. Nous disposons d une suite (50 m²) comprenant 1 salon/cheminée/tv, 1 chambre avec lit king size, 1 salle de bain en tadlack et 1 terrasse privée (avec transats, parasol, table et chaises) et de 12 chambres (30 à 35 m²), climatisées, avec salon marocain intérieur et terrasse privative avec table en zellige et chaises. Ce sont : des chambres Doubles (literie 1,60 m x 2 m), Twins (literie 1 m x 2 m), Triples et une Quadruple (large lit + 2 lits jumeaux). Capacité totale d hébergement : 31 personnes. Chaque salle de bains est équipée d un lavabo (ou deux), d une douche, WC, sèche-cheveux et VMC. La clientèle pourra également profiter de la piscine à débordement sur le lac, d une restauration sous tente berbère climatisée, d un salon/bibliothèque avec cheminée et climatisation, d une salle T.V climatisée, sans oublier le parking privé et gardé. Forfait = 3 nuits 01/11/10-31/10/11 Prix/pers en Forfait Nuit sup Chambre dbl Suite dbl Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 25 /adt/j Taxes de séjour : 3 /pp/j. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-2 ans gratuit, Enf 3-12 ans : -50% sur le traif adulte en logement & en restauration. 35

36 maroc ESSAOUIRA Sofitel Essaouira Médina & Spa Inspirée des sublimes Riads Marocains, la façade de l hôtel Sofitel Essaouira Médina & Spa vibre du rouge traditionnel de Mogador... En bord de mer, non loin de la médina, cet hôtel de luxe enchanteur, est animé par une équipe attentionnée où le service personnalisé est le fil rouge de tout votre séjour. Installez confortablement dans votre chambre ou suite entièrement meublées par les artisans Souiris, une salle de bain décorée de mosaïques marocaines, blancs, bleus ou vertes, une terrasse avec une belle vue médina, piscine ou mer. Chez Sofitel, le plaisir et la convivialité sont un véritable art de vivre. Nos restaurants et bars sont autant de lieux de partage avec les autres, qui allient la tradition de la grande cuisine française et les dernières tendances fusion du monde. Nos restaurants : - Aïlen : restaurant marocain dans l hôtel proposant une variété de mets souiris. - Arganier : le restaurant Arganier propose des menus santé inspirés des recettes locales et créées par notre chef cuisinier. Dégustez votre repas dans une atmosphère marocaine à la décoration en mosaïques, carreaux de terre cuite et chandeliers en fer forgé. - Côté Plage : s ouvrant sur la mer et la Baie de Mogador, le Côté Plage vous propose la pêche du jour. Bar à tapas et soirées à thèmes. Forfait = 3 nuits 01/11/ /12/10 03/01/11-25/03/11 23/08/11-30/09/11 26/12/10-02/01/11 26/03/11-30/04/11 19/07/11-22/08/11 Classic dbl Médina View Superior dbl Pool View Luxury dbl Sea View Suite dbl Junior Pool View Prestige dbl Suite Pool View /05/11-18/07/11 01/10/11-31/10/11 Classic dbl Médina View Superior dbl Pool View Luxury dbl Sea View Suite dbl Junior Pool View Prestige dbl Suite Pool View Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 34 /adt/j - 17 /enf Noël (obligatoire en DP) : 121 /adt - 60 /enf - Nouvel An (obligatoire en PD) : 279 /adt /enf - Nouvel An (obligatoire en DP) : 241 /adt /enf Taxes de séjour : 4 /pp/j. Offres (non cumulables) : Nuits gratuites : 4 = 3 : 1 nuit offerte du 01/11/10 au 25/12/10, du 03/01/11 au 25/03/11 & du 23/08/11 au 30/09/11 7 = 5 : 2 nuits offertes du 01/05/11 au 18/07/11 & du 01/10/11 au 31/10/11 7 = 6 : 1 nuit offerte du 26/12/10 au 02/01/11, du 26/03/11 au 30/04/11 & du 19/07/11 au 22/08/11. Enfants : Dans ch. parents (max 1 enf) : BB 0-4 ans gratuit, Enf 4-12 ans : - 50 % sur le tarif adulte En ch. séparée (max 2 enf) : Enf 4-12 ans : -25 % sur le tarif adulte sur l hébergement & - 25% sur la restauration. 36

37 maroc ESSAOUIRA L Heure Bleue Bâtie sur un ancien fondouq, la demeure du Caîd Mbark Saîdi datant du 19ème siècle fut superbement restaurée pour vous offrir luxe et bien-être. 35 unités (16 chambres et 19 suites) aux thèmes et aux décorations différentes. Restaurant, terrasse panoramique, piscine chauffée en terrasse, parking privé, salon de cinéma, salle incentive, billards, Lounge bar, cave à cigare, hammam, cabines de soins de l espace zen. L Heure Bleue est situé au coeur de l animation de la Medina près de la porte Bab souks. Le port, les remparts ou même la plage sont à proximité. Notre appréciation : c est une adresse prestigieuse digne du riche passé d Essaouira, au carrefour des civilisations Africaines, Européennes, et Arabes. A l image des grandes et belles maisons d antan où il faisait bon vivre, le Palais de l Heure Bleue vous accueille pour un séjour d exception. Forfait = 3 nuits 01/11/10-26/12/10 04/01/11-31/10/11 27/12/10-03/01/11 Chambre dbl Classique Suite dbl Junior Suite dbl Senior Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 84 /adt/j - 48 /enf/j Nouvel An (obligatoire) : 280 /adt /enf. Offres : 3 = 2 : + le surclassement & un hammam offerts pour 2 du 05/01/11 au 31/03/11 7 = 5 : + le surclassement, un massage & 1 visite guidéé de la Médina offerte pour 2 du 05/01/11 au 31/03/11. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-3 ans gratuit, lit supplémentaire Enf 3-12 ans : 49 /enf/n Pas d enfant dans la chambre classique, 1 enfant max dans les suites. 37

38 maroc ESSAOUIRA Riad Madada Mogador Riad Madada Mogador est un espace de détente et de charme de vivre, qui vous invite à découvrir la magie de l orientalisme mariée à la culture zen. Avec son architecture épurée et moderne, une vue plongeante sur la mer, ses services réunissant à la fois le confort et la qualité, le Madada Mogador vous offre la sérénité absolue et vous donne accès au port, à la Médina et à la plage! Ce Riad est conçu dans un esprit loft. Au premier étage, 4 chambres, dont 2 avec balcon privatif, s articulent autour du patio central éclairé d un grand puit de lumière. A l étage supérieur, sur une somptueuse terrasse, 3 chambres supplémentaires offrent une vue plongeante sur l océan. Madada Mogador sert le petit déjeuner en chambre ou sur la terrasse, le thé l après-midi, et l apéritif au coucher de soleil. Un restaurant à la décoration raffinée et ambiance feutrée vous invite à savourer sa cuisine créative le soir. En soirée, au rez-de-chaussée de la maison, le restaurant Le 5 vous accueille sous ses arches en pierres dans un cadre contemporain et chaleureux. Dans une ambiance lounge, Le 5 vous propose une cuisine fusion franco-marocaine avec une touche de modernité. Forfait = 3 nuits 01/11/10-19/12/10 08/01/11-31/10/11 min 2 nuits 20/12/10-07/01/11 min 2 nuits Chambre dbl Assala ou Sabra Chambre dbl Pacha ou Salma Chambre dbl Madada Suite dbl Cherifa Suite dbl Mogador Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : Taxes de séjour : 4 /pp/j. Séjour de 2 nuits min. 38

39 maroc ESSAOUIRA Les Terrasses d Essaouira + Riad situé dans un quartier historique non loin des boutiques témoignant du dynamisme de l artisanat souiri. L accueil est chaleureux, présent et discret. Il fait bon se retrouver au coin d un bon feu de cheminée en hiver après avoir affronté le vent du large sur les remparts ou lors d une ballade en mer. De la terrasse où les résidents peuvent prendre leurs petits-déjeuners ou apprécier une boisson rafraîchissante, on peut apercevoir la plage, le port et les mille et une taches bleues et blanches des maisons environnantes. 15 suites réparties sur 3 étages. Les salons avec bibliothèque et coin cheminée donnent sur le patio. Forfait = 3 nuits 01/11/10-31/10/11 Prix/pers en Forfait Nuit sup Chambre dbl Standard Chambre dbl Supérieure Suite dbl Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 21 /adt/j Taxes de séjour : 3 /pp/j. 39

