The Impact of Substitute Services on Regulation 2005

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "The Impact of Substitute Services on Regulation 2005"

Transcription

1 The Impact of Substitute Services on Regulation 2005 The OECD Competition Committee debated the impact of substitute services on regulation in May This document includes an executive summary and the documents from the meeting: an analytical note by Mr. Darryl Biggar for the OECD, written submissions from Algeria, Argentina, Brazil, Chile, Croatia, the Czech Republic, Estonia, the European Commission, France, Jamaica, Japan, Korea, Lithuania, Romania, the Russian Federation, Switzerland, Chinese Taipei, Turkey, the United States, Zambia and BIAC, as well as an aide-memoire of the discussion. Services subject to various forms of regulation often compete with other substitute services subject to different regulatory controls. When the existing regulatory regime promotes a legitimate public policy objective, competition from substitute services subject to different regulations may give rise to a problem of regulatory asymmetry. There are at least three possible policy responses to regulatory asymmetry: maintaining asymmetry, levelling up (by extending existing regulation to the unregulated service) or levelling down (by lifting regulation on both services). Levelling down is particularly relevant when the existing regulatory regime is designed to control for a lack of competition. The emergence of substitute services creates challenging issues for competition law and policy. OECD Guiding Principles for Regulatory Quality and Performance (2005) Recommendation of the Council concerning Structural Separation in Regulated Industries (2001) Structural Reform in the Rail Industry (2005) Regulating Market Activities by Public Sector (2004) Competition Issues in the Electricity Sector (2003)

2 Unclassified DAF/COMP(2006)18 DAF/COMP(2006)18 Unclassified Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development 23-Jun-2006 English/French DIRECTORATE FOR FINANCIAL AND ENTERPRISE AFFAIRS COMPETITION COMMITTEE THE IMPACT OF SUBSTITUTE SERVICES ON REGULATION English/French JT Document complet disponible sur OLIS dans son format d'origine Complete document available on OLIS in its original format

3 FOREWORD This document comprises proceedings in the original languages of a Roundtable on the Impact of Substitute Service on Regulation, held by the Working Party n 2 of the Competition Committee in May It is published under the responsibility of the Secretary General of the OECD to bring information on this topic to the attention of a wider audience. This compilation is one of a series of publications entitled "Competition Policy Roundtables". PRÉFACE Ce document rassemble la documentation dans la langue d'origine dans laquelle elle a été soumise, relative à une table ronde sur l Incidence des Services substituables sur la Réglementation, qui s'est tenue en mai 2005 dans le cadre du Groupe de Travail n 2 du Comité de la concurrence. Il est publié sous la responsabilité du Secrétaire général de l'ocde, afin de porter à la connaissance d'un large public les éléments d'information qui ont été réunis à cette occasion. Cette compilation fait partie de la série intitulée "Les tables rondes sur la politique de la concurrence". Visit our Internet Site -- Consultez notre site Internet 2

4 OTHER TITLES SERIES ROUNDTABLES ON COMPETITION POLICY 1. Competition Policy and Environment OCDE/GD(96)22 2. Failing Firm Defence OCDE/GD(96)23 3. Competition Policy and Film Distribution OCDE/GD(96)60 4. Competition Policy and Efficiency Claims in Horizontal Agreements OCDE/GD(96)65 5. The Essential Facilities Concept OCDE/GD(96) Competition in Telecommunications OCDE/GD(96) The Reform of International Satellite Organisations OCDE/GD(96) Abuse of Dominance and Monopolisation OCDE/GD(96) Application of Competition Policy to High Tech Markets OCDE/GD(97) General Cartel Bans: Criteria for Exemption for Small and Medium-sized Enterprises OCDE/GD(97) Competition Issues related to Sports OCDE/GD(97) Application of Competition Policy to the Electricity Sector OCDE/GD(97) Judicial Enforcement of Competition Law OCDE/GD(97) Resale Price Maintenance OCDE/GD(97) Railways: Structure, Regulation and Competition Policy DAFFE/CLP(98)1 16. Competition Policy and International Airport Services DAFFE/CLP(98)3 17. Enhancing the Role of Competition in the Regulation of Banks DAFFE/CLP(98) Competition Policy and Intellectual Property Rights DAFFE/CLP(98) Competition and Related Regulation Issues in the Insurance Industry DAFFE/CLP(98) Competition Policy and Procurement Markets DAFFE/CLP(99)3 21. Regulation and Competition Issues in Broadcasting in the light of Convergence DAFFE/CLP(99)1 3

5 22. Relationship between Regulators and Competition Authorities DAFFE/CLP(99)8 23. Buying Power of Multiproduct Retailers DAFFE/CLP(99) Promoting Competition in Postal Services DAFFE/CLP(99) Oligopoly DAFFE/CLP(99) Airline Mergers and Alliances DAFFE/CLP(2000)1 27. Competition in Professional Services DAFFE/CLP(2000)2 28. Competition in Local Services DAFFE/CLP(2000) Mergers in Financial Services DAFFE/CLP(2000) Promoting Competition in the Natural Gas Industry DAFFE/CLP(2000) Competition Issues in Electronic Commerce DAFFE/CLP(2000) Competition and Regulation Issues in the Pharmaceutical Industry DAFFE/CLP(2000) Competition Issues in Joint Ventures DAFFE/CLP(2000) Competition Issues in Road Transport DAFFE/CLP(2001) Price Transparency DAFFE/CLP(2001) Competition Policy in Subsidies and State Aid DAFFE/CLP(2001) Portfolio Effects in Conglomerate Mergers DAFFE/COMP(2002)5 38. Competition and Regulation Issues in Telecommunications DAFFE/COMP(2002)6 39. Merger Review in Emerging High Innovation Markets DAFFE/COMP(2002) Loyalty and Fidelity Discounts and Rebates DAFFE/COMP(2002) Communication by Competition Authorities DAFFE/COMP(2003)4 42. Substantive Criteria used for the Assessment of Mergers DAFFE/COMP(2003)5 43. Competition Issues in the Electricity Sector DAFFE/COMP(2003) Media Mergers DAFFE/COMP(2003) Non Commercial Services Obligations and Liberalisation DAFFE/COMP(2004) Competition and Regulation in the Water Sector DAFFE/COMP(2004) Regulating Market Activities by Public Sector DAFFE/COMP(2004)36 4

