NOTICE DE MONTAGE CRITAIR DUO

Transcription

1 NOTICE DE MONTAGE CRITAIR DUO Famille 5 N 5152 Indice I Date 09/2010

2 SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENTS DESCRIPTION Généralités Dimensions / plans Variantes Accessoires INSTALLATION / MONTAGE DU PRODUIT Installation CRITAIR DUO Montage de la batterie électrique BET DUO Branchement de la Batterie électrique BET DUO Montage de la batterie eau froide BEF DUO : Branchement de la Batterie eau froide BEF DUO Branchement de la Batterie eau chaude BEC DUO Montage du caisson de mélange VDF/3 DUO Montage registre de dosage ou antigel REG DUO: RACCORDEMENT ELECTRIQUE Raccordement des caissons Raccordement des batteries ENTRETIEN GARANTIE

3 1. AVERTISSEMENTS AVANT L'INSTALLATION, ATION, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS : En cas d'inobservation des conseils et avertissements contenus dans cette notice, le fabricant ne peut-être considéré comme responsable des dommages subis par les personnes ou les biens. La notice décrit comment installer, utiliser et entretenir correctement l'appareil, son respect permet d'en garantir l'efficacité et la longévité. Ne pas utiliser cet appareil pour un usage différent de celui pour lequel il est destiné. Après déballage, assurez-vous qu'il est en bon état, sinon adressez-vous à votre revendeur pour toute intervention. L'utilisation d'un appareil électrique implique le respect des règles fondamentales suivantes : ne pas toucher l'appareil avec une partie du corps humide ou mouillée (mains, pieds,...) cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles sont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. ne raccorder l'appareil au réseau que si ce dernier correspond aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique avant d'effectuer toute opération sur l'appareil, couper l'alimentation électrique et s'assurer qu'elle ne peut pas être rétablie accidentellement. Si le câble d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son SAV ou personnes de qualification similaire afin d éviter un danger. AVERTISSEMENTS PARTICULIERS L'alimentation électrique doit être issue directement du tableau général et conforme aux exigences de l'article EL3 2 concernant la sécurité incendie dans les établissements recevant du public. Pour intervenir en toute sécurité sur l'appareil pour son installation ou sa maintenance, il faudra utiliser les moyens de protection prévus par la directive 89/686/CEE (par exemple, utiliser des gants) et opérer avec les équipements de travail prévus dans la directive 89/391/CEE. 2. DESCRIPTION 2.1 Généralités Les centrales double flux CRITAIR DUO 6 à 60 sont conçues pour tous types de locaux tertiaires. Les centrales peuvent être en version horizontale ou verticale avec ou sans by-pass. L'échangeur a un rendement moyen de 52 % à 62 %. 3

4 2.2 Dimensions / plans Caisson en tôle d'acier prélaqué. Panneaux démontables double peau, isolation épaisseur 20 mm (sauf CRITAIR DUO 6 et 10, épaisseur 10 mm). Panneaux inférieurs démontables, facilitant ainsi l accès par le dessous à tous les composants (en version verticale l accès se fait par le côté). Echangeur étanche à flux croisés en aluminium, efficacité de 52 à 62% selon les conditions d utilisation. Bac à condensats en inox. Moto-ventilateurs double ouïe à entraînement direct, 1 ou 3 vitesses montés sur plots antivibratoires. Moteurs classe F, mono 230 V (sauf DUO 40 : tri 400 V), protection thermique par ipsotherm. Filtres en classe d efficacité G4 Boîtier de raccordement électrique fixé sur le côté du caisson. Indice de protection : IPX2 pour l'installation à l'extérieur utilisation obligatoire de la toiture TPR. Température d'utilisation sans préchauffage : - 5 C à + 40 C Température d'utilisation avec préchauffage : - 15 C à + 40 C 2.3. Variantes Version horizontale ou verticale 4

5 Version horizontale ou verticale avec by pass motorisé : Le by-pass motorisé est intégré en usine dans le volume du caisson d où un encombrement identique au caisson standard. Raccordement : Un seul raccord circulaire par circuit d air. 5

6 2.4. Accessoires Batterie électrique BET DUO : Se monte sur toutes les versions horizontales et verticales, avec ou sans by-pass. Elle est utilisée en post-chauffage et elle est équipée d'un relais et d'un thermostat de sécurité. La protection électrique de la ligne doit être faite par l'installateur. TTC25A : Régulation par triacs des BET DUO 10 à 60 -> en tri 400 V Batterie eau chaude BEC DUO : se monte dans les versions horizontales et verticales avec ou sans by-pass, le montage doit s effectuer en usine. Batteries 3 rangs. Elle est utilisée en post-chauffage. 6