40 maroc ESSAOUIRA Dar Loulema Maison datant du 18e siècle, ingénieusement restaurée et décorée avec goût, Dar Loulema, est située au cœur de la médina à deux pas de la fameuse place Moulay Hassan, la place mythique d Essaouira. Au rez-de-chaussée, la maison bénéficie d un petit patio avec fontaine, sur lequel s ouvre une salle à manger et deux salons. Les chambres, réparties sur 3 étages, comportent chacune un espace salon. Une première terrasse ensoleillée propose un grand confort à l abri du vent tandis qu une seconde, orientée plein ouest, offre une vue panoramique sur la médina et sur la magnifi que baie d Essaouira. Forfait = 3 nuits 01/11/10-31/10/11 Prix/pers en Forfait Nuit sup Chambre dbl Todra Chambre Mogador, Agadir ou Majorelle Mini-Suite dbl Marrakech Mini-Suite dbl Souira ou Zagora Suite dbl Belem Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 25 /adt/j Lit supplémentaire Adt/Enf +5 ans : 27 /pp/n Lit supplémentaire Enf - 5 ans : 14 /pp/n Taxes de séjour : 3,5 /adt/j. Riad Al Madina A l ombre des remparts séculaires, en plein coeur de la Médina et à 200 m de la plage, le Riad Al Madina jaillit d un dédale de ruelles aux parfums envoûtants. Cette ancienne maison d Essaouira, construite en 1871, conserve tout le charme et l élégance de cette époque. Récemment restauré, le Riad Al Madina est le lieu de prédilection d artistes internationaux. La vie de l hôtel s articule autour du patio et de ses fontaines où se baignent les oiseaux, mais aussi autour d agréables salons marocains où vous prendrez plaisir à déguster un thé traditionnel. Les décors des 38 chambres, chacune avec salle de bain, se déclinent dans de chaleureuses nuances pour une ambiance raffi née typiquement marocaine. Les repas sont servis dans de charmants salons où le moindre objet retient l attention. Dans une ambiance musicale vous dégusterez une cuisine traditionnelle ou internationale, dont les produits sont rigoureusement sélectionnés. Forfait = 3 nuits 01/10/11-31/10/11 Prix/pers en Forfait Nuit sup Chambre dbl Standard Suite dbl Riad Suite dbl Ambassadeur Suite dbl Royale Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 19 /adt/j Noël (obligatoire) en PD : 76 /adt & en DP : 57 /adt - Nouvel An (obligatoire) en PD : 114 /adt & en DP : 95 /adt Lit supplémentaire : 22 /pp/n. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-2 ans gratuit, Enf 2-12 ans : - 50 % sur le tarif adulte. 40

41 maroc AGADIR Sofitel Agadir Situé dans la superbe baie des palmiers, le Sofitel est un véritable joyau de la côte atlantique situé à seulement 25 kilomètres de l aéroport international et à 10 minutes du centre-ville. Cet hôtel 5 étoiles réunit les traits architecturaux de la Kasbah à des éléments décoratifs raffinés et modernes. L hôtel dispose de 273 chambres dont 18 suites juniors, 6 suites duplex et 1 suite royale. Les chambres sont équipées de téléphone direct, de connexion ordinateur et fax, télévision satellite et offrent une vue imprenable sur les jardins, la piscine ou la mer. Le Sofitel dispose de 4 restaurants où vous pourrez savourer une cuisine fusion d inspiration marocaine, de 6 bars vous accueillant dans des ambiances feutrées, d une piscine de m², et d une base nautique. Le Spa propose un ensemble de soins et rituels inspirés de la tradition orientale. Vous apprécierez les bienfaits des gommages à l huile d Argan ou l enveloppement à la terre d argile. Massages relaxants, sauna et hammam sont également disponibles. Forfait = 3 nuits 01/11/10-21/12/10 05/01/11-19/03/11 22/12/10-04/01/11 20/03/11-30/04/11 15/07/11-24/08/11 Classic dbl Superior dbl Luxury dbl avec Vue Océan Luxury dbl avec Balcon ou Terrasse /05/11-14/07/11 25/08/11 31/10/11 Classic dbl Superior dbl Luxury dbl avec Vue Océan Luxury dbl avec Balcon ou Terrasse Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 38 /adt/j Noël : 83 /adt Nouvel An : 190 /adt. Offre : Honeymoon : traitement VIP & un upgrade selon la disponibilité. Enfants : Dans ch. parents(max 1 enfant) : BB 0-4 ans gratuit, Enf 4-12 ans : -50% sur le logement En ch. séparée (max 2 enfants) : Enf 4-12 ans : -25% sur le logement Monoparentale : adulte paye le tarif d une single, enfant est gratuit. 41

42 maroc AGADIR L Atlantic Palace Agadir Golf - Thalasso & Casino Resort Situé dans le secteur balnéaire, Le Resort s étend sur 7 hectares dont 3 ha de jardins arborés, c est un établissement dont les pavillons entourent une piscine de m² (chauffée en hiver). L hôtel dispose de 277 chambres de grand confort avec terrasse ou balcon et 52 suites prestigieuses. Elles sont toutes équipées de coffre fort, mini bar, TV satellite, téléphone, salle de bain, connexion wi-fi. Une variété de restaurants sont à votre disposition 4 restaurants, 1 snack, 2 bars, 1 bar piscine, club havana (ambiance cubaine). Sports et activités : fitness, ping-pong, académie de tennis (4 courts de tennis), cours de danse orientale, Golf de l Océan 27 trous (nouveau). Activités : centre de thalasso et spa, coiffure et esthétique, discothèque, casino, soirée berbère chaque vendredi, soirée marocaine chaque samedi, spectacle libanais chaque soir à partir de 00h00. Divers : kids-club(enfants de 4 à 12 ans), baby-setting sur demande. Forfait = 3 nuits 01/11/10-31/10/11 Prix/pers en Forfait Nuit sup Chambre dbl Vue Jardin avec Balcon Chambre dbl Vue Piscine avec Balcon Suite dbl Junior Suite dbl Senior Suite dbl Royale Vols àpd taxes (± 180 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 32 /adt/j Taxes de séjour : 3 /pp/j. Enfants : Dans ch. parents (max 2 enf -12 ans) : BB 0-4 ans gratuit, Enf 4-12 ans : gratuir en logement - PD : 6 /enf/j & DP : 15 /enf/j En ch. séparée (max 2 enf -12 ans) : Enf -12 ans : -50 % sur le logement tarif adulte, PD : 6 /enf/j - DP : 15 /enf/j Monoparentale (max 1 enf -12ans) : adulte paie le tarif d une chambre single. Riu Tikida Beach Situé dans le sud du Maroc, l hôtel Riu Tikida Beach est une destination idéale pour les amateurs de soleil et les amoureux de la mer. Vous y profiterez du service personnalisé et cordial. L hôtel dispose de 233 chambres de grand confort, dont 18 suites junior et 2 suites senior. Le Riu Tikida Beach est le premier hôtel au Maroc à vous proposer une formule Tout Compris Select qui allie souplesse, service, confort et luxe. Restauration et bar 24h/24h. Les sports et les activités : piscine d eau douce chauffée, 2 courts de tennis, cours de tennis (3 fois par semaine), cours de yoga (3 fois par semaine), ping-pong, pétanque, beach-volley, fléchettes, aquagym, salle de gymnastique et jacuzzi. Cours d initiation à la cuisine marocaine, à la magie, à la danse du ventre et à la langue arabe. Vols àpd taxes (± 180 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Logement en all inclusive Transferts et assistance. Suppléments : Noël (obligatoire) : 110 /adt - 55 /enf Taxes de séjour : 2 /pp/j. Offres : 3ème personne en Standard & Suite Junior : -25% sur le tarif adulte - 4ème personne en Standard & Suite Junior : - 30 % sur le tarif adulte Honeymoon : accueil select & surclassement selon la disponibilité (certificat de mariage max 6 mois). Enfants : Dans ch. parents (max 2 enf) : BB 0-2 ans gratuit, Enf 2-12 ans : -50% sur le tarif adulte en Standard & Suite Junior. Forfait = 3 nuits 01/11/10-29/11/10 30/11/10-24 /12/10 Prix/pers en Forfait Nuit sup Forfait Nuit sup 25/12/10-02 /01/11 Forfait Nuit sup 03/01/11-04 /02/11 Forfait Nuit sup 05/02/11-15 /04/11 Forfait Nuit sup 16/04/11-29 /04/11 Forfait Nuit sup 30/04/11-17/05/11 Standard dbl Forfait Nuit sup Vue Mer Latéral dbl Vue Mer Frontale dbl Suite dbl Junior Vue Piscine Suite dbl Junior Vue Mer Front

