Appareils de mesure de terre SATURN GEO / GEO X

Transcription

1 Appareils de mesure de terre SATUN GEO / GEO Détermination automatique de la résistance de terre auxiliaire et de la résistance des sondes Affichage de tous les résultats de mesure, quelle qu en soit la longueur Seuils (LIMITS) réglables accompagnés d une alarme visuelle et sonore Augmentation de la durée de vie des piles du fait de la rapidité du procédé de mesure et de la mise hors circuit automatique Mode d emploi abrégé au dos de l appareil Boîtier protégé contre les projections d eau IP56 (service érieur) Développé, conçu et fabriqué conformément à DIN ISO 9001 SATUN GEO Fonctions supplémentaires: Mesure par pince ampèremétrique : sélective, sans piquet Mesure de la résistance à des courants de court-circuit de 250mA Sortie de valeurs de mesure via une interface avec imprimante ou PC Edition de procès-verbaux de mesure grâce au logiciel PC WinGEO Description Lors de la production, de la distridution et de la consommation d energie electrique, certaines prescriptions de securite doivent etre respectees afin d assurer la securite des personnes. Ces mesures de protection sont etablies dans des prescriptions nationales et internationales et doivent etre revisees requlierement. Une des mesures de protection les plus essentielles est la mise a la terre, le raccord entre les parties condoctrices que l on peut toucher accidentellement et la terre. La pratique exige la mesure par exemple de la mise a la terre d installations de transformation, de pylones haute ou moyenne tension, de voies ferrees, de cuves et de chaudieres, de fondations et - ne pas a oublier - des parafoudres. Ces utilisations variees mais aussi le fait que la resistance de mise a la terre depend fortement de la saison et du climat, imposent a tout appareil de mesure moderne de nomureuses fonctions ainsi que des informations supplementaires: par exemple l indication des resistances des sondes et terres auxiliaires afin de permettre la reproductibilite de resultats de mesure ou alors l indication de la date et de l heure de la mesure afin de pouvoir analyser la variation a cause du climat et de l instant. Malgre ces hautes exigences, une utilisation simple et un fonctionnement fiable, sont indispensables. Les appareils SATUN GEO et SATUN GEO sont une solution ideale. Les deux appareils sont, grace a la technologie la plus moderne (CMS) et une longue experience, adaptes a ces exigences. Grace a une nouvelle technique de mesure, pour laquelle une demande de brevet a ete deposee, il est possible pour la premiere fois de mesurer des terres individuelles dans des systemes de terres maillees ou cha~nees sans deconnecter (par exemple on peut mesurer des pylones haute tension sans influence des pylbnes paralleles, des lignes individuelles de depart de parafoudre, etc.). Fort de la toute premiere methode entierement automatique de selection de frequence de mesure (AFC - controle automatique de frequence) pour reduire le risque de parasitage et garantir une resolution maximale, cet appareil n a pas de concurrent sur le marche acluellement. Ainsi la mesure de resistance des sondes et des terres auxiliaires est aussi simple que l interface (Option) destinee a editer les valeurs mesurees sur une imprimante ou un ordinateur. Toutes les mesures sont effectuees automatiquement au moyen d un microprocesseur et sont visualisees avec la fonction, I unite et le depassement de limite sur un grand afficheur a haute definition. Ceci signifie en pratique: - Positionner le commutateur - Appuyer sur la touche STAT - Lire la mesure Avec les SATUN GEO et GEO vous mesurez: ésistance d terre tripolaire et quadripolaire de 0,001W..., avec tensions de 20 V/48 V AC, avec fréquences de 94, 105, 111, 128 Hz ou AFC (contrôle automatique de fréquence), avec contrôle automatique du branchement des bornes et seuils réglables ésistance biopolaire 2 Pol AC 0,001W kw Tension parasite jusqu a 50 V, fréquence d interférence SATUN GEO permet en plus: Mesure sélective de résistance de terre, mesure de résistances individuelles dans des systèmes chaînés ou maillés, par exemple pour des pylônes haute tension et des parafoudres sans influnece de résistances parallèles. ésistance bipolaire et quadripolaire 0,001 W...3 kw avec inversion de polarité automatique et courant de court-circuit élevé conformément à IEC Eclairage de l écran possible Interface série (S 232) (Option) PC-Software WINGEO (Option) ELMES HEME NOMA