7 Batterie eau froide BEF DUO : La batterie BEF DUO permet le rafraîchissement, elle se monte uniquement sur les versions horizontales (avec ou sans by-pass) sur la sortie d air neuf, à l extérieur de la centrale. Elle est constituée d'une enveloppe isolée thermiquement et d'une batterie d'échange thermique. Ø Registre de dosage ou antigel REG DUO: C'est un appareil de dosage qui s'insère dans un circuit d'air, en amené ou en reprise d'air. Lorsqu'il est positionné en amené d'air, il sert de registre antigel. Il est constitué d un châssis et d ailettes en aluminium et d'un axe permettant l'accouplement avec un levier manuel ou un servomoteur électrique. 7

8 Caisson de mélange VDF/3 DUO : Il est utilisé pour la mise en chauffe d un local. Filtres à poches F6 : Se montent sur le réseau air neuf, en amont de l échangeur. Attention : la perte de charge élevée du filtre conditionne son utilisation. Vérifier la perte de charge du réseau et le cas échéant des batteries d appoint. Dépressostat réglable : livré avec prise de pression IP 54 réglable de 20 à 300 Pa - Pouvoir de coupure 1 A. Visière pare pluie rectangulaire VPC DUO pour montage à l extérieur Toiture TPR pour montage à l extérieur. Les toitures sont posées sur le caisson et vissées ensuite sur le côté. Toiture Critair DUO Emplacement de vis 8

9 Buse sifflet circulaire BUS pour montage à l extérieur Commandes Pilotage Manuel Pilotage Automatique en monozone 9

10 Pilotage Automatique en multizone 3. INSTALLATION / MONTAGE DU PRODUIT 3.1. Installation CRITAIR DUO Positionner l unité sur une structure solide qui ne cause pas de vibrations et qui est en mesure de supporter le poids de la machine. La placer dans un endroit où l évacuation de la condensation peut s effectuer facilement. Ne pas placer l unité dans des locaux où sont présents des gaz inflammables, des substances acides, agressives et corrosives qui peuvent endommager les différents composants de manière irréparable. Prévoir un espace libre minimum comme sur la figure afin de rendre l installation et l entretien possible. Il est possible d'accéder au produit par le dessous. 10

11 Les unités sont équipées de plaques de support antivibratoires. Détail du montage: 1. Exécuter le perçage au plafond et fixer les quatre tiges filetées M8 comme sur la figure. 2. Placer l unité sur les quatre tiges filetées en utilisant les pattes de fixation prévues à cet effet. 3. Incliner la machine d au moins 3 mm vers l évacuation de la condensation pour favoriser son écoulement régulier. 4. Bloquer l unité en serrant les boulons de fixation. Tiges filetées M8 Antivibratoire Rondelle Ecrou Ecrou Pattes de fixation CRITAIR DUO A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) Selon la disposition du réseau de ventilation, il est possible d orienter différemment les prises d'aspiration et de soufflage du CRITAIR DUO à partir de la configuration de base. Les filtres et les ventilateurs sont solidaires des panneaux qui sont eux-mêmes interchangeables, permettant ainsi de multiples combinaisons soufflage et reprise sur chantiers. 11

12 Configuration horizontale Configuration verticale 12

13 Pour modifier la position des prises d'aspiration, il suffit d échanger les panneaux porte filtres avec les panneaux correspondants fermés, comme sur la figure ci-dessous. Branchement évacuation de la condensation Le bac de collecte de la condensation en acier inox est pourvu d une évacuation inférieure 1/2 GAZ femelle. Un système d évacuation doit prévoir un siphon adéquat pour prévenir l'entrée d'air non désirée dans le système en dépression. Ce siphon est utile pour éviter l'infiltration d odeurs ou d insectes. Le dimensionnement et l'exécution du siphon doivent garantir que H 50 en mm Niveau Condensats 13

