G3 Global Grain Group completes investment in CWB

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "G3 Global Grain Group completes investment in CWB"

Transcription

1 G3 Global Grain Group completes investment in CWB Combination of CWB and Bunge Canada s grain assets to form new Canadian agribusiness WINNIPEG, July 31, 2015/PRNewswire/ G3 Global Grain Group (G3), a newly established agribusiness joint venture based in Winnipeg, Manitoba, Canada, today announced a successful close to its investment in CWB which secures a majority interest in the company. CWB will be combined with the grain assets of Bunge Canada 1 to form a new Canadian agribusiness, G3 Canada Limited. Combining the local market presence and global expertise of CWB and Bunge Canada Grain provides the opportunity to fulfill a promise to Canadian producers to create a new and competitive alternative for the marketing of their grain, says Karl Gerrand, G3 CEO. The name change to G3 Canada Limited represents another step towards our vision of building a highly efficient coast to coast grain handling enterprise, and I welcome the opportunity to work with the dedicated teams from G3, Bunge Canada and CWB, who have worked so hard to bring these transactions to a successful conclusion. Ian White, CWB President and CEO, led the organization through the transformational process, and is gratified with the investment outcome. CWB is pleased to complete the initiative to commercialize. The capital investment G3 brings, as well as extensive operational experience, is a huge benefit to the sector, and we are pleased that Canadian grain producers will be able to continue to participate in the growth of the new company About G3 Canada Limited G3 Canada Limited, a newly formed agribusiness, is establishing a highly efficient coast-to-coast Canadian grain enterprise designed to provide a unique competitive alternative to farmers, and superior service to customers and stakeholders. G3 Canada s assets range from inland grain and deep-sea port terminals stretching from Leader, Saskatchewan to Québec City, Québec, to Great Lake grain transport vessels and a fleet of grain hopper cars. The vertical integration of these assets along the agricultural commodity chain forms the basis of a smarter path from Canadian fields to global markets. G3 Canada Limited is a Canadian company and is headquartered in Winnipeg, Manitoba. 1 Bunge Canada s existing oilseed processing operations remain with Bunge Canada, and are not part of the investment transaction being announced. Suite 2810, 201 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 3K6 Office: G3.ca

2 About G3 Global Grain Group G3 Global Grain Group is a joint venture of Bunge Canada and SALIC Canada Limited, a wholly owned subsidiary of Saudi Agricultural and Livestock Investment Company (SALIC). Bunge Canada is a vertically integrated food and feed ingredient company, supplying raw and processed agricultural commodities and specialized food ingredients to a wide range of customers in the animal feed, food processor, foodservice and bakery industries. SALIC, a joint stock company based in Riyadh, Saudi Arabia, is building a global agribusiness by investing in greenfield and existing ventures. G3 Media contact: Jeremy Twigg Phone:

3 Frequently Asked Questions 1. What is being announced? G3 Global Grain Group (G3), a newly established agribusiness joint venture based in Winnipeg, Manitoba, Canada, today announced a successful close to its investment in CWB which secures a majority interest in the company. CWB will be combined with the grain assets of Bunge Canada 2 to form a new Canadian agribusiness, G3 Canada Limited. Today s close signals a successful conclusion to the CWB s commercialization a transformational process which began in early The process of renaming CWB and Bunge Canada assets acquired by G3 will begin immediately, but is expected to take place over a multi-month transition period. 2. With the transaction complete, what assets has G3 acquired? Through G3 s strategic investments, G3 Canada Limited s assets presently include a network of seven grain elevators in Western Canada, four grain elevators in Québec, port terminals in Québec City, Québec; Thunder Bay, Ontario, and Trois-Rivières, Québec, two Equinox Class Lakers (Great Lake grain transport ships), nearly 200 kms. of short-line rail track in Saskatchewan, and SML Stevedoring Services at Les Élévateurs des Trois-Rivières. In addition to this, G3 Canada Limited also owns four state-of-the-art grain handling facilities under development in Bloom and St. Adolphe, Manitoba, and Colonsay and Pasqua, Saskatchewan, as well as one of Canada s largest private fleets of grain hopper cars. At the date of the transaction close (July 31), the inland terminal at Bloom has opened, and the terminal at Colonsay is scheduled to open in August, Why does this transaction make sense? Canada is one of the world s largest exporters of core agricultural commodities such as wheat, canola and barley. It was clear that completion of the CWB commercialization process would mean Canadian farmers would have greater freedom of choice around when and who to sell their products. This is a new market dynamic that G3 was keen to be a part of: greater competition that benefits farmers and our new agribusiness. 2 Bunge Canada s existing oilseed processing operations remain with Bunge Canada, and are not part of the investment transaction being announced. 3

4 4. Does this transaction signal specific benefits for Canadian farmers? Combining the local market presence and global expertise of CWB and Bunge Canada (grain) provides the opportunity to fulfill a promise to Canadian producers to create a new and competitive alternative for the marketing of their grain. The creation of G3 Canada Limited also extends a program whereby producers can participate in a Trust. The Farmer Equity Plan is the only opportunity in Canada that enables producers to gain a significant equity interest in a growing Canadian grain handler. 5. With this transaction what happens to the CWB s Farmer s Equity Plan? The investment announced today results in G3 acquiring a majority ownership interest in CWB, with a significant minority ownership interest to be held in trust for the benefit of farmers. The Farmer Equity Trust, which is operationalized as the Farmer Equity Plan and was launched in 2013, rewards producers who have delivered grain since August 2013 with $5.00 of trust units per every tonne of Canadian grain purchased. The Farmer Equity Plan (FEP) is the only opportunity in Western Canada that enables producers to gain a significant equity interest in a growing Canadian grain handler. In the coming weeks new Trustees for the FEP will be announced, along with more details on how Western Canadian farmers can benefit. 6. Is participation in the Farmer Equity Plan open to all grain producers? At the current time, the FEP is available only to Western Canadian producers. As with all trust programs, there are a number of principles which will be developed to guide such elements as FEP participation, growth, ownership percentages, valuations, and redemption. FEP Trustees will be named in coming days, and those Trustees will ensure FEP Trust details are fully defined. 7. Are there specific benefits to international buyers of grain? G3 Canada Limited is a significant new competitor for and marketer of Canadian grain. Immediate benefits to buyers will include expanded grain origination and export capabilities. Beyond this, G3 will leverage the knowledge and experience of the staff of the two organizations to improve logistics between our respective assets in order to move grain to export position more efficiently for the benefit of our customers. In addition, G3 s ownership and operation of two facilities on the St Lawrence River will support increased operational flexibility from which to serve our export customers on Atlantic shipping routes. 4