2 Caractéristiques techniques Affichage : 4 chiffres (2999 digits), 7 segments, à cristaux liquides, 18 mm, éclairage fluorescent ou éclairage actif (GEO ) Température de fonctionnement : -10 C C Tempèrature d utilisation : 0 C C Température nominale : +18 C C Température de stockage : -30 C C Précsion : se refère à la gamme de température d utilisation Précsion nominale : se refère à la gamme de température nominale Classe climatique : JWG conformément à DIN Altitude maximum de fonctionnement : max m Degré de protection : IP 56 conformément à DIN Classe de proteciton : II ( ) conformément IEC/NE Tension parasite max. : si >24 V aucune mesure n est effectuée Energie auxilliaire : 6 piles alcalines 1,5 V (CEI: L 8) ou 6 piles carbone-zinc 1,5 V (CEI: 6) ou 6 accus rechargeables cadmium-nickel 1,2 V Dimensions : 240 x 220 x 90 mm (L x H x P) Masse : env. 1,1 kg avec piles env. 5,5 kg avec 4 piles, accessoires, valise de transport Garantie : 2 ans Périodicité d étalonnage recommandée : 3 ans SATUN GEO Mesure de tension parasite (DC + AC) (UST) Méthode de mesure : edressement biphasé Gamme Gamme d affichage ésolution Gamme de fréquence Précision V 0, V 0,1 V DC/AC Hz sinus ±(5 % du M. +5 U..) Cadence de mesure : env. 4 mesures/s ésistance interne : env. 1,5 MW Mesure de fréquence parasite (FST) Methode de mesure : Mesure de la période de la tension parasite Gamme Gamme d affichage ésolution Dynamique Précision Hz 16, Hz 0,1...1Hz 1V V ±(1 % du M. +2 U..) ésistance de terre A (E) conformément IEC Méthode de mesure : mesure de courant et de tension avec sonde Tension de mesure : 20/48 V AC - commutable Courant de court-circuit : 250 ma Fréquence de mesure : 94/105/111/128 Hz manuelle ou autom. (AFC) commutable en 55 Hz pour * Surcharge mex. admissible : Ueff = 250 V Pos. du Commutateur Gamme Gamme d affichage ésolution Erreur opératoire A 3-polaire 0,020W... 0, W ±(2% du M.+2U..) ±(5% du M.+5U..) 4-polaire Commutation automatique de gamme et de résolution Temps de mesure : typ. 8 sec. pour une fréquence max. 30 sec. pour automatique fréquence ésistance max. de sonde : <1 MW és. max. de terre auxiliaire :<1 MW Indication d un dépassement des valeurs limites de S et H, en cas dedepassement > 30 % de la mesure Tension de meausre : 24 V, au-delà aucune mesure n est effectuée éjection de tension parasite : 120dB (16 2 /3, 50, 60, 400 Hz) Mesure de résistance (~) : Méthode de mesure : Mesure de courant et de tension, biopolaire Tension de mesure : 20 V AC Courant de court-circuit : 250 ma AC Fréquence de mesure : 94/105/111/128 manuelle ou autom. (AFC) Pos. du Commutateur Gamme Gamme d affichage ésolution Erreur opératoire A 2-piquets 0,020W... 0, W ±(2% du M.+2U..) ±(5%du M.+5U..) Temps de mesure : typ. 6 sec. Tension parasite max. : 24V, au-delà aucune mesure n est effectuée * : impédance de terre à 55 Hz : permettant de calculer le courant de court-circuit des systèmes de distribution de courant 2 SATUN GEO Mesure de tension parasite (DC + AC) (UST) Méthode de mesure : edressement biphasé Gamme Gamme d affichage ésolution Gamme de fréquence Précision V 0, V 0,1 V DC/AC Hz sinus ±(5 % du M. +5 U..) Cadence de mesure : env. 4 mesures/s ésistance interne : env. 1,5 MW Mesure de fréquence parasite (FST) Methode de mesure : Mesure de la période de la tension parasite Gamme Gamme d affichage ésolution Dynamique Précision Hz 16, Hz 0,1...1Hz 1V V ±(1 % du M. +2 U..) ésistance de terre A (E) conformément IEC Méthode de mesure : mesure de courant et de tension avec sonde Tension de mesure : 20/48 V AC - commutable Courant de court-circuit : 250 ma Fréquence de mesure : 94/105/111/128 Hz manuelle ou autom. (AFC) commutable en 55 Hz pour * Pos. du Commutateur Gamme Gamme d affichage ésolution Erreur opératoire A 3-polaire 4-polaire 0,020W... 0, W ±(2% du M.+2U..) ±(5% du M.+5U..) Commutation automatique de gamme et de résolution Temps de mesure : typ. 8 sec. pour une fréquence max. 30 sec. pour automatique fréquence ésistance max. de sonde : <1 MW és. max. de terre auxiliaire :<1 MW Indication d un dépassement des valeurs limites de S et H, en cas dedepassement > 30 % de la mesure Tension de meausre : 24 V, au-delà aucune mesure n est effectuée éjection de tension parasite : 120dB (16 2 /3, 50, 60, 400 Hz) ésistance sélective de terre (A ): avec pince ampèremétrique Pos. du Commutateur Gamme Gamme d affichage ésolution Erreur opératoire A 3-polaires 4-polaires 0,020W...30kW 0, W ±(7%de M.+2U..) ±(10%de M.+5U..) apport de transformation de la pince : :1,(réglable) Courant minimal dans le conducteur à mesure : 0,5 ma avec pince 1000:1 0,05 ma avec pince 100:1 Précision : dérive système A + erreur pince Autres données telles que résistance de terre ( A ) Mesure de ésistance (... ) conformément IEC Méthode de mesure : Mesure du courant, de la tension possibilité de mesure 2 pôles et 4 pôles Tension à vide : 20 V DC Courant court-circuit : 250 ma DC Pos. du Commutateur Gamme Gamme d affichage ésolution Erreur opératoire A... 2-piquets 0,020 W...3 kw 0, W ±(2% du M.+2 U..) ±(5%du M.+5 U..) 4-piquets Temps de mesure : Tension parasite max. : Induction max. admissible : 2 Henry env. 4 sec. avec inversion de polarité <3 V AC ou DC, au-delà aucune mesure n est effectuée Mesure de résistance (~): Méthode de mesure : Mesure de courant et de tension, biopolaire Tension de mesure : 20 V AC Courant de court-circuit : 250 ma AC Fréquence de mesure : 94/105/111/128 manuelle ou autom. (AFC) Pos. du Commutateur Gamme Gamme d affichage ésolution Erreur opératoire A 2-piquets 0,020W... 0, W ±(2% du M.+2U..) ±(5%du M.+5U..) Temps de mesure : typ. 6 sec. Tension parasite max. : 24 V, au-delà aucune mesure n est effectuée * : impédance de terre à 55 Hz : permettant de calculer le courant de court-circuit des systèmes de distribution de courant

