Instructions d installation et d entretien Avenir Monoblock

Transcription

1 Instructions d installation et d entretien Avenir Monoblock OC-0011

2

3 Sommaire 1 Instructions d installation Instructions Introduction Symboles éfinitions Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Fluide frigorigène Mise au rebut Connexions électriques Mise en service Informations sur la pompe à chaleur Monoblock Caractéristiques techniques Monoblock Matériel fourni Transport de la pompe à chaleur Espace requis éballage et installation Assemblage du socle (accessoire) Emplacement de la pompe à chaleur Installation de la tuyauterie Soupapes de sécurité Solution système Raccordement des tuyaux d eau chaude et froide Connexion du circuit de chauffage (alimentation et retour) Remplissage du réservoir d eau chaude et du circuit de chauffage 6.6 Purge du circuit de chauffage Installation électrique Centre de commande Câblage Branchement de l alimentation Positionnement et branchement des sondes extérieures Installation des accessoires et fonctions complémentaires Sonde de température ambiante Fonction EVU Réduction de la température ambiante préprogrammée Contrôle de l installation émarrage avec système incomplet Check-list d installation Test manuel Remise en place des panneaux émarrage et mise en service émarrage manuel des circulateurs Adaptation en fonction du système de chauffage Après le démarrage Informations client Instructions d entretien Pompe à chaleur escription du fonctionnement Fonctions de chauffage et de dégivrage Composants Réchauffeur d appoint Paramètres importants Panneau de commande escription du fonctionnement Affichage Menu d informations Menu «INFORMATION» Menu «PARAMÉTRAGE» Bruit Flexibles Précautions épannage Alarme Points de mesurage Points de contrôle Problèmes opérationnels...46 OC

4 Instructions d installation 4 OC-0011

5 1 1.1 Instructions Introduction Ces instructions sont divisées en deux parties : instructions d installation et instructions d entretien. Les instructions d installation commencent par décrire les caractéristiques de l équipement. Elles présentent ensuite des instructions agencées logiquement, à savoir le déballage, la procédure d installation et le contrôle de l installation. Les instructions d entretien contiennent des informations sur le fonctionnement et l'utilisation de la pompe à chaleur. Les instructions d entretien proposent également la description complète du menu ainsi qu une procédure de dépannage détaillée. Les deux premières sections, 1 Instructions et 2 Consignes de sécurité sont d ordre général et concernent tant les instructions d installation que d entretien. Les références à d'autres chapitres et sections des présentes instructions sont imprimées en italiques, par ex. : 1 Instructions. Les références à des options du système de commande de la pompe à chaleur sont imprimées en majuscules, par ex. : INFORMATION -> FONCT. -> AUTO. Les figures sont toutes numérotées pour aider les installateurs et techniciens à les retrouver facilement. 1.2 Symboles Les instructions contiennent divers symboles d'avertissement qui, associés à leur texte, indiquent aux utilisateurs les risques liés aux actions à entreprendre. Les symboles sont affichés à gauche du texte auquel ils se rapportent. Il en existe trois types en fonction du niveau de danger : BB A anger A Risque Tension électrique dangereuse! Indique un danger immédiat donnant lieu à des blessures graves ou mortelles lorsque les mesures requises ne sont pas respectées.! Risque de blessure! Indique un danger potentiel pouvant donner lieu à des blessures graves ou mortelles lorsque les mesures requises ne sont pas respectées. de dégâts matériels. Indique un danger potentiel pouvant donner lieu à l endommagement d éléments matériels lorsque les mesures requises ne sont pas respectées. Un quatrième symbole signale des informations ou astuces pratiques facilitant la mise en œuvre d une procédure. EE Il s agit d informations visant à faciliter la manipulation de l équipement ou à mettre en exergue un problème technique potentiel. 1.3 éfinitions Les instructions contiennent une multitude de termes désignant des composants et des fonctions. Le tableau reprend la liste des termes les plus fréquemment utilisés dans les présentes instructions. Terme Système de chauffage Conduite d alimentation Retour Circulateur Circuit du fluide frigorigène Fluide frigorigène Faire Cet A anger A L'appareil Afin Il Installer Signification Circuit générant de la chaleur destinée au bâtiment ou au réservoir d eau chaude. Conduite d alimentation du circuit de chauffage dont le flux part de la pompe à chaleur vers les radiateurs/le système de chauffage par le sol ou le réservoir d eau chaude. Canalisation de retour du circuit de chauffage dont le flux part des radiateurs/du système de chauffage par le sol ou du réservoir d eau chaude vers la pompe à chaleur. Pompe garantissant la circulation dans le circuit de chauffage. Circuit transportant l énergie entre l entrée d air et le système de chauffage. Gaz/liquide circulant dans le circuit du fluide frigorigène. Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité installer la pompe à chaleur par des techniciens agréés, en respectant les normes et règlements en vigueur ainsi que les instructions d installation. appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des déficiences physiques, sensorielles, psychologiques ou un manque d expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont été familiarisées à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité.! Risque de blessure! Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil. doit être installé sur un sol stable à l extérieur. Le sol doit être en mesure de supporter le poids net de la pompe à chaleur. (voir les caractéristiques techniques). de prévenir les fuites, s assurer que les raccords ne sont pas sous contrainte. est important de purger le système de chauffage après installation. des soupapes de purge si nécessaire. OC