43 maroc taroudant La Gazelle d Or luxe La Gazelle d Or est une propriété de 130 hectares dans la vallée du Souss, située au sud du Haut Atlas, environ 80 km à l est d Agadir. La décoration est un mélange de style berbère et moderne, mais surtout, la Gazelle d Or est un art de vivre... Trente suites (Junior Bougainvillier, Supérieure Jacaranda, Grande Jasmin & Maison) situées en arc de cercle dans un parc de plus de 10 hectares. Toutes les suites bénéficient de l air conditionné, d une cheminée, d un mini bar, d une salle de bain avec baignoire et douche et d une terrasse privée donnant sur le parc. La plupart des suites ouvrent sur un patio ou un jardin privatif. En outre, sont à la disposition de nos résidents, deux courts de tennis en terre battue, des écuries, une piscine de 25m de long (chauffée en hiver), un spa avec hammam traditionnel et aromathérapie (massage aux huiles essentielles, soins de beauté etc..), et une salle de fitness. La spécificité de cet endroit mythique, souvent qualifié de havre de paix, est sa certification biologique Ecocert aussi bien pour la ferme dans laquelle il se situe que pour tout l établissement. Les produits utilisés en cuisine tels que légumes, fruits, laitages, volailles, viandes etc. viennent du domaine. Du fait de sa situation géographique, c est-à-dire à l écart des grandes villes, il n y a pas de restaurant dans les environs. Aussi, nous proposons des séjours en demi-pension ou en pension complète. Forfait = 3 nuits 01/11/10-31/10/11 Prix/pers en Forfait Nuit sup Junior Suite dbl Bougainvillier Suite dbl Jacaranda Grande Suite dbl Jasmin Maison Ces prix comprennent : Logement en demi-pension Transferts et assistance. Suppléments : PC (obligatoire): 65 /adt/j du 22/12/10 au 03/01/11 & du 21/04/11 au 28/04/11 Noël (24/12 & 25/12) : 58 /adt, Nouvel An : 232 /adt, Pâques : 58 /adt Lit supplémentaire : 153 /pp/n. 43

44 maroc EL JADIDA Mazagan Beach Resort luxe A moins d une heure de l aéroport de Casablanca, desservi par plus de 22 vols quotidiens depuis l Europe, Mazagan Beach Resort, s étend sur 250 hectares, au bord d une magnifique plage de 7 kilomètres sur la côte Atlantique, et bénéficie d un climat doux et tempéré toute l année. une somptueuse propriété d inspiration mauresque aux toits de tuiles vertes se fond dans la végétation luxuriante. L hôtel construit autour d un jardin magnifique avec piscine, comporte 500 chambres et un Club Lounge privatif : 234 chambres Deluxe King de 42m² et 234 chambres Deluxe Twin Queen de 44m², 20 suites Mazagan de 82m², 8 suites Exécutive de 140m², 2 suites Présidentielle de 231m², 2 suites Royale de 342m², occupant chacune l angle du bâtiment.le regard qui s attarde sur le lagon, le golf, la piscine et le patio, plonge du haut des terrasses vers la mer et offre une vue à couper le souffle, à 180 sur l océan Atlantique. Les 8 restaurants de Mazagan Beach Resort sont une expérience unique alliant le meilleur de la cuisine du monde au raffinement et à la variété de la gastronomie marocaine. Market Place, le superbe restaurant panoramique du premier étage, Le restaurant Méditerranéen, de plain pied sur les jardins, La carte du Casino Bar et Grill est en parfaite harmonie avec le buzz de ce haut lieu du divertissement. Le restaurant de la Piscine et sa terrasse sont une invitation à la détente. Depuis la terrasse du restaurant du Club House, les golfeurs et les non golfeurs pourront profiter d une vue spectaculaire sur le golf et l océan, tout en dégustant des plats légers et savoureux. Conçu par Gary Player, ce golf de 18 trous par 72, dont le parcours en Links s étend le long de la plage et des dunes, au bord de l océan, surprendra les golfeurs de tous niveaux. Un Kids Club et un Teens Club pour enfants sages dont on entend de loin les éclats de rire! Le superbe casino du resort vous propose plus de 400 machines à sous et 50 tables de jeux (roulette, blackjack, punto banco, poker). Le charme et l authenticité d un spa dans une ambiance marocaine : L occasion de découvrir des secrets de beauté ancestraux, longuement massé(e) sur la table de marbre chaud ou dans l une des 8 cabines privées du hammam, ou encore de choisir parmi les excellents soins de la gamme ESP. 44

45 maroc EL JADIDA Forfait = 3 nuits 01/11/10-17/12/10 18/12/10-26/12/10 03/01/11-17/04/11 King dbl / twin Suite dbl Mazagan Suite dbl Executive Supplément Vue Mer Supplément Front de Mer /12/10-02/01/11 18/04/11-19/06/11 04/09/11-31/10/11 20/06/11-03/09/11 King dbl / twin Suite dbl Mazagan Suite dbl Executive Supplément Vue Mer Supplément Front de Mer Vols Casablanca àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 44 /adt/j - 22 /enf/j 4-12 ans Supplément 3ème personne : 50 /adt/j. Offres : 11/12 au 01/01/11 : 3 nuits min. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-3 ans gratuit (max 1 bb & 1 enf dans la King dbl), max 1bb, Enf 4-11 ans gratuit en King twin Ch. Communicantes (max 3 enf) : -50 % sur la chambre dbl Monoparentale : adulte paie le tarif single, enf -12 ans gratuit. 45

46 maroc TANGER Mövenpick hotel & casino Malabata Le Mövenpick est à 4 km seulement du centre ville. De par son emplacement privilégié, il est à proximité des principaux sites à visiter : les Souks, le vieille ville, la Mendoubia ou encore les fameuses fontaines. Le Mövenpick dispose de 240 chambres et suites avec tous les conforts modernes. L hôtel vous propose de nombreux services pour votre détente et bien-être : salle de gym, jacuzzi, sauna, hammam, massage et piscine parmi tant d autres. Le Mövenpick est également célèbre pour son casino : le Casino Tanger Malabata, un des plus grands d Afrique qui propose 30 tables et plus de 200 machines à sous. Forfait = 3 nuits 01/11/10-14/04/11 01/08/11-31/10/11 15/04/11-14/06/11 Chambre dbl /06/11-31/07/11 Chambre dbl Autre type de chambre : nous consulter. Vols Tanger àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe R Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 29 /adt/j - PC : 58 /adt/j Taxes de séjour : 3,5 /pp/j. Enfants : Dans ch. parents (max 1 enf) : Enf 0-16 ans hébergement gratuit, Enf 4-12 ans : -50% sur la restauration, tarifs affichés à payer sur place 2ème enfant : 38 /enf/n. 46

47 maroc TANGER El Minzah luxe El Minzah hôtel est situé au centre de Tanger, à quelques pas de la plage. 140 ch. dont 15 suites. Restaurants et bar : El Erz : restaurant international avec vue sur mer. El Korsan : cuisine marocaine raffinée. Wine Bar. Misbah club : pour vos déjeuners au bord de la piscine et jardins. Caid s Bar : piano bar et sa terrasse donnant sur la piscine. Détente et Loisirs : El Minzah Wellness Center. Avec participation : salon de coiffure et d esthétique, massages, salle de gym, hammam, sauna, jacuzzi. Club de tennis M Sallah Garden. Club équestre Boubana. Royal Golf Country 18 trous. Forfait = 3 nuits 01/11/10-20/11/10 29/12/10-03/01/11 15/02/11-14/06/11 15/09/11-31/10/11 21/11/10-28/12/10 04/01/11-14/02/11 01/08/11-14/09/11 Chambre dbl Supérieure Ch. dbl Deluxe avec Terrasse Suite dbl Junior Suite dbl Senior /06/11-31/07/11 Chambre dbl Supérieure Ch. dbl Deluxe avec Terrasse Suite dbl Junior Suite dbl Senior Vols Tanger àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe R Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP Internationalle : 40 /adt/j - DP Marocaine : 51 /adt/j Taxes de séjour : 3,5 /pp/j Réveillon Noël facultatif : 80 /adt - Nouvel An obligatoire : 206 /adt. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-4 ans gratuit, Enf 4-12 ans : 63 /enf/n le lit suppl., -50% sur la restauration. Le Mirage L océan, la douceur de l air que vient vivifier le chergui, un vent venu de l Est, la pointe du Cap Spartel et les mythiques Grottes d Hercule chantées par Homère Ses 25 Résidences de Luxe et spacieuses disposent de tout le confort qu exige le vacancier habitué aux hôtels de grand standing (salle de bain, douche, mini bar, climatisation contrôlée, WIFI, sono, télévision par satellite, téléphone direct, service d étages). Les larges baies vitrées des bungalows prolongent le regard sur l océan et les terrasses privées où l on prend son petit déjeuner autour de la piscine et des jardins luxuriants. Le Restaurant, ouvert aussi sur l océan et la grande terrasse, est fier de compter parmi les meilleures tables de la ville. Les poissons, que la mer apporte juste à côté, sont les mets les plus demandés. La carte et les suggestions du jour, offrent une grande variété de mets de la cuisine internationale et de succulentes spécialités de la cuisine traditionnelle marocaine. Le Mirage dispose d une piscine, une salle de fitness, d un sauna et d un parking privé. Forfait = 3 nuits 01/11/10-23/12/10 01/01/11-31/05/11 21/09/11-31/10/11 24/12//10-31/12/10 01/06/11-20/09/11 Bungalow dbl Suite Supérieure Bungalow dbl Suite Deluxe Atlantic Autre type de chambre : nous contacter Vols Tanger àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe R Ces prix comprennent : Le logement seul Transferts et assistance. Suppléments : Petit-déjeuner : 18 /adt/j Suppl. 3ème personne : 25 /adt/n du 01/11/10 au 31/05/11-38 /adt/n du 24/12/10 au 31/12/10 & 01/06/11 au 20/09/11. 47

