Solutions HFS LE SPÉCIALISTE DU VERROUILLAGE A TRANSFERT DE CLÉ SERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE

Transcription

1 olutions H LE PÉCIALITE DU VERROUILLAGE A TRANERT DE CLÉ ERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE

2 ERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE Depuis le 29 mars 2009, la société H écurité fait partie de erv Trayvou Interverrouillage. Ensemble, nous vous garantissons plus de services, une offre produits plus large et une écoute de proximité grâce à notre réseau de commerciaux itinérants. UN AVOIR-AIRE TI est spécialisée dans la conception et la fabrication de dispositifs de sécurité par verrouillage et interverrouillage à transfert de clé. Notre expertise, dans un domaine qui implique la vie de millions d usagers, associée à celle du groupe industriel HALMA, nous a permis de lancer une gamme adaptée aux exigences de plus en plus strictes du monde industriel. Actuellement, erv Trayvou se positionne comme le spécialiste reconnu et plébiscité à travers le monde pour tout ce qui concerne la mise en sécurité des machines dangereuses dans le respect des normes en vigueur. Nos produits couvrent différents domaines d applications, du ferroviaire à l agro-alimentaire en passant par l industrie électrique, le bâtiment ou encore la métallurgie. DE GAMME DE PRODUIT ADAPTÉE Les gammes présentées ci-dessous sont réparties dans 2 familles : ERV - H GAMME GAMME NX GAMME H GAMME ROTARY errures en cupro-aluminium. Très robuste. Utilisées généralement dans les environnements très agressifs comme le BTP par exemple. errures 100% Inox. adapte à tous les types d applications industrielles (mécaniques ou éléctriques) Principalement utilisée pour des applications spécifi ques au secteur de l énérgie (sécurité sectionneur, transformeur,...) errures en laiton nickelé. Composée de serrures rotatives pour sécuriser tous types des circuits de puissance et/ou de commandes. D autres dispositifs de verrouillages n appartenant à aucune des gammes citées ci-dessus, sont également préconisés pour sécuriser vos installations à risques. Il s agit en général de solutions spéciales (principalement pour la gestion des opérations logistiques) qui ont fi nalement été standardisés. UNE VOCATION ort de plusieurs decennies d expertise dans le domaine de la sécurité, erv Trayvou s est dotée d un bureau d étude effi cace pour développer à la fois des solutions standards mais aussi sur mesure qui répondront complétement aux impératifs sécurité de chaque domaine. Nos systèmes de verrouillages (sauf gamme H) permettent d être conforme à la directive machine 98/37/CE qui fi xe les exigences essentielles de sécurité pour la conception des machines et concerne toutes les machines et composants assurant une fonction sécurité. erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web :

3 OMMAIRE errure à pêne 1 cylindre... 6 errure à pêne électro-mécanique... 8 errure rotative pour came batteuse errure rotative à contact errure d accès à gâche 1 cylindre Echangeur linéaire de clés Echangeur linéaire de clés à contacts Accessoires Ce catalogue présente l ensemble des solutions H. Pour recevoir la documentation olutions ERV, vous n hésitez pas à nous contacter par téléphone ou sales@servtrayvou.com. Tous nos documents produits sont également téléchageables sur notre site web erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web :

4 CODIICATION DE PRODUIT DECRYPTER LA CODIICATION TI POUR MIEUX CHOIIR A RÉÉRENCE POUR LA GAMME H > P : Noté au début d une référence indique une serrure avec un mécanisme à pompe. > R : Noté au début d une référence indique une serrure avec un mécanisme à piston. > 1, 2 : désigne dans l ordre d une référence de serrure - 1 ou 2 cylindres (= nombre d entrée de clés) - 1 ou 2 pênes pour la famille des serrures à pêne H R P Chaque verrouillage a sa spécifi cité. Pour composer une référence, se référer à la section «composer sa référence» dans la page produit souhaitée ou nous contacter directement au ou par sur sales@servtrayvou.com. Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 IMPORTANT - Les codages de clé sont intégrés à la serrure et TI en assure la gestion par client et par site. - Toutes les côtes dimensionnelles présentées dans ce catalogue sont en millimétres. 4 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web :