6 Les Les circuits de radiateurs dotés d'un vase d'expansion fermé doivent également être équipés de soupapes de sécurité agréées avec manomètres. conduites d eau chaude et froide ainsi que le tropplein de la soupape de sécurité doivent être réalisés en matériau résistant à la chaleur et à la corrosion (par ex. cuivre). Les conduites du trop-plein de la soupape de sécurité doivent disposer d un raccordement ouvert à l évacuation. L écoulement doit être visible et à l abri du gel. Lors des interventions sur le circuit, le caloporteur qui s'écoule doit être traité de manière appropriée. Lors de la vidange et de l appoint du circuit par les robinets de service, utiliser exclusivement du caloporteur neuf (pour les quantités, voir les instructions du fabricant). L utilisation d un réfrigérant autre que celui recommandé par Avenir AB sans notification écrite approuvant que celui-ci est compatible avec les autres solutions annulera les garanties Avenir. Les 2.2 tuyaux de connexion entre le vase d expansion et la soupape de sécurité doivent être en pente ascendante régulière. Cela signifie que la pente ne peut à aucun moment descendre sous l horizontale. Fluide frigorigène 2.3 Vider Mise au rebut la pompe de son caloporteur avant de la mettre au rebut. Respecter les normes et règlements en vigueur pour la mise au rebut du caloporteur. Bien que le système de rafraîchissement (circuit caloporteur) de la pompe à chaleur soit rempli d un réfrigérant exempt de chlore respectueux de l environnement et inoffensif pour la couche d ozone, seul du personnel agréé est habilité à intervenir sur ce circuit Risque d incendie ans des conditions normales, le réfrigérant n est ni combustible ni explosible Toxicité ans des conditions d utilisation normales, le caloporteur a une faible toxicité. Toutefois, malgré sa faible toxicité, le caloporteur peut être à l origine de blessures ou faire courir de graves dangers lorsqu il est délibérément utilisé à mauvais escient ou dans des circonstances anormales. A anger A! Risque de blessure! Il convient de bien ventiler les espaces où des vapeurs lourdes sont susceptibles de s accumuler en strates. Les vapeurs de caloporteur sont plus lourdes que l air. ans des espaces confinés, par exemple sous le niveau d une porte, ou en cas de fuite, les concentrations sont susceptibles de provoquer une asphyxie par manque d oxygène. 2.4 L'installation L installation BB Connexions électriques électrique doit être effectuée uniquement par un électricien agréé, en conformité avec la réglementation en vigueur. électrique doit être réalisée uniquement à l aide de câbles fixes. L'alimentation secteur doit toujours pouvoir être coupée par un disjoncteur avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm Tension électrique dangereuse! Les borniers sont sous tension et présentent un risque d électrocution. Toutes les alimentations doivent être isolées avant de démarrer l installation électrique. La pompe à chaleur est précâblée en usine. L installation électrique se résume donc essentiellement à brancher la fiche dans la prise de courant. A anger A A anger A! Risque de blessure! Faire respirer immédiatement de l air frais à toute personne présentant des signes d intoxication par les vapeurs.! Risque de blessure! En contact avec une flamme nue, le caloporteur produit un gaz toxique irritant. EE La sonde ambiante est connectée à une tension de sécurité extra-basse. Respecter les instructions d installation de la sonde de température ambiante! Ce gaz se détecte à l odeur, même à des concentrations inférieures aux niveaux admissibles. Évacuer la zone jusqu à ce qu elle soit suffisamment ventilée Seuls Intervention sur le circuit de fluide caloporteur des techniciens agréés sont autorisés à intervenir sur les circuits de fluide frigorigène. 6 OC-0011

7 2.5 L installation Lorsque Mise en service ne peut être mise en service qu après avoir rempli et purgé le système de chauffage afin d éviter tout dégât au circulateur. l équipement ne doit fonctionner qu'en chauffage d'appoint lors de l'installation, s'assurer que le système de chauffage est rempli et que le compresseur ne peut démarrer. Pour cela, régler le mode de fonctionnement sur RÉSIST.AP. Pour de plus amples informations, voir le chapitre 11 émarrage et mise en service. OC

8 Informations sur la pompe à chaleur Monoblock imensions et connexions Le socle présenté dans l illustration est un accessoire Figure 1 : Monoblock, dimensions et connexions. Position Nom 1 Conduite d'alimentation du circuit de chauffage, Monoblock 6, 8, 10 : 22 Cu, Monoblock 12 : 28 Cu 2 Canalisation de retour du circuit de chauffage, Monoblock 6, 8, 10 : 22 Cu, Monoblock 12 : 28 Cu Composants L illustration ci-dessous offre une vue schématique de l intérieur de la pompe à chaleur. Certaines différences peuvent apparaître selon les versions Figure 2 : Composants de l Monoblock. Position Nom 1 Ventilateur 2 Pressostat de commande 3 Pressostat haute pression 4 Pressostat basse pression 5 étendeur 2 voies 6 Filtre de séchage 7 Compresseur 8 Échangeur de chaleur 9 Coffret électrique 10 Condenseur 11 Vanne quatre voies 12 Conduite d'alimentation du circuit de chauffage 13 Retour du circuit de chauffage 8 OC-0011

9 3.2 Caractéristiques techniques Monoblock Air vers pompe eau chaude Monoblock Fluide frigorigène Type Quantité kg R407C R407C R407C R407C 1,6 1,6 2,5 2,7 Pression de test MPa 3,4 3,4 3,4 3,4 Pression nominale MPa 3,1 3,1 3,1 3,1 Compresseur Type à spirale à spirale à spirale à spirale Huile POE POE POE POE onnées électriques 3-N~50Hz Alimentation secteur Puissance nominale, compresseur Volts kw ,0 2,3 3,6 4,4 Puissance nominale, ventilateur kw 0,3 0,3 0,3 0,3 Intensité de démarrage A isjoncteur A onnées électriques 1-N~50Hz Alimentation secteur Puissance nominale, compresseur Volts kw ,3 4,2 5,4 5,7 Puissance nominale, ventilateur kw 0,3 0,3 0,3 0,3 Intensité de démarrage A isjoncteur A Performances 6 COP 1 COP 2 Capacité chauffage 2 kw Puissance en entrée 2 kw ébit nominal 3 Circuit de chauffage l/s 4,37 4,47 4,47 4,26 3,81 3,99 4,05 3,81 6,20 7,93 10,2 11,2 1,6 2,0 2,5 2,9 0,3 0,4 0,5 0,5 Température extérieure minimum admissible pour le démarrage du compresseur o C Température max. 4 Circuit de chauffage o C Pressostats Basse pression MPa Fonctionnement MPa Haute pression MPa Volume d eau Condenseur l Nombre d unités Unité extérieure imensions LxlxH mm Poids kg Niveau de puissance sonore 5 db(a) Évaporateur tr/min ébit air m3/h Commande de fonctionnement imensions LxlxH mm par ordinateur Poids kg ,03 0,03 0,03 0,03 2,85 2,85 2,85 2,85 3,10 3,10 3,10 3,10 1,3 2,2 2,7 2, x1167x x1167x x1167x x1167x ,7 67,8 68,1 70, x380x x380x x380x x380x Les mesures ont été réalisées sur un nombre limité de pompes à chaleur, ce qui peut engendrer des résultats légèrement différents. Les tolérances dans les méthodes de mesure peuvent également être à l origine de variations. 1) Pour A7W35 Δ10K côté chaud. 2) Pour A7W35 selon NE ) ébit nominal: Circuit de chauffage Δ10K. 4) Pour une température extérieure de minimum 0 C. 5) Selon ISO ) Les valeurs concernent une pompe à chaleur neuve avec échangeurs de chaleur propres. OC