48 maroc TANGER Hôtel Rif & Spa Cet hôtel est situé en bord de mer. Toutes les chambres offrent une superbe vue sur la mer et sur la vieille médina de Tanger. Elles disposent toutes d une salle de bain privative avec douche/baignoire et sèche-cheveux, d une ligne téléphonique directe, de la télévision par câble et satellite, d un accès internet, d un mini bar, d un lit double ou king-size, de la climatisation et du chauffage. Elles sont également dotées d une terrasse. Côté restauration, les clients auront le choix entre un restaurant international de très bonne facture, le Grand Bleu, un restaurant marocain raffiné, le Dar Fès, et un restaurant-terrasse avec cascade pour les belles journées d été. Grâce à son centre spa original situé au 6ème étage et offrant une vue panoramique sur la rue, cet établissement est reconnu comme l un des meilleurs hôtels de Tanger. Il possède un hammam marin, un sauna, un lit flottant et un solarium (tous contre supplément). Il propose par ailleurs, en échange d un supplément, des soins spa ainsi que des massages. L établissement possède également une piscine extérieure avec des chaises longues et des parasols. Les amateurs de sport pourront s entraîner en salle de fitness (contre supplément). Forfait = 3 nuits 01/11/10-31/05/11 01/09/11-31/10/11 01/06/11-31/08/11 Chambre dbl Suite dbl Junior Suite dbl Senior Suite dbl Présidentielle Autre type de chambre : nous consulter. Vols Tanger àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe R Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 13 /adt/j - PC : 19 /adt/j Noël (obligatoire) : 63 /adt - Nouvel An (obligatoire) : 127 /adt/j Supplément lit : -10 % sur le traif adulte Taxes de séjour : 2 /pp/j. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-4 ans gratuit, Enf 4-12 ans : -50% sur le tarif adulte. Intercontinental Tanger Situé à 5 min du centre ville, dans le calme et la verdure du Parc Brooks, l Hôtel Intercontinental est à proximité de La Kasbah et ses multiples monuments. L hôtel Intercontinental vous accueille dans un cadre d inspiration moderne imprégné de l architecture andalouse assurant ainsi une ambiance privée, loin du rythme trépidant de la ville. L Hôtel Intercontinental dispose de 110 chambres dont 55 avec balcon et de 5 suites, harmonieusement décorées. Il offre les aménagements les plus diversifiés et les plus contemporains pour satisfaire les besoins individuels de tous ses hôtes. L hôtel offre une restauration internationale avec spécialités de poissons, ainsi qu une cuisine marocaine traditionnelle. L hôtel dispose d une piscine, un jardin, un bar, un night club, un centre de fitness. Forfait = 3 nuits 01/11/10-30/06/11 15/09/11-31/10/11 01/07/11-14/09/11 Chambre dbl Vols Tanger àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe R Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 19 /adt/j du 01/11 au 30/06/11 & du 15/09/11 au 31/10/11-16 /adt/j du 01/07/11 au 14/09/11 Nouvel An (obligatoire en DP) : 70 /adt Taxes de séjour : 2 /pp/j. Enfants : Dans ch. parents (max 1 enfant) : BB 0-2 ans gratuit, Enf 3-7 ans : -50 % sur le tarif adulte, Enf 8-12 ans : -25 % sur le tarifs adulte. 48

49 maroc TANGER Riad Tanja Accroché aux remparts de la ville mystérieuse de Tanger, le Riad Tanja offre à ses hôtes un confort haut de gamme et un environnement d exception. Original de part sa situation et son confort, il offre également un superbe panorama de 360 sur la ville, la mer et les mythiques petit et grand Soccos. Il propose six suites doubles aux salles de bains luxueusement décorées en Tadellaket et Zellige Fassie. Toutes offrent tout le confort et une décoration marocaine subtile. Forfait = 3 nuits 01/11/10 17/12/10 04/01/11-30/06/11 18/12/10-03/01/11 Suite dbl Petit Socco Suite dbl Derb, Grand Socco ou Rompart Suite dbl Menzeh /07/11-31/08/11 Suite dbl Petit Socco Suite dbl Derb, Grand Socco ou Rompart Suite dbl Menzeh Vols Tanger àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe R Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : Supplément 3ème personne : 32 /pp/nn Taxes de séjour : 2,5 /pp/j. Offre : Honeymoon : traitement VIP & un upgrade selon la disponibilité. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-2 ans gratuit. 49

50 maroc TETOUAN Barcelo Marina Smir Thalasso Smir Au pied des montagnes du Rif, le long d une immense plage de sable blanc et au coeur d une charmante station balnéaire, l hôtel de luxe Barcelo Marina Smir Thalassa Spa est un petit paradis, à l architecture andalou-mauresque blanche, niché dans des jardins aromatiques. Directement relié à un institut de thalassothérapie, il offre le raffinement d un séjour authentique et une expérience unique. Les 119 chambres et 9 suites aux colonnades blanches et ensoleillées donnant sur la mer sont des havres de paix et de confort. Elles sont toutes équipées de : salle de bain complète, air conditionné & chauffage, terrasse, mini bar, TV plasma de 32, satellite, sèche-cheveux, téléphone, théière avec set de thé, coffre fort & service de chambre 24/24. Chez Barcelo, le plaisir et la convivialité sont un véritable art de vivre. Nos restaurants et bars sont autant de lieux de partage avec les autres, qui allient la tradition de la grande cuisine française et les dernières tendances fusion du monde. Cet Hôtel dispose d un court de tennis, d une salle de gymnastique, d un solarium, d une piscine, d une piscine pour enfant et d un sauna. Forfait = 3 nuits 01/01/11-31/03/11 01/10/11-31/10/11 01/04/11-14/06/11 01/09/11-30/09/11 Chambre dbl Chambre dbl Deluxe /06/11-31/07/11 01/08/11-31/08/11 Chambre dbl Chambre dbl Deluxe Autre type de chambre : nous consulter. Vols Tanger àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe R Ces prix comprennent : Le logement en demi-pension Transferts et assistance. Suppléments : 3ème personne : -25% sur le tarif adulte VIP1 (fleurs/eau) : 21 /pp VIP2 (fleurs / eau / corbeille de fruits) : 34 /pp Taxes de séjour : 4 /pp/j. Enfants : Dans ch. parents : Enf 2-12 ans : -50% sur le les tarifs adulte. 50