3 A esistance A esistance Low esistance 3kW W A esistance A esistance A esistance esistance Low esistance 3kW W esistance esistance W Low esistance 3k W esistance esistance Low esistance 3kW esistance esistance Low esistance 3kW Low esistance 3kW ä ä UTILISATION Principe de mesure éalisation pratique du montage de mesure G E I ES Umes. V S I H E P1 ES 4 pôles S/P2 H/C2 UE E S H Mesure 3 pôles et 4 pôles Terre Mesure de terre au niveau des pylônes haute tension >20 m >20 m Sonde Terre auxiliaire E E 4 pole pôles 4 pole S/P2 H/C2 S/P2 H/C2 Terre >20 m >20 m Sonde Terre auxiliaire >20 m >20 m Sonde Terre auxiliaire ésistivité du sol E = 2. a. E H/C2 S/P2 Sonde Hilfserder Meas perturbation 50 Hz 60 Hz 16 2/3 Hz E E 94 Hz 105 Hz 111 Hz 128 HZ P1/ES S/P2 H/C2 >20 m >20 m >20 m Mesure sans piquet des boucles de terre... H S noir M A rouge Terre de base E Tension U Courant I 1 2 n-1 n 3

4 SATUN GEO + WIN GEO - Le système expert des mesures de terre Fonctions de programmation WIN GEO Enregistrement de valeurs de mesure provenant de l appareil de mesure de terre SATUN GEO (compatible avec tous les modes de fonctionnement) Lecture de données de mesure provenant de la mémoire DOCU-PACK Exportation de données de mesure (ASCII) vers des applications Windows telles que Winword, Excel, AccessÒ Procès-verbaux de mesures - les valeurs de mesure sont automatiquement transférées aux formulaires des applications Windows (DDE) Commande à distance du SATUN GEO - Paramétrage des types de mesure, déclenchement des mesures, consultation des valeurs de mesure Interface (en option) Caractéristiques électriques - Niveau d interface conforme aux spécifications de EIA S 232C - Paramètres : 2400 bauds, 8 bits de données, sans parité, 1 bit de stop - Lignes (GND; TD, D; TS) - Mode de transfert de données : semi-duplex - Isolement électrique par rapport à l appareil de base : 3 kv - Durée de vie des piles (horloge, AM): 10 ans - 48 zones de mémoire non volatile destinées aux tes du client (y compris caractères de contrôle, par ex.: <C> ou <LF>) Logiciel - Programme d installation et de diagnostic sur 1 diskette 31/2 pouces, 1,44 MB, compatible avec tous les PC fonctionnant sous DOS 3.3 ou postérieur SETUP - Paramétrage de la date et de l heure, saisie des tes de l utilisateur Affichage du DIAGNOSTIC - Impression des paramètres de l appareil 4

5 éférence de commande No. de Désignation commande SATUN GEO BASIC SET A SATUN GEO avec etui de protection 2 cordons de mesure de 1,5 m 2 pinces crocodile, 1 bandoulière, 6 piles, manuel d utilisation en anglais, allemand ou français SATUN GEO BASIC SET A SATUN GEO avec etui de protection 2 cordons de mesure de 1,5 m 2 pinces crocodile, 1 bandoulière, 6 piles, manuel d utilisation en anglais, allemand ou français SATUN GEO avec le kit GEO pour mesure à 4 pôles A comme A avec 4 piquets de terre 3 bobines de câbles de 2 x 25 m et 1 x 50 m livré dans une valise de transport SATUN GEO avec INTEFACE et le kit GEO pour mesure à 4 pôles A comme A avec (interface) 1 utité logiciel Set-up 1 utité câble S232 9 broches 1 utité adaptateur de PC Accessoires Kit GEO pour mesure à 3 pôles A piquets de terre, 1 bobine de câble de 25m et 50m Kit GEO pour mesure à 4 pôles A piquets de terre, 2 bobines de câble de 25m 1 bobine de câble de 50m Set GEO pour mesure sélective pour SATUN GEO A pince de courant 100A, 1 câble pour pince de courant Set GEO pour mesure sans piquet A pour SATUN GEO 1 pince de courant 100A, 1 pince de courant 1000A 1 câble pour pince de courant 1 adaptateur pour mesure de terre sans piquet et un mode d emploi Accessoires No. de Désignation commande Valise de transport pour SATUN GEO / GEO A Compartiment pour les accessoires Logiciel WINGEO pour SATUN GEO A Logiciel Windows permettant le paramétrage du SATUN GEO, le diagnostic, la saisie des données ainsi que la sortie des procès-verbaux d essai, manuel d utilisation, disquette 3 1/2 pouces Transfo-pince ø 54mm (1000 A) A pour mesure sélective Transfo-pince ø12mm (100 A) A pour mesure sélective Adaptateur pour mesure de terre sans piquet (2 pinces nécessaire) A Transformateur torique pour mesure de terre sélective A avec SATUN GEO aux pylônes ø max. 310 mm Jeu d accus 1500mAh A comprenant un accu NiCd 1,5Ah avec chargeur et bloc secteur Jeu d accus 600mAh A comprenant un accu NiCd 0,6Ah avec chargeur et bloc secteur un cordon allume-cigares, un manuel d utilisation modèle GB: Angleterre, US: USA Piquet de terre 35cm A Bobine de câble de 25 m A Bobine de câble de 50 m A pinces crocodile A pointes de touche A Interface S 232 pour GEO A Sortie des données sur imprimante ou PC logiciel d installation/de diagnostic (disquette 3,5 pouces) 1 câble pour PC manuel d utilisation Imprimante thermique DPU 201 A avec interface, sortie de données via S232 Papier thermique pour imprimante DPU 201 A Adaptateur S232-CENTONICS - adaptateur A câble permettant une sortie directe de l interface S232 vers une imprimante Centronics 5

6 Distributeur Imprimé en Autriche. Sous réserve de modifications techniques. Publication A LEM France Sàrl La Ferme de Courtaboeuf 19, avenue des Indes F COUTABOEUF Cedex Tél. : +33(0) Fax: +33(0) lfr@lem.com BELGIQUE & LUEMBOUG LEM Belgium sprl-bvba oute de Petit-oeulx, 95 B-7090 BAINE-LE-COMTE Tél. : +32(0) Fax: +32(0) lbe@lem.com LEM ELMES Bahnhofstrasse 15 CH-8808 PFÄFFIKON SZ Tél. : +41(0) Fax: +41(0) lel@lem.com NAFTA LEM Instruments Inc Hawthorne Boulevard #100 US-TOANCE, CA Tél. : Fax: liu@lem.com