5 8. What is G3 Global Grain Group? G3 Global Grain Group is a newly formed Canadian agribusiness that is the successful investor in the CWB and is the parent company of G3 Canada Limited. G3 is a joint venture between Bunge Canada (Bunge) and SALIC Canada Ltd, a wholly owned subsidiary of Saudi Agricultural and Livestock Investment Company (SALIC), formed to invest in Canada s agricultural grain industry by establishing a highly efficient coast-to-coast grain enterprise. 9. Who are the Joint Venture partners? Bunge is a nearly 200 year old global agrifood company with more than 400 locations in 40 countries including a strong presence in Eastern Canada through its export terminal in Quebec City and oilseed processing plants throughout the country. SALIC is Saudi Arabia s principal agricultural investment enterprise, which has a broad and global mandate to use Saudi Arabia s financial resources to expand agricultural capacity in countries with potential and that are open to foreign investment. G3 combines the expertise and resources of these two global organizations to provide more choice to Canadian producers by expanding international trade from the region. 10. What impact does this transaction s close have on existing client/customer relationships? Completion of the commercialization process will take place over a multi-month transition period and will have few immediate impacts on existing market relationships held with either the former CWB or former Bunge Canada (grain) operations. Over time, there will be an increasing number of visible changes, which will include revisions to key documents, reflecting G3 Canada and CWB, or G3 and Bunge brands, until the orderly transition to G3 Canada Limited is complete. 11. Why are you transitioning away from the CWB name to G3 Canada? The decision to rename CWB and Bunge Canada grain assets to G3 Canada Limited was not taken lightly. Lengthy discussions between business optimization and leadership teams highlighted the fact that G3 s investment in Canada s agricultural sector represents a unique opportunity. Combining the generational knowledge, local relationships and global reach of CWB and Bunge Canada provides a chance to fulfill a promise to the market a promise to create a new and competitive alternative for the marketing of Canadian grain. Renaming or branding combined G3, CWB and Bunge Canada grain assets as G3 Canada Limited signals that a change has taken place and we can start to work on moving the organization forward. 5

6 To that end, G3 executives (former CWB and Bunge Canada senior managers) are now engaging in a process of reviewing structural assets, liaising with employees, harmonizing operational practices, and conducting outreach to inform key audience and market groups about the new name, and ownership changes. 12. Will there be any changes in the management of CWB/G3 Canada Limited? Karl Gerrand is CEO of G3 Canada Limited. Ward Weisensel and Bill Mooney will remain with G3 in senior commercial and operational roles, while Brita Chell has been named CFO of G3, providing continuity in leadership for the combined organization. Ian White, CWB President and CEO and Dayna Spiring, Chief Strategy Officer who were both instrumental in helping to complete this transaction, and to whom we are deeply indebted for their respective contributions will be departing G3 to pursue new personal challenges. 13. Is G3 Canada Limited also responsible for the feasibility study on a New Export Grain Terminal in Vancouver? G3 Global Grain Group s affiliate G3 Global Holdings- announced intentions to study the feasibility of an export grain terminal at Port Metro Vancouver. 14. Where will G3 Canada Limited be headquartered? G3 Canada Limited is a Canadian company with a Canadian management team, and we will be headquartered in Winnipeg, Manitoba. 15. Who will comprise the G3 Canada Limited Board? The Board of Directors for G3 Canada Limited will be comprised of representatives from joint venture investor companies Bunge and SALIC, as well as members of the Farmer Equity Trust. 16. Who will be the Trustees of the Farmer Equity Trust? Details about Trustees will be announced in August, Were regulatory approvals required in order to conclude this transaction? Standard regulatory approvals commensurate with business transactions of this nature were required in order for G3 s investments to close. This process included multiple levels of legal and regulatory reviews, including oversight by Investment Canada and the Canadian Competition Bureau. 6

7 18. How does my relationship with CWB/Bunge Canada (grain) change now that this transaction has closed? The July 31, 2015 transaction close will trigger few if any changes to existing CWB and/or Bunge Canada (grain operation) relationships. Existing contracts, standing orders and agreements will remain the same and will be honoured. The exception to our no immediate change message is that the market will see minor changes which will be made to corporate branding (meaning, logos, or business names) on standard forms which will shift from strictly CWB or Bunge Canada to G3 Canada Limited. There may also be near-term changes to the Bunge Canada grain operations acquired by G3, in order to comply with regulatory requirements. Over an expected multi-month transition period, G3 executives (former CWB and Bunge Canada senior managers) will engage in a process of reviewing structural assets, liaising with employees, harmonizing operational practices, and conducting outreach to inform key audience and market groups about the new name, and ownership changes. As the process unfolds, business contacts should continue to work within the regular relationships held with CWB and/or Bunge employees. G3 will continue to keep key audiences in the Canadian agricultural sector informed of transition progress, and will do our best throughout to minimize any downside impacts on our valued customers, suppliers, partners or producers. 7