10 3.3 Matériel fourni 3.5 Espace requis Contrôle 1. Vérifier l absence de dégâts dus au transport. 2. Retirer l'emballage et vérifier que la livraison contient, en plus de la pompe à chaleur, les éléments suivants : Quantité Pompe à chaleur Nom 1 Pompe à chaleur 1 Sonde de débit Pour EE garantir le bon fonctionnement de la pompe à chaleur, maintenir une distance d au moins 300 mm à l arrière et 1500 mm à l avant. L entretien nécessite environ 300 mm d espace sur les côtés de la pompe à chaleur Emballage Quantité Nom 1 Filtre à particules avec robinet d arrêt N25 1 Sonde extérieure 300 mm 300 mm 300 mm 1500 mm 1 Soupape de sécurité 1,5 bar 1/2 1 Face avant 400 mm 1 Centre de commande Quantité Jeu de documents Nom Figure 3 : égagement technique minimum pour l Monoblock. 1 Instructions d installation et d entretien 1 Manuel de l utilisateur 1 Instructions pour l installation électrique 1 Étiquettes 1 Carte d enregistrement (uniquement pour certains marchés) 3.4 La Toujours Transport de la pompe à chaleur pompe à chaleur doit toujours être transportée et entreposée verticalement dans un environnement sec. Lorsque la pompe à chaleur repose sur un mauvais côté, elle peut subir des dégâts importants car l huile du compresseur peut pénétrer dans la conduite sous pression et ainsi provoquer un dysfonctionnement. attacher la pompe à chaleur de manière à ce qu elle ne puisse basculer durant le transport. 10 OC-0011

11 4 éballage et installation 4.2 Emplacement de la pompe à chaleur 4.1 REMARQUE REMARQUE Assemblage du socle (accessoire)! Installer impérativement la pompe sur son côté le plus court (voir figure ci-dessous) sous peine de l endommager.! Toutes les faces (hormis la face avant) doivent être montées sur la pompe à chaleur. Remarques concernant l emplacement de la pompe à chaleur : La pompe à chaleur doit être installée à une certaine distance du sol car la fonction de dégivrage peut engendrer la formation de glace. Elle doit reposer sur un socle (accessoire) ou être suspendue à l aide d un support mural. Lors La du dégivrage de la pompe à chaleur, de l eau s écoule le long de l unité. La zone entourant la pompe à chaleur doit donc être parfaitement sèche afin de pouvoir absorber l eau (environ 2 litres par dégivrage). Il est également possible d installer un réservoir à condensats (accessoire) collectant et évacuant l eau. pompe à chaleur et son support réglable doivent être placés sur une base stable (traverses en bois, dalles, semelles moulées ). Figure 4 : La pompe à chaleur ne peut être posée sur son côté court que pour une durée limitée. 1. Poser la pompe à chaleur sur son côté le plus court (voir figure ci-dessous). 2. Retirer les pieds réglables (six) en cas d utilisation du socle. 3. Assembler les deux supports horizontaux (1), avec les rainures (3) orientées tel qu illustré, en les vissant aux deux extrémités (2) à l aide des 8 vis M6x10. Les bords arrondis des supports horizontaux doivent être placés vers l intérieur. 2 Les Contrôler EE six pieds réglables de la pompe à chaleur doivent être réglés à une hauteur compensant les irrégularités du sol. Les pieds doivent impérativement être en contact avec la surface sur laquelle ils sont censés reposer. Lorsque le réglage des pieds est insuffisant, remédier à la situation lors de l installation. avec un niveau d'eau que la pompe à chaleur est bien horizontale. Elle ne doit pas être orientée vers une direction spécifique EE Le bruit provient du ventilateur et du compresseur de la pompe à chaleur. Garder cet élément à l esprit pour réduire les nuisances sonores, pour vous comme pour vos voisins. Figure 5 : Assemblage du socle. 4. Visser les pieds réglables (3) dans les trous situés sous les extrémités. 5. Monter le socle complet sur la pompe à chaleur. 6. Relever prudemment la pompe à chaleur de manière à ce qu elle repose sur le socle. E E Prévoir suffisamment de place pour le fonctionnement et l entretien de la pompe à chaleur (voir section 3.5 égagement nécessaire). 1. Amener la pompe à sa place définitive. 2. Installer la pompe à chaleur à l emplacement souhaité. 3. Régler les six pieds de manière à ce qu ils soient en contact avec la surface et que la pompe à chaleur soit à niveau. 4. Recouvrir les étiquettes existantes avec les étiquettes dans la langue souhaitée. OC

12 5 REMARQUE REMARQUE Le EE EE EE Installation de la tuyauterie! Afin de prévenir les fuites, s assurer que les raccords ne sont pas sous contrainte.! Il est important de purger le système de chauffage après installation. Installer des soupapes de purge si nécessaire. circuit doit être conforme aux normes et règlements en vigueur. Le réservoir d eau chaude doit être équipé d une soupape de sécurité agréée (livrée avec l unité). Les tuyaux de la pompe à chaleur entre différentes unités doivent être isolés. Veiller à ce que l installation respecte les dimensions et les schémas de connexion mentionnés à la section 3 Informations sur la pompe à chaleur. Les listes d emplacement indiquent les pièces et composants fournis en italique. Soupapes de sécurité 2 Les Les 5.2 conduites d eau chaude et froide ainsi que le tropplein de la soupape de sécurité doivent être réalisés en matériau résistant à la chaleur et à la corrosion (par ex. cuivre). Les conduites du trop-plein de la soupape de sécurité doivent disposer d un raccordement ouvert à l évacuation. L écoulement doit être visible et à l abri du gel. tuyaux de connexion entre le vase d expansion et la soupape de sécurité doivent être en pente ascendante régulière. Cela signifie que la pente ne peut à aucun moment descendre sous l horizontale. Solution système ans un système VL, la pompe à chaleur peut produire du chauffage et de l eau chaude grâce au compresseur et au réchauffeur d appoint. La production de chauffage et d eau chaude ne peut se faire simultanément car le mélangeur se situe après le réchauffeur d appoint. Le réchauffeur d appoint prend en charge l élévation temporaire de la température (fonction «antilégionelle») pour autant que le mode de fonctionnement le permette. Réservoir tampon Le réservoir tampon égalise la température du système de chauffage pendant le fonctionnement et après le dégivrage. EE Volume: 10 litres/kw pompe à chaleur avec batterie de chauffage et 20 litres/kw pour les pompes à chaleur sans batterie de chauffage L'évacuation de la soupape de sécurité doit être conforme au modèle présenté dans la figure ci-dessous. Figure 6 : Modèle d installation - évacuation de la soupape de sécurité. Position Nom 1 Soupape de sécurité 2 Tuyau de sortie métallique 3 Entonnoir 4 Tuyau de sortie métallique à pente régulière 5 Évacuation sous grille fixée 6 Évacuation avec joint hydraulique Les circuits de radiateurs dotés d'un vase d'expansion fermé doivent également être équipés de soupapes de sécurité agréées avec manomètres. 12 OC-0011