51 maroc RABAT Hôtel Le Diwan Situé au centre de la ville, tout près du palais royal, à proximité des monuments historiques, le Diwan Rabat bénéficie d un emplacement privilégié et s impose comme une halte d exception répondant à vos exigences pour vos voyages d affaires ou de loisirs. Chambres : au cœur du quartier des ambassades et ministères, Le Diwan Rabat dispose d un cadre élégant et raffiné, avec 94 chambres dont 6 suites. 3 étages sont réservés aux non-fumeurs. Connexion Internet ADSL gratuite dans tout l hôtel. Restaurant : au coeur de Rabat, une parenthèse gastronomique typiquement française : La Brasserie. Sa décoration Belle Epoque surprend et enchante. Sa carte quant à elle, est toute en fraîcheur, les produits de la mer y sont en vedette et côtoient une carte marocaine savoureuse et typique. Bar le X.O. piano bar : Jazz, blues et chansons françaises Au rythme de ces musiques, dégustez cocktails et alcools accompagnés de tapas traditionnels en tajines sur-mesure. Ouvert de 10h à 23h. Espace bien-être : au cœur de l hôtel, un havre de bien-être aux senteurs et lueurs orientales Laissez-vous tenter par le rituel de détente (hammam, gommage et massage) ou pour une parenthèse de repos avec un massage relaxant ou dynamisant de 20 à 60 min. Ouvert du lundi au vendredi de 13h à 22h et les samedis et dimanches de 10h à 21h. Forfait = 3 nuits 01/11/10-30/06/11 01/09/11-31/10/11 01/07/11-31/08/11 Chambre dbl Supérieure Vols Casablanca àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : Nouvel An : 152 /adt - 92 /enf Taxes de séjours : 2 /pp/j. Offres (non cumulables) : 2 = 3 (vendredi, samedi & dimanche) : 1 nuit offerte du 01/11/10 au 31/10/11 2 = 3 : 1 nuit offerte du 15/12/10 au 10/01/11 2 = 3 : 1 nuit offerte du 10/07/11 au 10/09/11. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-3 ans gratuit, Enf 4-11 ans : -50 % sur le tarif adulte en logement & en restauration En ch. séparée(max 2 enfants) : Enf 4-11 ans : -25 % sur le tarif adulte en logement & -50 % en restauration. Sofitel Rabat Jardin des Roses En plein cœur de la capitale Rabat se dresse majestueusement le Sofitel Rabat Jardin des Roses. Entièrement rénové, son design contemporain s harmonise avec le meilleur de l architecture marocaine. 229 chambres dont 37 suites ont été aménagées avec la French Touch du designer Didier Gomez, dans l esprit et la forme des palais marocains. Procurant une expérience ultime de luxe et offrant une vue sur la ville Impériale ou sur les jardins andalous. Chez Sofitel, le plaisir et la convivialité sont un véritable art de vivre. Nos restaurants et bars sont autant de lieux de partage avec les autres, qui allient la tradition de la grande cuisine française et les dernières tendances fusion du monde. Offre unique en matière de bien être et de détente dans un espace dédié de 1300m², le So Spa et Fitness vous invite à retrouver l harmonie du corps et de l esprit. Les soins du Spa sont aussi bien destinés aux urbains actifs qu aux séjours détentes. Forfait = 3 nuits 01/11/10-19/12/10 10/01/11-31/07/11 11/09/11-31/10/11 20/12/10-09/01/11 01/08/11-10/09/11 Chambre dbl Supérieure Chambre dbl Luxury Chambre dbl Club Suite dbl Junior Vols Casablanca àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 63 /adt/j - PC : 109 /adt/j Noël (facultatif) : 108 /adt - 54 /enf - Nouvel An (facultatif) : 231 /adt /enf. Offres (non cumulables) : Honeymoon : un upgrade dans la luxury, traitement voyage de noces, chek out jusqu à 16h. Enfants : Dans ch. parents (max 1 enfant) : BB 0-2 ans gratuit, Enf 2-12 ans : gratuit en logement & -50 % sur la restauration En ch. séparée (max 2 enfants) : Enf 2-12 ans : -50 % sur l hébergement & la restauration Monoparentale (max 2 enfants) : Enf 2-12 ans : -50 % sur l hébergement & la restauration. 51

52 maroc SKHIRAT L Amphitrite Palace Resort & Spa L Amphitrite Palace Resort & Spa est situé à Skhirat, connue pour ses splendides plages de l Océan Atlantique; à 20 minutes de Rabat et du Royal Golf Royal Dar Essalam, et uniquement 45 minutes de Casablanca. Ce Resort offre en plus de ses luxueuses chambres et suites, des facilités haut de gamme, incluant une hydro piscine, une piscine et un jacuzzi en plein air, un centre spa sur une superficie de 1600 m²offrant un grand choix de thérapies raffinées. 178 chambres et suites équipées avec goût, offrent luxe et confort dans un décor exceptionnel, incluant 1 Villa, 8 Suites Diplomatiques, 1 Suite Senior, 14 Suites Exécutives, 12 Suites Juniors, 78 Chambres Exécutives, 64 Chambres Clubs dont 2 pour handicapés. Toutes les chambres sont climatisées, équipées d une baignoire et douche séparées, d un coffre fort, d un mini-bar, d un bureau de travail avec data port et connexion Internet, d un sèche-cheveux, d un téléviseur interactif à liaison satellite. Les chambres non-fumeurs et pour handicapés sont aussi disponibles. Salon pour enregistrement VIP. Transferts et Service Limousine. Room service 24/24. Business Centre. Concierge. Change. Location de voitures. Médecin sur demande. Baby-sitter sur demande. Centre de beauté. Boutiques. Coffre fort. Blanchisserie. Voiturier. - Restaurant Buffet Le Kitchen : restaurant gastronomique méditerranéen, incluant salon privé. - La Nostra : restaurant marocain. - Douiria : restaurant et terrasse au bord de la piscine. - Le Poseidon : Piano Bar Duke s : salon au lobby avec un coin cigare. - Sunset Lounge : bar au bord de la piscine. - The Rock : discothèque. - Le Nirvana : cabaret oriental Dan Dana. Room Service 24/24 heures. Forfait = 3 nuits 01/11/10-28/02/11 16/09/11-31/10/11 01/03/11-15/06/11 Chambre dbl Club Executive dbl Vue Jardin Executive dbl Vue Mer Suite dbl Junior Suite dbl Executive /06/11-15/09/11 Chambre dbl Club Executive dbl Vue Jardin Executive dbl Vue Mer Suite dbl Junior Suite dbl Executive Vols Casablanca àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : Lit supplémentaire : 82 /pp/n Taxes de séjour : 4 /pp/j. Offres (non cumulables) : -10 % : si réservation de 6 nuits minimum du 01/03/11 au 15/06/11 & du 16/06/11 au 15/09/11 5=7 : 2 nuits offerte du 01/11/10 au 28/02/11 & du 16/09/11 au 31/10/11. Enfants : Dans ch. parents (max 1 enfant) : Enf 0-5 ans gratuit, Enf 5-12 ans : 13 /enf/n, lit supplémentaire -12 ans : 44 /enf/n, +12 ans : 82 /pp/n. 52

53 maroc CASABLANCA Novotel Casa City Center Le Novotel Casa City Center est un hôtel 4 étoiles, situé en plein cœur de Casablanca, riche d un emplacement idéal, au centre du quartier d affaires, à quelques minutes de la médina et de la mosquée Hassan II. L hôtel répond parfaitement aux exigences d une clientèle d affaires et de loisirs. L hôtel dispose de 113 chambres supérieures, de 160 chambres de luxe et de 8 suites avec vue sur mer. Elles sont toutes équipées de climatisation individuelle, de TV avec radio et chaînes satellite, de connexion Internet, de coffre fort, de set café et thé à volonté et de minibar. Au Novotel Casa City Center, le client peut se restaurer à tout moment. Une cuisine raffinée et créative est élaborée grâce à la fraîcheur des produits de saison et à l authenticité des recettes soigneusement choisies. Conçu dans un décor intimiste, le restaurant Lounge bar Delight peut accueillir jusqu à 120 pers. pour un moment de détente et de partage. Forfait = 3 nuits 01/11/10-01/07/11 11/09/11-31/10/ / 0 7/11-10 / 0 9/11 & week end Chambre dbl Supérieure (city view) Chambre dbl Deluxe (ocean view) Suite dbl Supérieure Suite dbl Deluxe Vols Casablanca àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 32 /adt/j Noël (facultatif) : 37 /adt - 23 /enf - Nouvel An (facultatif) : 88 /adt - 53 /enf Taxes de séjours : 2 /pp/j. Offres (non cumulables) : Semaine = Week End : 58 /pp/j en PD du 16/12/10 au 16/01/11. Enfants : Dans ch. parents (max 2 enfants) : Enf 0-15 ans gratuit En ch. séparée : Enf 4-15 ans : -25 % sur le tarif adulte pour le logement & -50% pour la restauration. Le Royal Mansour Méridien Avec une situation exceptionnelle au centre de Casablanca, à proximité immédiate du centre d affaires et de l ancienne médina, Le Royal Mansour Méridien est idéalement placé pour recevoir une clientèle d affaires que des amoureux de l art. C est un prestigieux hôtel de la ville par son style et charme unique, mélange de cultures orientales et occidentales. L hôtel compte 23 suites et 159 chambres supérieures dont plusieurs étages Royal club offrant un services personnalisé avec un espace d accueil exclusif et un salon à titre privatif. Les chambres et les suites sont toutes équipées de TV satellite à écran plat, Internet haut débit, téléphone avec ligne directe internationale, refreshment center, sèchecheveux, climatisation modulable, coffre fort le tout couronné d une agréable salle de bain en marbre et mosaïque ainsi que d un coin bureau. Forfait = 3 nuits 01/11/10-16/12/10 10/01/11-30/06/11 05/09/11-31/10/11 17/12/10-09/01/11 01/07/11-04/09/11 & week end Chambre dbl Supérieure Suite dbl Royale Suite dbl Junior Suite dbl Senior Vols Casablanca àpd taxes (± 99 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 34 /adt/j Taxes de séjours : 5 /pp/j. Enfants : Dans ch. parents : Enf 0-12 ans gratuit en logement, Enf 4-12 ans : -50 % sur la restauration, lit supplémentaire Enf ans : 63 /pp/n En ch. séparée : Enf 0-12 ans : -50 % sur le tarif adulte. 53