8 G3 Global Grain Group complète un investissement dans la CCB Un jumelage des actifs céréaliers de la CCB et de Bunge Canada pour former une nouvelle agroentreprise canadienne WINNIPEG, le 31 juillet 2015/PRNewswire/ G3 Global Grain Group (G3), une nouvelle agroentreprise établie en coentreprise, basée à Winnipeg (Manitoba) au Canada, a annoncé aujourd hui la clôture fructueuse de son investissement dans la CCB et qui assure un intérêt majoritaire dans l entreprise. La CCB sera jumelée aux actifs céréaliers de Bunge Canada 1 pour former une nouvelle agroentreprise canadienne, G3 Canada Limited. «La combinaison de la présence sur le marché local et de l expertise d ensemble de la CCB et de Bunge Canada Grain fournit l occasion de respecter une promesse faite aux producteurs canadiens créer une solution de rechange nouvelle et concurrentielle pour la commercialisation de leurs céréales», déclare M. Karl Gerrand, PDG de G3. «Le changement de nom pour G3 Canada Limited représente une autre étape vers notre vision de créer à l échelle nationale une entreprise de manutention de grains hautement efficace et je me réjouis de l occasion de pouvoir travailler avec les équipes dévouées de G3, Bunge Canada et la CCB, qui ont fourni tant d efforts pour mener cette transaction à une clôture fructueuse.» M. Ian White, président et PDG de la CCB, a dirigé l organisation durant le processus de transformation et il est satisfait des résultats de l investissement. «La CCB est fière de compléter l initiative de commercialiser. L investissement de capitaux que G3 apporte, ainsi que sa grande expérience opérationnelle, constituent un énorme avantage pour le secteur d activité et nous sommes ravis du fait que les producteurs de céréales canadiens pourront être en mesure de continuer à participer à la croissance de la nouvelle entreprise.» -30- À propos de G3 Canada Limited G3 Canada Limited, une agroentreprise nouvellement constituée, est à même d établir à l échelle nationale une société céréalière hautement efficace, conçue pour offrir une solution de rechange unique et concurrentielle aux agriculteurs, et prodiguer un service de classe supérieure aux clients et aux intervenants. Les actifs de G3 Canada vont des terminaux céréaliers aux ports en eau profonde allant de Leader en Saskatchewan à Québec, dans la province du même nom jusqu aux navires de transport de céréales dans les Grands Lacs et à un parc de wagonstrémies. L intégration verticale de ces actifs ainsi que la chaîne de produits agricoles forment la base d une voie 1 Les activités de traitement des oléagineux existantes de Bunge Canada demeurent avec Bunge Canada et ne font pas partie de la transaction d investissement annoncée. Suite 2810, 201 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 3K6 Office: G3.ca

9 plus intelligente des champs canadiens aux marchés mondiaux. G3 Canada Limited est une société canadienne dont le siège social se trouve à Winnipeg, au Manitoba. À propos de G3 Global Grain Group G3 Global Grain Group est une coentreprise de Bunge Canada et de SALIC Canada Limited, une filiale détenue en totalité par la Saudi Agricultural and Livestock Investment Company (SALIC). Bunge Canada est une entreprise agricole et alimentaire verticalement intégrée qui fournit des produits agricoles bruts et transformés, ainsi que des ingrédients alimentaires de spécialité à une grande panoplie de clients des industries des aliments pour animaux, de la transformation alimentaire, du service alimentaire et de la boulangerie. SALIC, une coentreprise dont le siège social est situé à Riyad, en Arabie Saoudite est à même de bâtir une agroentreprise mondiale en investissement dans des initiatives existantes ou de nouvelles entreprises. Personne-ressource de G3 pour les médias : Jeremy Twigg Téléphone :

10 Foire aux questions 1. Qu est-ce qui est annoncé? G3 Global Grain Group (G3), une nouvelle agroentreprise établie en coentreprise, basée à Winnipeg (Manitoba) au Canada, a annoncé aujourd hui la clôture fructueuse de son investissement dans la CCB et qui assure un intérêt majoritaire dans l entreprise. La CCB sera jumelée aux actifs céréaliers de Bunge Canada 2 pour former une nouvelle agroentreprise canadienne, G3 Canada Limited. La transaction d aujourd hui signale la conclusion fructueuse de la commercialisation de la CCB - un processus de transformation amorcé au début de Le processus de changement de nom des actifs de la CCB et de Bunge Canada acquis par G3 débutera immédiatement, mais devrait s étendre sur une période de transition de plusieurs mois. 2. Avec l achèvement de la transaction, quels sont les actifs acquis par G3? Grâce aux investissements stratégiques de G3, les actifs de G3 Canada Limited comprennent actuellement un réseau de sept élévateurs à grains dans l Ouest canadien, de quatre élévateurs à grains au Québec, de terminaux portuaires à Québec, à Thunder Bay (Ontario) et à Trois- Rivières (Québec), deux laquiers de classe Equinox (navires de transport dans les Grands Lacs), près de 200 km de chemin de fer d intérêt local en Saskatchewan et les services de manutention de SML chez Les Élévateurs des Trois-Rivières. De plus, G3 Canada Limited possède également quatre installations de manutention céréalières de fine pointe en cours de développement à Bloom et à St. Adolphe, au Manitoba et à Colonsay et Pasqua, en Saskatchewan, ainsi que l un des plus importants parcs de wagons-trémies privé au Canada. En date de clôture de la transaction (31 juillet), le silo terminal intérieur de Bloom a été ouvert et l ouverture du terminal de Colonsay est prévue en août Pourquoi cette transaction est-elle justifiée? Le Canada est l un des plus importants exportateurs au monde de produits agricoles comme le blé, le canola et l orge. Il était évident que l achèvement du processus de commercialisation de CCB se traduirait par le fait que les agriculteurs canadiens ont une plus grande liberté de choix lorsqu il est question du moment et à qui vendre leurs produits. Il s agit d une nouvelle dynamique de marché dont G3 a été fière de faire partie : une concurrence plus importante qui profite à la fois aux agriculteurs et à notre nouvelle agroentreprise. 2 Les activités de traitement des oléagineux existantes de Bunge Canada demeurent avec Bunge Canada et ne font pas partie de la transaction d investissement annoncée. 3