13 5.2.1 Monoblock, système VL Circuit de chauffage 2 Circuit de chauffage Eau froide Eau chaude Figure 7 : Schéma de connexion général Position Nom 5 Pompe à chaleur Monoblock 18 Réservoir d'eau chaude (accessoire) 21 Réservoir tampon 33 Groupe de dérivation du circulateur (accessoire) 36 Circulateur (option) 40 Centre de commande 50 Sonde extérieure 51 Sonde départ chauffage 52 Sonde de canalisation de retour 53 Réservoir d eau sonde (compris avec le modèle WH, autrement en option) 54 Sonde de température ambiante (en option) 55 Sonde d élévation temporaire de la température (compris avec le modèle WH, autrement en option) 56 Sonde de dérivation conduite d alimentation (accessoire) 72 Robinet de dérivation (accessoire) 77 Soupape de commutation pour eau chaude (accessoire) 80 Robinet d arrêt (accessoire) 82 Clapet de non-retour (accessoire) 84 Sonde de débit 85 Vanne de purge (accessoire) 87 Soupape de sécurité (9 bars) (accessoire) 91 Filtre (accessoire) 96 Flexibles (accessoire) 99 Soupape de sécurité (1,5 bar) 102 Vanne de purge (accessoire) (à n'installer que lorsque la pompe à chaleur est installée plus bas que le réservoir d'eau) 112 Cuve d expansion, fermée (accessoire) 114 Réchauffeur d appoint (accessoire) 5.3 Raccordement des tuyaux d eau chaude et froide 1. Connecter les tuyaux d eau chaude et froide ainsi que tous les composants requis conformément au schéma de connexion. 5.4 EE Connexion du circuit de chauffage (alimentation et retour) Pour de plus amples informations sur la manière d'installer les flexibles, voir la section 15 Bruit. 1. Raccorder la conduite d arrivée à l aide d un raccord pour flexible et tous les accessoires requis conformément au schéma de connexion. 2. Raccorder la canalisation de retour à l aide d un raccord pour flexible et tous les accessoires requis, y compris le filtre, conformément au schéma de connexion. 3. Isoler entièrement les conduites d alimentation et de retour de la pompe à chaleur. 5.5 Remplissage du réservoir d eau chaude et du circuit de chauffage 1. Remplir le réservoir d eau froide en ouvrant la vanne de remplissage située sur la conduite. 2. Purger le réservoir en ouvrant un des robinets d eau chaude. 3. Remplir ensuite d eau le serpentin du réservoir d eau chaude ainsi que le circuit de chauffage par la vanne de remplissage jusqu à atteindre une pression d env. 1 bar. 5.6 Purge du circuit de chauffage 1. Ouvrir complètement toutes les vannes des radiateurs. 2. Purger tous les radiateurs. 3. Ajouter de l eau dans le circuit jusqu à atteindre une pression d environ 1 bar. 4. Répéter la procédure jusqu à ce que tout l air soit éliminé. 5. Laisser les vannes des radiateurs complètement ouvertes. OC

14 6 BB A anger A Installation électrique Sous tension! Les borniers sont sous tension et présentent un risque d électrocution. Toutes les alimentations doivent être isolées avant de démarrer l installation électrique. La pompe à chaleur est précâblée en usine. L installation électrique se résume donc essentiellement à brancher la fiche dans la prise de courant.! L'installation électrique doit être effectuée uniquement par un électricien agréé, en conformité avec la réglementation en vigueur Composants électriques du centre de commande 230V 1N L installation électrique doit être réalisée uniquement à l aide de câbles fixes. L'alimentation secteur doit toujours pouvoir être coupée par un disjoncteur avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm Centre de commande Installation Installer le centre de commande à l abri du gel. Le centre de commande contient les composants nécessaires à l alimentation en tension, au système de commande et au fonctionnement de la pompe Composants électriques du centre de commande 400V 3N Figure 8 : Emplacement des composants dans le centre de commande Position Nom 1 Carte I/O 2 Carte d expansion (accessoire) 3 Relais de surcharge 4 Fusible 5 Carte de dégivrage 6 ispositif de démarrage progressif 7 Borniers Figure 9 : Emplacement des composants dans le centre de commande. Position Nom 1 Carte I/O 2 Carte d expansion (accessoire) 3 Relais de surcharge 4 Fusible 5 Carte de dégivrage 6 ispositif de démarrage progressif 7 Borniers 8 Condensateur 6.2 EE Câblage L installation électrique doit être réalisée selon les règles de l art pour garantir un fonctionnement silencieux. L'installation est correcte lorsque la longueur de câble libre entre la pompe et le bâtiment est d environ 300 mm. Il est déconseillé de faire passer le câblage dans des goulottes fixes entre la pompe et le mur pour éviter que les vibrations de la pompe se transmettent aux murs du bâtiment via les goulottes. La pompe à chaleur, située à l'extérieur, se connecte au centre de commande, situé à l'intérieur. Il faut donc connaître le type de câble se rapportant à chaque connexion. Le tableau ci-dessous présente les types de câbles répondant aux exigences en matière de section transversale, protection UV, etc. Connexion Câble de communication Câble d alimentation 400V Câble d alimentation 230V, excepté compresseur Câble d alimentation 230V du compresseur ésignation ÖLFLEX CLASSIC G /1kV CY BK ÖLFLEX CLASSIC G /1kV BK ÖLFLEX CLASSIC 110 7G /1kV BK ÖLFLEX CLASSIC 110 4G /1kV BK 14 OC-0011

15 Lorsque le câble est connecté au bornier, ouvrir ce dernier à l aide d un tournevis (voir figure ci-dessous) BB En Figure 10 : Connexion d un câble au bornier. Branchement de l alimentation Sous tension! Connecter le câble d alimentation électrique uniquement à la borne prévue à cet effet, à l exclusion de toute autre! Norvège, la connexion 230V doit être réalisée conformément aux consignes électriques de la section suivante 6.4 Modification de la pompe à chaleur 230V 1N en Norvège. 1. Connecter le câble d alimentation au bornier du centre de commande conformément aux consignes électriques. 2. Connecter les câbles d alimentation entre le centre de commande et la pompe à chaleur conformément aux consignes électriques. 3. Brancher les autres équipements conformément aux consignes électriques. 6.4 REMARQUE OK! 4 Positionnement et branchement des sondes extérieures! La sonde extérieure est connectée à une tension extra-basse de sécurité. Respecter les instructions d'installation de la sonde extérieure. Figure 11 : Positionnement de la sonde extérieure. Positionner la sonde extérieure sur la façade nord ou nordouest. Pour une mesure la plus précise possible de la température extérieure, la sonde sera installée aux 2/3 de la façade sur les bâtiments jusqu à trois étages. Pour les bâtiments d'une hauteur supérieure, placer la sonde entre le deuxième et le troisième étage. Si elle ne doit pas être installée sous abri, la sonde ne doit toutefois pas se trouver dans un courant d air direct Ne pas placer la sonde sur des parois en panneaux réfléchissants. Installer la sonde à une distance minimale de 1 m des baies susceptibles d émettre de l air chaud. Lorsque le câble de la sonde passe par une gaine, celle-ci doit être fermée de manière étanche pour que la sonde ne soit pas influencée par l air sortant. La sonde extérieure se connecte à l aide d un câble bifilaire. Pour une section de 0,75 mm 2, la longueur de câble maximale est de 50 m. Pour les câbles plus longs de section 1,5 mm 2 la longueur est limitée à 120 m. Raccorder ensuite la sonde au centre de commande de la pompe à chaleur conformément aux consignes électriques Installation des accessoires et fonctions complémentaires Sonde de température ambiante Cet accessoire est équipé d un capteur de température qui transmet une valeur que le système de commande peut utiliser pour calculer la température d alimentation. L influence de la sonde de température ambiante sur le calcul de la température d alimentation peut être définie dans le menu COURBE CHAUFF.-> FACT. AMBIANTE. La valeur par défaut du paramètre FACT.AMBIANTE est 2. Toutefois, il est réglable dans une plage allant de 0 (aucun impact) à 4 (impact important). La différence entre les températures intérieures souhaitée et calculée est multipliée par la valeur du paramètre FACT.AMBIANTE. Le point de consigne de la conduite d alimentation du système augmente ou diminue en fonction du résultat, selon qu il y a un déficit ou un excédent de chaleur. Le tableau ci-dessous donne des exemples de la manière dont le point de consigne de la conduite d alimentation est influencée à la COURBE 40 par différents paramètres FACT.AMBIANTE. En cas de déficit de chaleur : FACT. AMBIANTE Température ambiante augmentée, C Température ambiante réelle, C Point de consigne alimentation, C /3 x H H Emplacement recommandé Emplacement inapproprié OC

16 En cas de surplus de chaleur, les conditions sont inversées : FACT. AMBIANTE REMARQUE Température ambiante augmentée, C Température ambiante réelle, C Point de consigne alimentation, C ! La sonde ambiante est connectée à une tension de sécurité extra-basse. 1. Installer la sonde de température ambiante à un endroit de la maison où la température est relativement constante : Au centre de la maison À hauteur des yeux Pas exposée directement au soleil Pas dans un courant d air Pas dans une pièce équipée d un réchauffeur d appoint 2. Accrocher un thermomètre à côté de la sonde de température ambiante afin de l étalonner après l avoir connectée. 3. Brancher la sonde de température ambiante conformément aux consignes électriques. 4. Après avoir branché la sonde de température, celle-ci peut être étalonnée en maintenant les deux boutons enfoncés pendant 15 secondes, jusqu à ce que l affichage se mette à clignoter. 5. Introduire la température réelle indiquée par le thermomètre. 6. Attendre 10 secondes, jusqu à ce que l affichage s arrête de clignoter. Lorsque «--» apparaît comme valeur pour la température extérieure sur l afficheur, aucune température extérieure n a été mesurée. 7.2 Fonction EVU La fonction EVU empêche d utiliser les fonctions POMPE À CHAL et RÉSIST.AP. tant que le contact est fermé. Le texte HORS SERVICE EVU s affiche à l écran lorsque la fonction est active. La valeur intégrale est calculée normalement. La fonction EVU est activée en effectuant les branchements conformément aux consignes électriques ainsi qu en connectant par exemple une horloge externe à une broche. 7.3 Réduction de la température ambiante préprogrammée La fonction de réduction de la température ambiante préprogrammée permet de diminuer temporairement et de manière régulière la température intérieure. La fonction de réduction de la température ambiante préprogrammée est activée en utilisant le même branchement que la fonction EVU (conformément aux consignes électriques) ainsi qu'en connectant par exemple une résistance de 10 kohms et une horloge externe à une broche. L ampleur de la réduction de la température ambiante préprogrammée se définit via le menu INFORMATION -> COURBE CHAUFF. -> ABAISSEMENT. 8 Contrôle de l installation REMARQUE! Lire les consignes de sécurité! L installation Pour 8.1 ne peut être mise en service qu après avoir rempli et purgé le système de chauffage et le réservoir d eau chaude afin d éviter tout dégât aux circulateurs. les alarmes survenant lors de l installation, voir la section 15 épannage dans les instructions d entretien. émarrage avec système incomplet Pour de plus amples informations concernant le système de commande de la pompe à chaleur, voir la section 12 Panneau de commande. 8.2 Check-list d installation Avant le contrôle manuel, vérifier les points suivants : Conduites, circuit de chauffage Conduites raccordées conformément aux schémas de connexion Flexibles d alimentation et de retour Calorifugeage des conduites Filtre du retour Purge du circuit de chauffage Toutes les vannes des radiateurs sont complètement ouvertes Vase d expansion du circuit de chauffage (en option) Soupape de sécurité, vase d expansion Robinet de remplissage, circuit de chauffage (en option) Vérification de l absence de fuites Soupape de sécurité pour l eau froide (9 bars) (en option) En présence d un réservoir d eau chaude externe, vérifier également : Mélangeur (en option) Vanne de purge (en option) Installation électrique isjoncteur (en option) Fusible de protection Sens de rotation du compresseur Position de la sonde extérieure Paramètres du système de commande En présence d un réservoir d eau chaude externe, vérifier également : Mélangeur (en option) 16 OC-0011

