Revêtement des murs extérieurs

Transcription

1 Canada R É S I D E N T I E L Revêtement des murs extérieurs Édition nouvelle construction

2 Le mur performant et ses avantages procurés par l isolant CLADMATE Le concept de «mur performant» procure aux maisons un système intégré complet qui rehausse leur résistance thermique et leur résistance à l humidité, empêche l infiltration d air, assure leur intégrité structurale et procure des avantages économiques. Tout ça grâce à un seul produit, l isolant CLADMATE*, et sans changer quoi que ce soit aux méthodes de construction. C est très simple. Un «mur performant» est un mur enveloppé avec l isolant CLADMATE au lieu d un revêtement non isolant conventionnel. Alors que des nattes isolantes sont placées comme d habitude entre les montants de bois, l isolant CLADMATE agit en tant que couverture super-isolante autour de la maison, minimisant les courants d air et ne laissant aucune ouverture. Cette double couverture isolante assure chaleur, confort et économies mensuelles d énergie. Toute la surface du mur est isolée, y compris les montants de bois, et les ponts thermiques sont minimisés. Le potentiel de condensation dans le mur est ainsi réduit et, par conséquent, la moisissure, les odeurs, la pourriture du bois et autres problèmes reliés à l humidité. Le mur performant Cladmate Panneaux isolants Placoplâtre MC Pare-vapeur de polyéthylène Cladmate Panneaux isolants MC Colombage de 2 x 4 Natte isolante Fourrure en bois horizontale 1 x 3 Un mur performant peut favoriser la vente de la maison. De plus, puisque un mur avec 2 x 4 isolé de cette façon surpasse la performance thermique d un mur avec 2 x 6 et revêtement non isolant, vous pouvez également économiser sur les coûts de construction. 6 % par le plafond 23 % par les fenêtres Comment une maison isolée de façon conventionnelle perd sa chaleur 16 % par les fuites d air 2 % par les portes 26 % par la charpente Une maison moyenne perd 26 % de sa chaleur par la charpente et 16 % par les fuites d air. Le revêtement isolant CLADMATE permet de réduire considérablement ces pertes de chaleur. 6 % par le plancher du sous-sol 21 % par les murs du sous-sol *Marque de commerce de The Dow Chemical Company avec licence. À noter : Ces chiffres sont fondés sur les résultats des analyses énergétiques Hot 2000 pour une maison de deux étages ayant les caractéristiques suivantes : nattes isolantes et revêtement en panneau de fibres, RSI=2,11 (R=12); isolant au plafond, RSI=4,93 (R=28); murs en béton du sous-sol isolé sur une profondeur de 600 mm (24 po), RSI=1,41 (R=8). Les fuites d air sont calculées en fonction d un taux de changement d air de 0,9 par heure. Les pourcentages varient en fonction de la valeur R ainsi que de la grandeur, de la conception et de l orientation de la maison.