54 maroc FES Riad Fès Le Relais et Châteaux Riad Fès constitue un authentique spécimen de l architecture Hispano-mauresque. Cette résidence restaurée dans toute sa splendeur a été aménagée en établissement hôtelier de luxe pourvu de tout le confort. La rencontre du raffinement et de l inspiration vous accueille. Être l hôte de Relais et Châteaux Riad Fès, c est s inviter dans un décor et une atmosphère des mille et une nuits andalouses. Son pavillon Andalous avec son lounge, fumoir et deux restaurants agencés autour d un long bassin, offre des espaces plus clairs et lumineux. Une nouvelle aile, d architecture traditionnelle marocaine conjuguée au style baroque vient compléter les parties de style traditionnel alaouite et de style andalous, avec un style contemporain et épuré pour une clientèle souhaitant vivre le raffinement marocain dans un espace confortable, luxueux, diversifié et harmonieux. La grandeur des salles de bain, l agencement, les meubles de style, le mariage du gris, du blanc et du noir, font tout le charme de cette nouvelle bâtisse. Ainsi, notre capacité d accueil atteint aujourd hui 26 chambres et suites. Les restaurants sont ouverts aux clients de l établissement en priorité et sur réservation aux clients non-résidents - Cuisine marocaine gastronomique et familiale - spécialités de Fès. Les petits déjeuners constituent de véritables festins d une grande originalité et diversité. Forfait = 3 nuits 01/11/10-10/11/10 20/12/11-09/01/11 01/03/11-15/06/11 11/11/10-30/11/10 04/02/11-28/02/11 25/08/11-30/09/11 Chambre dbl Standard Chambre dbl Deluxe Suite dbl Junior Suite dbl Ambassadeur Suite dbl Royale /12/10-20/12/10 10/01/1-13/02/11 16/06/11-24/08/11 Chambre dbl Standard Chambre dbl Deluxe Suite dbl Junior Suite dbl Ambassadeur Suite dbl Royale Vols Fes àpd taxes (± 179 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 43 /adt/j, PC : 73 /adt/j Noël (obligatoire) : 89 /adt, Nouvel An (obligatoire) : 190 /adt/j. Enfants : Dans ch. parents : BB 0-2 ans gratuit, max 1bb, Enf 2-12 ans : 44 /pp/n dans les chambres deluxes & les suites. 54

55 maroc FES Les Mérinides Situé sur les hauteurs de Fès, ville impériale classée au patrimoine universel, le luxueux Hôtel Les Mérinides vous offre toute l excellence du service et du confort que l on est en droit d attendre d un grand hôtel. L Hôtel Les Mérinides offre 103 chambres et 4 suites. Les chambres élégantes de haut standing disposent de tout le confort qu offre un hôtel de luxe : climatisation, ligne téléphonique directe et internationale, TV satellite, mini-bar. Confort et service stylés se retrouvent également à travers les salons de conférences et de banquets entièrement équipés où femmes et hommes d affaires profitent d une vue imprenable et d un environnement d exception. Ilot de calme et de sérénité, vous y apprécierez toutes les joies de la détente et cette attention de tous les instants. Piscine en terrasse, terrains de tennis, golf à proximité, fine gastronomie... Tout a été conçu pour faire de l Hôtel Les Mérinides un agréable lieu d accueil pour la visite de Fès et la découverte de ses merveilles historiques et de votre séjour, un souvenir mémorable. Forfait = 3 nuits 01/11/10-21/12/10 05/01/11-14/02/11 15/06/11-31/08/11 22/12/10-04/01/11 15/02/11-14/06/11 01/09/11-31/10/11 Chambre dbl Vue Montagne Chambre dbl Vue Médina Suite dbl Vizir Vols Fes àpd taxes (± 179 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 22 /adt/j Noël (facultatif) : 57 /adt, Nouvel An (obligatoire) : 184 /adt Taxes de séjours : 4 /pp/j Supplément Festival des Musiques : 32 /adt Accueil VIP : 13 /adt Offres (non cumulables) : 3ème adulte : -15% sur le tarif en logement. Enfants : Dans ch. parents (max 1 enfant) : BB 0-4 ans gratuit, Enf 5-12 ans : -50 % sur le tarif adulte. Sofitel Palais Jamaï Au cœur de la cité impériale, dominant la Médina de Fès, le légendaire Palais Jamaï est une véritable invitation au rêve et à l évasion. L hôtel dispose de 123 chambres, 18 suites et un duplex, décorées avec raffinement. Une grande carte de spécialités marocaines vous sera proposée au restaurant Al Fassia et le restaurant Al Jounaïna vous offrira une cuisine internationale. Déjeuner-buffet au bord de la piscine. L hôtel propose sa piscine à ciel ouvert (chauffée en hiver) avec solarium aménagé de transats et chaises longues, court de tennis éclairé en terre battue, une salle de gymnastique et de musculation. Avec participation : Le Spa vous promet à la fois l éveil des sens et l apaisement de l esprit Une large palette de soins inspirés des techniques orientales, hammam traditionnel, massages, piscine de relaxation A proximité : Golf Royal de 18 tours, académie de tennis et centre équestre. Forfait = 3 nuits 01/11/10-03/01/11 02/03/11-31/03/11 04/01/11-01/03/11 21/06/11-20/09/11 Chambre dbl Supérieure Chambre dbl Luxury /04/11-20/06/11 21/09/11-31/10/11 Suite dbl Junior Chambre dbl Supérieure Vols Fes àpd taxes (± 179 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Le logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 46 /adt/j Noël (obligatoire) : 121 /adt - 60 /enf, Nouvel An (obligatoire) : 317 /adt /enf 3ème adulte : nous consulter Taxes de séjour : 4 /pp/j. Enfants : Dans ch. parents (max 1 enfant) : BB 0-4 ans gratuit, Enf 4-12 ans : -50% sur le tarif adulte en logement & la restauration En ch. séparée (max 2 enfants) : Enf 2-4 ans gratuit, Enf 4-12 ans : -25% sur le tarif adulte en logement & la restauration Monoparentale (max 2 enfants) : Enf 2-4 ans gratuit, Enf 4-12 ans : -25% sur le tarif adulte en logement & la restauration. 55

56 maroc FES Jnan Palace Fès Situé dans le quartier résidentiel de la ville de Fès, ancienne capitale Impériale du Royaume du Maroc, et à moins de quinze minutes de l aéroport, le Jnan Fès offre à ses hôtes tout le raffinement et le confort moderne. Hôtel de charme au décor mauresque, il s étend sur un parc verdoyant de 7 hectares et intègre de nombreux aménagements sports et loisirs. Jnan Palace Fès dispose 193 chambres doubles, 34 duplex, 11 suites juniors, 5 suites ambassadeurs et 1 suite royale. Toutes les chambres donnent soit sur une vue piscine, soit sur une vue jardin. Elle sont toutes climatisées et disposent de minibars et de coffres-forts individuels. Elle sont équipées de téléphone direct, réveil automatique TV par satellite, salle de bain avec sèche-cheveux et terrasse. Pour les plaisir de la table, le Jnan Fès vous propose des spécialités marocaines et internationales. L hôtel dispose d un fitness, de 3 courts de tennis en terre battue, d une piscine de 900m 2 en plein air et d un kids club. A proximité, se trouve un centre équestre et un parcours exceptionnel de Golf 18 trous. Transferts mis à disposition par l hôtel pour les joueurs.pour la remise en forme, l hôtel met à disposition des clients sauna et massages. Forfait = 3 nuits 01/11/10-24/12/10 04/01/11-24/02/11 15/06/11-31/08/11 25/12/10-03/01/11 24/02/11-14/06/11 01/09/11-31/10/11 Chambre dbl Duplex dbl Suite dbl Junior Vols Fes àpd taxes (± 179 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : DP : 14 /adt/j (le 24/12 & 31/12 le DP se consomme le midi, PC : 25 /adt/j Noël (facultatif) : 89 /adt - 45 /enf, Nouvel An (obligatoire) : 152 /adt - 76 /enf Taxes de séjour : 2 /pp/j. Enfants : Dans ch. parents : Enf 0-4 ans gratuit, Enf 4-12 ans : logement gratuit & -50% sur la restauration. Riad El Amine Quand le rêve rejoint la douceur et la quiétude, quand le luxe raffiné rejoint le charme d un passé dûment sauvegardé c est que vous avez franchi le seuil du Riad El Amine Fés, une maison d hôtes traditionnelle qui dispose pour votre plus grand plaisir de 2 suites seniors, 4 suites juniors et 2 chambres standard, 2 salons dédiés à la restauration marocaine, 1 salon de repos et de détente, 1 bibliothèque, un centre de remise en forme pour vous offrir des moments inoubliables de détente et de mise en forme sans oublier deux patios où piscine et fontaines se joignent vous pour garantir d agréables moments de prélassement. Pour agrémenter votre séjour d une cure de bien être, venez découvrir les bienfaits de notre centre qui privilégie les recettes traditionnelles et naturelles; massage tonifiant et relaxant à l huile d argan, gommage au savon traditionnel et aux différentes huiles essentielles, enduisez votre corps de ghassoul fait maison et laissez vous dorloter par des senteurs où lavande, eau de rose, captent vos sens et vous emportent dans un monde de volupté et de bien être. Forfait = 3 nuits 01/11/10-31/10/11 Prix/pers en Forfait Nuit sup Chambre dbl Duplex El Alia Suite dbl Junior Jawhara ou Zoubida Suite dbl Junior Habiba ou Kenza Suite dbl Senior Maalem ou Khadija Vols Fes àpd taxes (± 179 ) avec Royal Air Maroc en classe H Ces prix comprennent : Logement en petit-déjeuner Transferts et assistance. Suppléments : Noël : 69 /adt, Nouvel An : 137 /adt Taxes de séjour : 3 /pp/j. Enfants : Dans ch. parents : Enf 0-5 ans gratuit, Enf 5-12 ans : 41 /pp/n. Période fin d année : séjour de 3 nuits est obligatoire. 56