5 EXEMPLE D APPLICATION TANDARD Tous les dispositifs de verrouillage proposés par TI fonctionnent selon le principe du transfert de clé. En partant du principe qu une clé ne peut être à deux endroits en même temps, nos systèmes de verrouillage imposent aux opérateurs de réaliser une suite prédéfi nie d actions pour l accès en toute sécurité aux machines ou aux zones à risque. Ainsi, vous avez la garantie de conditions de sécurité maximale pour tous vos collaborateurs. AVANTAGE DU TRANERT DE CLÉ - Parfaite conformité avec les directives européennes directive machine 98/37/CE - Préconisé par l ensemble des organismes de contrôle et de prévention (CRAM, INR, APAVE, AI, etc.) - Pas de risque d enfermement ou de mise en marche intempestive de la machine - Un ordre prédéfi ni d étapes à respecter pour toute manœuvre d accès à une zone à risque ou pour la mise en service d une machine dangereuse - orte réduction des accidents du travail - acilité de mise en œuvre et d application - Pas de câblage ACCE A UN TRANORMATEUR Disjoncteur ectionneur ectionneur de mise à la terre Transformateur Disjoncteur ectionneur ectionneur de mise à la terre Transformateur L accès au transformateur est conditionné par l ouverture du disjoncteur et du sectionneur puis la fermeture du sectionneur de mise à la terre. Les serrures généralement utilisées pour effectuer ce type de verrouillage sont : Verrou 1 cylindre (disjoncteur, sectionneur, sectionneur de mise à la terre) et serrure à gâche 1 cylindre (transformateur). Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web : 5

6 H ERRURE A PENE 1 cylindre PVE11CP RVE11CEL3000 Le verrou est une serrure disponible de 1 ou 2 cylindres (suivant votre application) utilisé pour le verrouillage de la commande des sectionneurs et des sectionneurs de terre. Un boîtier contact peut être rajouté. Le changement d état du contact inverseur étant assuré par le pêne lors de la manoeuvre de la clé. La position du pêne (entré ou sorti) conditionne la position de la clé (prisonnière ou libre). La fi xation des verrous est possible soit côté cylindre, soit côté opposé au cylindre. Pour la fi xation, il est recommandé de ne pas repercer les trous du boîtier, d utiliser des éléments de fi xation de Ø5mm maxi et dont le couple de serrage doit être de 1,5 Nm maxi. CARACTERITIQUE Profil de cylindre Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 Matière : A6061-T6 anodisé noir, PA66 50% V et Inox 304 Diamètre du pêne : 10mm Profil de cylindre : Clé plate (Réf. RVE11CEL3000) Clé étoile (Réf. PVE11CP3000) Profil clé plate Options : Pêne de longueur = 35mm Diamètre = 15mm Pênes spéciaux possible sur demande Contact inverseur = calibre sous 250V CA (*Nominal 6A; Thermique 7,5A), fi ls de section 0,5mm², longueur 1,20cm, Indice de protection IP67 Profil clé étoile PRINCIPE onction standard = Clé présente / pêne rentré. La position de la clé défi nit la position du pêne. La rotation de la clé déplace le pêne. Le contact inverseur est actionné par le pêne. Verrou 1 cylindre : *VE11***3000 Verrou 2 cylindres - *VE21***3000 Verrou 1 cylindre avec contacts - *VC11***3000 Verrou 2 cylindres avec contacts - *VC21*** erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web :

7 DIMENION RVE11CEL3000 PVE11CP3000 H N hésitez pas à nous contacter pour recevoir les dimensions techniques détaillées : Plan de référence RVE11CEL3000 (profil clé plate ) Plan de référence PVE11CP3000 (profil clé étoile ) AUTRE CONIGURATION EXITANTE COMPOER A REERENCE NOTA: 3000=version standard. Pour les autres version et options nous consulter Verrou 2 cylindres Réf. RVE21EL Pour Verrou 2 cylindres avec Clé plate Réf. PVE21P Pour Verrou 2 cylindres avec Clé étoile onction : 1 Clé prisonnière, 1 Clé libre - Pêne sorti Caractéristiques identiques verrou 1 cylindre (ci-contre). Dimensions fournies sur demande. Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web : 7

8 HImages non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 ERRURE À PÊNE électro-mécanique PE11AP RE11AEL3000 La serrure à pêne électro-mécanique est équipée d un électro-aimant qui verrouille la (ou les) clé(s) en position clé prisonnière. La libération de la (ou des) clé(s) est possible uniquement lorsqu une information électrique est donnée à l électro-aimant (par présence ou absence de tension) celui-ci change alors de position et autorise la rotation et la libération de la (ou des) clé(s). errure disponible de 1 à 2 cylindres. CARACTERITIQUE Matière : A6061-T6 anodisé incolore, PA66 50% fi bre de verre (bloc serrure) Inox 303 (pêne) Profil du cylindre : Clé plate (Réf. RE11AEL3000) Clé étoile (Réf. PE11AP3000) Protection : IP40 Caractériques contact inverseur : Calibre sous 250 CA (*Nominal 5A, Thermique 11A) Tension électro-aimant : 24, 48, 110, 125 ou 220V (AC ou DC) Profil du cylindre Profil clé plate Options : Pêne spéciaux sur consultation 2ème cylindre errure conforme à la directive machine basse tension 73/23/CEE Profil clé étoile PRINCIPE Libération de la clé par présence de tension. Pêne rentré = position initial Contact inverseur actionné lors de la libération de la clé. 8 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web :

9 DIMENION H PE11AP3000 RE11AEL3000 N hésitez pas à nous contacter pour recevoir les dimensions techniques détaillées : Plan de référence RE11AEL3000 (profil clé plate ) Plan de référence PE11AP3000 (profil clé étoile ) AUTRE CONIGURATION EXITANTE errure électro-mécanique : PE10AP RE10AEL3000 Version sans pêne. onction : Clé verrouillée mécaniquement par un électro-aimant. Libération effectuée par présence de tension. Caractéristiques identiques serrures éléctromécaniques à pêne (voir ci-contre). Dimensions fournies sur demande. COMPOER A REERENCE NOTA: 3000=version standard. Pour les autres version et options nous consulter Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web : 9

10 HImages non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 ERRURE ROTATIVE à came batteuse PBAP RBAEL3000 errure utilisée pour le verrouillage mécanique d interrupteurs disjoncteurs, d inverseurs, de sectionneurs et sectionneurs de terre de la plupart des cellules moyenne tension, de transformateurs,... Généralement, une came est fi xée sur le rotor et est entrainée directement par la clé. Les cames servent principalement d éléments de blocage dans un dispositif ou pour occulter l entrée d une manivelle pour la manoeuvre du sectionneur par exemple. Afi n de réduire la longueur de la serrure à came batteuse, on peut ajouter des bagues sur la partie fi letée (voir rubrique accessoires ). CARACTERITIQUE Matière : A6061-T6 anodisé noir et PA66 50% V Longueur utile : 24mm (A) Profil du cylindre : Clé plate (Réf. RBAEL3000) Clé étoile (Réf. PBAP3000) Rotation : 90 sens horaire (sens anti-horaire modifi able lors de l installation) Entraineur de base : M11x1 avec méplat 9mm (Version 3000) Profil du cylindre Profil clé plate Profil clé étoile DIMENION PBAP3000 RBAEL3000 N hésitez pas à nous contacter pour recevoir les dimensions techniques détaillées : Plan de référence RBAEL3000 (profil clé plate ) - Plan de référence PBAP3000 (profil clé étoile ) AUTRE CONIGURATION EXITANTE errure à came batteuse : PBAP RBAEL3333 Caractéristiques identiques sauf : Entraineur de base M17x1 avec carré (Version 3333) Longueur utile 24,3 mm Dimensions fournies sur demande. COMPOER A REERENCE NOTA: 3000=version standard. Pour les autres version et options nous consulter 10 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web :