14 3.2. Montage de la batterie électrique BET DUO 1) Avant toute opération, déconnecter l appareil du réseau et s assurer que l alimentation ne peut pas être rétablie accidentellement 2) Démonter le panneau central et le panneau coté soufflage air neuf sur le dessous du caisson en version horizontal (figure 1). En version verticale démonter le panneau de coté. 3) Utiliser les trous existants dans le panneau latéral pour passer les câbles électriques en version horizontale et en version verticale utiliser le trou existant sur l'autre panneau de coté. Fixer la boîte électrique de commande fournie sur le panneau. 4) Fixer la batterie avec les vis autoperceuses sur le plateau du bac à condensation en acier inoxydable du coté soufflage de l'air neuf (figure 2). 5) Raccorder électriquement la batterie selon le schéma câblage (p18). 6) Refermer l'unité, la raccorder électriquement à l'installation et rétablir l'alimentation électrique Branchement de la Batterie électrique BET DUO Figure 2 14

15 3.4. Montage de la batterie eau froide BEF DUO : La batterie BEF DUO permet le rafraîchissement, elle se monte uniquement sur les versions horizontales (avec ou sans by-pass) sur la sortie d air neuf, à l extérieur de la centrale. 1. Avant toute opération, déconnecter l appareil du réseau et s assurer que l alimentation ne peut pas être rétablie accidentellement. 2. Appliquer sur les deux faces de la batterie le joint fourni. 3. Positionner la BEF DUO au niveau du soufflage d'air neuf. Faire attention que les connexions pour l'eau soient du bon côté et que la sortie des condensats soit dessous la batterie. 4. Visser la BEF DUO sur le Critair Duo avec les vis autoperceuses. (voir schéma cidessus) 5. faire le branchement de la batterie. (voir descriptif ci-dessous) 6. Rétablir l'alimentation électrique Branchement de la Batterie eau froide BEF DUO La batterie à eau est équipée de connexions mâles avec filetage gaz ØG¾" pour BEF DUO 6 à 19, ØG1" pour BEF DUO 25 à 40 et ØG1 1/4" pour BEF DUO 50 et 60. L'évacuation des condensats se fait par le dessous avec un tube de raccordement en ½'' gaz femelle. Les opérations de serrage doivent être effectuées avec précaution pour éviter d endommager les collecteurs en cuivre de la batterie. Le parcours des tuyaux doit être étudié de façon à ne pas créer d obstacles en cas d extraction de la batterie de l unité. Entrée et sortie d eau doivent permettre l échange thermique en contre-courant: suivre les indications des plaquettes ENTRÉE EAU et SORTIE EAU. Prévoir une soupape d évent en haut et une d évacuation en bas. Bien fixer les tuyaux à l'extérieur de l unité pour éviter de mettre le poids sur la batterie. Après avoir effectué le branchement, bien pousser les joints externes contre le panneau pour éviter des fuites d air. Prévoir un dispositif antigel. Prévoir des vannes de coupure pour isoler la batterie du reste du circuit en cas d entretien extraordinaire. En cas d installation dans des zones ayant des climats particulièrement froids, vider l installation en prévision de longues périodes d arrêt de l installation. 15

16 3.6. Branchement de la Batterie eau chaude BEC DUO Avant toute opération, déconnecter l appareil du réseau et s assurer que l alimentation ne peut pas être rétablie accidentellement Les batteries à eau BEC DUO sont équipées de connexions mâles avec filetage gaz Ø G ¾" (1" pour 50 et 60). Les opérations de serrage doivent être effectuées avec précaution pour éviter d endommager les collecteurs en cuivre de la batterie. Le parcours des tuyaux doit être étudié de façon à ne pas créer d obstacles en cas d extraction de la batterie de l unité. Entrée et sortie d eau doivent permettre l échange thermique en contre-courant: suivre les indications des plaquettes ENTRÉE EAU et SORTIE EAU. Prévoir une soupape d évent en haut et une d évacuation en bas. Bien fixer les tuyaux à l'extérieur de l unité pour éviter de mettre le poids sur la batterie. Après avoir effectué le branchement, bien positionner le joint externe contre le panneau pour éviter des fuites d air. L isolation doit atteindre le bord du panneau pour éviter de dangereuses brûlures. Lorsque le ventilateur est éteint pour éviter une surchauffe interne de la centrale avec dommage possible de certains composants, prévoir une vanne de coupure de la batterie. Prévoir un dispositif antigel. Prévoir des vannes de coupure pour isoler la batterie du reste du circuit en cas d entretien extraordinaire. En cas d installation dans des zones ayant des climats particulièrement froids, vider l installation en prévision de longues périodes d arrêt de l installation. 16

