V E R R E S D E T Y M P A N INTRODUCTION NORMES

Transcription

1

2

3 Si on souhaite utiliser du verre ayant un pourcentage de TLV moyen à élevé, l effet d uniformité pourra être obtenu en utilisant un vitrage double scellé comme verre de tympan. Le revêtement opaque sera appliqué sur la surface 4 du vitrage double. Ceci procure un effet de profondeur aux verres de tympan et permet d atténuer la différence d opacité entre les sections transparentes et aveugles. PREL-COAT OPACI-COAT 300 THERMASPAN V E R R E S D E T Y M P A N INTRODUCTION Le mur-rideau est un type d enveloppe de bâtiment très répandu de nos jours. Un mur-rideau est un revêtement extérieur léger directement fixé à la charpente d un bâtiment. Il s étend généralement sur plus d un étage. L aspect extérieur des murs-rideaux peut différer d un système à l autre, mais de façon générale, il est caractérisé par une ossature métallique entourant des panneaux de remplissage en verre ou en métal. Description Les verres de tympan sont des panneaux de remplissage opaques principalement utilisés dans les sections aveugles d un mur-rideau. Ces verres sont localisés entre les sections de fenêtres transparentes et servent à masquer les structures qui ne doivent pas être vues de l extérieur. Les verres de tympan se présentent sous forme de verres monolithiques, de verres laminés ou d unités scellées recouverts d un revêtement opaque. Selon la gamme de couleurs utilisées, les verres de tympan pourront s harmoniser ou bien contraster avec les verres des sections transparentes. Verre renforcé à la chaleur ou trempé? Les verres de tympan sont généralement renforcés à la chaleur afin de résister aux surcharges de vent et aux températures élevées normalement rencontrées dans les sections aveugles d un mur-rideau. En cas de bris, le verre renforcé à la chaleur se brise en grands fragments semblables à ceux d un verre non traité (recuit). Le verre renforcé à la chaleur offre une résistance à l impact deux fois plus élevée qu un verre recuit de même épaisseur, mais ne doit pas être considéré comme un verre de sécurité. Le verre trempé est habituellement exigé dans les endroits jugés dangereux. Il résiste aux températures élevées et procure une résistance à l impact quatre fois plus élevée qu un verre recuit de même épaisseur. En cas de bris, le verre trempé se brise de façon sécuritaire en petits fragments non tranchants assurant ainsi la protection des individus. Le verre trempé rencontre les normes relatives aux verres de sécurité. NORMES ASTM C1036 Flat Glass ASTM C1048 Heat-treated flat glass CAN/CGSB 12.1 Verre de sécurité trempé ou feuilleté CAN/CGSB 12.9 Verre de tympan verre monolithique Verre extérieur Surfaces de verre Prelco fabrique trois types de verres de tympan: PREL-COAT: enduit de céramique OPACI-COAT 300 : enduit de silicone THERMASPAN: film opaque Harmonisation des vitrages Habituellement, les sections transparentes d un mur-rideau sont composées de vitrages doubles scellés alors que les sections aveugles sont faites de verres simples. Pour uniformiser l aspect des sections de vitrages transparents et opaques, il est préférable d utiliser du verre ayant un faible pourcentage de transmission de lumière visible (TLV) pour les deux sections. Par exemple, les vitrages doubles transparents pourront être composés du côté extérieur d un verre teinté ou d un verre avec enduit pyrolitique réfléchissant en surface 2. Pour les verres de tympan, le même type de verre pourra être utilisé en verre simple avec un revêtement opaque en surface 2. On obtiendra ainsi un effet d uniformité entre les sections transparentes et aveugles du mur-rideau. Verre laminé Verre extérieur Intercalaire vitrage isolant Verre extérieur Surfaces de verre Verre intérieur Surfaces de verre Verre intérieur Intercalaire

4 Solar Bronze PC-9904 Evergreen PC 9902 PREL-COAT V E R R E D E T Y M P A N E N D U I T D E C É R A M I Q U E Solar Gray PC-9901 Lava Bronze PC-9905 DESCRIPTION L enduit de céramique est appliqué sur le verre à l aide d un rouleau applicateur horizontal. Le verre est par la suite chauffé dans un four à environ 621 C (1150 F). Ce traitement permet de fusionner la céramique à la surface du verre. Une fois le traitement thermique complété, le revêtement de céramique devient extrêmement résistant. Il résiste aux craquelures, aux égratignures, à la décoloration ainsi qu aux attaques de produits chimiques. CHOIX DE COULEURS Prelco offre un choix de sept couleurs standards et une vaste gamme de couleurs non standards. Les couleurs non standards sont développées à partir d échantillons fournis par le prescripteur Blanc PC-9912 COMPOSITION DES VITRAGES Charcoal PC-9903 Verre monolithique Le revêtement de céramique est appliqué sur la surface 2 du verre de support*. Le verre doit être renforcé à la chaleur ou trempé. Il n est pas recommandé d exposer le revêtement de céramique aux intempéries, l usage en surface 1 est donc à proscrire. Rétention du verre en cas de bris Noir PC-9907 Un film de sécurité peut être appliqué à l endos du verre de tympan enduit de céramique. En cas de bris, le film permet une rétention temporaire des éclats de verre. Verre laminé Vaste gamme de couleurs non standards Le revêtement de céramique peut être appliqué sur la surface 2, 3 ou 4 d un verre laminé*. Toutes les feuilles de verre composant le verre laminé doivent être renforcées à la chaleur ou trempées. Vitrage isolant Le revêtement opaque est appliqué sur la surface 4 d un vitrage isolant. Les deux feuilles de verres composants l unité scellée doivent être renforcées à la chaleur ou trempées. La teinte exacte peut varier de celle illustrée ci-dessus. Dans tous les cas, il est important de procéder à l évaluation d un échantillon placé dans son environnement final. Contactez-nous pour recevoir un échantillon de couleur exacte. PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Prelco utilise des céramiques sans plomb qui sont respectueuses des personnes et de l environnement. Certaines couleurs claires peuvent nécessiter l application de deux couches de céramique afin d obtenir le niveau d opacité recherché. Contactez-nous pour plus de détails. *Certaines conditions s appliquent. Contactez-nous pour plus de détails.

5 Noir OPACI-COAT 300 V E R R E D E T Y M P A N E N D U I T D E S I L I C O N E Harmonie Bleu DESCRIPTION L Opaci-Coat 300 est un enduit élastomère de silicone liquide appliqué sur la surface de verre à l aide d un rouleau applicateur horizontal ou d un fusil vaporisateur. L Opaci-Coat 300 s applique à l étape finale du processus de fabrication du verre de tympan, après le traitement thermique. Une fois appliqué sur le verre, l enduit est séché dans un four à basse température. L adhérence entre l Opaci-Coat 300 et le verre est optimale, car ces deux matériaux ont une structure moléculaire semblable. CHOIX DE COULEURS Prelco offre un choix de sept couleurs standards et une vaste gamme de couleurs non standards. Les couleurs non standards sont développées à partir d échantillons fournis par le prescripteur. COMPOSITION DES VITRAGES Blanc Harmonie Bronze Lava Bronze Verre monolithique Le revêtement de silicone est appliqué sur la surface 2 du verre de support*. Le verre peut être recuit (usage intérieur seulement) ou traité thermiquement (renforcé à la chaleur ou trempé). Le revêtement de silicone ne doit pas être exposé aux intempéries ou au public, l usage en surface 1 est donc à proscrire. Harmonie Gris Rétention du verre en cas de bris Habituellement, l épaisseur à l application de l enduit Opaci-Coat 300 est d environ 0,20 mm (0,008 po). Cette épaisseur d enduit permet d opacifier le verre de façon adéquate. Lorsqu appliqué en couche plus épaisse, l Opaci-Coat 300 peut également agir comme un film de sécurité qui, en cas de bris, permet la rétention temporaire des éclats de verre. Dans ce cas, l épaisseur à l application de l enduit devra être de 0,33 mm (0,013 po). Verre laminé Harmonie Solex Le revêtement de silicone peut être appliqué sur la surface 4 d un verre laminé*. Pour un usage extérieur, toutes les feuilles de verre composant le verre laminé doivent être renforcées à la chaleur ou trempées. Vitrage isolant Le revêtement opaque est appliqué sur la surface 4 d une unité scellée. Les deux feuilles de verres composants le vitrage isolant doivent être renforcées à la chaleur ou trempées. Vaste gamme de couleurs non standards PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT L enduit Opaci-Coat ne contient pas de plomb ni de solvant organique. Il a la propriété d être auto-extinguible. Il peut être manipulé à tout moment sans risque pour les personnes et l environnement. La teinte exacte peut varier de celle illustrée ci-dessus. Dans tous les cas, il est important de procéder à l évaluation d un échantillon placé dans son environnement final. Contactez-nous pour recevoir un échantillon de couleur exacte. Certaines couleurs claires peuvent nécessiter l application *Certaines conditions s appliquent. Contactez-nous pour plus de détails. Opaci-Coat 300 est une marque de commerce d Industrial Control Development Inc. de deux couches d enduit afin d obtenir le niveau d opacité recherché. Contactez-nous pour plus de détails.