11 H ERRURE ROTATIVE à contact PBCP RBCEL3000 errure utilisée pour le verrouillage d interrupteurs disjoncteurs, d inverseurs, de sectionneurs et sectionneurs de terre de la plupart des cellules moyenne tension, de transformateurs,... La rotation de la clé à 90 change l état du contact. Toute force ou couple important appliqué à l entraîneur peut être dommageable au bon fonctionnement de la serrure à came batteuse. Valeur du couple maxi appliqué sur l entraîneur : 6 Nm. Afin de réduire la longueur de la serrure à came batteuse, on peut ajouter des bagues sur la partie fi letée (voir rubrique accessoires ). CARACTERITIQUE Profil du cylindre DIMENION PBCP3000 Matière : A6061-T6 anodisé noir et PA66 50% V ixation : par écrou Montage sur panneau : épaisseur 1 à 4 mm Profil du cylindre : Clé plate (Réf. RBCEL3000) Clé étoile (Réf. PBCP3000) Longueur utile : 24mm (A) Rotation : 90 sens horaire (sens anti-horaire modifi able lors de l installation) Indice de protection : IP20 Contact inverseur : Calibre sous 240V CA (*Nominal 3A, *Thermique 10A) Options COMPOER A REERENCE : Ajout d une 2ème et/ou 3ème contact inverseur errure conforme à la directive machine basse tension 73/23/CEE RBCEL3000 N hésitez pas à nous contacter pour recevoir les dimensions techniques détaillées : Plan de référence RBCEL3000 (profil clé plate ) - Plan de référence PBCP3000 (profil clé étoile ) NOTA: 3000=version standard. Pour les autres version et options nous consulter Profil clé plate Profil clé étoile Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web : 11

12 HImages non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 VERROUILLAGE D ACCE ERRURE A GACHE 1 cylindre PP1CP RP1CEL4000 Les serrures de portes sont utilisées à la fois sur les accès (trappes, portes, portillons...) mais aussi sur les têtes débrochables des transformateurs. Lorsque l accès est ouvert et que la gâche n est pas introduite dans le boîtier de la serrure, on ne peut pas retirer la clé. En fonction du verrouillage à réaliser, il est possible d avoir un ou deux cylindres, mais toujours une seule gâche. La fi xation des serrures de portes est possible soit côté cylindre, soit côté opposé au cylindre. Pour la fi xation, il est recommandé de ne pas repercer les trous du boîtier, d utiliser des éléments de fi xation de Ø5mm maxi et dont le couple de serrage doit être de 5 Nm maxi. Afi n de s adapter au matériel à équiper, plusieurs types de gâches sont disponibles et celles-ci peuvent être introduites dans la serrure soit du côté cylindre, soit du côté opposé au cylindre. CARACTERITIQUE Matière : A6061-T6 anodisé noir et PA66 50% V + Inox 304 Profil cylindre : Clé plate (Réf. RP1CEL4000) Clé étoile (Réf. PP1CP4000) Gâche : Coudée Introduction de la gâche côté cylindre ou côté opposé au cylindre Options : Gâche droite, gâche coudée 90 Profil du cylindre Profil clé plate Profil clé étoile PRINCIPE errure à gâche 1 cylindre : Clé libre, gâche prisonnière / Clé prisonnière, gâche libre errure à gâche 2 cylindres : Différentes séquences possibles en fonction de votre application 12 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web :

13 DIMENION PP1CP4000 H 5 Nm RP1CEL4000 N hésitez pas à nous contacter pour recevoir les dimensions techniques détaillées : Plan de référence RP1CEL4000 (profil clé plate ) - Plan de référence PP1CP4000 (profil clé étoile ) AUTRE CONIGURATION EXITANTE errure à gâche 2 cylindres PP2P RP2EL4000 Voir principe de fonctionnement ci-contre. COMPOER A REERENCE NOTA: 4000 = version standard. Pour les autres versions et options nous consulter 5 Nm Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web : 13

14 HImages non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 GETION DE CLÉ ÉCHANGEUR LINÉAIRE DE CLÉ PT(N)P RT(N)EL3000 Un échangeur linéaire de clé permet de manoeuvrer et libérer une ou plusieurs clés par l introduction séquentielle et la manoeuvre d une ou plusieurs clés qui deviennent alors prisonnières. Par exemple, on emprisonne toutes les clés provenant des sectionneurs de terre afi n de libérer les clés autorisant l accès au transformateur. Le nombre total de cylindres est au minimum de 2, le maximum étant conditionné par la place libre permettant de mettre en place la serrure. Dans certains cas,en fonction du nombre de clés à emprisonner et/ou à libérer et de l emplacement disponible, il est nécessaire de passer par plusieurs serrures «en cascade» la dernière clé de la serrure précédente étant introduite dans le premier logement de la serrure suivante. CARACTERITIQUE Matière : A6061-T6 anodisé noir et PA66 50% V et inox 304 Dimensions : Y = [(N-1)x34] + (2x25) * N= nombre de cylindres Profil du cylindre : Clé plate (Réf. RT(N)EL3000) Clé étoile (Réf. PT(N)P3000) Profil du cylindre Profil clé plate PRINCIPE Profil clé étoile DIMENION PT(N)P3000 RT(N)EL3000 N hésitez pas à nous contacter pour recevoir les dimensions techniques détaillées : Plan de référence RT(N)EL3000 (profil clé plate ) - Plan de référence PT(N)P3000 (profil clé étoile ) COMPOER A REERENCE NOTA: 3000 = version standard. Pour les autres version et options nous consulter 14 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web :

15 H GETION DE CLÉ ÉCHANGEUR LINÉAIRE DE CLÉ à contact PC(N)P RC(N)EL3000 Un échangeur linéaire de clé permet de manoeuvrer et libérer une ou plusieurs clés par l introduction séquentielle et la manoeuvre d une ou plusieurs clés qui deviennent alors prisonnières. La présence de contact inverseur permet d obtenir une information électrique en fonction de la présence ou l absence de la clé. Le nombre total de cylindres est au minimum de 2, le maximum étant conditionné par la place libre permettant de mettre en place la serrure. Dans certains cas,en fonction du nombre de clés à emprisonner et/ou à libérer et de l emplacement disponible, il est nécessaire de passer par plusieurs serrures «en cascade» la dernière clé de la serrure précédente étant introduite dans le premier logement de la serrure suivante. CARACTERITIQUE Matière : A6061-T6 anodisé noir et PA66 50% V et inox 304 Dimension : Y = [(N-1)x34] + (2x25) * N = nombre de cylindres Profil du cylindre : Clé plate (Réf. RC(N)EL3000) Clé étoile (Réf. PC(N)P3000) Profil du cylindre Contact inverseur : Calibre sous 250V CA (*Nominal 5A; Thermique 17.5A) Option PRINCIPE DIMENION PC(N)P3000 : 2ème contact inverseur COMPOER A REERENCE RC(N)EL3000 N hésitez pas à nous contacter pour recevoir les dimensions techniques détaillées : Plan de référence RC(N)EL3000 (profil clé plate ) - Plan de référence PC(N)P3000 (profil clé étoile ) NOTA: 3000 = version standard. Pour les autres version et options nous consulter Profil clé plate Profil clé étoile Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web : 15