57 En toute tranquillité, du check-in au check-out Golden Travel Insurance, l assurance voyage la plus complète Quelle que soit la nature de votre voyage et votre destination, partez l esprit tranquille avec votre Golden Travel Insurance, l assurance voyage temporaire de l Européenne. Jugez plutôt. Vous pouvez composer vous-même un ensemble complet de garanties avec les formules All Risks, Assistance Plus, Full Option ou même Full Option All Risks. Chaque formule offre une excellente couverture pour une protection maximale à prix très avantageux. De fait, la Golden Travel Insurance s est considérablement élargie pour devenir l assurance voyage la plus complète du marché. Preuve que nous ne sommes pas seuls à le penser, depuis plusieurs années consécutives, l Européenne a été proclamée Travel Insurance Company Of The Year. Envie d en savoir plus? Votre agent de voyage vous renseignera volontiers. LA REFERENCE DES ASSURANCES VOYAGE

58 Conditions generales de voyage Conditions générales de voyages Article 1 - Champ d application Les conditions générales et spéciales de la brochure UNICLAM sont applicables aux contrats d organisation et d intermédiation de voyages, tels que définis par la loi et priment sur les conditions prévues au verso des bons de commandes et factures UNICLAM. Article 2 - Promotion et offre 1 - Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l organisateur ou l intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que : - il ne s agisse d une erreur d impression ou erreur matérielle évidente ou; - les informations aient fait l objet d un errata ou; - les modifications de ces informations n aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat ou; *les modifications n interviennent ultérieurement, suite à un accord écrit entre les parties au contrat. 2 - L organisateur et/ou l intermédiaire de voyages peut se voir contraint de supprimer une offre, temporairement ou définitivement. 3 - L offre mentionnée dans la brochure est valable jusqu à épuisement. Article 3 - Information émanant de l organisateur et/ou de l intermédiaire de voyages L organisateur et l intermédiaire de voyages sont tenus, avant la conclusion du contrat d organisation ou d intermédiaire de voyages, de communiquer par écrit au voyageur : a) les informations d ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage ou le séjour, ceci afin de lui permettre de rassembler les documents nécessaires. Passeports, visas et formalités sanitaires : pour tous les voyageurs UNICLAM (adultes, enfants, bébés), un visa et un passeport digital valable 6 mois après le retour sont nécessaires. En outre, les voyageurs belges et non belges doivent dans tous les cas s informer auprès des instances compétentes des formalités douanières et sanitaires à accomplir avant leur voyage. Voir aussi informations dans les ambassades et consulats, auprès du SPF Affaires Etrangères ( et En outre, pour tout voyage aux USA à partir du 12/01/2009, les ressortissants belges doivent obtenir minimum 72 heures avant leur départ une autorisation de voyage E.S.T.A. (Electronic System for Travel Authorization) en remplissant le formulaire en ligne prévu à cet effet sur le site internet : Le voyageur doit se munir de cette autorisation qu il doit imprimer et présenter le cas échéant à la compagnie aérienne lors de l enregistrement et/ou aux services des douanes. Pour tout voyage en Australie, les ressortissants belges doivent être en possession d une autorisation électronique de voyage (ETA) que votre agence de voyages fournira en lieu et place du visa traditionnel, toujours obligatoire pour les séjours supérieurs à 3 mois. b) les informations relatives à la souscription et au contenu d une assurance annulation et/ou assistance. UNICLAM recommande vivement la souscription d une assurance annulation et assistance. Les conditions générales et spéciales de la compagnie d assurance de la police souscrite sont dans tous les cas applicables au contrat de voyage (pour la compagnie Européenne, voir conditions d assurance sur Ventes à distance : le consommateur ne dispose pas du droit de renoncer à l achat (voir A.R. 18/11/2002 excluant certains contrats à distance de fourniture de services d hébergement, de transports, de restauration et de loisirs, du champ d application des articles 79 et 80 de la loi du 14/07/1991 sur les pratiques du commerce et sur l information et la protection du consommateur). Article 4 - Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l organisateur et à l intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles (nationalités, âges, dates de voyages, numéro de téléphone, etc.). Si le voyageur fournit des renseignements erronés ou omet de fournir des renseignements entraînant des coûts supplémentaires ou des frais (frais de modification, annulation, etc.) pour lui-même et/ou pour l organisateur et/ou l intermédiaire de voyages, ces coûts lui seront portés en compte. Article 5 - Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l organisateur et/ou l intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. 2. Le contrat d organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l organisateur de voyages, par l entremise ou non de l intermédiaire de voyages qui agit au nom du voyageur. Article 6/ Prix du voyage 1. Le prix convenu dans le contrat est fixe et inclut tous les services obligatoires, sous réserve d une erreur matérielle évidente ou erreur d impression. 2. Le prix convenu dans le contrat n est pas révisable. Cependant, UNICLAM se réserve le droit d adapter ses prix en cas d augmentation du taux de change et/ou des redevances et taxes diverses et/ou du coût du transport et carburant et ce jusqu au jour du départ. Article 7 - Paiement du voyage Le client doit payer à la signature du bon de commande un acompte de 30% du prix du voyage et le solde au plus tard un mois avant le départ. Cependant, le client est tenu de payer à la signature du bon de commande 100% du prix des billets d avion commandés et 100% du prix du voyage si celui-ci est inférieur à 250 e ou si la réservation a lieu moins d un mois avant la date de départ. Par le paiement de l acompte et/ou du solde, le client et les voyageurs reconnaissent avoir pris connaissance et accepté les conditions générales et spéciales d UNICLAM. A défaut de respecter les échéances et montants prévus ci-dessus, le prix ou le solde du prix du voyage sera augmenté de plein droit et sans mise en demeure d un intérêt moratoire de 15% l an et d une indemnité forfaitaire de 15% du prix du voyage avec un minimum de 250 e. Les conditions de paiement prévues ci-dessus constituent un élément essentiel du contrat de voyage. Si le client ou les voyageurs ne respectent pas ces conditions de paiement, UNICLAM considérera que le client a rompu unilatéralement le contrat de voyage, et le cas échéant, se réserve le droit d annuler aux frais du client sa réservation et de réclamer au client et aux voyageurs le paiement des frais d annulation du voyage calculés conformément aux dispositions de l article 4 des conditions spéciales d UNICLAM. Article 8 - Cessibilité de la réservation 1. Avant le début du voyage, le voyageur peut - sous réserve de l accord d UNICLAM et de la compagnie aériennecéder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d organisation de voyages. Le cédant doit informer suffisamment longtemps avant le départ l organisateur de voyages et le cas échéant, l intermédiaire de voyages, de cette cession. 2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix global du voyage et des frais de la cession qui correspondent au minimum aux frais de modification (voir conditions spéciales). Article 9 - Autres modifications par le voyageur L organisateur et/ou l intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci (voir Conditions spéciales). Article 10 - Modification avant le départ par l organisateur de voyages Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible et en tout cas, avant le départ. Article 11 - Résiliation avant le départ par l organisateur de voyages 1. Si l organisateur de voyages résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre : a) soit l acceptation d une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément ; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. 2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf : a) si l organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs nécessaires à l exécution du voyage n a pas été atteint; b) si l annulation est la conséquence d un cas de force majeure, en ce compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée. Article 12 - Non-exécution partielle ou totale du voyage 1 - S il apparaît au cours du voyage qu une part importante des services faisant l objet du contrat ne pourra être exécutée, l organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. 2 - En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. Article 13 - Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l organisateur et l intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement et s élever à une fois le prix du voyage au maximum (voir frais d annulation dans les conditions spéciales). Article 14 - Responsabilité de l organisateur de voyages 1 - L organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur base des dispositions du contrat d organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci. 2 - Si une convention internationale est d application pour une prestation faisant l objet du contrat de voyage, la responsabilité de l organisateur de voyages est, le cas échéant, exclue ou limitée conformément à la convention. 