6 48. Merger Remedies DAF/COMP(2004) Cartels: Sanctions against Individuals DAF/COMP(2004) Intellectual Property Rights DAF/COMP(2004) Predatory Foreclosure DAF/COMP(2005) Competition and Regulation in Agriculture: Monopsony Buying and Joint Selling DAF/COMP(2005) Enhancing Beneficial Competition in the Health Professions DAF/COMP(2005) Evaluation of the Actions and Resources of Competition Authorities DAF/COMP(2005) Structural Reform in the Rail Industry DAF/COMP(2005) Competition on the Merits DAF/COMP(2005) Resale Below Cost Laws and Regulations DAF/COMP(2005) Barriers to Entry DAF/COMP(2005)42 59 Prosecuting Cartels without Direct Evidence of Agreement DAF/COMP/GF(2006)7 5

7 6

8 TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY... 9 SYNTHÈSE BACKGROUND NOTE NOTE DE RÉFÉRENCE NATIONAL CONTRIBUTIONS Brazil European Commission France Hungary Italy Korea Mexico Chinese Taipei Turkey United Kingdom United States SUMMARY OF THE DISCUSSION COMPTE RENDU DE LA DISCUSSION

9 8

10 EXECUTIVE SUMMARY by the Secretariat In the light of the written submissions, the background note and the oral discussion, the following points emerge: (1) Services which are subject to various forms of regulation often compete with other substitute services which are subject to different regulatory controls. Two forces lead to the emergence of substitute services: (a) technological developments which allow new services to be provided over new or existing infrastructures; and (b) regulatory developments (including trade liberalisation) which allow new or existing firms to provide competing services. The effects of competition from substitute services are particularly important in telecommunications, transport and financial services. The emergence of a substitute service generally enhances competition, promoting economic efficiency, and, in general, should be encouraged. In defining a regulatory regime policy-makers must, amongst other things, define the boundaries of the services subject to regulation. In some industries there is no clear bright line at which to draw this boundary. In this case, regulated services will, at the margin, compete with services subject to different or no regulation. This has particularly been an issue in the market for postal services, where letter mail (which is usually differentiated by weight and delivery time) competes at the margin with parcel carriers, on the one hand, and courier/express mail services on the other. 1 In addition, over time, as a result of technological developments or regulatory developments, new services may emerge which are potentially a good substitute for the regulated services. Examples include competition between: Rail and road transport (for freight services), or between rail and air transport (for passenger services); Fixed-wire telephony services and either mobile or voice-over-ip (VoIP) services; Cable TV and ADSL broadband service providers; Retail banks and near-banks such as credit unions; Taxis and private hire vehicles in the UK. In the case of the telecommunications industry, a primary driver of the emergence of substitute services is the process of digitalisation which allows a wide range of media and communications services to be provided over different underlying infrastructure. Such developments are sometimes referred to as the process of convergence. 1 See the EC submission, page 6. 9

11 In some cases, regulatory developments allow substitute services to emerge, such as private hire vehicles which compete in the provision of private transport services in many cities in the UK. Regulations which enforce access to essential facilities also allow new entrants to provide services which compete with those of the incumbent. In Italy, a change in regulations which gave the same legal validity as postal delivery has strengthened the extent to which s can compete with traditional postal services. The emergence of substitute services increases competition which, in turn, usually promotes economically desirable outcomes. In those instances where the existing regulations are not promoting overall economic welfare (for example, where the existing regulations are protecting private rather than public interests) competition from new emergent services can enhance overall welfare (in effect, such competition amounts to a form of deregulation by stealth ). Competition from unregulated emergent services can also serve to break-down inefficient cross-subsidies, so that tariffs more closely reflect the underlying costs. For example, in Hungary, VoIP services were specifically differentiated from conventional telephony to ensure that such services could develop despite the fact that the incumbent had exclusive rights over the provision of telephone calls using PSTN infrastructure. 2 In general, competition from substitute services should, wherever possible, be welcomed and encouraged. (2) When the existing regulatory regime promotes a legitimate public policy objective, competition from substitute services subject to different regulations may give rise to a problem of regulatory asymmetry. Regulatory asymmetry is a potential problem for three reasons: (a) the public policy objectives behind the regulation may be undermined (depending on the way the regulation is implemented); (b) the market outcome may be inefficiently distorted and; (c) firms may have an incentive to expend resources to maintain or eliminate the existing regulatory arrangements in order to preserve or overcome any existing competitive advantage. Some regulations of existing services may be designed to promote legitimate public interests, such as the promotion of universal service, control of pollution, or control of risk-taking by banks. In these cases, an absence of or a difference in regulation on the substitute services which is not justified through differences in the underlying market failure or need for the regulation may give rise to a problem of regulatory asymmetry, distorting the market in favour of the more lightly regulated service. For example, the choice of unregulated voice-over-ip services may allow consumers to avoid making a contribution to fund universal service in telecommunications; the Internet may allow consumers to transact with financial institutions in other jurisdictions which are not subject to the same prudential regulation oversight; the Internet may also allow consumers to avoid content restrictions or local-content requirements on domestic broadcasters. Note that regulations can be symmetric in their effect without being exactly the same for each distinct service. For example, to the extent that roads are unpriced with respect to infrastructure costs (because the construction costs of roads were paid for by the state and not billed to the users) and railway operators are expected to pay the infrastructure costs of track, railway operators might be justified in receiving compensation from the state so that road transport does not have an artificial pricing advantage based on the implicit subsidy to roads. The impact of selective subsidies could be to create symmetry, even though only one service would receive 2 Hungary submission, page

12 direct subsidies. Article 10 of Directive 2001/14/EC specifically foresees that Member States may put in place a time-limited compensation scheme for the use of railway infrastructure for the demonstrably unpaid environmental, accident and infrastructure costs of competing transport modes in so far as these exceed the equivalent costs of rail. 3 The term asymmetric regulation is sometimes also used to refer to the need to impose stronger regulatory controls on incumbent telecommunications operators who, as a result of their control over access to essential facilities 4, are able to restrict the development of competition. In that sense of this term, asymmetric regulation is a necessary consequence of the fact that the incumbent operator provides services which are not available elsewhere. This roundtable used the term asymmetric regulation in a slightly different manner, to refer to the case where two competing services, as opposed to service suppliers, are subject to different regulatory obligations. (3) There are at least three possible policy responses to regulatory asymmetry: maintaining asymmetry, levelling up (by extending existing regulation to the unregulated service) or levelling down (by lifting regulation on both services). Levelling down is particularly relevant when the existing regulatory regime is designed to control for a lack of competition. The emergence of substitute services is an opportunity to review the need for the existing regulatory obligations. Where the public policy goals underlying those regulatory obligations remain legitimate, some changes in the regulatory regime may be necessary to eliminate any regulatory asymmetry. The Italian submission notes that VoIP services are not currently obliged to meet universal service obligations. The solution is not the blocking of the introduction of VoIP services, or trying to make sure VoIP conforms to traditional fixed line telecommunications. The solution is to allow the new services and, in time, to adapt existing regulations, not trying to solve everything beforehand. 5 In other cases, however, regulators have not been quick to encourage new VoIP services, fearing the threat to existing universal service obligations. In Brazil, for example, VoIP telephony providers are not yet able to provide communication services between two normal telephones. This protects PSTN operators from losing part of their business and probably is done with the issue of guaranteeing universal service in mind, and sacrifices competition in the name of the greater good of universalisation. 6 In most cases such competition from VoIP could be accommodated through a reform of the mechanisms for funding universal service by, for example, requiring a contribution from all operators holding telephone numbers, regardless of the technology used to provide services with those numbers. If the emergent service is not to be blocked or restricted, there are just two possibilities for eliminating the regulatory asymmetry: levelling the playing field through levelling up, or levelling down. Levelling down is particularly likely to be appropriate where the existing regulations were put in place to control the impact of an absence of competition. Several countries noted that the emergence of new services (particularly in telecommunications) has 3 EC submission, page This access to essential facilities may include two-way call termination or interconnection. When an incumbent network is much larger than an entrant it may be able to credibly refuse to interconnect an option which is not available to the entrant. 5 Italian submission, page 3. 6 Brazil submission, page 8. 11

13 increased the number of competitors for each different service, allowing a relaxation of regulatory controls. In the telecommunications industry, the process of convergence has led to a complete overhaul of the regulatory regime at the level of the EU. The 2002 package of EC telecommunications reforms aims to establish a harmonised regulatory framework for networks and services across the EU and seeks to respond to convergence trends by covering all electronic communications networks within its scope. 7 Harmonisation of regulatory rules may not lead to competitively neutral outcomes when those rules are interpreted differently by different regulatory authorities. As a result harmonisation of regulatory regimes is often associated with re-organisation and, particularly, consolidation of regulatory authorities. For example, Chinese Taipei notes that: To accommodate the convergence of technology and the emergence of innovations in services, Chinese Taipei is beginning to consolidate regulations governing the telecommunications and broadcasting industries into a single regulatory body (known as the NCC). 8 (4) The emergence of substitute services creates challenging issues for competition law and policy. One issue relates to market definition: i.e., whether or not the emergent service should be considered to be in the same market as existing services. This is a particularly controversial issue in the EU where market definition has a direct impact on the degree of regulation to which a service may be exposed. Another issue relates to incumbent responses to the rise of substitute services. To the extent that a substitute threatens the incumbent services, it may be met with a variety of anti-competitive actions by the incumbent, requiring on-going vigilance in competition law enforcement. The emergence of substitute services obviously has direct implications for defining the boundaries of the relevant market which is often a key input into competition enforcement and regulatory decision-making. Chinese Taipei writes: On account of the presence of substitute services, the borders of product markets and geographic markets will gradually blur and, as a result, it will not be easy to accurately define the scope of a given market. It will, therefore, be necessary to collect a great deal more market data and to gain more professional knowledge to define the precise boundaries of a relevant market, each on a case-by-case basis. 9 Whether or not substitute services should be classified in the same market as regulated services will depend on a country-by-country and case-by-case analysis. The EC, in its submission, provides a list of factors which will be taken into account in determining whether or not VoIP services are a competitive constraint on PSTN telephony operators. Market definition issues are particularly important in the context of the EC, where market definition can determine whether or not a particular carrier is subject to ex ante regulation. The presence of sufficient VoIP competition, for example, could in principle lead to a relaxation of the regulatory controls on the fixed-wire incumbent operators. 7 EC submission. 8 Taiwan submission, page 4. 9 Taiwan submission, page 5. 12

14 Market definition decisions will of course, determine which types of potentially anti-competitive actions are allowed. For example, a decision to include emergent services in the same market with incumbent services might allow a competition authority to block a merger of a provider of emergent services with a provider of incumbent services but might also lead the competition authority to allow a merger of two providers of incumbent services. At the same time, the providers of incumbent services may take a number of actions to restrict the development of competition from emergent services, especially when those services may be able to benefit from a regulatory advantage. The French submission notes that anti-competitive practices which hinder the development of a new innovation are a particularly serious competition problem, requiring urgent action. 10 Several submissions gave examples of such anti-competitive practices. For example, in Brazil, at the end of 2004 there were rumours that some incumbent operators of the PSTN have been blocking access to the routers of a VoIP provider, Skype. 11. In Turkey, Turk Telecom refused to provide access to other Internet Service Providers to its CATV (cable TV) network. The Turkish Competition Authority held that this was an abuse of a dominant position and argued successfully for the divestiture of Turk Telecom s CATV network in the subsequent privatisation. In brief, technological or regulatory developments which give rise to new substitute services, are to be welcomed, and facilitated through regulatory decisions and/or modifications to the regulatory regime wherever possible. In some cases these new services will come into conflict with existing regulatory objectives, necessitating revision or overhaul of the existing mechanisms for achieving those objectives, while preserving a level playing field between different competing services. Where there are different regulatory authorities responsible for regulating the different services, regulatory harmonisation will often involve harmonisation or consolidation of the regulatory authorities themselves. 10 Original French: «La restriction de concurrence intervenant au moment du lancement de l innovation revêt un caractère grave et immédiat nécessitant l adoption de mesures d urgence». 11 Brazil submission, page 10. The submission goes on to point out: To our knowledge, no formal procedure has been issued to ANATEL on these matters, neither have the regulator taken measures to curb these conducts (if any) to this day). 13

15 14

16 SYNTHÈSE par le Secrétariat A la lumière des contributions écrites, de la note de référence et des débats, on peut dégager les points suivants : (1) Les services soumis à diverses formes de réglementation sont souvent en concurrence avec des services de substitution faisant l objet de réglementations différentes. Deux facteurs expliquent l apparition de services de substitution : (a) le progrès technologique, qui permet de fournir de nouveaux services grâce à de nouvelles infrastructures ou aux infrastructures existantes ; (b) l évolution de la réglementation (y compris la libéralisation commerciale), qui permet à de nouvelles entreprises ou aux entreprises existantes de fournir des services concurrents. Les effets de la concurrence exercée par les services de substitution sont particulièrement marqués dans les télécommunications, les transports et le secteur financier. En général, l apparition d un service de substitution intensifie la concurrence en favorisant l efficience économique, et il faut en principe l encourager. Pour définir un régime réglementaire, il faut, entre autres, fixer les limites des services soumis à réglementation. Dans certains secteurs, il n y a pas de véritable ligne de démarcation. Dans ce cas, les services réglementés seront à la marge en concurrence avec des services faisant l objet d une réglementation différente ou échappant à toute réglementation. Ce problème s est posé en particulier sur le marché des services postaux, où le courrier (généralement différencié en fonction de son poids et de sa rapidité) est en concurrence à la marge avec les transporteurs de colis, d une part, et les services de messagerie expresse, de l autre 1. De plus, au fil du temps, sous l influence des évolutions technologiques ou réglementaires, on voit apparaître de nouveaux services qui peuvent être de proches substituts des services réglementés. On citera à cet égard la concurrence entre: Le rail et le transport routier (pour le fret), ou entre le rail et le transport aérien (voyageurs) ; Les services de téléphonie fixe et les services mobiles ou les services vocaux par internet (VoIP) ; Les services haut débit par câble ou ADSL ; Les banques de détail et les «quasi-banques» comme les mutuelles de crédit ; Les taxis et les «limousines» au Royaume-Uni. 1 Voir la communication de la Commission européenne, page 6. 15

17 Dans le cas des télécommunications, le facteur essentiel qui explique l apparition de services de substitution est la «numérisation», qui permet d offrir via différentes infrastructures un large éventail de services médias et de services de communication. C est ce qu on appelle parfois la «convergence». Dans certains cas, l évolution de la réglementation permet l apparition de services de substitution, comme les services de «limousine», qui concurrencent les services de taxi dans un grand nombre de villes du Royaume-Uni. Les réglementations qui assurent l accès aux installations essentielles permettent également aux nouveaux entrants de fournir des services qui concurrencent ceux offerts par l opérateur historique. En Italie, une réforme de la réglementation qui a conféré au courrier électronique la même valeur juridique que le courrier postal a renforcé sur le plan de la concurrence le courrier électronique par rapport aux services postaux traditionnels. L apparition de services de substitution intensifie la concurrence, qui favorise elle-même certains résultats économiques souhaitables. Lorsque la réglementation en vigueur ne promeut pas le bien-être économique global (par exemple, lorsqu elle protège l intérêt privé au lieu de défendre l intérêt public), la concurrence qu exercent les nouveaux services peut améliorer ce bien-être (en fait, cette concurrence revient à une forme de «déréglementation furtive»). La concurrence qu exercent les nouveaux services non réglementés peut également servir à éliminer les subventions croisées inefficientes, de façon que les prix reflètent davantage les coûts. En Hongrie, par exemple, les services VoIP ont été spécifiquement différenciés des services classiques de téléphonie pour faire en sorte qu ils puissent se développer «malgré l exclusivité de l opérateur historique pour les appels téléphoniques utilisant le réseau public commuté» 2. En général, il faut dans toute la mesure du possible accueillir favorablement et encourager la concurrence de la part des services de substitution. (2). Lorsque le régime réglementaire en vigueur poursuit un objectif public légitime, la concurrence de la part des services de substitution soumis à une réglementation différente peut créer un problème d «asymétrie réglementaire». L asymétrie réglementaire peut se révéler problématique plus plusieurs raisons : (a) elle peut compromettre les objectifs publics (selon la façon dont la réglementation est appliquée) ; (b) elle peut provoquer sur le marché des distorsions inefficientes ; (c) les entreprises peuvent avoir intérêt à dépenser des ressources pour préserver ou éliminer le dispositif réglementaire en vigueur, afin de sauvegarder leur avantage concurrentiel ou de mettre fin à l avantage concurrentiel de compétiteurs. La réglementation applicable aux services existants peut avoir pour but de promouvoir un intérêt public légitime, par exemple un service universel, la lutte contre la pollution ou le contrôle de la prise de risque des banques. En pareil cas, l absence de réglementation des services de substitution ou l application à ces services d un régime réglementaire différent qui ne sont pas justifiées par des différences sur le plan des «déficiences de marché» ou de la nécessité d une réglementation peuvent créer un problème d asymétrie réglementaire, en faussant le marché en faveur des services les moins réglementés. Par exemple, en choisissant les services téléphoniques vocaux IP lorsqu ils ne sont pas réglementés, le consommateur peut éviter de contribuer au financement d un «service universel» pour les télécommunications ; de plus, Internet permet aux consommateurs de 2 Communication de la Hongrie, page

18 contracter avec des organismes financiers d autres pays qui ne sont pas soumis à la même surveillance prudentielle ; enfin, grâce à Internet, les consommateurs peuvent éluder les restrictions qui ont trait au contenu ou les obligations de contenu local que doivent respecter les télédiffuseurs locaux. On notera que la réglementation peut être symétrique dans ses effets sans être identique pour chaque service considéré. Par exemple, dans la mesure où les coûts d infrastructure du réseau routier ne sont pas tarifés (parce que les coûts de construction des routes ont été financés par l État et n ont pas été facturés aux usagers) et où les exploitants de chemins de fer doivent acquitter les coûts d infrastructure des voies ferrées, les sociétés de chemins de fer peuvent légitimement obtenir une compensation de l État afin que le transport routier ne bénéficie pas d un avantage artificiel de prix résultant du subventionnement implicite du réseau routier. Des subventions sélectives peuvent avoir un effet de symétrie, même si un seul service se voit accorder des subventions directes. L article 10 de la directive 2001/14/CE prévoit expressément que «les États membres peuvent instaurer un système de compensation à durée limitée, lors de l utilisation de l infrastructure ferroviaire, des coûts environnementaux, des coûts liés aux accidents et des coûts d infrastructure non couverts dans les modes de transport concurrents, lorsque la couverture de ces coûts peut être établie et dans la mesure où ils dépassent les coûts équivalents propres au chemin de fer» 3. Parfois, l expression «réglementation asymétrique» vise également la nécessité d imposer une réglementation plus stricte aux opérateurs historiques de télécommunications qui, parce qu ils contrôlent l accès à des installations essentielles 4, sont en mesure de limiter le développement de la concurrence. En ce sens, la réglementation asymétrique est une conséquence nécessaire de la fourniture, par l opérateur historique, de services qui ne peuvent pas être offerts par d autres entreprises. Lors de cette table ronde, l expression «réglementation asymétrique» a été utilisée dans une acception légèrement différente : elle s applique au cas où deux services concurrents (et pas deux fournisseurs de services concurrents) font l objet d obligations réglementaires différentes. (3) Il y a au moins trois solutions possibles pour remédier à l asymétrie réglementaire : le maintien de l asymétrie, l «égalisation par le haut» (en appliquant la réglementation en vigueur aux services non réglementés) ou l «égalisation par le bas» (en supprimant la réglementation applicable aux deux services). L égalisation par le bas entre tout particulièrement en ligne de compte lorsque le régime réglementaire en vigueur est conçu dans l optique d une concurrence insuffisante. L apparition de services de substitution doit être l occasion de réexaminer la nécessité des obligations réglementaires en vigueur. Lorsque les objectifs publics que reflètent ces obligations réglementaires restent légitimes, il faudra probablement modifier sur certains points le régime réglementaire afin d éliminer toute asymétrie réglementaire. Comme l indique la communication italienne, les services VoIP ne sont pas actuellement soumis aux obligations de service universel. «La solution n est pas d empêcher l introduction de services VoIP, ni d essayer de faire en sorte que ces services soient conformes aux télécommunications traditionnelles par ligne fixe. La 3 Communication de la Commission européenne, page Cet accès aux installations essentielles peut comprendre la terminaison d un appel bidirectionnel ou «interconnexion». Lorsque l opérateur historique dispose d un réseau de très grande dimension par rapport à celui de l entrant, on peut légitimement penser qu il pourra refuser l interconnexion, ce qui n est pas possible pour le nouvel entrant. 17

19 solution est d autoriser les nouveaux services et, au fil du temps, d adapter la réglementation en vigueur, et pas de vouloir résoudre préalablement tous les problèmes» 5. Néanmoins, le régulateur ne s est pas toujours montré empressé à encourager les nouveaux services VoIP, par crainte de compromettre les obligations en vigueur de service universel. Au Brésil, par exemple, les prestataires de services VoIP ne peuvent pas encore assurer ces services entre deux téléphones normaux. «Cela protège les opérateurs du réseau public commuté contre la perte d une partie de leurs activités, probablement dans l intention de garantir le service universel, mais la concurrence est sacrifiée au nom de l intérêt suprême de l universalité» 6. Dans la plupart des cas, il est possible de laisser jouer la concurrence de la part des services VoIP en réformant le mécanisme de financement du service universel, par exemple en exigeant une contribution de tous les opérateurs détenant des numéros de téléphone, quelle que soit la technologie utilisée pour fournir les services qui se rapportent à ces numéros. Si l on ne veut pas bloquer ou limiter le nouveau service, il n y a que deux possibilités pour éliminer l asymétrie réglementaire : «l égalisation des chances» par «égalisation vers le haut» ou «égalisation par le bas». L égalisation par le bas conviendra très probablement lorsque la réglementation en vigueur avait été adoptée pour faire face à l absence de concurrence. Plusieurs pays ont fait observer que l apparition de nouveaux services (tout spécialement dans les télécommunications) a accru le nombre de concurrents pour chaque service, ce qui a permis d assouplir les restrictions réglementaires. Dans le secteur des télécommunications, le phénomène de convergence a conduit à une refonte complète du régime réglementaire au niveau de l UE. Les réformes de 2002 dans le secteur des télécommunications visent à établir un cadre réglementaire harmonisé pour les réseaux et services dans l ensemble de l UE et à prendre en compte le mouvement de convergence en couvrant tous les réseaux électroniques de communications qui entrent dans son champ d application 7. L harmonisation des réglementations risque de ne pas donner des résultats neutres du point de vue de la concurrence si les textes sont interprétés différemment par plusieurs autorités de régulation. En conséquence, l harmonisation des régimes réglementaires se double souvent d une réorganisation et, plus particulièrement, d un regroupement des autorités de régulation. Ainsi, le Taipei chinois fait-il observer que : «Pour prendre en compte la convergence des technologies et l innovation dans les services, le Taipei chinois commence à confier l application des réglementations qui régissent les télécommunications et l audiovisuel à un organisme unique de régulation (la NCC)» 8. (4) L apparition de services de substitution crée de nouveaux défis pour le droit et la politique de la concurrence Il s agit tout d abord de savoir comment définir le marché : le nouveau service doit-il ou non être considéré comme relevant du même marché que les services existants? Ce point est 5 Communication de l Italie, page 3. 6 Communication du Brésil, page 8. 7 Communication de la Commission européenne. 8 Communication du Taipei chinois, page 4. 18

20 particulièrement controversé dans l UE, où la définition du marché a un impact direct sur l intensité de la réglementation à laquelle un service peut être soumis. Une autre question est celle des mesures pouvant être prises par l opérateur historique face au développement des services de substitution. Si un service de substitution menace les services de l opérateur historique, celui-ci peut réagir à cette menace par tout un éventail de pratiques anticoncurrentielles, qui exigent une vigilance constante dans l application du droit de la concurrence. L apparition de services de substitution a manifestement un impact direct sur la délimitation du marché pertinent, lequel est souvent déterminant pour l application du droit de la concurrence et pour la prise de décision réglementaire. Comme l indique le Taipei chinois : «Avec la présence de services de substitution, les contours des marchés de produits et des marchés géographiques s estompent progressivement, de sorte qu il devient difficile de délimiter avec précision le marché à prendre en compte. Il faudra donc rassembler beaucoup plus de données sur le marché et acquérir une plus grande expertise pour fixer les limites précises du marché pertinent, en procédant chaque fois au cas par cas» 9. C est en fonction de l analyse qui sera conduite dans chaque pays au cas par cas qu on saura si, oui ou non, les services de substitution doivent être considérés comme relevant du même marché que les services réglementés. Dans sa communication, la Commission européenne énumère les facteurs qui seront pris en compte pour déterminer si les services VoIP représentent une contrainte concurrentielle pour les opérateurs du réseau public commuté. La définition du marché est particulièrement importante dans le contexte de l UE, car elle peut déterminer si un opérateur sera ou non soumis à une réglementation préalable. L existence d une concurrence suffisante de la part des services VoIP, par exemple, pourrait en principe conduire à un assouplissement des réglementations applicables aux opérateurs historiques de téléphonie fixe. Les décisions en matière de définition du marché déterminent, bien entendu, quels sont les types autorisés de pratiques potentiellement anticoncurrentielles. Par exemple, s il a été décidé que de nouveaux services relevaient du même marché que les services de l opérateur historique, une autorité de la concurrence aura la possibilité de bloquer une fusion entre un fournisseur de nouveaux services et un fournisseur de services traditionnels, mais elle aura aussi la possibilité d autoriser la fusion de deux fournisseurs de services traditionnels. Les fournisseurs de services traditionnels pourront prendre toute une série de mesures pour restreindre la concurrence de la part des nouveaux services, surtout lorsque ces nouveaux services peuvent bénéficier d un avantage réglementaire. Dans sa communication, la France fait observer que «la restriction de concurrence intervenant au moment du lancement de l innovation revêt un caractère grave et immédiat nécessitant l adoption de mesures d urgence». Plusieurs communications illustrent par des exemples ces pratiques anticoncurrentielles. Au Brésil, à la fin de 2004, «des rumeurs circulaient selon lesquelles certains opérateurs historiques du réseau public commuté avaient empêché l accès aux routeurs d un prestataire de services VoIP» 10. En Turquie, Turk Telecom refusait aux autres fournisseurs de services Internet l accès 9 Communication du Taipei chinois, page Cette citation précède le texte ci-après : «A notre connaissance, ANATEL n a fait l objet d aucune procédure formelle dans ce domaine et, à ce jour, le régulateur n a pris aucune mesure pour mettre fin à ces pratiques (si tant est qu elles existent)». 19

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique?

Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique? Conférence Perspectives pour une nouvelle Agence Méditerranéenne de la Logistique? Mardi 3 juin 2014 Younes TAZI Directeur Général Agence Marocaine de Développement de la Logistique younes.tazi@amdl.gov.ma

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires Stéphane de La Rosa Master I Law Level Delivered Lectures Jean Monnet Chair «Droit de l Union Européenne et Mutations de l intégration

Plus en détail

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires Stéphane de La Rosa Master I Law Level Delivered Lectures Jean Monnet Chair «Droit de l Union Européenne et Mutations de l intégration

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs les

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Instrumentation des véhicules électriques routiers

This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Instrumentation des véhicules électriques routiers RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CEI IEC 60784 Première édition First edition 1984-12 Instrumentation des véhicules électriques routiers Instrumentation for electric road vehicles IEC 1984 Droits de

Plus en détail

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board 1 L élaboration de la norme IPSAS 32 Objectif : traitement comptable des «service concession arrangements»

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Appendix C CRITERIA FOR A PROFESSIONAL GROWTH PLAN SUPERVISION OF PROFESSIONAL STAFF: TEACHER EVALUATION GCNA

Appendix C CRITERIA FOR A PROFESSIONAL GROWTH PLAN SUPERVISION OF PROFESSIONAL STAFF: TEACHER EVALUATION GCNA SUPERVISION OF PROFESSIONAL STAFF: TEACHER EVALUATION Appendix C CRITERIA FOR A PROFESSIONAL GROWTH PLAN A Professional Growth Plan is a written statement describing a teacher s intended focus for professional

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department

The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation. Chloé Latour Markets Department The French capacity market: on-going consultation on explicit XB participation Chloé Latour Markets Department The French capacity market in a nutshell A market-based solution SUPPLIERS - Demand for Certificates

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

GLOBAL COMPACT EXAMPLE

GLOBAL COMPACT EXAMPLE GLOBAL COMPACT EXAMPLE Global Compact Good Practice GROUPE SEB 2004-2005 1/4 FIRM: GROUPE SEB TITLE: GROUPE SEB Purchasing Policy contributing to sustainable development GC PRINCIPLES taken into account:

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How The ISIA Minimum Standard Why, What, How Budapest 10-11 October 2011 Vittorio CAFFI 1 Questions to address Why a Minimum Standard? Who is concerned? When has to be implemented? What is it? How can it be

Plus en détail

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 We, the participants, assembled in Ouagadougou, Burkina Faso, from 5-7 March 2012, for the meeting

Plus en détail

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND REGULATIONS R-008-2013 AMENDED BY LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LE FONDS DU PATRIMOINE

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada 2. Public funding for the industry 2. Les aides publiques à l industrie 2.5. International cooperation 2.5. Coopération internationale 2.5.1. Co-production agreements 2.5.1. Accords de coproduction 2.5.1.6.

Plus en détail

Table of Contents. Patent ambush in the US and the EU : How wide is the gap?

Table of Contents. Patent ambush in the US and the EU : How wide is the gap? Table of Contents PART I Patent ambush in the US and the EU : How wide is the gap? I the economics of patent ambush... 13 I. Introduction... 13 II. The U.S. patent system and its flaws... 14 III. Competition

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Hydro-Québec Distribution

Hydro-Québec Distribution Hydro-Québec Distribution 2004 Distribution Tariff Application Demande R-3541-2004 Request No. 1 Reference: HQD-5, Document 3, Page 6 Information Requests HQD says that it will be required to buy energy

Plus en détail

Consultation PRIPs. Q. 9: Should pensions be explicitly excluded from the PRIPs initiative at this stage? Please justify or explain your answer.

Consultation PRIPs. Q. 9: Should pensions be explicitly excluded from the PRIPs initiative at this stage? Please justify or explain your answer. Consultation PRIPs Scope of the PRIPs Regime Q. 1: Should the PRIPs initiative focus on packaged investments? Please justify or explain your answer. Q. 2: Should a definition of PRIPs focus on fluctuations

Plus en détail

ADQ IR Implementation

ADQ IR Implementation ADQ IR Implementation DSNA experience Direction Générale de l Aviation Civile CONTENTS DSNA considerations ADQ objectives The context : a coordinated approach DSNA approach to ADQ implementation The pillars

Plus en détail

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 (New) Danger as a Normal Condition of Employment 905-1-IPG-070 (Nouveau) Danger constituant une Condition normale de l emploi 905-1-IPG-070 1. Subject 1. Objet Clarification

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Banks) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (banques) SOR/2001-402 DORS/2001-402 À jour au 25 janvier 2016 Published by the Minister

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-682 C-682 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 HOUSE OF COMMONS OF CANADA

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit)

Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit) SOR/92-528 DORS/92-528 Current

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d assurances)

Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d assurances) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d assurances) SOR/2001-405 DORS/2001-405

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE Third Session, Fortieth Parliament, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 Troisième session, quarantième législature, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 1 CHAPITRE

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us SKILLED TRADES PLATFORM 2015 PLATEFORME DES MÉTIERS SPÉCIALISÉS 2015 Canada s cities and towns are crumbling around us Canada needs a comprehensive integrated infrastructure program that will eliminate

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit)

Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit) SOR/2010-242 DORS/2010-242

Plus en détail

Electronic Documents (Insurance and Insurance Holding Companies) Regulations

Electronic Documents (Insurance and Insurance Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Electronic Documents (Insurance and Insurance Holding Companies) Regulations Règlement sur les documents électroniques (sociétés d assurances et sociétés de portefeuille

Plus en détail

Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d assurances) SOR/92-529 DORS/92-529 Current to September 30, 2015

Plus en détail

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL A BY-LAW CONCERNING THE CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER En vertu de l autorité que lui confère la Loi sur les municipalités, L.R.N.-B.

Plus en détail

2. What do you think is the significance, purpose and scope of enhanced cooperation as per the Tunis Agenda? a) Significance b) Purpose c) Scope

2. What do you think is the significance, purpose and scope of enhanced cooperation as per the Tunis Agenda? a) Significance b) Purpose c) Scope Timestamp The information solicited through this questionnaire will only be used in aggregate form, unless otherwise authorised by the respondent. Do you authorise us to cite/share your views individually?

Plus en détail

Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention

Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention mission The Collaborating Centre seeks to contribute at the international level to research, development and the dissemination

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

Memorandum of Understanding

Memorandum of Understanding Memorandum of Understanding File code of the Memorandum of Understanding (optional) texte 1. Objectives of the Memorandum of Understanding The Memorandum of Understanding 1 (MoU) forms the framework for

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS JET SERVICES GROUP vous propose la solution MANAJETS destinée aux opérateurs

Plus en détail

Bill 133 Projet de loi 133

Bill 133 Projet de loi 133 2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 59 ELIZABETH II, 2010 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 59 ELIZABETH II, 2010 Bill 133 Projet de loi 133 An Act to provide transparency and protection for consumers

Plus en détail

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) CONSOLIDATION

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) SOR/92-356 DORS/92-356 Current

Plus en détail

Bill 195 Projet de loi 195

Bill 195 Projet de loi 195 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 195 Projet de loi 195 An Act to amend the Pension Benefits Act and other

Plus en détail

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit)

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) SOR/92-356 DORS/92-356 Current

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502 DEFENSE Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and FRANCE Effected by Exchange of Notes Dated at Paris April 15 and May 2, 2002 NOTE BY THE DEPARTMENT

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015. À jour au 27 septembre 2015. Last amended on July 1, 2010

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015. À jour au 27 septembre 2015. Last amended on July 1, 2010 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Mortgage Insurance Business (Banks, Authorized Foreign Banks, Trust and Loan Companies, Retail Associations, Canadian Insurance Companies and Canadian Societies) Regulations

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT Règles générales La présence aux séances d enseignement des modules choisis est obligatoire. Chaque module comporte des séances de travail encadrées et non encadrées

Plus en détail

CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE

CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE CORGANISATION EUROPÉENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH L a b o r a t o i r e E u r o p é e n p o u r l a P h y s i q u e d e s P a r t i c u l e s E u r o p e a

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Alternative Fuels Regulations. Règlement sur les carburants de remplacement CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai 2015

Alternative Fuels Regulations. Règlement sur les carburants de remplacement CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Alternative Fuels Regulations Règlement sur les carburants de remplacement SOR/96-453 DORS/96-453 Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai 2015 Published by the Minister

Plus en détail

Bill 234 Projet de loi 234

Bill 234 Projet de loi 234 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 234 Projet de loi 234 An Act to amend the Taxation Act, 2007 to provide for

Plus en détail

THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES PROMOTION DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE

THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES PROMOTION DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES In the context of the active offer, a coordinated approach to the promotion of French Language Services (FLS) is essential. Implementing an effective promotion

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Les contraintes de financement des PME en Afrique : le rôle des registres de crédit

Les contraintes de financement des PME en Afrique : le rôle des registres de crédit Les contraintes de financement des PME en Afrique : le rôle des registres de crédit Ondel ansek Kay Sommaire Il ressort du débat sur le développement économique de l Afrique subsaharienne (ASS) que les

Plus en détail

BILL 207 PROJET DE LOI 207

BILL 207 PROJET DE LOI 207 Bill 207 Private Member's Bill Projet de loi 207 Projet de loi d'un député 3 rd Session, 39 th Legislature, Manitoba, 57 Elizabeth II, 2008 3 e session, 39 e législature, Manitoba, 57 Elizabeth II, 2008

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Le nouveau référentiel Européen Eric Froment,

Le nouveau référentiel Européen Eric Froment, Le nouveau référentiel Européen Eric Froment, Président du Comité du Registre Européen des Agences d évaluation de l enseignement supérieur -EQAR Workshop on the development of the IEAQA Tunis, 13 June

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations

Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur la détention des actions de l association par ses filiales (associations

Plus en détail