Avis Technique non valide

Transcription

1 Ne peuvent se prévaloir du présent Avis Technique que les productions qui, d'une part, font l'objet d'un suivi annuel des conditions de leur fabrication et des contrôle associés, et d'autre part, sont équipés de capteurs solaires bénéficiant d'un Certificat CSTBat dont la liste à jour est consultable sur Internet à l adresse : rubrique : Chauffe-eau solaire Solar water-heater Sonnenboiler Produits de la Construction Certification Procédés solaires Avis Technique 14/ Chauffe-eau solaire à circulation forcée Titulaires : VELUX France 1 rue Paul Cézanne BP 20 F Morangis Cedex Tél. : Fax : Internet : infoclient.france@velux.com VELUX A/S Aadalsvej 99 Hoersholm 2970 Danemark DE DIETRICH THERMIQUE 57 rue de la Gare B.P. 30 F METZWILLER Tél. : Fax : Internet : Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 14 Installations de Génie Climatique et Installations Sanitaires Avis Technique non valide Vu pour enregistrement le 18 juillet 2006 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, F Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : Fax : Internet : Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB ( CSTB 2006

2 Le Groupe Spécialisé n 14 "Installations de Génie Climatique et Installations Sanitaires" de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 28 juin 2005, le procédé de chauffe-eau solaire "" présenté par les sociétés VELUX France, 1, rue Paul Cézanne, BP 20, F Morangis Cedex, VELUX A/S, Aadalsvej 99, Hoersholm 2970, Danemark et DE DIETRICH-THERMIQUE, 57, rue de la Gare, B.P. 30, F METZWILLER. Il a formulé, concernant ce procédé, l'avis Technique ci-après. Cet Avis ne vaut que pour les procédés qui, d'une part, font l'objet d'un suivi annuel des conditions de leur fabrication et des contrôle associés, et d'autre part, sont équipés de capteurs solaires bénéficiant d'un Certificat CSTBat attaché à l'avis Technique relatif à ces capteurs, délivré par le CSTB. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Les chauffe-eau solaires "" sont des équipements individuels destinés à la préparation d'eau chaude sanitaire utilisant en priorité l'énergie solaire. Ils forment des ensembles comprenant : un ou plusieurs capteurs solaires "VELUX CLI 2000" objets de l'avis Technique 14/ , un préparateur solaire constitué d'un réservoir de stockage vertical équipé de trois échangeurs hydrauliques de type serpentin en acier émaillé répartis dans la cuve et d'une bride latérale destinée à recevoir une résistance électrique. Ces différents éléments se répartissent ainsi : - un échangeur solaire en partie basse de la cuve alimenté seul lorsque le système fonctionne en "low flow", - un second échangeur solaire en partie haute de la cuve alimenté en série avec le premier uniquement lorsque système fonctionne en "high flow", - un troisième échangeur en partie haute de la cuve destiné à être raccordé au dispositif d'appoint. une pompe de circulation associée à une vanne trois voies constituant avec les capteurs et les échangeurs solaires le circuit primaire du procédé permettant le transfert du fluide chauffé dans les capteurs solaires vers les échangeurs solaires du préparateur, un système de régulation gérant les fonctions chauffage par l'énergie solaire et par l'appoint de l'eau chaude sanitaire. Les capteurs solaires sont installés de manière dite "intégrée en toiture" sur des versants de pente supérieure à 27 % (15 ). Caractéristiques générales (cf. tableau 1). 1.2 Identification Le fabricant appose sur chaque appareil un marquage indélébile permanent comprenant les informations telles que définies au paragraphe ci-après. Chaque colisage est accompagné d'une notice de montage, de mise en œuvre et d'entretien. 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Procédé destiné à la réalisation d'installations individuelles de production d'eau chaude sanitaire, Utilisation en France métropolitaine. L'implantation des capteurs sera conforme au domaine d'emploi accepté de l'avis Technique 14/ relatif aux capteurs solaires "VELUX CLI 2000". L Avis ne vise pas l emploi du procédé : lorsque les capteurs équipant les chauffe-eau solaires sont intégrés à la toiture en climat de montagne caractérisé par une altitude supérieure à 900 m. 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et aptitude à l'emploi Thermique a) Les chauffe-eau solaires individuels "" permettent de satisfaire au respect des exigences telles que définies dans le règlement en vigueur relatif aux caractéristiques thermiques des bâtiments nouveaux et des parties nouvelles de bâtiments. b) Limitation de température. L'utilisation des chauffe-eau solaires individuels "" ne fait pas obstacle au respect des dispositions de l'article 36 de l'arrêté interministériel du 23 juin 1978 modifié. A cet effet, un dispositif de réglage de la température de l'eau distribuée aux points de puisage doit être à mis la disposition de l'utilisateur Sécurité électrique Le marquage CE apposé sur les équipements électriques (ballon de stockage incluant l'appoint électrique, circulateur, dispositif de régulation et de gestion) utilisés pour la confection des chauffe-eau solaires atteste de la conformité de ces équipements à la directive Européenne n 93/68/CEE du 22 juillet 1993 dite "directive basse tension" Aptitude à l'emploi Stabilité La tenue mécanique des vitrages et le maintien en place des capteurs solaires "VELUX CLI 2000", eu égard aux charges climatiques (vent et neige), peuvent être considérés comme normalement assurés (cf. Avis Technique 14/03-815). Le maintien en place des cuves de stockage d eau chaude peut être considéré comme normalement assuré compte tenu de la conception des supports et de l expérience acquise en ce domaine. Sécurité feu Dans le cas d'ensemble de chauffe-eau équipés de capteurs solaires dont la plus grande dimension est supérieure à 4 m et couvrant plus de 50 % de la surface de la toiture, les valeurs des caractéristiques de la couverture à considérer pour la protection des bâtiments contre l'incendie sont : indice : i = 3 capteur sur plan horizontal (terrasse) : sans objet, classe : autres implantations : T5 Dans les autres cas, les caractéristiques à considérer sont les caractéristiques propres de la couverture. Projection de fluide surchauffé La réglementation relative aux appareils à vapeur (décret du 02 avril 1926) n'est pas applicable, la conception du chauffe-eau étant de nature à éviter la vaporisation d'eau sanitaire. Matériaux en contact avec des produits destinés à l'alimentation humaine Le matériau constitutif de la cuve du préparateur d'eau chaude sanitaire est inerte vis-à-vis de l'eau sanitaire. Les autres matériaux constitutifs du chauffe-eau n'appellent pas de remarques particulières. Le procédé permet de satisfaire au Règlement Sanitaire Départemental type. 2 14/05-963

3 Résistance à la pression La résistance à la pression est normalement assurée, dès lors que la pression maximale de service est limitée à celle indiquée au tableau 1 du Dossier Technique du demandeur. Raccordements hydrauliques Les accessoires hydrauliques et de sécurité pour le raccordement au circuit de distribution d'eau sanitaire ne font pas partie de la fourniture. Autres informations utiles Résistance aux efforts d'arrachement de la couverture transparente d'un capteur solaire : cf. Avis Technique 14/ Performances thermiques des capteurs "VELUX CLI 2000" : cf. Avis Technique 14/ Durabilité - Entretien Fonction Génie Climatique La nature, la compatibilité et la disposition des constituants du chauffeeau ainsi que les dispositions prévues pour le traitement des condensats permettent de préjuger favorablement de la durabilité du procédé dans le domaine d'emploi accepté. L entretien des chauffe-eau solaires "" ne pose pas de difficultés particulières dès lors que les préconisations définies au Dossier Technique et dans la notice d'installation établis par le demandeur, complétées par le Cahier des Prescriptions Techniques, sont respectées Fonction Couverture cf. Avis Technique 14/ relatif au capteur solaire "VELUX CLI 2000" Fabrication et contrôle La fabrication des chauffe-eau solaires "" fait l'objet d'un autocontrôle systématique régulièrement surveillé (annuellement) par le CSTB, permettant d'assurer une constance convenable de la qualité. De plus, le fabricant se prévalant du présent Avis Technique doit être en mesure d'apporter la preuve que les capteurs solaires équipant les chauffe-eau solaires "" font l'objet d'une certification CSTBat délivrée par le CSTB attestant la régularité et le résultat satisfaisant de l'autocontrôle relatif à la fabrication de ces capteurs solaires, complété par les essais et vérifications effectuées par le CSTB sur des capteurs solaires prélevés en cours d'audit. Les capteurs solaires certifiés sont identifiables par la présence sur les produits et leur emballage du logo CSTBat suivi du numéro de certificat Mise en œuvre La mise en œuvre des chauffe-eau solaires "" relève nécessairement d'entreprises ayant les compétences requises en génie climatique, en plomberie et en couverture. L installation des chauffe-eau est réalisée et contrôlée et le service après-vente est assuré par les installateurs avertis des particularités du procédé, ayant reçu une formation à ces techniques de pose, et opérant avec l assistance technique des sociétés DE DIETRICH Thermique et VELUX-France. Les supports, les dispositifs de fixation, les accessoires de raccordement à la couverture, ainsi qu'une notice de mise en œuvre font partie de la livraison. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Prescriptions communes Les prescriptions à caractère général relatives aux capteurs solaires équipant les chauffe-eau solaires individuels ainsi qu'à leur mise en œuvre sont définies dans les Avis Techniques les concernant. Les travaux de plomberie tant pour la réalisation du réseau primaire incluant les capteurs, la pompe de circulation et l'échangeur solaire du préparateur que le raccordement du préparateur solaire au réseau d'alimentation en eau froide et au réseau de distribution d'eau chaude sanitaire seront exécutés en respectant les préconisations définies dans les normes : - NF P (DTU 60.5) (septembre 1987, mai 1993, janvier 1999, octobre 2000) : Canalisations en cuivre - Distribution d'eau froide et d'eau chaude sanitaire, évacuation d'eaux usées, d'eaux pluviales, installations de génie climatique Cahier des clauses techniques + Amendements A1, A2. - NF P (DTU 60.1) (mai 1993, janvier 1999, octobre 2000) : Plomberie sanitaire pour bâtiments à usage d'habitation - Cahier des charges + Amendements A1, A2. - NF P40-201/ADD1 (DTU 60.1) (juillet 1969) : Plomberie sanitaire pour bâtiments à usage d'habitation - Mise en œuvre des canalisations traversées des planchers, murs et cloisons - Additif 1. - NF P40-201/ADD4 (DTU 60.1/ADD4) (février 1977) : Plomberie sanitaire pour bâtiments à usage d'habitation - Installations de distribution d'eau en tubes d'acier à l'intérieur des bâtiments - Additif 4. - NF P40-201/ADD4/CCS (DTU 60.1/ADD4/CCS) (février 1977) : Plomberie sanitaire pour bâtiments à usage d'habitation - Cahier des clauses spéciales de l'additif 4. - NF P40-201/ADD4/MEM (DTU 60.1/ADD4/MEM) : Plomberie sanitaire pour bâtiments à usage d'habitation - Mémento de l'additif Prescriptions techniques particulières Conditions de fabrication et de contrôle Le fabricant est tenu d'exercer sur sa fabrication et sur les produits faisant l'objet d'une sous-traitance un autocontrôle permanent. Ce contrôle porte notamment sur la tenue de chaque cuve du préparateur solaire et de chaque absorbeur des capteurs solaires à une pression minimale d'essai égale à 1,5 fois la pression de service déclarée pour chacun de ces composants par le fabricant Marquage Le fabricant est tenu d'apposer à minima : sur chaque préparateur un marquage indélébile permanent comprenant : - les coordonnées du fabricant, - le nom commercial de l'appareil, - la superficie d entrée de capteur, A (m 2 ), - le volume du réservoir de stockage, V (litres), - le volume chauffé par l'appoint (l) - le numéro d'avis Technique, - la pression maximale de service (bars), - la date de fabrication, - le numéro de série. Sur chaque capteur équipant les chauffe-eau : - le nom et l'adresse du fabricant, - la marque commerciale du capteur, - la marque CSTBat suivie du numéro de Certificat rappelant le repère de l'usine productrice, - le numéro d'avis Technique, - les caractéristiques certifiées : surface d'entrée du capteur, (m²), performance thermique déterminée selon les modalités de la norme NF EN et exprimée par la valeur des coefficients ŋ 0, a1 et a2 rapportés au m² de la superficie d'entrée, - les mentions suivantes : température de stagnation du capteur, pression maximale de service exprimée en bar, date de fabrication, numéro de série Mise en œuvre Capteurs solaires L installation des capteurs solaires doit être réalisée à l aide des dispositifs de fixation et des accessoires de raccordement à la couverture fournis par le fabricant ou répondant aux spécifications du fabricant du chauffe-eau telles que définies dans l'avis Technique du capteur ou dans le Dossier Technique et dans la notice d installation fournie avec les chauffe-eau lors de leur livraison. Circuit primaire solaire Les liaisons en matériaux synthétiques ou en acier galvanisé sont interdites. Préparateur solaire Le préparateur solaire et ses accessoires doivent être installés dans des locaux hors gel et à l'abri des intempéries. 14/

4 En complément des prescriptions définies dans le Dossier Technique et dans la notice d installation du chauffe-eau, l installateur ou le bureau d étude devra réaliser une étude de dimensionnement de l installation tenant compte, notamment, des points suivants : s assurer de l accessibilité du local où est installé le préparateur solaire afin de faciliter d une part les opérations d installation, et d autre part permettre les opérations de vérifications et de maintenance ultérieurement à cette installation, vérifier que la surcharge occasionnée par l installation de ce préparateur n est pas de nature à affaiblir la stabilité des ouvrages porteurs. L installateur devra, le cas échéant, procéder au renforcement de la structure porteuse avant mise en place du ballon de stockage sur son support, prévoir des pénétrations dans la toiture des canalisations de liaisons entre capteurs et ballon de stockage qui soient réalisées à l aide d éléments de type chatières ou passe-barre. Ces pénétrations sont réservées exclusivement au passage de ces canalisations. En aucun cas elles ne peuvent être utilisées pour le passage de câbles électriques ou autres (télévision, téléphone, ). Installation électrique L'installation électrique doit être réalisée conformément aux prescriptions de la norme NF C Le circuit alimentant les composants électriques du chauffe-eau doit être protégé par un dispositif à courant différentiel résiduel haute sensibilité 30 ma maxi. Conclusions Appréciation globale Pour les fabrications qui, d'une part font l'objet, d'un suivi annuel des conditions de leur fabrication et des contrôle associés, et d'autre part, sont équipés de capteurs solaires bénéficiant d'un Certificat CSTBat, l'utilisation des chauffe-eau solaires modèles "" dans le domaine d'emploi accepté, complété par le Cahier des Prescriptions Techniques est appréciée favorablement. Validité 31 octobre 2007 Pour le Groupe Spécialisé n 14 Le Président A. DUIGOU Fluide caloporteur La marque commerciale du fluide caloporteur utilisé dans le circuit primaire du chauffe-eau solaire doit figurer de manière lisible et indélébile sur l'installation de telle façon qu'elle ne puisse être soustraite à la vue des occupants. Protection anodique Dans le cas ou une anode à courant imposé serait mise en œuvre, son alimentation sera réalisée de manière à éviter sa déconnexion accidentelle. Un branchement par l'intermédiaire d'une prise débrochable manuellement est de ce fait interdit. De plus, un système permettant de s'assurer que l'anode est alimentée (voyant) devra être mis en place. Appoint séparé Dans le cas ou l'appoint est effectué à l'aide d'un équipement non intégré au chauffe-eau solaire (ballon complémentaire, chaudière, ) la canalisation de liaison entre le chauffe-eau et le dispositif d'appoint devra être isolé et le volume de cette conduite ne devra pas excéder 3 litres Protection contre les brûlures Afin de se prémunir contre les risques de brûlure et compte tenu de la capacité du système à produire de l'eau chaude sanitaire à une température bien supérieure aux limites autorisées par la réglementation en vigueur, un dispositif permettant de limiter la température de l'eau en sortie du préparateur à une valeur compatible avec les dispositions réglementaires, doit obligatoirement être installé sur le réseau de distribution d'eau chaude sanitaire. Ce dispositif doit faire partie de la fourniture Sécurité sanitaire L'installateur et / ou le fabricant du chauffe-eau solaire doivent être en mesure d'apporter la preuve que le liquide caloporteur utilisé dans le circuit solaire a reçu de la Direction Générale de la Santé (DGS) l'approbation pour son classement en liste "A" des fluides caloporteurs pouvant être utilisés dans les installations de traitement thermique des eaux destinées à la consommation humaine (cf. circulaire du 2 juillet 1985), après avis de l'agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) Conditions d'entretien Il doit être effectué un contrôle annuel (de préférence en automne) du fluide caloporteur du circuit primaire afin de vérifier le maintien de ses qualités en termes de protection contre le gel et la corrosion et si besoin, ce fluide doit être remplacé. Il doit être effectué un contrôle périodique (tous les 2 ans au maximum) de l'anode en magnésium constituant la protection du préparateur solaire. 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Dans le cas particulier des chauffe-eau à appoint électrique (appelés aussi électrosolaires), l'attention du lecteur est attirée sur le dimensionnement de la résistance d'appoint électrique. Aussi on veillera à ce que la puissance de cette résistance ne soit pas la cause d'une augmentation conséquente de la puissance souscrite par l'utilisateur et donc de la prime fixe de son contrat d'abonnement. Il est donc recommandé de limiter cette puissance aux valeurs habituellement préconisées pour des chauffe-eau électriques à accumulation couramment installés dans les logements. Dans le cas des chauffe-eau solaires à appoint mixte (électrique et hydraulique), la gestion du chauffe-eau doit rendre impossible le fonctionnement simultané de ces deux appoints. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 14 Jean-Pierre DORMEAU 4 14/05-963