17 8.3 Test manuel Tester le fonctionnement du système et des composants Activer TEST MANUEL 1. Vérifier que l interrupteur principal est sur Marche. 2. Sélection du mode de fonctionnement, via le menu INFORMATION -> FONCT.-> 3. Accéder au menu PARAMÉTRAGE en enfonçant les touches pendant cinq secondes. 4. Paramétrer TEST MANUEL sur 2. EE Sélectionner la position 2 pour quitter le menu TEST MANUEL pendant le test de fonctionnement en continu. A REMARQUE A! Risque de brûlure : le tuyau sous pression du compresseur peut atteindre une température de 125 degrés après une certaine durée de fonctionnement! Tester le circulateur 1. émarrer le circulateur en réglant CIRCULATEUR sur Pour vérifier que le circulateur fonctionne : écouter s il ronronne poser la main sur la pompe écouter si on entend un bruit d air 3. Si la pompe ne démarre pas, voir la section 9.1 émarrage manuel des circulateurs. 4. En cas de présence d air dans le circuit de chauffage, purger conformément à la section 5.6 Purge du circuit de chauffage. 5. Arrêter le circulateur en mettant la valeur sur Vérifier la présence d eau chaude dans l échangeur (si installé). 1. Activer la vanne 3 voies en réglant INVERS.VANNE ECS sur Vérifier que le bras de la vanne 3 voies change de position. 3. Si le bras ne change pas de position, voir le chapitre 15 épannage dans les instructions d entretien. EE Garder à l esprit que l eau chaude dot être activée dans le menu PARAMÉTRAGE (voir section 9.2 Adaptation en fonction du système de chauffage) Test du compresseur 1. émarrer le circulateur du circuit en réglant la valeur CIRCULATEUR sur émarrer le compresseur en réglant POMPE À CHAL. sur 1. Figure 12 : En cours de fonctionnement, le tuyau sous pression doit devenir chaud. 3. Vérifier que : le compresseur tourne dans le bon sens en posant la main sur le tuyau sous pression avant le démarrage du compresseur pour vérifier qu il est froid. Recommencer un peu plus tard afin de s assurer que le tuyau sous pression se ré chauffe. il n y a pas de bruit suspect et le fonctionnement est silencieux. 4. Si le tuyau ne chauffe pas ou produit un bruit anormal, voir la section 15 épannage dans les instructions d entretien. 5. Arrêter le compresseur en mettant la valeur sur Arrêter le circulateur en mettant la valeur sur Contrôler le réchauffeur d appoint (si installé) 1. émarrer le circulateur du circuit en réglant la valeur CIRCULATEUR sur Sélectionner le réchauffeur d appoint en réglant RÉSIST.AP.1 sur Vérifier que le réchauffeur d appoint fonctionne en quittant le menu TEST MANUEL pour accéder au menu INFORMATION -> TEMPÉRATURE -> ALIMENTATION afin de contrôler que la température augmente. 4. Revenir au menu TEST MANUEL et arrêter RÉSIST.AP. 1 en remettant la valeur sur Arrêter le circulateur en mettant la valeur sur 0. EE Garder à l esprit que le réchauffeur d appoint dot être activé dans le menu PARAMÉTRAGE (voir section 9.2 Adaptation en fonction du système de chauffage) Vérifier le ventilateur 1. émarrer le ventilateur en sélectionnant VENTILATEUR = 1. Vérifier que le ventilateur tourne Sonde d étalonnage Vérifier l emplacement des sondes à l aide de la section Monoblock, système VL pour les sondes externes et la section Fonctions de chauffage pour les sondes internes. EE Pour de plus amples informations concernant le système de commande de la pompe à chaleur, voir la section 12 Panneau de commande. OC