17 3.7. Montage du caisson de mélange VDF/3 DUO 1. Avant toute opération, déconnecter l appareil du réseau et s assurer que l alimentation ne peut pas être rétablie accidentellement 2. Appliquer sur la face côté Critair Duo le joint fourni 3. Positionner le VDF/3 côté entrée air neuf et rejet air vicié du Critair Duo 4. Visser le VDF/3 et le Critair Duo par les équerres de fixation avec les vis autoperceuses. (voir schéma) 5. Rétablir l'alimentation électrique. Equerre de fixation 3.8. Montage registre de dosage ou antigel REG DUO: C'est un appareil de dosage qui s'insère dans un circuit d'air, en amené ou en reprise d'air. Lorsqu'il est positionné en amené d'air, il sert de registre antigel. 1. Avant toute opération, déconnecter l appareil du réseau et s assurer que l alimentation ne peut pas être rétablie accidentellement 2. Appliquer sur les 2 faces opposées du registre le joint fourni. 3. Visser le registre sur le Critair Duo avec les vis autoperceuses. 4. Rétablir l'alimentation électrique. Faces où coller le joint 17

18 4. RACCORDEMENT ELECTRIQUE AVANT TOUTE OPERATION, DECONNECTER L APPAREIL DU RESEAU ET S ASSURER QUE L ALIMENTATION NE PEUT PAS ETRE RETABLIE ACCIDENTELLEMENT. Ce matériel doit être installé par des personnes ayant une qualification appropriée. L'installation doit répondre à la norme NF C et aux règles de l'art. Chaque produit ou composant entrant dans cette installation doit également être conforme aux normes qui lui sont applicables. Pour l alimentation électrique, utiliser du câble : 3 G 1,5 pour CRITAIR DUO 6 à 25 de type H05RNF ou équivalent. 3 G 2,5 pour CRITAIR DUO 30 5 G 1,5 pour CRITAIR DUO 40 à 60 Prévoir un moyen de déconnexion dans les canalisations fixes conformément aux règles d installation Raccordement des caissons Schémas de câblage des CRITAIR DUO en fonction des différentes commandes : SIMPLE : 1 VITESSE DE VENTILATION (V2 par exemple) M1 M2 Moteur Extraction Moteur Insufflation USINE N N INSTALLATEUR N L 230V 50Hz CRITAIR DUO 6 à 30 MOTEURS MONOPHASES 18

19 : 2 VITESSES DE VENTILATION (V1 et V3 par exemple) M1 M2 Moteur Extraction Moteur Insufflation USINE N N INSTALLATEUR I PV/GV 2 vitesses au choix N L CRITAIR DUO 6 à 30 MOTEURS MONOPHASES : 3 VITESSES DE VENTILATION M1 M2 Moteur Extraction Moteur Insufflation USINE N N INSTALLATEUR Commutateur 3 vitesses C3V N L CRITAIR DUO 6 à 30 MOTEURS MONOPHASES 19

20 : VARIATION DE TENSION PAR VAM Autotransformateur 5 positions M1 M2 Moteur Extraction Moteur Insufflation USINE N N INSTALLATEUR Variateur de tension 5 positions VAM N L CRITAIR DUO 6 à 30 MOTEURS MONOPHASES : VARIATION DE TENSION PAR VEM Proportionnelle et électronique M1 M2 Moteur Extraction Moteur Insufflation USINE N N INSTALLATEUR Variateur de tension électronique VEM N L CRITAIR DUO 6 à 30 MOTEURS MONOPHASES 20

21 : MODULATION DES DEBITS MONOZONE AVEC 1 VEM 5 AUTO PAR BRANCHE M1 M2 Moteur Extraction Moteur Insufflation USINE N N INSTALLATEUR Variateurs de tension électronique VEM 5 AUTO N L N L CRITAIR DUO 6 à 30 MOTEURS MONOPHASES : MODULATION DES DEBITS MONOZONE AVEC 1 VEM (5 ou 10) AUTO POUR LES 2 BRANCHES M1 M2 Moteur Extraction Moteur Insufflation USINE N N INSTALLATEUR Variateurs de tension électronique VEM 5 AUTO ou VEM10 AUTO N L CRITAIR DUO 6 à 30 MOTEURS MONOPHASES 21