6 SMF-1/W SMF-1/BK SMF-2/W SMF-2/BK THERMA-SPAN V E R R E D E T Y M P A N A V E C F I L M O P A Q U E SMF-3/W SMF-4/W SMF-5/W SMF-3/BK SMF-4/BK SMF-5/BK DESCRIPTION Therma-Span consiste en un film de polyester opaque de 0,08 ou de 0,10 mm (0,003 ou 0,004 po) d épaisseur appliqué sur la surface du verre à l aide d un système de rouleaux horizontaux. Le film s applique à l étape finale du processus de fabrication du verre de tympan, soit après le traitement thermique du verre. Le film est enduit d un puissant adhésif sensible à la pression et est appliqué sur le verre grâce à un procédé appelé laminage à sec. Le laminage à sec s effectue dans une chambre blanche munie de filtres anti-poussières. Therma-Span est un revêtement économique qui résiste à la décoloration, à l humidité, à l oxydation ainsi qu aux températures élevées. CHOIX DE COULEURS Therma-Span est offert en deux finis métalliques au choix: blanc (W) ou noir (BK). Le nombre de couleurs disponibles peut être multiplié en appliquant le film sur différents types de verres de support, tels que du verre clair, teinté ou réfléchissant. SMF-6/W SMF-6/BK COMPOSITION DES VITRAGES Verre monolithique Le film est appliqué sur la surface 2 du verre de support*. Le verre peut être recuit (usage intérieur seulement) ou traité thermiquement (renforcé à la chaleur ou trempé). Le film ne doit pas être exposé aux intempéries ou au public, l usage en surface 1 est donc à proscrire. SMF-7/W SMF-7/BK Rétention du verre en cas de bris Therma-Span agit comme un film de sécurité qui, en cas de bris, permet la rétention temporaire des éclats de verre. Verre laminé Le film Therma-Span peut être appliqué sur la surface 4 d un verre laminé*. Pour un usage extérieur, toutes les feuilles de verre composant le verre laminé doivent être renforcées à la chaleur ou trempées. SMF-8/W SMF-8/BK Vitrage isolant Le revêtement opaque est appliqué sur la surface 4 d une unité scellée*. Les deux feuilles de verres composant le vitrage isolant doivent être renforcées à la chaleur ou trempées. La teinte exacte peut varier de celle illustrée ci-dessus. Dans tous les cas, il est important de procéder à l évaluation d un échantillon placé dans son environnement final. Contactez-nous pour recevoir un échantillon de couleur exacte. *Certaines conditions s appliquent. Contactez-nous pour plus de détails.

7 Produits d étanchéité et garnitures compatibles Les produits utilisés pour l installation des verres de tympan doivent être compatibles avec le type de revêtement opaque utilisé. Par exemple, les verres de tympan enduits d Opaci-Coat 300 doivent être installés avec des cales d assises en silicone. Contactez-nous ou visitez notre site Web au pour de plus amples informations ou pour obtenir la liste des produits compatibles. MISE EN ŒUVRE Coffrages métalliques isolés Afin d augmenter le niveau d isolation thermique des sections aveugles d un mur-rideau, des coffrages métalliques isolés sont généralement ajoutés derrière les verres de tympan. Ces coffrages sont habituellement fournis par l installateur du mur-rideau. Vitrages extérieurs collés Certains systèmes de mur-rideau permettent l installation du vitrage sans plaques de pression extérieures, les panneaux de verre étant collés à la structure métallique par du scellant au silicone structural. Lorsque des verres de tympan sont installés selon cette technique, il est nécessaire de supprimer une bande de revêtement opaque au contour du vitrage. La suppression de cette bande permet une adhésion optimale entre le verre et le scellant structural. La largeur de la bande supprimée varie selon le type de mur-rideau utilisé, mais est généralement de 10 mm (3/8 po). Il n est toutefois pas nécessaire de supprimer de bande au contour des verres de tympan opacifiés à la céramique. Arrière-plan uniforme Les verres de tympan sont conçus pour être installés sur un fond uniforme de couleur foncée. Toutefois, certaines couleurs claires exigent l utilisation d un arrière-plan de couleur pâle. Dans tous les cas, il est important de procéder à l évaluation d un échantillon placé dans son environnement final. Les verres de tympan sont conçus pour être installés devant un arrière-plan opaque et ne devraient pas être vus en transparence. Veuillez nous contacter avant la mise en œuvre de toute application qui permettrait de voir de la lumière au travers du vitrage. Ventilation des verres de tympan Toujours prévoir un espace d air suffisant, d au moins 25 mm (1 po), derrière les verres de tympan afin d évacuer l humidité et la chaleur excessive.

8 94, boulevard Cartier Rivière-du-Loup (Québec) Canada G5R 2M9 T F ventes@prelco.ca Sans frais: Imprimé au Canada SP Conception graphique: La compagnie se réserve le droit d effectuer tout changement sans préavis. Les informations contenues aux présentes sont au meilleur de la connaissance de la compagnie Prelco MD qui les considère conformes. Ces informations sont données à titre de référence seulement et la compagnie Prelco MD n encourt aucune responsabilité pour un usage allant à l encontre ou non conforme à celles-ci. Ces informations sont susceptibles d être modifiées selon le développement de nouvelles connaissances ou expériences.