11 4. Est-ce que cette transaction signale des avantages précis pour les agriculteurs canadiens? «La combinaison de la présence sur le marché local et de l expertise globale de CCB et de Bunge Canada Grain fournit l occasion de respecter une promesse faite aux producteurs canadiens créer une solution de rechange nouvelle et concurrentielle pour la commercialisation de leurs céréales». La création de G3 Canada Limited élargit également un programme par l entremise duquel les producteurs peuvent participer à une fiducie. Le régime d actions des agriculteurs est la seule occasion qui se présente au Canada qui permet aux producteurs d obtenir une importante part des capitaux propres dans un manutentionnaire de grains canadien en plein essor. 5. Dans le cadre de cette transaction, qu advient-il du régime d actions des agriculteurs de la CCB? L investissement annoncé aujourd hui découle de l acquisition par G3 d une participation majoritaire dans les capitaux propres de la CCB, avec une importante participation minoritaire dans les capitaux propres à être détenue en fiducie au profit des agriculteurs. Le droit de propriété fiduciaire des agriculteurs, qui est rendu opérationnel sous le régime d actions des agriculteurs a été lancé en 2013, il récompense les producteurs de grains qui exploitent depuis août 2013 avec 5,00 $ de parts de fiducie pour chaque tonne de grains achetée. Le régime d actions des agriculteurs est la seule occasion qui se présente au Canada qui permet aux producteurs d obtenir une importante part des capitaux propres dans un manutentionnaire de grains canadien en plein essor. Au cours des prochaines semaines, les nouveaux fiduciaires du régime d actions des agriculteurs seront annoncés, ainsi que de plus amples détails sur la manière dont les agriculteurs de l Ouest canadien peuvent en profiter. 6. Est-ce que la participation au régime d actions des agriculteurs est ouverte à tous les producteurs de céréales? En ce moment, le régime d actions des agriculteurs n est offert qu aux producteurs de l Ouest canadien. Comme c est le cas pour tous les programmes de fiducie, un certain nombre de principes seront élaborés pour guider des éléments tels la participation au régime d actions des agriculteurs, la croissance, les pourcentages de participation, les valeurs et les rachats. Les fiduciaires du régime d actions des agriculteurs seront nommés au cours des prochains jours et ces derniers assureront que les détails de la fiducie du régime sont entièrement définis. 7. Existe-t-il des avantages précis pour les acheteurs de céréales étrangers? G3 Canada Limited est un important nouveau concurrent et un spécialiste en commercialisation des céréales provenant du Canada. Les avantages immédiats pour les acheteurs comprendront une origine élargie des céréales et des capacités d exportation. De plus, G3 mettra à profit les 4

12 connaissances et l expérience du personnel des deux organisations pour améliorer la logistique entre nos actifs respectifs afin de pouvoir exporter les céréales, d une manière plus efficace au profit de nos clients. En outre, la propriété et l exploitation des deux installations situées en bordure du fleuve St- Laurent faciliteront une plus grande souplesse opérationnelle visant à servir nos clients d exportation sur les routes de navigation de l Atlantique. 8. En quoi consiste G3 Global Grain Group? G3 Global Grain Group est une agroentreprise canadienne nouvellement constituée qui est l investisseur fructueux dans la CCB et la société mère de G3 Canada Limited. G3 est une coentreprise entre Bunge Canada (Bunge) et SALIC Canada Ltd, une filiale détenue en propriété exclusive de Saudi Agricultural and Livestock Investment Company (SALIC), constituée pour investir dans l industrie céréalière du Canada en établissant une société céréalière nationale hautement efficace. 9. Qui sont les partenaires de la coentreprise? Bunge compte près de 200 ans en tant que société agroalimentaire mondiale et possède plus de 400 emplacements dans 40 pays ainsi qu une forte présence dans l Est du Canada grâce à son terminal d exportation de Québec et à ses usines de traitement d oléagineux à l échelle du pays. SALIC est la principale société agricole d investissement d Arabie saoudite dont le mandat vaste et mondial d utiliser les ressources financières saoudiennes pour élargir la capacité agricole dans des pays ayant le potentiel nécessaire et qui sont ouverts aux investissements étrangers. G3 combine l expertise et les ressources de ces deux organisations mondiales pour offrir davantage de choix aux producteurs canadiens, en élargissant le commerce international de la région. 10. Quelle incidence la clôture de cette transaction a-t-elle sur les relations actuelles avec les clients? L achèvement du processus de commercialisation s effectuera sur une période de transition de plusieurs mois et aura peu d incidences immédiates sur les relations commerciales existantes avec les activités commerciales (céréales) des anciennes sociétés de la CCB ou CCB Bunge Canada. Au fil du temps, il y aura un nombre grandissant de changements visibles qui comprendront les révisions des documents clés, reflétant G3 Canada et la CCB ou les marques de G3 et de Bunge, jusqu à ce que la transition ordonnée pour G3 Canada Limited soit achevée. 5