18 Procéder comme suit pour réaliser un étalonnage. 1. Retirer toute isolation présente sur la sonde devant être étalonnée. 2. Y connecter un thermomètre. 3. Noter la température relevée. 4. Appuyer une fois sur la touche de gauche ou de droite pour ouvrir le menu INFORMATION. 5. Ouvrir le menu TEMPÉRATURE. 6. Noter la température mesurée par la sonde. 7. Comparer la température effective avec la température mesurée. En cas de différence, procéder comme suit à l étalonnage de la sonde. 8. Accéder au menu PARAMÉTRAGE en maintenant les touches enfoncées pendant cinq secondes. 9. Ouvrir le menu INSTALLATION > CALIBRAGE SONES. 10. Sélectionner la sonde correspondante. 11. Modifier la soupape en fonction de la différence Sortir du mode test 1. Paramétrer TEST MANUEL sur Remise en place des panneaux Après avoir terminé les contrôles et les tests, les panneaux doivent être remontés sur la pompe à chaleur émarrage et mise en service émarrage manuel des circulateurs Lorsqu un circulateur ne démarre pas, procéder comme suit : Figure 13 : Emplacement de la vis de purge. 1. Ouvrir et retirer la vis de purge à l avant de la pompe. Collecter l eau s écoulant. 2. Introduire un tournevis à lame plate et tourner dans le sens de rotation de la pompe (vers la droite). 3. Remettre la vis de purge et son joint en caoutchouc. 9.2 Adaptation en fonction du système de chauffage Régler les paramètres de la pompe à chaleur en fonction du circuit de chauffage, selon qu il s agit par exemple d un chauffage par le sol ou de radiateurs. Le delta de température doit être 7 10 C inférieur à la pompe à chaleur. Si aucun delta de température n'est atteint, régler éventuellement le débit du circulateur en fonction du système de chauffage. EE Pour de plus amples informations concernant le système de commande de la pompe à chaleur, voir la section 12 Panneau de commande REMARQUE Eau chaude! En cas d installation d un réservoir d eau chaude externe, activer celui-ci dans le menu PARAMÉTRAGE. Suivre les instructions ci-dessous : 1. Accéder au menu PARAMÉTRAGE en maintenant les touches enfoncées pendant cinq secondes. 2. ans le menu ECS > START, paramétrer la valeur sur REMARQUE RÉSIST.AP.! En cas d installation d un réchauffeur d appoint, activer celui-ci dans le menu PARAMÉTRAGE. Suivre les instructions ci-dessous : 1. Accéder au menu PARAMÉTRAGE en maintenant les touches enfoncées pendant cinq secondes. 2. ans le menu RÉSIST.AP. > ÉTAGE MAXIMUM, paramétrer la valeur sur Bruit Il arrive que la pompe ou des composants soient endommagés, déplacés ou déformés pendant le transport et l installation, avec pour conséquence un fonctionnement bruyant. Il est donc important de vérifier la pompe à chaleur après son installation et avant sa mise en service pour s assurer que tout est conforme. Faire fonctionner la pompe en mode chauffage et eau chaude sanitaire pour vérifier qu elle ne fait pas de bruit anormal. Ce faisant, vérifier l absence de bruits anormaux dans les autres pièces de l habitation. Le bruit provient du ventilateur de la pompe à chaleur. Garder cet élément à l esprit pour réduire les nuisances sonores, pour vous comme pour vos voisins EE Sélection du mode de fonctionnement Pour de plus amples informations concernant le système de commande de la pompe à chaleur, voir la section 12 Panneau de commande. Le mode de fonctionnement se choisit via le menu INFORMATION -> FONCTNMT. Si nécessaire, régler certains paramètres du système de commande, par ex. PIECE et COURBE. 9.3 EE REMARQUE Après le démarrage Il faut du temps pour atteindre une température confortable dans une habitation qui n était pas chauffée. L idéal est de laisser la pompe à chaleur fonctionner à son rythme, SANS augmenter ni modifier les paramètres du logiciel pour tenter d obtenir une montée en température plus rapide.! Lorsque l installation génère une alarme, cela indique généralement la présence d air dans le système. Pour de plus amples informations, voir également la section 15 épannage dans les instructions d entretien. 18 OC-0011

19 10 Informations client Une fois l installation et le test terminés, le client doit être informé sur sa nouvelle installation. Voici une check-list des informations que l installateur doit transmettre au client : Modèle de la pompe à chaleur installée Parcourir le manuel de l utilisateur et en présenter le contenu écrire et expliquer les différents modes de fonctionnement écrire les principales alarmes et actions à entreprendre lorsqu elles surviennent Présenter la manière de naviguer parmi le menu INFORMATION ainsi que les paramètres modifiables par le client Montrer comment visualiser l historique et les durées de fonctionnement Montrer la tuyauterie et parcourir les actions devant être effectuées lors de l entretien périodique : - vérification de la pression recommandée à l aide des manomètres - remplissage du circuit de chauffage - test des soupapes de sécurité - nettoyage du filtre Expliquer au client comment il peut procéder au réglage fin du circuit de chauffage existant conformément au manuel de l utilisateur Garanties Point de contact pour l'entretien Pour terminer, remplir les références au dos des instructions d entretien. OC

20 Instructions d entretien 20 OC-0011

21 Pompe à chaleur escription du fonctionnement Une pompe à chaleur utilise l énergie libre du soleil contenue dans une source naturelle de chaleur, telle que la roche, le sol, la nappe phréatique ou l air. La pompe à chaleur peut être comparée à un réfrigérateur inversé. Alors que dans un réfrigérateur, la chaleur est transférée de l intérieur de celui-ci vers l extérieur, pour une pompe chaleur, l énergie calorifique accumulée dans la source de chaleur est acheminée vers l intérieur de la maison. La pompe utilise l énergie solaire de la source de chaleur et fournit trois à quatre fois plus de chaleur qu elle ne consomme en énergie électrique. Ce système est donc très respectueux de l'environnement et constitue un mode de chauffage domestique très économique. Figure 14 : Rapport énergie électrique consommée / énergie solaire. Pour que la pompe puisse extraire la chaleur de l air extérieur et la transmettre au circuit de chauffage de la maison, deux circuits sont nécessaires. La figure ci-dessous illustre la collaboration des différents circuits lors du transfert d'énergie calorifique. Circuit de chauffage et réservoir d eau chaude 4 Eau Condenseur Système de chauffage - apporte l eau véhiculant la chaleur/les calories au système de chauffage et au réservoir d'eau chaude. étendeur / réduction de pression 5 3 Compresseur / augmentation de pression 2 Circuit du fluide frigorigène - contient un frigorigène exempt de chlore et de fréon qui véhicule, au sein de la pompe à chaleur, l énergie calorifique extraite par évaporation, compression et condensation et l apporte au circuit de chauffage. Fluide frigorigène du circuit Ventilateur 1 Échangeur de chaleur Air extérieur Figure 15 : Principes de fonctionnement d une pompe à chaleur. 1 Un ventilateur fait passer l air extérieur par un échangeur de chaleur qui, par réchauffement et gazéification du fluide frigorigène, provoque son évaporation. L'énergie produite au cours de ce processus est extraite de l air extérieur en passage. 2 Le frigorigène, qui fournit ensuite de l'énergie sous forme de chaleur, est envoyé au compresseur, qui accroît sa température et sa pression. 3 Le liquide frigorigène extrêmement chaud passe alors dans le condenseur. Le frigorigène y est refroidit, transférant ainsi son énergie calorifique vers le circuit de chauffage. La température du fluide frigorigène diminue et ce dernier retourne à l état liquide par condensation. 4 Le circuit de chauffage achemine la chaleur vers le réservoir d eau chaude ou vers le système de chauffage, augmentant indirectement la température de la maison. 5 Le fluide frigorigène est alors envoyé au détendeur, qui en abaisse la pression et la température, et le processus recommence. OC

22 Fonctions de chauffage et de dégivrage Chauffage Monoblock est une pompe à chaleur capable de produire de la chaleur pour les habitations et réservoirs d eau chaude. La production d eau chaude est active toute l année tandis que le chauffage s'interrompt en été lorsque la température extérieure atteint la valeur ARRÊT CHAUFF. Figure 16 : Circuit du fluide frigorigène lors de la production de chaleur. En hiver, le compresseur produit de l eau chaude et du chauffage jusqu à ce que la température extérieure atteigne la valeur EXT. ARRÊT et que, par conséquent, la température soit trop basse pour permettre le fonctionnement du compresseur. Le réchauffeur d appoint éventuellement installé produira de l eau chaude et du chauffage tant que le paramètre EXT. ARRÊT s'appliquera. Monoblock dégivre l échangeur de chaleur automatiquement lorsque cela s avère nécessaire. 22 OC-0011

23 Fonction de dégivrage Lorsqu il est en service, l échangeur de chaleur est refroidi par l échange d énergie et recouvert de gel à cause de l humidité. L'unité Monoblock est munie d une fonction de dégivrage automatique de l échangeur de chaleur utilisant l énergie calorifique produite. Lorsque cela s avère nécessaire, la séquence de dégivrage est enclenchée comme suit : La séquence de dégivrage démarre lorsque la température du liquide frigorigène en entrée est inférieure à la valeur programmée, qui se base sur une courbe dépendant de la température extérieure Le dégivrage est soumis à certaines restrictions relatives au temps de fonctionnement et au ventilateur La vanne quatre voies de la pompe à chaleur inverse le débit du fluide frigorigène et le ventilateur s arrête (voir figure ci-dessous) Le frigorigène chauffé élimine le gel situé sur l échangeur de chaleur Le dégivrage s arrête en fonction de l heure, du pressostat de commande ou de la température entrante La vanne quatre voies rétablit le sens de débit initial du fluide frigorigène de manière à ce que la production de chauffage reprenne et soit à nouveau opérationnelle Pressostat Basse pression Sortie de service Sonde tuyau sous pression Pressostat Haute pression Chaud Bulbe Froid Compr. Vanne 4 voies en mode dégivrage Sonde frigorigène 1 Alimentation froide circuit de chauffage Sonde frigorigène 2 Ventilateur Sonde frigorigène 3 Retour chaud circuit de chauffage étendeur 2 voies Filtre de séchage Figure 17 : Circuit du fluide frigorigène lors du dégivrage. La figure ci-dessus illustre l'unité Monoblock durant le dégivrage. Le processus est inversé par le biais de la vanne quatre voies qui inverse le débit. Cela signifie que l échangeur de chaleur devient un condenseur et que le condenseur devient un évaporateur. Cette fonction est utilisée pour le dégivrage. Étant donné que durant l'hiver, la séquence de dégivrage de la pompe à chaleur extrait son énergie du circuit de chauffage de la maison, un réservoir tampon est utilisé. Lorsqu aucun réservoir d eau chaude n est installé et que la quantité d eau ne suffit plus à satisfaire la demande, le volume doit être étendu à l aide d un réservoir tampon (accessoire) Composants La pompe à chaleur est un système complet destiné à produire du chauffage et de l'eau chaude sanitaire. La pompe à chaleur est équipée d'un système de commande interfacé par un panneau de commande. La chaleur pénètre dans la maison via un système de chauffage hydraulique. La pompe à chaleur apporte un maximum de chaleur pour répondre à la demande. Lorsque c'est insuffisant, le réchauffeur d appoint est activé. OC

24 La pompe à chaleur se compose des éléments de base suivants : 1 Pompe à chaleur Compresseur étendeur 2 voies Condenseur Vanne 4 voies 2 Ventilateur 1 vitesse 3 Échangeur de chaleur Outre ces unités, un système de commande (installé à l intérieur) permet de contrôler les composants internes de la pompe à chaleur (compresseur, circulateurs, réchauffeurs d'appoint et mélangeur) et de déterminer ses démarrages, ses arrêts ainsi que la production de chauffage ou d eau chaude sanitaire Réchauffeur d appoint Le réchauffeur d appoint, en option sur le modèle Monoblock, est en réalité un thermoplongeur situé sur le tuyau d alimentation en amont du mélangeur. Figure 18 : Composants principaux de l Monoblock. Le réchauffeur d appoint (accessoire) dispose d un régulateur de puissance intégré et est piloté par une sortie libre de potentiel de la pompe à chaleur. En cas de coupure de courant de plus de 3 minutes, seule une sortie de 6 kw peut être connectée immédiatement après rétablissement du courant, les autres sorties nécessitant un délai de deux heures. Lorsque la demande de chaleur est supérieure à la capacité de la pompe, l éventuel réchauffeur d appoint enclenche automatiquement le mode AUTO. En cas d'alarme indiquant que le compresseur ne démarre pas, la production d eau chaude est interrompue afin de signaler le dysfonctionnement au consommateur. La production de chauffage est prise en charge par le réchauffeur d appoint afin d éviter un refroidissement de l habitation Paramètres importants Production de chaleur - calcul La température intérieure s ajuste en modifiant la courbe de chauffe de la pompe. Cette courbe est l outil utilisé par le système de commande pour calculer la température de l eau envoyée dans le système de chauffage. La courbe de chauffe calcule la température de l eau en fonction de la température extérieure. Plus la température extérieure est basse, plus la température de l eau d alimentation sera élevée. En d autres termes, la température de l eau distribuée aux radiateurs augmente de manière exponentielle à mesure que la température extérieure diminue. La courbe de chauffe est réglée au moment de l'installation. Elle doit toutefois être adaptée ultérieurement pour obtenir une température intérieure agréable quelles que soient les conditions météorologiques. Une courbe de chauffe bien définie permet de réduire la maintenance et de préserver l'énergie. COURBE Le système de commande affiche le paramètre COURBE sur l afficheur au moyen d'un graphique. Le paramètre «COURBE» permet de régler la courbe de chauffe. Cette valeur représente la température de l eau envoyée au système de chauffage lorsque la température extérieure est de 0 C. Température d'alimentation Valeur de COURBE : Température maximum d'alimentation Température extérieure...à zéro degré Figure 19 : Graphique présentant le paramètre «COURBE» à la valeur OC-0011