5 Tableau 1 - Caractéristiques des chauffe-eau solaire "" Modèle Référence capteurs S08 S06 U10 S08 S08 S06 S08 U10 Nombre de capteurs Volume du préparateur (1) V n (litres) Superficie d'entrée de capteur (m 2 ) 2,70 3,36 3,72 4,05 4,05 4,48 5,40 5,58 Type d'appoint Mixte Mixte Mixte Mixte Mixte Mixte Mixte Mixte Pression maximale de service échangeur chaudière (bars) V ap (2) appoint électrique (litres) V es 40 (3) (litres) V ap (2) Appoint hydraulique (litres) Pression maximale de service échangeur solaire (bars) Pression maximale de service Eau Chaude Sanitaire (bars) (1) V n est le volume d eau nominal mesuré (litres) (2) V ap est le volume d eau comprise entre le point le plus bas des éléments actifs de l appoint (hydraulique et/ou électrique) et le haut du ballon. (3) V es 40 est le volume d eau chaude à 40 C maximale que peut produire quotidiennement l appoint électrique seul (en absence d ensoleillement), après une unique mise en température stabilisée à 65 C du volume chauffé par l'appoint (Vap) et pour une température d'eau froide à 15 C. 14/

6 Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Généralités 1.1 Identification des demandeurs Société : VELUX France Adresse : 1 rue Paul Cézanne, BP 20, Morangis cedex Téléphone : d'une couverture transparente en verre trempé. Les capteurs "VELUX CLI 2000" se présentent suivant trois variantes dimensionnelles, comme indiqué au tableau 1 ci-après. Type de capteur Superficie hors tout (m²) CLI S06 1,35 CLI S08 1,60 CLI U10 2,14 Superficie d'entrée (m²) 1,12 1,35 1,86 Pression de service maxi (bars) Poids à vide (kg) Société : VELUX A/S Adresse : Aadalsvej 99 Hoersholm 2970, Danemark Contenance en eau de l'absorbeur (l) Dimensions hors tout l x L (cm) 0,8 0,9 1,2 114 x x x 160 Société : DE DIETRICH THERMIQUE Adresse : 57, rue de la Gare F MERTZWILLER Tél : Dénomination commerciale du procédé L'Avis Technique est demandé pour des chauffe-eau solaires individuels avec capteurs solaires plans, de dénomination commerciale "". 1.3 Domaine d'emploi Les chauffe-eau solaires "" sont conçus pour le chauffage direct d eau chaude sanitaire par un fluide caloporteur à circulation forcée d un circuit primaire à travers des échangeurs du type serpentin intégré dans le préparateur solaire. Les zones géographiques pour lesquelles l Avis Technique est demandé sont la France métropolitaine et les Départements et Territoires d'outre-mer (DOM-TOM). Les systèmes de montage des chauffe-eau solaires permettent : d intégrer les capteurs dans les toitures de pente supérieure à 27% (15 ) dans le même domaine d emploi tel que défini dans l'avis Technique 14/ relatif aux capteurs solaires VELUX CLI 2000, d installer les préparateurs solaires dans le volume habitable d'une habitation ou dans un local annexe, hors volume habitable. L installation du préparateur en dehors d un local est proscrite. d'un préparateur solaire vertical de type DT /3 de capacité comprise entre 250 et 450 litres tout équipé des fonctions solaires avec possibilité d appoint à travers un circuit forcé d eau chaude sur un serpentin placé dans la partie supérieure du ballon solaire et/ou d une résistance électrique placée horizontalement sous l échangeur de l appoint circuit eau. Type de préparateur Volume total (l) Volume chauffé par Appoint circuit eau (l) Appoint électrique (l) DT250/ DT350/ Description des chauffe-eau Les systèmes "TRIO CLI" sont issus des produits de la gamme "DIRTRISOL TRIO". Ils diffèrent des systèmes "DIETRISOL TRIO" par les capteurs solaires qui sont d origine VELUX Les chauffe-eau solaires "" sont à circulation forcée sur échangeurs intégrés au préparateur solaire avec possibilité d appoint hydraulique par échangeur intégré et/ou électrique par thermoplongeur. Ils sont fournis en éléments pré montés en usine appelés à être raccordés sur chantiers par un installateur agréé par DE DIETRICH. Ils sont constitués : de capteurs solaires plans à circulation de liquide "VELUX CLI 2000", tels que décrits dans l'avis technique 14/ Ces capteurs plans sont eux-mêmes constitués : - d'un absorbeur plan avec tubes de cuivre soudés par ultrasons sur une seule pièce de tôle en cuivre revêtue d'une couche sélective, - d'un coffre constitué d'un cadre en bois et d'un fond en contreplaqué. Ce cadre est recouvert de profilés en aluminium laqués de géométrie similaire aux fenêtres de toit VELUX, - d'une isolation du coffre en laine minérale, 6 14/05-963

7 sont pré montés et pré câblés en usine sur-le préparateur : - la station solaire (module pompe de circulation) intégrant les fonctions vanne 3 voies, soupape de sécurité (3 bars), clapet antithermosiphon, purgeur d air et affichage de la température des circuits départ/retour solaire. - une régulation solaire du type "DIEMASOL B" à différentiel de température apte à gérer un circuit solaire réchauffant le préparateur soit dans sa partie inférieure, soit dans sa partie supérieure si l énergie solaire fournie le permet. Elle intègre les fonctions modulation de la pompe solaire, sécurités de surchauffe ballon solaire et capteur et la possibilité de paramétrage. - un vase d expansion sur le circuit primaire solaire. - la tubulure de liaison avec dispositif de remplissage et vidange permettant le raccordement de tous les circuits à l arrière du préparateur. du kit d'intégration des capteurs dans la toiture. du liquide caloporteur adapté à la température du site de l installation. Il est livré, soit prêt à l emploi, il est de type TYFOCOR L ou LS", soit à mélanger avec de l eau (40 % mini) avant remplissage de l installation. des tubes de liaison panneaux/préparateur solaire du type DUO tubes qui sont proposés en option. Le volume d appoint dans la partie supérieure du préparateur solaire peut être réchauffé par, un appoint à travers un circuit forcé d eau chaude sur un serpentin, et/ou, par une résistance électrique située sous ce serpentin d appoint. 