13 11. Pourquoi effectuez-vous une transition du nom de CCB pour G3 Canada? La décision de renommer les actifs céréaliers de la CCB et de Bunge Canada n a pas été prise à la légère. De longues discussions entre les équipes d optimisation de la société et de la haute direction ont mis en évidence le fait que l investissement de G3 dans le secteur agricole canadien représente une occasion unique. Le jumelage des connaissances générationnelles, des relations locales et de la recherche mondiale de la CCB et Bunge Canada offrent une occasion de remplir une promesse envers le marché, soit celle de créer une solution de rechange nouvelle et concurrentielle pour la commercialisation des céréales du Canada. Le changement de nom ou la «stratégie de marque» jumèle les actifs céréaliers de G3, de la CCB et de Bunge Canada et G3 Canada Limited signale qu un changement a pris place et que nous pouvons commencer à travailler à faire avancer l organisation. À cet égard, les cadres de G3 (les anciens cadres dirigeants de la CCB et de Bunge Canada) sont maintenant à revoir les actifs structuraux, à communiquer avec les employés, à harmoniser les pratiques opérationnelles et à mener des activités de sensibilisation pour informer l auditoire clé et les groupes de commercialisation sur le nouveau nom et les changements de propriété. 12. Est-ce qu il y aura des changements dans la direction de la CCB/G3 Canada Limited? Karl Gerrand est le PDG de G3 Canada Limited. Ward Weisensel et Bill Mooney continueront d occuper leurs fonctions commerciales et opérationnelles principales au sein de G3 tandis que Brita Chell a été nommée directrice financière de G3, fournissant la continuité en matière de leadership pour l organisation jumelée. Ian White, président et directeur général de la CCB et Dayna Spiring, directrice en chef de la stratégie qui ont tous deux joué un rôle fondamental à l achèvement de cette transaction, et envers qui nous sommes profondément reconnaissants pour leurs contributions respectives, quitteront G3 pour poursuivre de nouveaux défis personnels. 13. G3 Canada Limited est-elle également responsable de l étude de faisabilité sur un nouveau terminal céréalier d exportation à Vancouver? La filiale de G3 Global Grain Group G3 Global Holdings- a annoncé ses intentions de mener une étude de faisabilité d un terminal céréalier d exportation à Port Metro Vancouver. 14. À quel endroit sera situé le siège social de G3 Canada Limited? G3 Canada Limited est une société canadienne dotée d une équipe de direction canadienne et son siège social sera situé à Winnipeg, au Manitoba. 6

14 15. Qui fera partie du conseil d administration de G3 Canada Limited? Le conseil d administration de G3 Canada Limited sera composé de représentants des sociétés d investissement en coentreprise Bunge et SALIC ainsi que de membres du Farmer Equity Trust (droit de propriété fiduciaire des agriculteurs). 16. Qui seront les fiduciaires du droit de propriété? Les détails concernant les fiduciaires seront annoncés en août Des approbations réglementaires ont-elles été nécessaires pour conclure cette transaction? Des approbations réglementaires standards, tenant compte de transactions commerciales de cette nature, ont été nécessaires pour conclure les investissements de G3. Ce processus comprenait divers niveaux d examens juridiques et réglementaires, notamment un contrôle d Investissement Canada et du Bureau de la concurrence du Canada. 18. Comment ma relation avec la CCB/Bunge Canada (céréales) changera-t-elle, maintenant que cette transaction est close? Le 31 juillet 2015, la clôture de la transaction n entraînera que peu ou prou de changements aux relations existantes avec la CCB ou Bunge Canada (activités céréalières). Les contrats en vigueur, les commandes permanentes et les ententes demeureront les mêmes et seront respectés. L exception à notre message «aucun changement immédiat» est que le marché verra des changements mineurs qui seront effectués à la stratégie de marque de la société (soit les logos ou les noms des sociétés) sur les formulaires standards qui passeront strictement de la CCB ou de Bunge Canada à G3 Canada Limited. Il pourrait également y avoir des changements à court terme aux activités céréalières de Bunge Canada acquises par G3 afin de respecter les exigences réglementaires. Pendant une période de transition prévue sur plusieurs mois, les cadres de G3 (anciens cadres dirigeants de la CCB et de Bunge Canada) sont maintenant à revoir les actifs structuraux, à communiquer avec les employés, à harmoniser les pratiques opérationnelles et à mener des activités de sensibilisation pour informer l auditoire clé et les groupes de commercialisation sur le nouveau nom et les changements de propriété. À mesure que le processus s effectuera, les contacts d affaires continueront de travailler selon leurs relations régulières avec les employés de la CCB et de Bunge. G3 continuera de garder les parties intéressées clés du secteur agricole canadien informées du progrès de la transition et nous ferons de notre mieux, tout au long du processus, pour réduire au minimum toutes les répercussions négatives sur nos précieux clients, fournisseurs, partenaires et producteurs. 7

Backgrounder. G3 Global Grain Group: Executive Leadership

Backgrounder. G3 Global Grain Group: Executive Leadership Backgrounder About G3 Global Grain Group G3 Global Grain Group (G3) is a newly formed Canadian agribusiness that is the successful investor in the CWB. G3 is a joint venture between Bunge Canada (Bunge)

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique.

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. Réussir en Afrique Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. 1 2 Le Cabinet CBI, dirigé par Ousmane H. Guedi vous accompagne dans votre conquête du marché africain,

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Nos Métiers. Historique. Notre Vision. Notre Mission

Nos Métiers. Historique. Notre Vision. Notre Mission Historique 1958 : Création de la SMMO : Minoterie de blé tendre à Oujda. Première minoterie cotée en bourse entre 1972 et 1980. 1989 : Création de la société COPATES ; première unité industrielle de production

Plus en détail

Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order

Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order Ordonnance sur la vente du poulet du Manitoba (marché interprovincial et commerce d exportation) SOR/88-465

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

COMMUNIQUÉ SPÉCIAL. Novembre 2014

COMMUNIQUÉ SPÉCIAL. Novembre 2014 Novembre 2014 Novembre 2014 Décembre 2013 Octobre 2013 Octobre 2013 Octobre 2013 Octobre 2012 Septembre 2012 NOUVEAU MEMBRE DANS L'ÉQUIPE DE RENTQUIP CANADA C'est avec beaucoup de plaisir que l'équipe