16 HImages non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 CLÉ Les clés PC (ou clés étoiles) pour les serrures équipées d un système à pompes. Elles sont disponibles dans deux versions, avec tête plastique ou avec tête métal. Le nombre de combinaisons étant de combinaisons. Les clés présentées ci-dessous s utilisent uniquement avec les serrures composant la gamme H. Pour des dimensions techniques détaillées, n hésitez pas à nous contacter au ou par sales@servtrayvou.com CLE ÉTOILE PCH5 Matière : Nylon noir (tête de clé); Laiton (Insert) Combinaisons possibles : Couple de rupture : 8Nm Dépassement de la face avant de la serrure : 29,5mm Poids : 10 g Options : Marquage du client, maximum 8 caractères (H=2.5mm) Etiquettes de couleur autocollante CLE ÉTOILE PCH5B Matière : Zamac, alliage zinc et aluminium (tête de clé) Laiton (Insert) Combinaisons possibles : Couple de rupture : 8Nm Dépassement de la face avant de la serrure : 48,5 mm Poids : 20 g Options : Marquage du client maximum 8 caractères (H=2.5mm) Pions de couleur 16 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web :

17 H CLÉ oit la clé RC (ou clé plate) pour les serrures équipées d un système à pistons. Elles sont disponibles en deux versions, 5 ou 6 pistons, avec pour chaque version 6 profi ls différents. Le nombre de combinaison par profi l étant de pour 5 pistons et de pour 6 pistons. Les clés présentées ci-dessous s utilisent uniquement avec les serrures composant la gamme H. Pour des dimensions techniques détaillées, n hésitez pas à nous contacter au ou par sales@servtrayvou.com CLE PLATE RCEL5* CLE PLATE RCEL6* Matière : Laiton nickelé 5 pistons Combinaisons possibles : Couple de rupture : 5 Nm Profil de clés : 6 Dépassement de la face avant de la serrure : 15 mm Poids : 12 g Options Matière : Laiton nickelé 6 pistons Combinaisons possibles : Couple de rupture : 5 Nm Profil de clés : 6 Dépassement de la face avant de la serrure : 28 mm Poids : 15 g Options (*) RCGL6 = profi l GL exemple de code : GL RCGK6 = profi l GK exemple de code : GK RCGM6 = profi l GM exemple de code : GM RCGP6 = profi l GP exemple de code : GP RCGT6 = profi l GT exemple de code : GT RCGV6 = profi l GV exemple de code : GV : Marquage du client, maximum 8 caractères (H=2.5mm) Anneaux de couleur : Marquage du client, maximum 8 caractères (H=2.5mm) Anneaux de couleur (*) RCEL5 = profi l EL exemple de code : EL RCEK5 = profi l EK exemple de code : EK RCEK5 = profi l EK exemple de code : 1EL2345 RCEM5 = profi l EM exemple de code : EM RCEP5 = profi l EP exemple de code : EP RCET5 = profi l ET exemple de code : ET RCEV5 = profi l EV exemple de code : EV Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web : 17

18 HImages non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 ACCEOIRE Les gâches se montent sur des serrures d accès de référence commençant par PP* et RP* de la gamme H. Pour des dimensions techniques détaillées, n hésitez pas à nous contacter au ou par sales@servtrayvou.com GACHE COUDÉE C est la gâche qui est montée en standard. GACHE COUDEE 90 GACHE DROITE 18 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web :

19 H ACCEOIRE Les accessoires ci-dessous sont fournies avec les serrures correspondantes au moment de la livraison. ANNEAUX DE COULEUR BAGUE 4mm BAGUE 6mm ECROU M22 ECROU M11 CACHE DE PROTECTION ECROU M17 Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d être modifi és sans préavis. A confi rmer au moment de la commande. QD33 - Edition eptembre 2010 erv Trayvou Interverrouillage - Tel : sales@servtrayvou.com - ite web : 19

20 ERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE erv Trayvou Interverrouillage ite secondaire 1393 Av. Georges CLEMENCEAU CLUE rance Tél. : +33 (0) ax : +33 (0) sales@servtrayvou.com ERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE erv Trayvou Interverrouillage - CHINE Rm. 1801, henggao International Building 137 Xianxia Road, hanghaï PRC China Tél. : ax : y.xia@servtrayvou.com QD33 - Edition eptembre 2010