3. Caractéristiques générales Nombre de panneaux Référence des panneaux S08 S06 U10 S08 S06 S08 U10 Surface brute (m²) 3,20 4,05 4,28 4,80 5,40 6,40 6,42 Surface nette (m²) 2,70 3,36 3,72 4,05 4,48 5,40 5,58 Volume du préparateur 250 litres litres Éléments constitutifs 4.1 Capteurs solaires 4.11 Coffre Modèle CLI S06 CLI S08 CLI U10 Avis Technique 14/ Le coffre est constitué d'un cadre bois en pin sylvestre traité insecticide fongicide répondant aux critères de la norme EN pour un risque de classe 3 selon la norme EN 335. Il comporte un rainurage extérieur pour positionner les pattes de fixations. Il est muni en face intérieure sur la périphérie d'un profilé en aluminium. Le fond est constitué d'un contreplaqué de 3 mm sur lequel vient reposer un isolant en laine minérale de 5 cm d'épaisseur. L'habillage extérieur du coffre est réalisé en feuille d'aluminium laqué deux faces en continu d'épaisseur 65/100 ème mm. Il peut également être réalisé en cuivre d'épaisseur 55/100 ème mm ou en zinc naturel prépatiné ou laqué d'épaisseur 60/100 ème mm. La ventilation est assurée par perçages en traverse haute et basse Absorbeur L'absorbeur du capteur "VELUX CLI 2000" est constitué d'une seule pièce de tôle de cuivre d'épaisseur 20/100 ème mm recouverte d'un revêtement sélectif de type "INTERPANE SUNSELECT", sous laquelle est brasé par ultrason un faisceau de tubes en cuivre de diamètre 10 x 0,5 mm espacés de 93 mm. Ces tubes sont brasés sur les collecteurs en cuivre de diamètre 18 x 1 mm. Les raccordements hydrauliques de ces capteurs au réseau sont équipés de raccords à joint conique avec écrou fileté ¾ ". L'absorbeur repose dans le coffre directement sur l'isolant. Son maintien dans le coffre est assuré par des pattes de fixation, 3 en partie basse et 3 en partie haute ; celle en bas à gauche maintenant fixement l'absorbeur, les autres lui permettant une libre dilatation, tout en gardant un maintien suffisant pour le transport et la manutention. Un doigt de gant en cuivre est brasé sur la tôle de l'absorbeur pour permettre la mise en place d'une sonde de température. Le revêtement absorbant de la tôle de cuivre est un substrat de céramique - métal, de marque SUNSELECT Isolant Matériau constitutif : laine minérale avec revêtement aluminium. Classement au feu : incombustible. Masse volumique : 45 kg/m 3. Conductivité thermique : 0,037 W/.m.K. Epaisseur : 5 cm. Mode de pose et de maintien dans le coffre : sans fixation particulière Couverture transparente Nature de la couverture transparente : vitre en glace trempée à basse teneur en oxyde de fer. Classement au feu : incombustible Epaisseur (mm) : 4 La vitre est maintenue sur le coffre à l'aide d'une parclose en aluminium d'épaisseur 120/100 ème mm. Elle peut également être réalisée en cuivre d'épaisseur 80/100 ème mm ou en zinc d'épaisseur 80/100 ème mm. Cette parclose est fixée au coffre à l'aide de vis en inox. L'étanchéité entre la couverture transparente et le coffre est assurée d'une part par un joint EPDM disposé entre le vitrage et le coffre, d'autre part, par un mastic de type butyle entre la parclose et le vitrage Accessoires de raccordement à la couverture La liaison avec la couverture s'effectue par recouvrement à l'aide d'un des kits de raccordements suivants : Individuels : - EDL à partir de 15 (27%) pour les matériaux plats à double recouvrement d'épaisseur 8 mm : ardoises, tuiles plates de longueur > 340 mm avec formage des noquets, - EDP à partir de 35 (70%) pour tuiles plates de longueur 340mm, - EDH à partir de 15 (27%) pour tous matériaux à simple recouvrement : tuiles mécaniques, tuiles plates à emboîtement, plaques nervurées et tuiles plates de longueur 340 mm, - EDW à partir de 15 (27%) pour tous matériaux à simple recouvrement à fort relief : tuiles canal, tuiles romanes, plaques ondulées ou nervurées. Modulaires : - EKL à partir de 15 (27%) pour tous matériaux plats à double recouvrement d'épaisseur 8 mm : tuiles plates avec formage des noquets, ardoises, bardeaux d'asphalte ou de bois, - EKH à partir de 15 (27%) pour tous matériaux à simple recouvrement : tuiles mécaniques, tuiles à emboîtement et plaques nervurées, tuiles plates, - EKW à partir de 15 (27%) pour tous matériaux à simple recouvrement à fort relief : tuiles canal, tuiles romane, plaques ondulées ou nervurées, 14/

8 Ils sont fabriqués en tôle d'aluminium prélaquée deux faces. Ils peuvent aussi être en cuivre ou en zinc naturel prépatiné ou laqué. Eléments Renvoi d eau Autres pièces Epaisseur (mm) Aluminium Cuivre Zinc 65/100 ème ème 55/100 ème 60/100 57/100 ème 55/100 ème 60/100 ème Les bavettes plissées pour raccordements EDH, EDW, EKH et EKW sont constituées : Soit d'une feuille en aluminium laquée repliée insérant un complexe bitumé d'épaisseur 1,5 à 1,8 mm pour EDH/EKH et d'épaisseur 1,3 à 1,7mm pour EDW/EKW, - Complexe : butyle densité 2,6, - Aluminium : alliage 1050, épaisseur 0,15 mm laqué. Soit une feuille de plomb plissé d'épaisseur 0,6 mm, ou 0,78 mm, laquée deux faces Accessoires de fixation des capteurs La fixation des capteurs s'effectue sur deux lattes rapportées en traverse haute et basse à l'aide de quatre pattes en acier galvanisé. La visserie est en acier inoxydable Raccords hydrauliques Les raccords hydrauliques se font par bague avec filetage RG ¾". Les raccords entre capteurs et du capteur au circuit sont fournis sous les références ZFR, ZFM. 4.2 Préparateurs solaires 4.21 Description Les préparateurs des systèmes "" sont réalisés en tôles d acier avec une protection intérieure en émail vitrifié hautes performances. La protection contre la corrosion du revêtement émail est réalisée soit par une anode magnésium, soit en option par une anode à courant imposé. De forme cylindrique ils sont disposés verticalement et sont équipés de trois échangeurs hydrauliques en forme de serpentin en acier émaillé répartis dans la cuve et d une bride latérale destinée à recevoir une résistance électrique. Ces différents éléments se répartissent ainsi : - un serpentin en acier émaillé dans la partie basse de la cuve pour le circuit solaire low flow, - deux serpentins en acier émaillé dans la partie haute de la cuve, un pour le circuit solaire high flow et un pour l appoint circuit eau chaude, - une bride latérale en partie centrale permettant la mise en place d une résistance électrique. L'isolation de la cuve est réalisée par l'injection de deux composants, l'isocyanate et le polyol, entre la cuve et son enveloppe externe. Ces deux composants réagissent entre eux pour donner une mousse polyuréthanne sans CFC, d'une densité de 42 à 43 kg/m 3, de 75 mm d'épaisseur. L'enveloppe des préparateurs est réalisée en acier TC laqué, de 0,8 mm d'épaisseur. L'assemblage est réalisé par soudure et emboîtement (virole dans fonds). Le moussage assure l'assemblage final, ainsi que le maintien de la cuve dans l'enveloppe. Les piquages, disposés tous à l arrière sont en acier émaillé ¾" mâle pour les raccordements eau sanitaire limitant la circulation thermosiphon et en acier brut pour le circuit échangeur appoint eau chaude. Préparateur DT250 /3 DT350/3 Capacité nominale (l) Appoint eau chaude (l) Appoint électrique (l) Puissance échangeur solaire en partie basse du préparateur (kw) Puissance échangeur solaire en partie haute du préparateur (kw) Puissance échangeur solaire en partie haute du préparateur (kw) 2,6 (1) 9,0 (2) 1,4 (1) 5,6 (2) 3,0 (1) 10,3 (2) 1,8 (1) 6,4 (2) 16,5 (3) 23,0 (3) P max (bars) Poids à vide (kg) Anode (mm) 2*33x 330 2*33x420 Dimensions hors tout (m) 0,6 x 1,85 0,7 x 1,8 Consommation d'entretien T = 45 K (kwh/24h) 1,67 1,95 (1) Temp. eau froide = 10 C ; Temp. ECS = 45 C; Temp. entrée primaire = 50 C (2) Temp. eau froide = 10 C ; Temp. ECS = 45 C; Temp. entrée primaire = 70 C (3) Temp. eau froide = 10 C ; Temp. ECS = 45 C; Temp. entrée primaire = 80 C 4.22 Gestion de l'appoint hydraulique La régulation de la température de l'appoint hydraulique est indépendante de la régulation solaire. Elle est assurée par le régulateur intégré ou associé à la chaudière. Si la température en haut du ballon est inférieure à la valeur préprogrammée sur la régulation (réglage d'usine à 60 C), la pompe de charge du circuit chaudière est enclenchée et alimente le circuit appoint. Si la consigne est dépassée la pompe de charge s'arrête. 4.3 Appoint électrique 4.31 Description Les résistances électriques proposées sont du type blindé. Les kits appoint électrique tels que nous les proposons disposent d un thermostat à double point de consigne (réglage et sécurité). Réglage d usine 60 C. Le fonctionnement asservi en fonction des plages horaires du fournisseur d'énergie n est pas pris en compte directement au niveau des chauffe-eau solaires, sa mise en œuvre nécessite un équipement hors de notre fourniture. En cas de non possibilité d'asservissement (jour/nuit) nous conseillons la mise en place d une horloge sur l alimentation électrique de la résistance. Les résistances électriques suivantes sont disponibles pour les systèmes "TRIO CLI". La résistance électrique normalement proposée est de type EC8, Les autres résistances sont disponibles uniquement sur demande spécifique. Référence EC 8 EC 9 EC 10 EC 93 Puissance (kw) 2,4 3,5 4,5 6 Tension (V) Type blindé blindé blindé blindé Bride (mm) Thermostat réglable réglable réglable Réglable 4.32 Gestion de l'appoint électrique La régulation de la température de l'appoint est indépendante de la régulation solaire. Elle est assurée par le thermostat incorporé au thermoplongeur (réglage d'usine = 60 C). Le fonctionnement asservi en fonction des plages horaires du fournisseur d'énergie n est pas pris en compte directement au niveau des chauffe-eau solaires, sa mise en œuvre nécessite un équipement hors de notre fourniture. En cas de non possibilité d'asservissement 8 14/05-963

9 (jour/nuit) nous conseillons la mise en place d une horloge sur l alimentation électrique de la résistance. Seuil de déclenchement du contact de sécurité : 90 C 4.4 Station solaire La station solaire (module pompe de circulation) qui fait partie entière du chauffe-eau solaire "" pré monté d usine intègre les fonctions suivantes : - sécurité : soupape de sécurité à 3 bars avec affichage de la pression du réseau solaire, robinets d isolement du circuit panneaux et raccord pour le vase d expansion, - purge automatique du circuit solaire, - clapet anti-thermosiphon intégré aux robinets, - affichage de la température des circuits départ/retour solaire. Le raccordement hydraulique se fait par raccords bicônes côté panneaux solaires à l arrière du préparateur. 4.5 Régulation solaire Les régulations "DIEMASOL B" utilisées sur les chauffe-eau solaires "" sont des régulations électroniques auto adaptables à leur environnement. Elles sont spécialement étudiées pour les installations solaires avec préparateurs De Dietrich du type Trio DT /3. Il s'agit d'une régulation différentielle (une sonde en sortie des capteurs solaires et une sonde dans le bas du ballon de stockage du préparateur) pilotant la pompe de charge du ballon d'eau chaude sanitaire solaire en vitesse variable. En mode automatique la régulation fonctionne selon les principes suivants : a) Le rayonnement solaire réchauffe le fluide caloporteur dans les capteurs solaires. Pour amorcer le processus de régulation, la température des capteurs solaires doit atteindre une température minimale de 30 C et la différence de température capteur / ballon doit être d'au moins 10 K. b) Pendant la phase de démarrage et d'auto calibrage qui s ensuit (3 minutes) la pompe fonctionne à 100 % pour permettre l éventuel dégazage du circuit solaire grâce au dégazeur intégré dans la station solaire. c) Par la suite, dans une première phase durant laquelle la température en sortie des capteurs solaires reste inférieure à 55 C (réglage d'usine), la pompe solaire est régulée de manière dynamique entre 50 % et 100 % et continue la charge du préparateur par l'intermédiaire de l'échangeur solaire situé en partie basse du ballon de stockage, aussi longtemps que la température entre capteur et ballon reste significative (réglage d'usine 20 K). d) Lorsque la température en sortie des capteurs solaires devient supérieure à 55 C la régulation par l'intermédiaire de la vanne trois voies commute le circuit primaire solaire sur l'échangeur placé dans la partie supérieure du ballon (les deux échangeurs solaires sont alors mis en série). Le préparateur continuera de se charger aussi longtemps que la température entre capteur et ballon reste significative (réglage d'usine 10 K), et revient au régime précédent si la température des capteurs solaires descend sous les 55 C. e) L'arrêt de la charge (coupure de la pompe) se fait lorsque la température du panneau devient inférieure à la température du ballon augmentée de 5 K ou quand la température de consigne stockage du préparateur est atteinte (réglage d'usine 60 C). Fonction sécurité : En cas de charge complète du préparateur (température consigne atteinte) et lorsque la température dans les capteurs atteint 120 C le régulateur actionne la pompe jusqu à ce que cette température redescende de 5 K et ceci jusqu à porter la température du préparateur à un maximum de 80 C. Si la température du préparateur dépasse 80 C, la pompe solaire est arrêtée, l'installation sera alors en surchauffe. Le mode de refroidissement sera alors mis en fonction la nuit qui suit pour refroidir le ballon de stockage jusqu'à une température inférieure à la température de consigne du préparateur 3 K (réglage d'usine). Fonction 2 niveaux : Le régulateur intègre une fonction 2 niveaux (sortie relais) qui permet de réchauffer un même volume sur deux niveaux différents à des températures dans les capteurs solaires différentes. Le basculement se fait lorsque le régime du régulateur change (d usine à 55 C dans les capteurs). Cette fonction est activée pour les systèmes "TRIO CLI" du fait de leur conception et la présence de la vanne 3 voies sur le circuit solaire. Le régulateur est paramétré d usine pour une mise en route sans autres réglages. L utilisateur final bénéficie d'un accès de type "affichage". Néanmoins tous les paramètres du régulateur sont réglable au niveau de l installateur et doivent êtres modifiés en fonction des températures de consigne des appoints (La température de basculement du système sur le haut du préparateur doit être supérieure d'au moins 5 C à la température de consigne de l appoint). 4.6 Liaisons hydrauliques D une manière générale les liaisons hydrauliques doivent êtres réalisées selon les règles de l'art, réglementations et lois en vigueur et répondre à nos instructions d installation et de montage Circuit solaire Les liaisons doivent être réalisées avec du tube cuivre de préférence ou acier dans les diamètres que nous préconisons. Les brasures sont fortes et les composants utilisés sur le réseau hormis la pression doivent résister au fluide caloporteur. Les liaisons ou éléments en matériaux synthétiques ou en acier galvanisé ne sont pas admis. La mise en place d un vase d expansion solaire supplémentaire adapté à l installation est de rigueur si les diamètres des tubes du circuit solaire que nous conseillons ne sont pas respectés. Nous conseillons pour la liaison panneaux station solaire l utilisation de notre Duo tubes en diamètres 15 et 18 mm spécialement conçus pour les installations solaires. Câble sonde et isolation tenant à 150 C et de coefficient de conductivité thermique égal à 0,040 W/(mK) Circuit eau sanitaire La mise en place d un mitigeur thermostatique en sortie du préparateur solaire est indispensable. La mise en place d un groupe de sécurité sur l arrivée d eau froide est indispensable. Nous conseillons par ailleurs la mise en place d un réducteur de pression. 4.7 Liquide caloporteur Les chauffe-eau solaires "" doivent être utilisés avec un liquide caloporteur dont les caractéristiques doivent être compatibles avec les exigences sanitaires. La marque et le type de liquide caloporteur utilisé doivent être portés sur l installation de manière visible et indélébile. Ce fluide caloporteur doit être de type "TYFOCOR L ou LS" tel que préconisé par DE DIETRICH. 5. Fabrication 5.1 Processus de fabrication et contrôles 5.11 Capteur solaire Le processus de fabrication ainsi que les procédures de contrôle en cours de fabrication sont déposés au secrétariat de la Commission chargée de délivrer des Avis Techniques Cette fabrication est régulièrement contrôlée dans le cadre de la certification CSTBat des procédés solaires, par le CSTB. Les sociétés VELUX et DE DIETRICH Thermique ont déposé au secrétariat de la Commission chargée de délivrer des Avis Techniques, la liste de leurs usines, de leurs fournisseurs et de leurs sous-traitants Préparateur solaire Le processus de fabrication ainsi que les procédures de contrôle en cours de fabrication sont déposés au secrétariat de la Commission chargée de délivrer des Avis Techniques Les préparateurs d'eau chaude sanitaire du procédé sont fabriqués par la société DE DIETRICH Thermique. L'atelier de fabrication des ballons émaillés, où est fabriqué ce type de produit, a été mis en place, dans sa forme actuelle, en Il a une capacité annuelle totale de fabrication, tout type de préparateurs de 50 à 500 litres confondus, de pièces. 110 personnes sont affectées à cet atelier. Cette fabrication est régulièrement contrôlée dans le cadre de la certification CSTBat des procédés solaires, par le CSTB. La société DE DIETRICH Thermique a déposé au secrétariat de la Commission chargée de délivrer des Avis Techniques, la liste de ses usines, de ses fournisseurs et de ses sous-traitants. 14/

10 5.13 Autres composants VELUX et DE DIETRICH Thermique approvisionnent les composants utilisés pour les installations "TRIO CLI", dont ils ne sont pas les fabricants, auprès de fournisseurs qualifiés selon les procédures du plan qualité. Ces fournisseurs intègrent tous une procédure qualité dans leurs process de fabrication et gère la traçabilité de leurs produits. 5.2 Étiquetage 5.21 Capteurs solaires Avant conditionnement et stockage chaque capteur porte une plaque d'identité fixée sur le cadre extérieur sur le côté gauche, sous le profilé latéral, avec les renseignements suivants : l'identité du fabricant, et l'adresse, la référence du capteur, le type et la dimension, le numéro de série, la contenance et le type de fluide de l'absorbeur, le poids à vide, la pression maximum de service, la surface d'entrée et de l'absorbeur. Cet étiquetage reprend également les informations telles que prévues dans le règlement particulier de la marque CSTBat Capteurs Solaires Préparateur Avant conditionnement et stockage chaque préparateur est étiqueté avec les informations suivantes : l'identité du fabricant, le type de ballon, le numéro de série, la contenance, le poids à vide, la température maximum de service, la pression maximum de service, la surface de(s) l échangeur(s). 5.3 Conditionnement et stockage Les capteurs "VELUX CLI 2000" sont livrés à Kolding/Danemark où ils sont emballés individuellement dans un carton. Pour le transport, les capteurs sont conditionnés soit à chant soit verticalement sur palettes en emballage individuel portant toutes les références d'identification du produit y compris le numéro de série. L'emballage comprend en outre une notice d'installation ainsi que la visserie nécessaire à la mise en place. Les raccords à la couverture sont emballés individuellement. Ils comprennent outre les pièces de raccordement, la visserie et une notice de montage. Chaque produit est identifié par un numéro de série de fabrication. Les préparateurs solaires sont conditionnés sur palette sous une ceinture carton. Une notice de montage, de mise en œuvre, d utilisation et d entretien est jointe à l envoi. 6. Installation - mise en œuvre 6.1 Généralité La mise en œuvre des systèmes de chauffe-eau solaire "" relève nécessairement d entreprises ayant les compétences requises en génie climatique, plomberie et couverture. Ces entreprises doivent avoir suivi une formation sur les produits DE DIETRICH, leur mise en œuvre et le dimensionnement des installations solaires dans l un de nos centres de formation. 6.2 Circuit primaire solaire Les systèmes de chauffe-eau solaire "" sont à remplir uniquement avec le fluide caloporteur livré avec le chauffe-eau. La pression de service des installations "" est entre 1,8 et 2,2 bars vu la pré charge du vase d expansion de 1,5 bar et la soupape de sécurité tarée à 3 bars. Le circuit primaire solaire doit être rempli à l'aide d'une pompe complémentaire qui ne fait pas partie de la fourniture. La purge des capteurs s'effectue par l'intermédiaire d'un purgeur dégazeur pré installé sur le préparateur solaire. 6.3 Capteurs solaires L'installation des capteurs est réalisée et contrôlée et le service aprèsvente est assuré par les installateurs avertis des particularités du procédé, ayant reçu une formation à ces techniques de pose, et opérant avec l'assistance technique de la société VELUX France. Chaque lot de capteurs est livré avec ['ensemble des accessoires nécessaires à leur installation (raccords hydrauliques, accessoires de fixation et d'intégration dans la toiture,...). Sont joints également un livret de montage et une notice d'entretien. Les capteurs "VELUX CLI 2000" se posent «en pose standard intégrée dans la toiture» comme les fenêtres de toit VELUX auxquelles ils peuvent être associés. L'utilisation des raccords modulaires VELUX permet d'assembler autant de capteurs que nécessaire dans des configurations en lignes et colonnes pour tuiles à faibles ou grandes ondes, ardoises, tuiles plates, bardeaux de bois ou d'asphalte, bacs métalliques, avec un espace de 100 mm entre coffres ou parfois de 250 mm en superposition pour suivre l'alignement des fenêtres de toit. Les capteurs, tout comme les raccordements existent en version aluminium, cuivre ou zinc. Les capteurs se posent à l'aide d'équerres d'angles qui reposent et se fixent sur les liteaux selon le même principe que les fenêtres de toit. La pente de la toiture doit être supérieure ou égale à 27 % (15 ). Le système constituant une paroi froide, il nécessite qu'un écran de sous-toiture soit mis en place afin d'assurer l'évacuation des condensations éventuelles jusqu'à la gouttière. La mise en œuvre de cet écran sera conforme aux prescriptions définies dans les Avis Techniques le concernant. Un exemple d'intégration de 4 capteurs "VELUX CLI 2000" utilisant les raccordements EKH / EKW / EKL est donné figure 6. De nombreuses autres possibilités d'intégration sont offertes elles sont décrites dans les notices d'installation accompagnant chaque livraison. 6.4 Utilisation et entretien, SAV Une notice de montage, d utilisation et d entretien des composants de l installation est fournie aux utilisateurs. Elle rassemble les informations suivantes : les mesures de sécurité à respecter, les informations nécessaires au dimensionnement et au montage de l installation, les contrôles élémentaires et les conditions à remplir pour un fonctionnement sûr de l installation, des rudiments de dépannage destinés à la localisation des défauts et le moyen d'y remédier. La garantie du capteur "VELUX CLI 2000" donnée par le fabricant est de 5 ans. La garantie du préparateur "De Dietrich" donnée par le fabricant est de 3 ans Le service après-vente sur les capteurs solaires est assuré sur toute la France métropolitaine par les techniciens de VELUX France. Une assistance technique pour la mise en œuvre des composants du système, la mise en route et le SAV peut être assurée sur demande de l installateur soit par le service assistance technique de De Dietrich thermique soit par la société SERV ELITE qui offre des contrats d assistance technique. Les deux SAV sachant intervenir sur l ensemble de l installation si besoin est /05-963

11 B. Résultats expérimentaux Performances thermiques des capteurs solaires cf. Avis Technique 14/ Résistance de la couverture transparente aux efforts d'arrachement cf. Avis Technique 14/ Vieillissement des capteurs solaires en exposition naturelle d'un an cf. Avis Technique 14/ C. Références Les chauffe-eau solaires "" sont des évolutions des systèmes DIETRISOL en vente en France depuis Ils sont en vente en Europe (Allemagne, Autriche ) depuis Une liste de références d emploi est déposée au secrétariat de la commission. 14/

12 Tableaux et figures du Dossier Technique Tableau 1 - Réglages par défaut de la régulation du chauffe-eau solaire "" 12 14/05-963