Plus en détail

Nick Galletto Partner Deloitte Marc MacKinnon Partner Deloitte

Nick Galletto Partner Deloitte Marc MacKinnon Partner Deloitte When, not if Strategies for private companies on guarding against cyber risks Nick Galletto Partner Deloitte Marc MacKinnon Partner Deloitte When, not if Strategies for private companies on guarding against

Plus en détail

A joint institute between LIRMM and NXP. Un laboratoire commun LIRMM-NXP

A joint institute between LIRMM and NXP. Un laboratoire commun LIRMM-NXP A joint institute between LIRMM and NXP Un laboratoire commun LIRMM-NXP ISyTest, Institute for System Testing In the fast-moving world of integrated systems, test solutions are faced with two major issues:

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Innovation et système d information chez IBM WEB 2.0

Innovation et système d information chez IBM WEB 2.0 Innovation et système d information chez IBM WEB 2.0 2006 IBM Corporation Didier ROCHE Directeur BT&IT France, NWA 07 Février 2008 La feuille de route de la Business Transformation chez IBM Supporter la

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

QUESTIONS AND ANSWERS / QUESTIONS ET RÉPONSES SOLICITATION NUMBER / NUMERO DE SOLICITATION: 2014067

QUESTIONS AND ANSWERS / QUESTIONS ET RÉPONSES SOLICITATION NUMBER / NUMERO DE SOLICITATION: 2014067 Fermeture pour la période de question est le 13 mai 2015 avant midi (12h00). Revised/Révisé: May 7, 2015 Q 1 QUESTIONS In Background section (page 5 of 10, Point 2) you state that The HoC and Senate currently

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us SKILLED TRADES PLATFORM 2015 PLATEFORME DES MÉTIERS SPÉCIALISÉS 2015 Canada s cities and towns are crumbling around us Canada needs a comprehensive integrated infrastructure program that will eliminate

Plus en détail

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Relating to local (provincial and Congress) elections Article 2.2.1 of the Noumea Accord: le corps électoral aux assemblées

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

Règlement sur la commercialisation des légumes de serre de l Ontario (marché interprovincial et commerce d exportation)

Règlement sur la commercialisation des légumes de serre de l Ontario (marché interprovincial et commerce d exportation) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ontario Greenhouse Vegetable Marketing (Interprovincial and Export) Regulations Règlement sur la commercialisation des légumes de serre de l Ontario (marché interprovincial

Plus en détail

20 ans. Votre partenaire pour le changement. Your Partner for Change. Your Partner for Change

20 ans. Votre partenaire pour le changement. Your Partner for Change. Your Partner for Change 100 C 70 M 10 K 55 M 100 Y Offset Your Partner for Change 20 ans Votre partenaire pour le changement Your Partner for Change Basel Bern Buchs Genève Luzern Lugano Schindellegi Zürich 20 ans au service

Plus en détail

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere La Poste choisit l'erp Open Source Compiere Redwood Shores, Calif. Compiere, Inc, leader mondial dans les progiciels de gestion Open Source annonce que La Poste, l'opérateur postal français, a choisi l'erp

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

SGR Services de gestion des risques

SGR Services de gestion des risques Title: Safety Achievement Financial Incentive System (SAFIS) Titre : Système d incitation financière à la sécurité DIRECTIVE Effective / En vigueur: 01/05/2008 Release / Diffusion No. 003 Page 1 of / de

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

Digital Marketing School Namur, 20/03/14 Liège, 02/04/14

Digital Marketing School Namur, 20/03/14 Liège, 02/04/14 Digital Marketing School Namur, 20/03/14 Liège, 02/04/14 http://be.linkedin.com/in/xavierbartholome/ http://about.me/barthox http://www.c2o2.be xavier@c2o2.be @c2o2_be / @barthox Linkedin pourquoi faire?

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

Quebec Milk Order. Décret sur le lait du Québec. Current to January 25, 2016 À jour au 25 janvier 2016 CONSOLIDATION CODIFICATION

Quebec Milk Order. Décret sur le lait du Québec. Current to January 25, 2016 À jour au 25 janvier 2016 CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Quebec Milk Order SOR/94-720 DORS/94-720 Current to January 25, 2016 À jour au 25 janvier 2016 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Ontario Onion Growers Marketing Order. Décret relatif à la vente des oignons des producteurs de l Ontario

Ontario Onion Growers Marketing Order. Décret relatif à la vente des oignons des producteurs de l Ontario CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ontario Onion Growers Marketing Order Décret relatif à la vente des oignons des producteurs de l Ontario SOR/62-1 DORS/62-1 Published by the Minister of Justice at the

Plus en détail

Ontario Flue-Cured Tobacco Licence Charges (Interprovincial and Export) Order

Ontario Flue-Cured Tobacco Licence Charges (Interprovincial and Export) Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ontario Flue-Cured Tobacco Licence Charges (Interprovincial and Export) Order Ordonnance sur les droits de permis à payer sur le tabac jaune de l Ontario (marché interprovincial

Plus en détail

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Safety Management Regulations Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments SOR/98-348 DORS/98-348 Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai

Plus en détail

La grande question The big question. Qui va pouvoir habiter à Blue Bonnets? Who will be able to live at Blue Bonnets?