22 : MODULATION DES DEBITS MULTIZONE AVEC 1 VEM 5 PC PAR BRANCHE M1 M2 Moteur Extraction Moteur Insufflation USINE N N INSTALLATEUR Variateurs de tension électronique VEM 5 PC N L CRITAIR DUO 6 à 30 MOTEURS MONOPHASES Remarque pour les caissons avec moteurs triphasés : Après avoir câblé, toujours vérifier le sens de rotation des 2 mototurbines. Il faut que les mototurbines aient le bon et le même sens de rotation (insufflation et extraction). N L SIMPLE : 1 VITESSE DE VENTILATION M1 M2 USINE TH TH TH TH INSTALLATEUR Protections thermiques en série L1 L2 L3 TRI 400VAC CRITAIR DUO 40 A 60 MOTEURS TRIPHASES 22

23 : VARIATION DE VITESSE PAR 1 VARIATEUR DE FREQUENCE SUR CHAQUE BRANCHE M1 M2 USINE TH TH TH TH INSTALLATEUR Protections thermiques en série Raccordement possible au variateur pour alarme VFTT 0,75 VFTT 0,75 L1 L2 L3 TRI 400VAC L1 L2 L3 TRI 400VAC CRITAIR DUO 40 A 60 MOTEURS TRIPHASES 4.2. Raccordement des batteries Schéma de câblage électrique BET DUO 6 Raccordement électrique à effectuer par l installateur Boîtier relais Ne pas raccorder L1 Term N L2 PE L Alimentation Mono 230Vac N Batterie Electrique 23

24 Schéma de câblage électrique BET DUO 10 à 19 Term Raccordement électrique à effectuer par l installateur Rq : - DUO 19 alimentation des 2 batteries en parallèle - Thermostat de sécurité à réarmement manuel des 2 batteries en série (utiliser le bornier fourni) T1 T2 R S T Term = thermostat de sécurité à réarmement manuel des 2 batteries en série (utiliser le bornier fourni) PE N L1 L2 L3 Alimentation Tri 400 Vac + N Batterie Electrique Schéma de câblage électrique BET DUO 25 à Raccordement électrique à effectuer par l installateur R1 S1 T1 R2 S2 T2 1 Term 1 2 Term 2 PE N L1 L2 L3 Alimentation Tri 400 Vac + N 2 1 Batterie Electrique 24

25 Schéma de câblage électrique BET DUO 10 à 19 avec TTC 25 Schéma de câblage électrique BET DUO 25 à 60 avec TTC 25 25

26 5. ENTRETIEN Travailler hors tension: Sortir et laver l'échangeur avec de l'eau savonneuse une fois par an. Il est possible de démonter l'échangeur par le bas en enlevant le bac à condensats. Dévisser les cliquets 1, extraire le bac 2 et l'échangeur. Nettoyer les filtres deux fois par an ou les changer. Accès pour remplacer les filtres par le bas 1 et par le côté 2 26

27 Pour enlever le filtre, démonter le rail et extraire le filtre. Pour le nettoyage, utiliser l air comprimé ou laver avec de l'eau savonneuse, rincer à l'eau tiède et faire sécher soigneusement. Toujours se souvenir de remonter le filtre avant le démarrage de l unité. Dépoussiérer les turbines avec un pinceau sec. Vérification de l évacuation de la condensation Enlever le panneau latéral et nettoyer si nécessaire les incrustations et les impuretés qui se sont formées dans le bac de collecte des condensations. Vérifier l efficacité du siphon. Vérifier que la batterie (option) est propre et en parfait état. 6. GARANTIE Cet appareil est garanti un an à compter de la date d'achat contre tous défauts de fabrication. Dans ce cadre, ATLANTIC Climatisation et Ventilation assure l'échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses après expertise par son service après vente. En aucun cas, la garantie ne peut couvrir les frais annexes, qu'il s'agisse de main d'œuvre, déplacement ou indemnité de quelque nature qu'elle soit. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une installation non conforme à la présente notice, une utilisation impropre ou une tentative de réparation par du personnel non qualifié. En cas de problème, merci de vous adresser à votre installateur ou, à défaut, à votre revendeur. 27

28 Atlantic Climatisation et Ventilation 13, Bd Monge - ZI - BP Meyzieu Cedex N Azur : Photos non contractuelles - Atlantic Clim & ventil, S.A.S. au capital social de euros - 13, Boulevard Monge Meyzieu Cedex - RCS Lyon n B AtlantiC Climatisation et Ventilation se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à tout ou partie de ses produits sans être tenu de mettre à jour ses appareils et notices précédents.