3 - Pour autant que l organisateur de voyages n exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. Article 15 - Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l organisateur et/ou l intermédiaire de voyages, à leur personnel ou leurs représentants, par sa faute ou suite à la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d un voyageur. Article 16 - Règlement des réclamations ou plaintes Avant le départ : 1. Les plaintes antérieures à l exécution du contrat de voyage doivent être introduites au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l intermédiaire ou de l organisateur de voyages. Pendant le voyage : 2. Les plaintes qui surviennent durant l exécution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s adressera - dans l ordre suivant - à un représentant de l organisateur de voyages ou à un représentant de l intermédiaire de voyages, ou directement à l intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l organisateur de voyages. Après le voyage : 3. Les plaintes qu il est impossible d introduire sur place et qui n ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites, sous peine d irrecevabilité, au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l intermédiaire ou, à défaut, auprès de l organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception. Conditions spéciales de voyages 1 - Acompte et paiement Voir l article 7 des Conditions générales de voyages. 2 - Frais de dossier En cas de réservation d un dossier d un montant inférieur à 500 e, des frais de dossier de 50 e par voyageur seront facturés. 3 - Modifications demandées par le voyageur Les demandes de modifications par le voyageur seront acceptées avec l accord d UNICLAM, dans la mesure du possible et moyennant le paiement des frais prévus dans les conditions de la compagnie de transport et/ou de croisière et/ ou de la Française des Circuits et/ou du ou des l hôtels et également, des frais administratifs d UNICLAM de 50 e par personne et par modification. Cependant, toute modification moins de 31 jours avant le départ entraînera des frais supplémentaires calculés conformément aux conditions d annulation ci-dessous. Les changements, entre autres, de destinations, de dates ou de passagers ou voyageurs ne sont jamais considérés comme des modifications mais bien comme des annulations (voir conditions d annulation ci-dessous). 4 - Annulation du voyage par le voyageur Prestations de transport (air, terre, mer, fer) et croisières : les conditions d annulation applicables dans tous les cas seront celles de la compagnie de transport et/ou de croisière mais avec les frais minimum de : - jusqu à 31 jours avant le départ : 25% du prix du voyage avec un minimum de 100 e - entre 30 et 15 jours avant le départ : 50% du prix du voyage - moins de 15 jours avant le départ,ou en cas de non-présentation le jour du départ ou d annulation du voyage si le ticket de transport est émis: 100% du prix du voyage. Prestations terrestres : les frais d annulation suivants seront portés en compte au voyageur pour toute annulation survenant : - jusqu à 31 jours avant le départ : 25% du prix du voyage avec un minimum de 100 e - entre 30 et 15 jours avant le départ : 50% du prix du voyage - moins de 15 jours avant le départ ou en cas de non-présentation le jour du départ ou d annulation du voyage si le ticket de transport est émis : 100% du prix du voyage. Les voyages de la Française des Circuits : les frais d annulation suivants seront portés en compte au voyageur pour toute annulation survenant : - jusqu à 31 jours avant le départ : 50% du prix du voyage avec un minimum de 100 e - entre 30 et 15 jours avant le départ : 75% du prix du voyage - moins de 15 jours avant le départ ou en cas de non-présentation le jour du départ : 100% du prix du voyage. Toute annulation et/ou modification doit se faire par fax ou lettre recommandée. La date de réception du document est seule prise en considération. Le montant des primes d assurances n est jamais remboursable. 5 - Horaires, escales, itinéraires et compagnies aériennes Le voyageur est tenu de se présenter avec ses bagages à l embarquement au plus tard 120 minutes avant le départ. Les horaires de départ et de retour sont donnés à titre indicatif et sous réserve. Les voyageurs doivent en toutes circonstances tenir compte du fait que les horaires, escales et itinéraires peuvent, aussi bien avant que durant le voyage, être modifiés, avancés ou retardés et ce, sans avis préalable. La compagnie aérienne réservée peut être remplacée par une compagnie aérienne similaire avec un horaire, un itinéraire et des escales différents. UNICLAM ne peut en aucun cas être tenu responsable de ces éventuels changements qui ne donneront droit à aucune réduction ni aucun remboursement. Si vous ne bénéficiez pas d un transfert aéroport organisé par nos soins, vous êtes tenu de reconfirmer vous-même votre retour auprès des représentants locaux et ce dans les 72 heures avant l heure de retour prévue. 6 - Bagages Les bagages transportés gratuitement sont limités à une valise de dimension normale d un poids de maximum 15 kg par personne et un sac à main (dans tous les cas, se renseigner auprès de la compagnie de transport). En cas de perte ou de dommage survenu aux bagages, le voyageur doit se présenter immédiatement à l aéroport au service «Lost Properties» où un document (Property Irregularity Report ou Damage Report) sera établi. Sans ce document, il lui sera impossible de recevoir un dédommagement. 7 - Activités, voyages en groupe avec accompagnateur et voyages à thème UNICLAM ne peut être tenu responsable du déroulement des excursions, activités sportives ou autres qui n ont pas été réservées en Belgique dans nos services. De même, il est possible que pour des raisons techniques (rénovation, entretien...), climatiques, de basse saison, etc., une partie des installations, équipements, activités et animations soient temporairement indisponibles. Pour les voyages en groupe avec accompagnateur et voyages à thème, UNICLAM ne garantit pas l accompagnateur ou le thème du voyage et n est pas responsable de l annulation ou de la modification de l accompagnateur ou du thème du voyage. Dans pareil cas, le voyage pourra être maintenu et le voyageur qui souhaite modifier ou annuler son voyage reste tenu de payer les frais de modification ou d annulation prévus ci-dessus. 8 - Accueil Pour des raisons de sécurité, les représentants de nos antennes locales ne sont pas admis dans les halls d enregistrement et zones de douane des aéroports. Ils ne pourront donc vous assister dans vos formalités. Ils vous attendent à la sortie de la douane, quand vous aurez récupéré vos bagages. 9 - Fonds de Garantie Voyages En cas d insolvabilité financière de l organisateur et/ou intermédiaire de voyages avec lequel vous avez conclu un contrat de voyages, vous pouvez faire appel au Fonds de Garantie Voyages, soit en vous adressant à votre intermédiaire de voyages, soit en prenant directement contact avec le Fonds de Garantie Voyages a.a.m. (Dobbelenberg, Av. de la Métrologie 8, B-1130 Bruxelles, [email protected]) Règlement des litiges Les tribunaux de Bruxelles sont seuls compétents pour connaître des litiges qui pourraient naître dans le cadre du contrat de voyage. Si le litige est de la compétence du juge de paix, il sera porté devant le juge de paix de Saint-Josse-Ten-Noode. Le droit belge est applicable. Cependant, les parties peuvent déroger à la règle attributive de compétence et de juridiction prévue ci-dessus, exclusivement de commun accord et par écrit et à condition de soumettre le litige à l arbitrage de l a.s.b.l. Commission de litiges voyages. Crédits photos : P. Vandercleyen, J. Lefebure, S. Anton, G. Deleuze, J.-P. Desimpelaere, N. Dewulf, S. El Mehdaoui, M. Hooghe, M. Liénard, R. Point, J. Stassen, M.-E. Tonglet, M. Torche, M. Tuerlinckx, S. Zanette, Uniclam, ATC, AMT. Seychelles : F. Chothia, b. Ramamrutham, Hôtel Chalets d Anse Forbans, Le Méridien hôtel, Duc de Praslin hôtel - STMA. Pierre & Vacances. Maroc : B. Tazi, F. Peuriot, J. Bravo, P. Ploquin, X. Richer - MNTO. Aloha Productions. Pearl Resorts. E = Mac2. Des hôtels et des Iles. Prom Perú. Tourism Authority of Thailand. NC Tourisme. Sud. Offices du Tourisme Argentin, Indien, Namibien. Naiade Resorts. Les hôtels Anchorage. East Winds Inn. HMC Hôtels. Hôtels Apavou. Tizil Multimedia. The Sands. Véranda hôtels. Beijing Slide Studio. Iloha Réunion. Jérome Pointe. Sarawak Tourism Board. Office du Tourisme de Chine de Paris. New Zealand Tourism Board. Australian Tourist Commission. Karibea hôtels. Agun Studio. Jennifer Lefebure, Thierry Decraeye, Patrice Janssens-Pasteels, Office du Tourisme Marocain, Indonésien et Brésilien, photo Cuba p89 : Michel Hasson, emotionpla.net. Valérie Mancel. 58 Organisateur et éditeur responsable : S.A. EOLE, licence A 1740.