La grande question The big question. Qui va pouvoir habiter à Blue Bonnets? Who will be able to live at Blue Bonnets? La grande question The big question Qui va pouvoir habiter à Blue Bonnets? Who will be able to live at Blue Bonnets? Les grandes sous-questions The big sub-questions Comment assurer que le développement

Plus en détail

2459, rue de la Province, Longueuil QC J4G 1G3 Local industriel Industrial unit

2459, rue de la Province, Longueuil QC J4G 1G3 Local industriel Industrial unit 2459, de la Province, Longueuil Superficie disponible 14 800 pi 2 Available area 14,800 ft 2 2459, rue de la Province, Longueuil QC J4G 1G3 Local industriel Industrial unit 91 20 Caractéristiques du local

Plus en détail

Pension Plan Transfer Agreements Regulations. Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert

Pension Plan Transfer Agreements Regulations. Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Pension Plan Transfer Agreements Regulations Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert SOR/98-445 DORS/98-445 Current to June 6, 2016 À jour

Plus en détail

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT A Guideline on the Conduct of District Planning Commission Meetings Directive sur la tenue

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Marketing Authorization for Gluten-free Oats and Foods Containing Glutenfree

Marketing Authorization for Gluten-free Oats and Foods Containing Glutenfree CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Marketing Authorization for Gluten-free Oats and Foods Containing Glutenfree Oats Autorisation de mise en marché d avoine sans gluten et d aliments contenant de l avoine

Plus en détail

INFINIMENT POINT DE VENTE INFINIMENT POINT DE VENTE

INFINIMENT POINT DE VENTE INFINIMENT POINT DE VENTE INFINIMENT POINT DE VENTE INFINIMENT POINT DE VENTE INSPIRER LE MONDE, CREER LE FUTUR. INFINIMENT POINT DE VENTE OXHOO La société OXHOO, Filiale de AXLUAS au capital de 165 K, est le fruit de plus de 20

Plus en détail

To be signed by the Chief Executive Officer or Senior Manager responsible for operations at this location.

To be signed by the Chief Executive Officer or Senior Manager responsible for operations at this location. Application Package Name of Organization Address Contact Tel Email Nature of Workplace Number of Employees Covered by this Application Date Submitted by Wellness Committee Members (if applicable) To be

Plus en détail

1260-1290, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1W3

1260-1290, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1W3 Situé entre les stations de métro Fabre et Iberville Located between Fabre and Iberville metro stations 1260-1290, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1W3 Espace commercial et espace bureau situé

Plus en détail

Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies.

Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies. PRESS RELEASE For immediate release Regional mobilization Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies. Rouyn-Noranda, March 13, 2013- Since the decisions to be

Plus en détail

Export crops and food deficits. Cultures d exportation et déficits alimentaires

Export crops and food deficits. Cultures d exportation et déficits alimentaires Export crops and food deficits Cultures d exportation et déficits alimentaires Niek Koning Wageningen Univers ity Lessons to be learned from the EU Leçons à tirer de l UE The EU has always pursued food

Plus en détail

APHLIS (African Postharvest Losses Information System) Système d information Africain des pertes post récolte www.aphlis.net

APHLIS (African Postharvest Losses Information System) Système d information Africain des pertes post récolte www.aphlis.net APHLIS (African Postharvest Losses Information System) Système d information Africain des pertes post récolte www.aphlis.net APHLIS - a unique service APHLIS generates estimates of quantitative postharvest

Plus en détail

Agile&:&de&quoi&s agit0il&?&

Agile&:&de&quoi&s agit0il&?& Association Nationale des Directeurs des Systèmes d Information &:&de&quoi&s agit0il&?& Pierre Delort, Président, Association Nationale des DSI http://www.andsi.fr/tag/delort/ Document confidentiel Ne

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

Girls and Boys, Women and Men - Filles et garçons, femmes et hommes - respecting differences, promoting equality and sharing responsibility

Girls and Boys, Women and Men - Filles et garçons, femmes et hommes - respecting differences, promoting equality and sharing responsibility Girls and Boys, Women and Men - respecting differences, promoting equality and sharing responsibility Filles et garçons, femmes et hommes - respecter les différences, promouvoir l égalité et partager les

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires)

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) SOR/2001-477 DORS/2001-477

Plus en détail

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables Can operational planning decrease distribution costs? - La gestion prévisionnelle pour diminuer les coûts de distribution?

Plus en détail

SA CORPORATE REFERENCE N : 2015-113. Derivatives (commodities)/ Dérivés (marchandises)

SA CORPORATE REFERENCE N : 2015-113. Derivatives (commodities)/ Dérivés (marchandises) SA CORPORATE REFERENCE N : 2015-113 Publication Date 19 November, 2015 Enforcement Date 20 November, 2015 Subject Market Delivery ports / Ports de livraison Derivatives (commodities)/ Dérivés (marchandises)

Plus en détail

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires)

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Bank Holding Companies) Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires) SOR/2001-401 DORS/2001-401 À jour au 25 janvier

Plus en détail

* * * * * * * * * * * * * * * * * ***

* * * * * * * * * * * * * * * * * *** RÉPONSE DE GAZ MÉTRO À UNE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Origine : Demande de renseignements n o 1 en date du 19 août 2010 Demandeur : Association pétrolière et gazière du Québec Référence : (i) Gaz Métro-1,Document

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

The Government of Canada invests in initiative to boost career opportunities for Saskatoon youth

The Government of Canada invests in initiative to boost career opportunities for Saskatoon youth Saskatoon: Unit 3, 844-51st St. East Saskatoon, SK S7K 5C7 Tel (306) 975-4725 Toll free (888) 844-8886 Fax (306) 975-4728 vellacott.mp@shawlink.ca HOUSE OF COMMONS CANADA Maurice Vellacott, MP Saskatoon-Wanuskewin

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Quebec Maple Syrup Producers Levy (Interprovincial and Export Trade) Order

Quebec Maple Syrup Producers Levy (Interprovincial and Export Trade) Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Quebec Maple Syrup Producers Levy (Interprovincial and Export Trade) Order Ordonnance sur les taxes à payer par les producteurs de sirop d érable du Québec (marchés interprovincial

Plus en détail

Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations. Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires

Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations. Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires C.R.C., c. 1430 C.R.C., ch. 1430

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

A leader I would recommend without any hesitation. Dr. François Bédard, Clinique dentaire Bédard & Villeneuve

A leader I would recommend without any hesitation. Dr. François Bédard, Clinique dentaire Bédard & Villeneuve Since the beginning, MS Solutions has been assisting us with the maintenance of our computer equipment all over Quebec. Jovany Cordiano, Roche Ltd. «Depuis les débuts, MS Solutions nous épaule dans l entretien

Plus en détail

Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order. Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec

Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order. Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec SI/2004-55 TR/2004-55

Plus en détail

Revue de presse 2014-2015. Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center

Revue de presse 2014-2015. Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center Revue de presse 2014-2015 Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center Acadie Nouvelle 30 juillet 2015 Presse quotidienne francophone CBC 31 août 2015 Emission

Plus en détail

Estelle Carrière Email/courriel : estelle.carriere@csc-scc.gc.ca

Estelle Carrière Email/courriel : estelle.carriere@csc-scc.gc.ca RETURN BIDS TO : RETOURNER LES SOUMISSIONS À : Bid Receiving - Réception des soumissions: Correctional Service Canada (CSC) Service Correctionnel Canada (SCC) 340 Laurier Avenue West 340 avenue Ouest Ottawa,

Plus en détail

Négociation d actions dans votre compte d actionnariat (Stock Plan Account)

Négociation d actions dans votre compte d actionnariat (Stock Plan Account) FranÇais - French Négociation d actions dans votre compte d actionnariat (Stock Plan Account) Suivez les étapes ci-dessous pour placer une offre afin de vendre les actions de votre société.* Avant de placer

Plus en détail

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS BY-LAW 7 Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS HONORARY BENCHERS 1. Convocation may make any person an honorary bencher. DISBURSEMENTS 2. A bencher

Plus en détail

Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d assurances) SOR/92-529 DORS/92-529 Current to September 30, 2015

Plus en détail

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

3641-3643, Chemin Chambly, Longueuil (Québec) J4L 1N9

3641-3643, Chemin Chambly, Longueuil (Québec) J4L 1N9 À louer Projet Haltes de la Gare Project 3641-3643, Chemin Chambly, Longueuil (Québec) J4L 1N9 Espaces bureaux et commerciaux situés sur une artère achalandée Office and commercial spaces located on a

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2001-406 DORS/2001-406 Current

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada 2. Public funding for the industry 2. Les aides publiques à l industrie 2.5. International cooperation 2.5. Coopération internationale 2.5.1. Co-production agreements 2.5.1. Accords de coproduction 2.5.1.6.

Plus en détail

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow.

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow. English to follow. Dans ce numéro L OSBI présente les statistiques du deuxième trimestre L Ombudsman des services bancaires et d investissement (OSBI) présente aujourd hui les statistiques du deuxième

Plus en détail

DK6000. Quick Start Guide for Suppliers. March 2015 V1.1 0 /

DK6000. Quick Start Guide for Suppliers. March 2015 V1.1 0 / DK6000 Quick Start Guide for Suppliers March 2015 V1.1 0 / LOGIN Change the language Contact Us Your Username is Case Sensitive If you ve forgotten your password, do not try several time, just enter your

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Olga Kharytonava disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou

Plus en détail

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing Audio and Web Conferencing services Orange Business Services Web Conferencing web conferencing completely integrated audio and web services conference availability 24hrs/7days up to 100 participants complete

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question:

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question: 100004371 Social Finance Accelerator Initiative July 10, 2015 Question: Although I have not yet heard a response about my two prior questions, I have another question relating to the DOS Security Requirement.

Plus en détail

APPLICATION FOR CORE MEMBERSHIP / FORMULAIRE D ADHÉSION

APPLICATION FOR CORE MEMBERSHIP / FORMULAIRE D ADHÉSION APPLICATION FOR CORE MEMBERSHIP / FORMULAIRE D ADHÉSION 1. Name of company / Nom de la compagnie: 2. Address of head office / Adresse du siège social: 3. Telephone & fax numbers / Numéros de téléphone

Plus en détail

Exigences et lignes directrices Approbation et désignation des Normes nationales du Canada

Exigences et lignes directrices Approbation et désignation des Normes nationales du Canada Élaboration des normes canadiennes Exigences et lignes directrices Approbation et désignation des Normes nationales du Canada 2015-04-08 Conseil canadien des normes 270, rue Albert, bureau 200 Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Le projet SOX chez Alcatel

Le projet SOX chez Alcatel Le projet SO chez Alcatel Forum CERT-IST, 08/06/2006 Présentation SO Page 2 Qu est-ce que SO? Le projet SO Le champ d application L organisation Le déroulement La vie après SO La Loi Sarbanes-Oxley Page

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website.

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website. 2012-11-13 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0C8 SEAN MCHUGH 514-207 WEST

Plus en détail

Etienne Galerneau. etienne_galerneau@fr.ibm.com. Manager of Integration Acquisition Software Group IMT France & NWA

Etienne Galerneau. etienne_galerneau@fr.ibm.com. Manager of Integration Acquisition Software Group IMT France & NWA Etienne Galerneau etienne_galerneau@fr.ibm.com Manager of Integration Acquisition Software Group IMT France & NWA 13 Les acquisitions au cœur de la stratégie d IBM Software Group Annual meeting of stockholders

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables. Presentation and snapshot of achieved work

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables. Presentation and snapshot of achieved work GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables Presentation and snapshot of achieved work FLEXIPAC meeting Bertrand Cornélusse, University of Liège December 2014 1 P L

Plus en détail

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations Memorandum 15:17 Date: June 25, 2015 To: From: Re: Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations David Robinson, Executive Director Vacancy on Equity Committee CAUT

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail