Transcription

1 EXTERIOR INSULATING SHEATHING using PlastiSpan or DuroFoam Insulation requirements applicable in your region. Install sheathing membrane. A separate sheathing membrane is not necessary if all joints between insulation boards and around openings in the wall are taped using a sheathing tape to seal them. Plan the joints. Apply the insulating sheathing board over the exterior of wood framing with all vertical edges of boards butted tightly together over stud locations for adequate support. IF YOU ARE USING DUROFOAM INSULATION INSTALL WITH GREEN SIDE FACING OUT. Install exterior cladding. Cladding must be attached with fasteners that will penetrate through the insulating sheathing into framing members a minimum of ¾ for shakes or shingles. For other types of cladding, fasteners must penetrate a minimum of 1 into framing. Use correct fasteners. Insulation board must be fastened to framing using fasteners with heads or washers at least 1/2 diameter where the cladding will be applied directly against the insulation. Fasteners with heads or washers at least 1 diameter must be used where an air space will exist between the insulation board and the cladding (e.g. brick cladding). PlastiSpan & DuroFoam Insulation meets National Building Code requirements for above and below grade applications. TA LE RECOUVREMENT ISOLANT DES MURS EXTÉRIEURS en utilisant l isolant PlastiSpan ou l isolant DuroFoam Suivez les exigences du code du bâtiment. Vous devez vous assurer d agir en harmonie avec les règlements et les codes applicables dans votre région. Installez une membrane pare-air. Une membrane pare-air séparée n est pas nécessaire si tous les joints entre les planches d isolant et tous les joints autour de toutes les ouvertures sont bien scellés avec un ruban adhésif conçu pour cette application. Planifiez la localisation des joints. Les planches de revêtement isolant doivent être installées en s assurant que les joints formés par rebords verticaux des planches de revêtement isolant soient serrés et soient bien supportés par une solive de l ossature. SI VOUS UTILISEZ UN ISOLANT DUROFOAM, PLACEZ LE CÔTÉ VERT À L EXTÉRIEUR. Installez le revêtement extérieur. Le revêtement extérieur doit être façonné à l ossature en bois du mur. Les attaches doivent être assez longues pour pénétrer (à travers le revêtement isolant) les solives formant l ossature par au moins ¾ lorsque des revêtements extérieurs de type bardeaux sont utilisés (1 pour les autres types de revêtement extérieur). Utilisez les ancrages appropriés. Aux endroits où le nouveau revêtement sera appliqué directement contre l isolant, l isolant PlastiSpan ou l isolant DuroFoam doit être fixé à l ossature en utilisant des attaches à tête ou avec des rondelles ayant un diamètre d au moins ½. Aux endroits où un espace séparera le nouveau revêtement d isolant PlastiSpan ou d isolant DuroFoam comme c est le cas avec de la brique, l isolant PlastiSpan ou l isolant DuroFoam devra être fixé à l ossature en utilisant des attaches à têtes ou avec des rondelles ayant un diamètre d au moins 1. L isolant PlastiSpan et l isolant DuroFoam rencontrent les exigences du «Code National du Bâtiment du Canada» en ce qui a trait aux applications en dessus ou en dessous du niveau du sol. TA

2 INSULATING EXTERIOR BASEMENT WALLS using PlastiSpan HD Insulation requirements applicable in your region. Install Insulation. Ensure that the concrete surface is dry and free of dirt. Starting from a corner, apply PlastiSpan HD insulation boards to the wall from the top of the footings to the top of the basement wall. Use an adhesive compatible with expanded polystyrene (EPS) insulation. Measure and Trim Insulation. Measure and trim PlastiSpan HD insulation with a utility knife or fine tooth hand saw to fit around any openings such as windows. Drainage at Footing. Place drainage tile covered by coarse gravel at the base of the wall, as per local building code. Protect Exposed Insulation. PlastiSpan HD insulation must be protected from the top of the basement wall to 12 below grade to prevent damage. Stucco parging is one common protective layer that may be applied. Talk to your building supply professional about other options. Represents protection board Backfill. Backfill the foundation wall to the required grade using backfill material that will permit drainage to the drainage tile at the bottom of the wall. Grade the site so that the top soil is sloped away from the foundation wall. PlastiSpan HD Insulation meets National Building Code requirements for above and below grade applications. TA L ISOLATION DE L EXTÉRIEUR DES MURS DE SOUS-SOL en utilisant l isolant PlastiSpan HD Suivez les exigences du code du bâtiment. Vous devez vous assurer d agir en harmonie avec les règlements et les codes applicables dans votre région. Installez l isolant. Assurez-vous que la surface du mur est sèche et propre. En débutant dans un coin, attachez les planches d isolant PlastiSpan HD au mur, à partir de la semelle jusqu au haut de la fondation. Utilisez un adhésif compatible avec les isolants en polystyrène expansé (PSE). Mesurez et coupez l isolant. Mesurez et coupez l isolant PlastiSpan HD avec un couteau ou une scie manuelle à petites dents pour accommoder les ouvertures telles que les fenêtres. Drainage à la base du mur. Placez une tuile de drainage (drain français) recouverte de gros gravier à la base du mur, en respectant les règlements et/ ou les codes de construction de votre région. Protégez l isolant exposé. L isolant PlastiSpan HD doit être protégé du haut du mur du sous-sol jusqu à 12 en dessous du niveau du sol pour prévenir les dommages. Le crépi en stuc est une couche de protection communément appliquée. Contactez votre distributeur de matériaux de construction pour connaître les autres possibilités. Représente panneau de protection Remblai. Remblayez le mur de fondation jusqu au niveau requis en utilisant un matériau de remblai qui permettra le drainage vers la tuile de drainage à la base du mur. Nivelez le sol pour créer une pente descendante en s éloignant du mur de fondation. L isolant PlastiSpan HD rencontre les exigences du «Code National du Bâtiment du Canada» en ce qui a trait aux applications en dessus ou en dessous du niveau du sol. TA

3 INSULATING INTERIOR BASEMENT WALLS using PlastiSpan or DuroFoam Insulation requirements applicable in your region. 2 Start From a Corner. The wall surfaces must be clean, dry and free of foreign materials and sharp projections. Starting from a corner, attach insulation boards to the basement wall using an adhesive compatible with expanded polystyrene (EPS) insulation. Measure and Cut. Measure and cut insulation board with a utility knife or fine tooth hand saw such as a keyhole type or drywall saw to fit openings such as windows. Insulation boards should be tightly butted together. Frame the Wall. Construct a wood framed wall to be installed in front of the insulated basement wall to support the 1/2 thick gypsum board. The vertical framing members should be at least 2 x2 spaced at 16 or 24 on centres. Install the Wall. Fasten the framed wall to the upper floor joist and basement floor leaving a small gap between the insulation and the back of the framed wall. Electrical wiring can be placed by running it in the small gap behind the framing. Use shallow electrical boxes. Attach Gypsum. Attach 1/2 thick gypsum board to the face of the framed wall. IF YOU ARE USING DUROFOAM INSULATION INSTALL WITH GREEN SIDE FACING OUT. Vapour Barrier. A separate vapour barrier will be required when using PlastiSpan insulation less than 5 inches thick. A separate vapour barrier would not be required when using DuroFoam insulation with taped joints. PlastiSpan & DuroFoam Insulation meets National Building Code requirements for above and below grade applications. TA L ISOLATION DES MURS INTÉRIEURS DE SOUS-SOL en utilisant l isolant PlastiSpan ou l isolant DuroFoam Suivez les exigences du code du bâtiment. Vous devez vous assurer d agir en harmonie avec les règlements et les codes applicables dans votre région. 2 Débutez dans un coin. Les surfaces du mur doivent être propres, sèches, et libres de corps étrangers ou de protubérances coupantes En débutant dans un coin, attachez l isolant rigide au mur du sous-sol en utilisant un adhésif compatible avec l isolant de polystyrène expansé (PSE). Mesurez et coupez. Mesurez et coupez l isolant avec un couteau ou une scie manuelle à dents fines comme une scie passe-partout ou une scie à gypse pour accommoder les ouvertures telles que les fenêtres. Les joints de l isolant devraient être aboutés fermement ensemble. Construisez une ossature de bois. Devant la surface de l isolant PlastiSpan ou DuroFoam, construire une ossature de bois qui servira de support au mur en placoplâtre d un minimum de ½ en épaisseur. Cette ossature doit être construite en utilisant des pièces de bois d au moins 2 sur 2 et l espacement des poteaux verticaux de l ossature peut être de 16 ou de 24 centre. 24 on centres. Installez le mur. Attachez l ossature aux solives du plafond et au plancher du sous-sol de façon à ce qu il soit de niveau en laissant un léger espace entre la surface de l isolant et l arrière de l ossature. Le câblage électrique peut être installé à l intérieur du mur en traversant d un vide à l autre par l espace entre l isolant et l arrière de l ossature. Des coffrets de branchements peu profonds (à profil mince) doivent être utilisés. Attachez le placeplâtre. Attachez le fini en placoplâtre d une épaisseur de ½ au parement de l ossature du mur. SI VOUS UTILISEZ UN ISOLANT DUROFOAM, PLACEZ LE CÔTÉ VERT À L EXTÉRIEUR. Pare-vapeur Un pare-vapeur séparé est nécessaire avec un isolant PlastiSpan de moins de 5 pouces d épaisseur. Un pare-vapeur séparé n est pas nécessaire avec un isolant DuroFoam à joints rubanés. L isolant PlastiSpan et l isolant DuroFoam rencontrent les exigences du «Code National du Bâtiment du Canada» en ce qui a trait aux applications en dessus ou en dessous du niveau du sol. TA

4 INSULATING A BASEMENT FLOOR using PlastiSpan or DuroFoam Insulation Be sure to follow the building code requirements applicable in your region. Install a Moisture Barrier. Cover the entire floor area with a 6-mil polyethylene moisture barrier to eliminate moisture migration into your living area. Plan your project to place your insulation and nailers at 24 on centre across the floor in one direction. Attach Perimeter Nailers. Attach nailer with the same thickness as the insulation, around the perimeter, using self-tapping concrete screws penetrating the concrete floor as recommended by the screw manufacturer. Install Nailers and Insulation. Cut the first row of insulation to a 21-3/4 width. Cut subsequent rows to 22-1/2 widths. Use the insulation cut as guides to place successive rows of nailers at 24 on centres. IF YOU ARE USING DUROFOAM INSULATION INSTALL WITH GREEN SIDE FACING OUT. Prepare to Lay Sub-Floor. Mark the walls where the nailer centres intersect it to help locate the nailers when attaching the sub-floor. The sub-floor thickness should be 5/8. Snap chalk lines across the nailers to ensure the sub floor material is placed squarely. Secure the Sub floor. Be sure to stagger the sub floor joints for extra stability. Apply adhesive to the nailers. Fasten the 5/8 sub floor directly to the nailers using either ringed nails or deck screws every 8. With an air nailer, use 2-inch ringed sub-floor or screw nails. With a screw gun, use 1-1/2 or 1-3/4 deck screws. 7. Ready for Floor Finishing. Your basement floor is now correctly insulated and ready for your final decorating touch. You should notice the finished floor is now much more comfortable. PlastiSpan & DuroFoam Insulation meets National Building Code requirements for above and below grade applications. TA L ISOLATION EN DESSUS DE LA DALLE DU PLANCHER DE SOUS-SOL en utilisant l isolant PlastiSpan ou l isolant DuroFoam Suivez les exigences du code du bâtiment. Vous devez vous assurer d agir en harmonie avec les règlements et les codes applicables dans votre région. Préparez la pose du plancher brut. Marquez les murs à l endroit des centres des bandes de clouage pour en faciliter la localisation lors de la pose du plancher brut. Le plancher brut doit avoir une épaisseur minimale de 5/8. Faites une marque avec un cordeau traceur sur le fond de clouage pour indiquer l alignement des panneaux de recouvrement en s assurant que le plancher brut est installé à l équerre. Installez une membrane étanche. Recouvrez toute la surface du sol avec une membrane étanche en polyéthylène d une épaisseur de 6 mil pour éliminer la migration de l humidité vers les parties habitables. Prévoyez de placer votre isolant et votre fond de clouage à 24 d entraxe en une seule direction. Fixez le plancher brut. Assurez-vous que les joints du plancher brut soient en quinconce pour plus de stabilité. Appliquez de l adhésif sur les bandes de clouage. Fixez le plancher brut de 5/8 directement sur le fond de clouage avec des clous annelés ou des vis à terrasse espacés tous les 8. Avec un cloueur à air comprimé, utilisez des clous de 2 pouces. Avec un pistolet à vis, utilisez des vis à terrasse de 1-1/2 ou 1-3/4. 7. Attachez le périmètre fond de clouage. Attachez autour du périmètre une bande de clouage ayant la même épaisseur que l isolant, en utilisant des vis auto taraudeuses pour béton installées selon les recommandations du fabricant des vis. Le plancher brut est prêt pour les travaux de finition. Le plancher brut de votre sous-sol est maintenant correctement isolé et prêt pour la finition et/ou la décoration. Vous devriez remarquer après finition que le plancher est beaucoup plus confortable. L isolant PlastiSpan et l isolant DuroFoam rencontrent les exigences du «Code National du Bâtiment du Canada» en ce qui a trait aux applications en dessus ou en-dessous du niveau du sol. Installez les bandes de clouage et l isolant. Coupez une première bande d isolant d une largeur de 21-3/4. Coupez les bandes suivantes sur une largeur de 22-1/2. Suivez la découpe des bandes d isolant pour placer des bandes de clouage successives à 24 d entraxe. SI VOUS UTILISEZ UN ISOLANT DUROFOAM, PLACEZ LE CÔTÉ VERT À L EXTÉRIEUR. TA

5 INSULATING FOR RADIANT FLOOR HEATING SYSTEMS using PlastiSpan HD Insulation requirements applicable in your region. Moisture Barrier. Place & level a layer of granular fill. Place a 6-mil polyethylene moisture barrier over the granular fill. Place PlastiSpan HD Insulation. When placing the insulation ensure that the joints are tightly butted together. (HINT: Ensure all openings are planned in advance.) Install Hydronic Tubing. Support the required concrete reinforcing material over the insulation. Install hydronic tubing as per requirements for radiant floor heating system. Place the Concrete. Place the concrete using normal construction methods and equipment. Recommended PlastiSpan HD Insulation Thickness Building Code Reference Minimum R-value PlastiSpan HD Insulation, in. British Columbia Building Code 2006, Table 9.21 R Ontario Building Code. SB-12, Tables A to C R /2 Proposed National Building Code 2010, Tables 9.38.A & 9.38.B, Zones 4-6 Proposed National Building Code 2010, Tables 9.38.A & 9.38.B, Zones 7a-8 R /4 R-12 4 PlastiSpan HD Insulation meets National Building Code requirements for above and below grade applications. TA L ISOLATION DES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE DE PLANCHER PAR RAYONNEMENT en utilisant l isolant PlastiSpan HD Suivez les exigences du code du bâtiment. Vous devez vous assurer d agir en harmonie avec les règlements et les codes applicables dans votre région. Membrane étanche. Posez et nivelez une couche de remblai granulaire. Placez une membrane étanche en polyéthylène d une épaisseur minimale de 6 mil sur le remblai granulaire. Posez l isolant PlastiSpan HD. Lors de la pose de l isolant, assurez-vous de bien serrer les joints. (CONSEIL : prévoyez bien les ouvertures à l avance) Installez la tuyauterie d eau chaude. Au dessus de l isolant, installez tout en supportant adéquatement les éléments requis pour l armature du béton. Installez la tuyauterie pour le liquide chaud selon la procédure applicable au système de chauffage par rayonnement choisi. Placez le béton. Placez le béton selon les méthodes appropriés en utilisant leséquipements conçus pour cette tâche. Épaisseurs recommandées pour l isolant PlastiSpan HD. Référence du code du bâtiment Valeur «R» minimum Épaisseur de l isolant PlastiSpan HD Code du bâtiment de Colombie-Britannique 2006, Tableau 9.21 R-12 3 Code du bâtiment de l Ontario 200 SB-12, Tables A et C Code National du Bâtiment 2010 proposé, Tableaux 9.38.A et 9.38.B, Zones 4-6 Code National du Bâtiment 2010 proposé, Tableaux 9.38.A et 9.38.B, Zones 7a-8 R /2 R /4 R-12 4 L isolant PlastiSpan HD rencontre les exigences du «Code National du Bâtiment du Canada» en ce qui a trait aux applications en dessus ou en dessous du niveau du sol. Voir le profil du projet TA

6 ARTS AND CRAFTS using PlastiSpan handi-pac Insulation Recommended Supplies Handi-pac, mask, gloves, safety glasses, utility knife, extra blades, paint, spray bottle of water. Safety Precautions Work in a well ventilated area. Wear protective eye wear and dust mask when sanding. Use coveralls or an apron to protect clothing. Protect surfaces using cutting board, an extra sheet of foam, drop sheets, etc. Always cut with blade away from you. Supervise children. Step One. Create a paper template of the craft you want to make. For larger pieces create a papertemplate for each portion, then tape it together. Step Two. Use small pieces of masking tape to hold the template in place, then trace the outline of the drawing onto the foam with a soft, felt-tipped pen. Step Three. Cut the foam piece using a sharp utility knife. Extend the blade-length of the knife to at the depth of the foam. Cut on a flat, protective surface (cutting board, extra sheet of foam, etc.) Step Four. Smooth rough or jagged edges with a sanding block or sandpaper (fine to medium coarse) Finish using ONLY water-based paints or spray paints (e.g. latex, acrylics) Have a spray bottle of water or a can of static spray to help with the static cling of the foam. To create small holes (e.g. eyes), use a sharp skewer (or other pointed tools) to punch a hole through the foam. To hide imperfections in the craft, use a water-based filler. When dry, use sandpaper to smooth surface. Sand in one direction using smooth strokes. To affix two or more pieces together, use non-solvent based adhesives (such as white glue or non-solvent contact cement). Allow to dry completely before applying paints. To produce a 3D effect, cut pieces in layers and glue together. Allow a few minutes for the glue to dry. Some products will dissolve the foam quickly (e.g., solventbased adhesives, non-latex based paints, etc.). Always test products on a scrap piece of foam before applying it to your project Use a sharp blade. Dull blades may cause rough cuts or breakage. TA rights reserved. Plasti-Fab, PlastiSpan, are registered trademarks of Plasti-Fab Ltd. Printed in Canada Read the Blog ARTISANAT DE CRÉATION en utilisant l isolant PlastiSpan handi-pac Fournitures recommandées Handi-pac, masque, gants, lunettes de protection, couteau d utilité, lames de rechange, peinture, vaporisateur d eau. Précautions de sécurité Travaillez dans un lieu bien ventilé. Portez des lunettes deprotection et un masque à poussière pendant le ponçage. Portez une combinaison ou un tablier pour protéger vos vêtements. Protégez les surfaces de travail avec une planche à découper, une pièce additionnelle de mousse plastique, une toile de protection, etc. Travaillez en éloignant toujours la lame de vous pendant les découpes. Surveillez les enfants. Prévoyez un vaporisateur d eau ou de produit antistatique pour éviter que la mousse ne colle sous l effet de l électricité statique. Utilisez un enduit à base d eau pour masquer les imperfections. Après le séchage, lissez la surface avec du papier sablé. Poncez toujours dans la même direction, avec des gestes doux et légers. Pour joindre deux ou plusieurs morceaux, utilisez de l adhésif sans solvant (tel que de la colle blanche ou de l adhésif de contact sans solvant). Laisser l adhésif sécher complètement avant d appliquer la peinture. Première étape. Créez un modèle en papier de votre projet. Pour les projets volumineux, créez un modèle en papier pour chaque partie du projet, puis rassemblez-les avec du ruban adhésif. Pour produire un effet 3D, coupez des lamelles et collez-les ensemble. Attendez quelques minutes pour permettre à la colle de sécher. Pour faire des petits trous (des yeux par exemple), utilisez une broche (ou autre outil pointu) pour perforer la mousse. Certains produits attaquent rapidement la mousse (les adhésifs à base de solvant, les peintures sans latex, etc.). Testez toujours les produits sur une pièce de découpage non-utilisable en mousse avant de les appliquer sur votre création. Utilisez une lame bien effilée. Les lames émoussées peuvent faire des coupures imprécises, rugueuses, ou encore, déchirer la mousse. Deuxième étape. Use small pieces of masking tape to hold the Utilisez des petits morceaux de ruban masque pour maintenir le modèle en place, puis tracez le contour du dessin sur la mousse avec un feutre fin. Troisième étape. Coupez le morceau de mousse avec un couteau d utilité bien effilé. Tirez la lame pour obtenir une longueur égale à l épaisseur de la mousse. Coupez sur une surface de protection plate (planche à découper, pièce de mousse plastique additionnelle, etc.) Quatrième étape. Lissez les bords avec du papier sablé (grain fin à moyen). Utilisez UNIQUEMENT de la peinture à base d eau ou en aérosol (ex : latex, acrylique) pour la finition. Lire le blog TA sont des marques déposées de Plasti-Fab Ltée. Imprimé au Canada

7 INSULATION PROJECTS FOR RETROFIT & NEW CONSTRUCTION using DuroFoam Insulation Garage Walls Install on exterior garage walls to save on energy Make your garage a warmer place for a workshop, etc. Basement Walls & Floors Install above or below a concrete slab Reduce your energy costs Install on interior or exterior of concrete wall Provides long-term R-value Exterior Insulating Sheathing Install over exterior of wall framing for new construction Increase R-value and reduce air leakage Cathedral Ceilings Install above roof deck Provides uniform insulation and increased R-value DuroFoam Insulation meets National Building Code requirements for above and below grade applications. TA rights reserved. Plasti-Fab, & DuroFoam are registered trademarks of Plasti-Fab Ltd. Printed in Canada Watch video PROJETS D ISOLATION RÉNOVATIONS ET CONSTRUCTIONS NOUVELLES en utilisant l isolant DuroFoam Murs de garage Isolez vos murs extérieurs de garage pour faire des économies d énergie Isolez votre garage pour y installer un atelier, etc. Murs et planchers de sous-sol Installez l isolant en dessus ou en dessous d une dalle de béton Faites des économies sur vos factures d énergie Isolez l intérieur ou l extérieur de vos murs en béton Valeur «R» stable à long terme Revêtement extérieur Isolez l extérieur des murs à ossature pour les constructions nouvelles Augmentez la valeur «R» et diminuez les fuites d air Plafonds cathédrale À installer en dessus du platelage de toit Uniformise l isolation et augmente la valeur «R» L isolant DuroFoam rencontrent les exigences du «Code National du Bâtiment du Canada» en ce qui a trait aux applications en dessus ou en-dessous du niveau du sol. En savoir plus TA