3 L'isolant CLADMATE réduit les pertes de chaleur de diverses façons 1. Réduction de l'infiltration d'air : Avec un revëtement non isolant conventionnel, jusqu'à 30 % de la perte ou du gain de chaleur d'un mur circule autour des nattes et passe directement à travers l'ossature. L'isolant CLADMATE réduit les ponts thermiques à travers l'ossature, améliorant ainsi cette déficience thermique dans les applications de montants de 2x4 et de 2x6. 2. Réduction des infiltrations d air : De 15 à 20 % des pertes de chaleur d une maison type sont causées par l air qui pénètre ou qui s échappe par les fentes et les fissures. Ces pertes peuvent être très coûteuses. En hiver, l air froid et sec doit être chauffé et humidifié; en été, l air chaud et humide doit être refroidi et déshumidifié. L isolant CLADMATE procure une barrière extrêmement efficace sur l ensemble du mur, ne laissant aucune ouverture ou fissure permettant le passage de l air. Il répond aux exigences de perméance à l air du Code national du bâtiment de 1995, ce qui permet de s en servir comme pare-air pour empêcher l infiltration d air et de pluie poussée par le vent. 3. Réduction du courant convecteur : En hiver, les courants convecteurs peuvent faire sortir la chaleur des maisons. L air chaud du coté intérieur de la cavité du mur tend à monter, tandis que l air froid du coté extérieur tend à descendre. Ce mouvement d air forme un courant convecteur qui pousse la chaleur vers l extérieur. L isolant CLADMATE garde la cavité du mur chaude, réduisant ainsi l effet de ce courant convecteur. Non seulement permet-il de réduire les pertes de chaleur, mais il diminue également la possibilité de condensation dans les murs et, par conséquent, la moisissure, la pourriture du bois et les odeurs. En été, le processus est inversé. L isolant CLADMATE garde la cavité du mur froide, réduisant l effet du courant convecteur et gardant l air froid à l intérieur et l air chaud à l extérieur. Courant convecteur L isolant CLADMATE : Facile à manipuler Il est offert en panneaux de 2 pi et 4 pi de large. Il est facile à couper à l aide d une scie ou avec les mains (il suffit dans ce dernier cas de l entailler puis d appliquer un coup sec). Il possède une résistance à la compression élevée. Il ne pourrit pas, ne s affaisse pas ni ne s émiette. Une fois installé, il reste stable et assure une valeur isolante élevée année après année. Il peut être stocké à l extérieur sur le chantier, même sous la pluie, car il résiste à l humidité. Installation de l isolant CLADMATE L'isolant CLADMATE doit être posé avec ses bords bien aboutés. Posez les panneaux de 2 pieds horizontalement sur la face extérieure de la charpente de bois avec des joints décalés. Les panneaux de 4 pieds doivent être posés verticalement. Les joints verticaux doivent arriver sur les montants. Le bord à feuillure et à languette et rainure du panneau procure un joint à chevauchement étanche qui ne nécessite pas de ruban adhésif ni de calfeutrage. Les lisses basses doivent être de niveau avec la face extérieure de la sablière haute pour poser le revêtement isolant de façon continue sur la sablière basse et la sablière haute. On recommande d utiliser des «clous à isolant» à tête plastifiée et des attaches ordinaires munies d une tête ou d une rondelle mesurant au moins 25 mm (1 po) de diamètre. L isolant CLADMATE doit être fixé à l ossature à tous les 150 mm (6 po) le long du coté vertical et à toutes les sections de 300 mm x 600 mm (12 po x 24 po) pour le reste du panneau. Pour fixer la mousse plastique, utilisez une attache qui dépasse d au moins 25 mm (1 po) l épaisseur de la mousse. Pour fixer le revêtement extérieur ou le panneau de finition sur la mousse, utilisez une attache qui dépasse d au moins 25 mm (1 po) l épaisseur combinée de la mousse et du revêtement. (Consultez le fabricant du parement pour connaître les exigences de fixation.) L isolant CLADMATE est non structural. Renforcez les coins en diagonale à l aide d un contreventement en bois de 19 mm x 89 mm (1 x 4), en métal plat ou profilé ou en contreplaqué recouvert de mousse. Détail de parement de briques : Application à l extérieur sur mur de sous-sol ou de fondation Pare-vapeur de polyéthylène Placoplâtre ou plâtre de 12,7 mm (1/2 po) Isolant Natte isolante CLADMATE Membrane de revêtement (si nécessaire) Vide d air de 25mm (1 po) Brique Mur du sous-sol en blocs ou en béton

4 Insérez les nattes d isolant entre les montants et posez un pare-vapeur continu de type 1 à l intérieur de façon à couvrir toute la charpente et les nattes, en vous assurant que les joints sont bien chevauchés et que le pare-vapeur est bien posé autour de toutes les ouvertures du mur. Les codes locaux peuvent exiger l utilisation d une membrane de revêtement sur les matériaux de revêtement. Consulter la réglementation locale applicable pour l isolant CLADMATE. Détail de parement : Application à l extérieur sur mur de sous-sol ou de fondation Isolant CLADMATE Pare-vapeur de polyéthylène Parement Membrane de revêtement (si nécessaire) Mur du sous-sol en blocs ou en béton Poteau cornier : Plan Angle de mur (de face) : Contreventement diagonal Natte isolante Pare-vapeur de polyéthylène Natte isolante Membrane de revêtement (si nécessaire) Placoplâtre ou plâtre de 12,7 mm (1/2 po) Isolant CLADMATE Placoplâtre ou plâtre de 12,7 mm (1/2 po) Les avantages des isolants Beaucoup de constructeurs canadiens de maisons à efficacité énergétique ont recours aux isolants. Chaque année, des millions de pieds-planches de panneaux isolants sont utilisés dans les travaux de construction et de rénovation. La couleur Bleue distinctive et la marque bien connue apposée sur chaque panneau est un gage de qualité. L isolant CLADMATE un membre de la famille des isolants est un revêtement non structural fait de polystyrène extrudé. Son utilisation à la place d un revêtement conventionnel (panneau de fibres, contreplaqué, gypse ou panneau gaufré) offre de nombreux avantages. Il vous permet d augmenter la valeur de votre maison, sans coûts ni travail supplémentaires de votre part. A) L isolant CLADMATE réduit les ponts thermiques car il isole le mur en entier, y compris les montants de bois. Puisque ces derniers peuvent représenter jusqu à 30 % de la surface du mur, un mur avec des montants de 2 x 4 peut être plus efficace sur le plan thermique qu un mur avec montants de 2 x 6 et revêtement non isolant. B) Les murs revêtus d'isolant CLADMATE offrent moins de potentiel de condensation cachée. Il possède une résistance à l'humidité élevée, conservant ainsi sa valeur R, gardant les cavités murales plus chaudes et au-dessus du point de rosée de condensation. Réduire la condensation aide à prévenir la moisissure, les odeurs et la pourriture du bois tout en aidant à réduire le pelage de la peinture extérieure et le courbage des murs intérieurs. C) L isolant CLADMATE répond aux exigences du Code national du bâtiment de 1995 pour les matériaux convenant à un système pare-air. Ses bords à feuillure et languette et rainure s ajustent de façon à réduire les fuites d'air pour former une barrière efficace contre les inflitrations d air et de pluie poussée par le vent, ce qui élimine le besoin d'une membrane de revêtement additionnelle. D) Un mur avec montants de 2 x 4 et contreventement en «T» en bois ou en métal isolé avec l isolant CLADMATE est non seulement aussi résistant à la déformation qu un mur avec montants de 2 x 6 et revêtement non isolant, mais est plus léger et plus efficace sur le plan thermique. De tels murs de 2 x 4 peuvent être utilisés aux deux étages supérieurs d une habitation à trois étages. E) L isolant CLADMATE offre des avantages économiques qui permettent de construire des maisons de qualité à meilleur prix. Il réduit les problèmes reliés à l humidité, minimisant ainsi les rappels coûteux et les réparations. Il élimine le besoin d une membrane de revêtement additionnelle. Il permet d économiser car on peut utiliser des montants de 2 x 4 au lieu de 2 x 6. De plus, son prix est stable comparativement au bois, ce qui réduit grandement le risque de fluctuations de prix. Les devis estimatifs sont ainsi plus précis. L isolant CLADMATE est fabriqué sans CFC**. Revêtement isolant pour murs extérieurs CLADMATE CAN/ULC S-701 TYPE 2 CCMC L Resistance thermique ASTM C R 5,0h pi 2 F/BTU-po ASTM C RSI 0,87 m 2 C/W-25 mm Résistance à la flexion (min) 35 lb/po 2 ASTM C kpa Résistance à la compression (min) 1 16 lb/po 2 ASTM D kpa Perméance à la vapeur d eau ASTM E96-95 max. 1,5 1 po max. 90 ng/pa-s-m 25 mm Épaisseur 2 RSI Valeur R 3 Dimensions À feuillure En about 0,5 po 0,44 R-2,5 2 pi x 8 pi Non Oui 0,75 po 0,66 R-3,75 2 pi x 8 pi Oui Non 0,8 po 0,70 R-4,0 2 pi x 8 pi Oui Non 1,0 po 0,88 R-5,0 2 pi x 8 pi Oui Non 1,0 po 0,88 R-5,0 4 pi x 8 pi Oui Non 1,1 po 0,96 R-5,5 2 pi x 8 pi Oui Non 1,3 po 1,14 R-6,5 2 pi x 8 pi Oui Non 1,4 po 1,23 R-7,0 2 pi x 8 pi Oui Non 1,5 po 1,32 R-7,5 2 pi x 8 pi Oui Non 1,5 po 1,32 R-7,5 4 pi x 8 pi Oui Non 1 À 10 % de déformation ou d affaissement, selon la première éventualité. 2 Les dimensions offertes peuvent varier selon les régions du Canada. 3 Selon CAN/ULC S (remplace CAN/ONGC 51,20-M87). La couleur «Bleue» est une marque de commerce de The Dow Chemical Company avec licence. Offert également en longueurs de 9 pi. **Les produits isolants sont fabriqués avec des agents gonflants contenant des HCFC dont le potentiel de destruction de l ozone est de 93,5 % inférieur à celui des agents gonflants CFC standard.

5 L isolant CLADMATE, le revêtement qui convient à tous les finis extérieurs L isolant CLADMATE convient bien à tous les matériaux de parement, y compris l aluminium, l acier, les panneaux de fibragglo-ciment, le vinyle, le bois, le carton dur, le parement de brique et le stuc. Pour les finis en stuc ordinaire, il faut d abord fixer un treillis à stuc anticorrosif à travers la mousse jusqu à la charpente. Quant aux bardeaux ou aux parements verticaux, il faut poser des fourrures horizontales ou des bandes de contreplaqué sur le revêtement isolant CLADMATE. Les parements et les finis doivent être fixés aux montants à travers le papier de construction et le revêtement isolant. Les bardeaux, les bardeaux de fente ou les parements verticaux nécessitent des bandes de clouage ou des entremises, qui sont posées sur le revêtement isolant CLADMATE et fixées à la charpente. Consultez le code du bâtiment approprié pour des renseignements sur la pose de revêtements extérieurs. «Pas de problèmes» Le revêtement isolant CLADMATE peut aider à réduire le potentiel de condensation et d'infiltration de l'humidité dans les murs à montants de bois de constructions résidentielles, lorsqu'il est installé selon les exigences du Code du bâtiment et les recommandations de Dow. Dow fabrique de l isolant de polystyrène extrudé depuis plus de 50 ans et, pendant tout ce temps, plus d un million de constructeurs et de propriétaires de maisons en Amérique du Nord ont fait appel aux isolants et ont obtenu pleine satisfaction. Il existe des produits pour tout genre de travail des matériaux isolants spécialement conçus qui vous aideront à sauver temps et argent sans vous faire perdre patience. Naturellement, différents travaux nécessitent différents matériaux. Assurez-vous d obtenir l isolant qui convient à vos besoins en le demandant par son nom. Revêtement extérieur isolant SM pour platelage Isolant CLADMATE pour parement Isolant intérieur pour plafond cathédrale SM Revêtement isolant extérieur CLADMATE Isolant pour vide sanitaire WALLMATE* Isolant mural intérieur WALLMATE pour sous-sol Isolant pour plancher de sous-sol SM Isolant SM et isolant PERIMATE* pour fondations extérieures *Marque de commerce de The Dow Chemical Company avec licence.

6 AU CANADA : Renseignements techniques : (français) ; BLUE (2583) (anglais) Ventes : (français) ; (anglais) DOW CHEMICAL CANADA INC. Matériaux de construction 1086 Modeland Rd. Sarnia, ON N7T 7K7 AVIS : Les présents renseignements sont donnés sous la réserve expresse de tout droit de brevet pouvant appartenir à Dow ou à un tiers. Étant donné que les règlements gouvernementaux et les conditions d utilisation peuvent changer non seulement d un endroit à un autre, mais aussi avec le temps, c est au client qu incombe la responsabilité de déterminer si ce produit convient bien à l usage qu il veut en faire et si le lieu de travail et les pratiques d élimination sont conformes aux lois et autres textes législatifs applicables. Dow n assume aucune responsabilité ni obligation pour l information fournie dans ce document. AUCUNE GARANTIE N EST DONNÉE : TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU DE CONVENANCE POUR UN USAGE PARTICULIER SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES. COMBUSTIBLE : Protéger des sources de chaleur intense. Pour plus de renseignements, consulter la fiche signalétique du produit et/ou appeler Dow ( ). En cas d urgence, appeler au Les codes du bâtiment peuvent exiger une barrière protectrice ou thermique. Consulter votre inspecteur en bâtiment pour plus de renseignements. Les pratiques en bâtiment ou en construction non reliées à l isolation ou au papier de revêtement peuvent avoir un impact important sur l humidité et risquent d entraîner l apparition de moisissure. Aucun fournisseur de matériaux, y compris Dow, ne peut garantir qu il n y aura pas de formation de moisissure dans un système donné. Imprimé aux États-Unis TM Marque de commerce de The Dow Chemical Company ( Dow ) ou de ses filiales Formulaire N o McKAY183962