Littératures Voyageuses

Transcription

1 RENCONTRES CONFÉRENCES EXPOSITIONS ANIMATIONS 6 ème édition Littératures Voyageuses Du 22 au 28 octobre 2012 MIGRER une épopée moderne Bibliothèques du territoire d Albertville

2 Sauf mention spéciale, les animations proposées sont en entrée libre Littératures Voyageuses La migration comme signe de notre temps Choisie ou contrainte, la migration demeure une expérience unique toujours vécue comme un déracinement en même temps qu'elle conduit aux rencontres et aux métissages. Quel regard porte-t-on sur ces si nombreux voyageurs migrateurs et qu'ont-ils à nous dire de leurs pérégrinations? Cette 6 è édition s'ouvre comme un kaléidoscope : journalistes, écrivains, BDistes, photographes et musiciens témoigneront du nomadisme à travers leur propre expérience ou par l'exil de tant d'autres. Tout au long de cette semaine, vous êtes invités à (dé)passer les frontières toujours plus perméables entre sédentaire et nomade car migrer est une épopée moderne. Initiative exemplaire en Savoie, les Littératures Voyageuses fédèrent sept bibliothèques de notre territoire et contribuent à la valorisation d'un réseau de lecture publique à l'échelle de notre communauté de communes. Emmanuel Lombard Vice-président en charge des équipements culturels Lundi Il est passé par ici, il passera par là RENCONTRE avec Eric DUPIN, journaliste, auteur de Voyage en France, Seuil 2011 Lundi 22 octobre à 18h30 Médiathèque Centre Culturel Ugine Dans la France en déclin comme dans celle où l on se presse, dans les régions industrielles ou rurales, dans les métropoles et les petites villes, Eric Dupin s est risqué à une vaste exploration de terrain. Dix-sept voyages à travers l hexagone à l écoute de nos concitoyens. Autant de portraits ethnologiques d une nation infiniment diverse. Nous nous arrêterons avec lui à Ugine et les quelques sites de Savoie qu il avait parcourus en 2009 pour un retour sur impressions. SUIVIE PAR LA REMISE DES PRIX - CONCOURS DE NOUVELLES LIÉES AU CINÉMA PRIX JEAN LESCURE ORGANISÉE par les Amis du Cinéma. THÈME 2012 : Voyage : partir, revenir en lien avec la programmation des Littératures Voyageuses Lundi 22 octobre à 20h Remise des nouvelles jusqu au 30 septembre 2012 Renseignements : ou APÉRO-BUFFET à l'issue de la rencontre

3 Mardi Ceux qui passent, ceux qui témoignent RENCONTRE avec Haydée SABÉRAN, journaliste, auteur de Ceux qui passent, Carnets Nord 2012 ANIMÉE par Marielle GILLARD, bibliothécaire Mardi 23 octobre à 19h Bibliothèque de Gilly-sur-Isère On a tous déjà vu les traversées tragiques des migrants (sur une barque ou sous un avion) essayant par tous les moyens d arriver en Europe. Haydée Sabéran, journaliste à Libération, met en perspective l épopée de ces hommes et de ces femmes, et l histoire des habitants du Nord Pas-de- Calais. Escalades en Albanie : Retour d'expérience en images EXPOSITION photographies des nouvelles voies ouvertes par quatre jeunes de la Maison d'enfants du Chaudan (Association le Gai Logis à Albertville), accompagnés par deux éducateurs et un caméraman. Du 22 au 28 octobre Mercredi L exil aux multiples visages RENCONTRE croisée avec Jérôme RUILLIER et Clément BALOUP, auteurs de BD ANIMÉE par Danielle MAUREL, journaliste littéraire Mercredi 24 octobre à 18h30 Bibliothèque de Grignon Deux auteurs de BD donnent la parole à ceux qui ont dû quitter leur pays condamnés à l exil par les mouvements de l Histoire. Avec Quitter Saigon, Clément Baloup dresse le portrait de vietnamiens (dont son propre père) réfugiés en France dans les années et aux Etats-Unis. Jérôme Ruillier, quant à lui, a mis en BD le livre de Yamina Benguigui Mémoires d'immigrés : autre forme d exil, celui des hommes du Maghreb venus en France pour travailler. Deux perspectives très différentes de l'exil, deux démarches et deux graphismes singuliers, mais un même regard sensible et humain sur ces migrants. Denis Dalmalsso SPÉCIAL COLLÈGES-LYCÉES ET RÉSEAU LEVER L ENCRE A l occasion des Littératures Voyageuses, les classes des collèges et lycées du territoire de la Co.RAL et le Réseau Lever l encre rencontreront Jérôme RUILLER et Clément BALOUP L exil aux multiples visages RENCONTRES avec Jérôme RUILLER et Clément BALOUP (Réservées aux élèves des collèges et lycées) Jeudi 25 octobre et Vendredi 26 octobre et Médiathèque Centre Culturel Ugine Les migrants en BD RENCONTRE avec Jérôme RUILLER et le Réseau Lever l encre Vendredi 26 octobre de 9h à 11h

4 Jeudi Être étranger, c est avoir un accent RENCONTRE avec Velibor COLIC, auteur de Jésus et Tito, Gaïa Sarajevo omnibus, Gallimard 2012 ANIMÉE par Danielle MAUREL, journaliste littéraire Jeudi 25 octobre à 18h30 Foyer municipal de Mercury Inspiré par sa propre histoire, Velibor Colic revient dans ses deux derniers livres sur les années de guerre qui ensanglantèrent les Balkans. Dans Jésus et Tito, ouvrage sur la folie des années 1990, il égrène les souvenirs de son pays natal comme on feuillette un album-photo. Avec Sarajevo Omnibus, il remonte plus loin dans l histoire de son pays, véritable poudrière qui enflamma l Europe en Curés, rabbins et imams, officiers russes et prix Nobel se côtoient dans un roman à l image des Balkans : infiniment complexe, mais irrésistiblement vivant. Philippe Matsas Initiation au carnet de voyage avec Stéphanie LEDOUX 3 ATELIERS pour préparer son carnet et son matériel, choisir son modèle, l aborder et lui demander de poser, composer sa page, connaître les clés pour construire un visage et réussir un regard... Vendredi 26 octobre de 14h à 16h Samedi 27 octobre de 10h à 12h Dimanche 28 octobre de 10h à 12h Apportez votre matériel, crayons, aquarelles, gouaches, feutres, Matériel fourni : papier A3 180 g Vendredi Vagabond tout-terrain RENCONTRE avec Didier TRONCHET, journaliste, humoriste, dessinateur, comédien et scénariste Vendredi 26 octobre à 18h30 Salle polyvalente de Saint-Paul-sur-Isère Accrochée aux flancs du volcan Guagua Pichincha, Quito, la capitale de l'equateur, est située à mètres d'altitude. Des gratte-ciel au bord du vide, des avions qui parfois manquent la piste et une seule et unique rue, qui dévale sur 6 kilomètres C est une ville où l'on vit dans le ciel quand il ne vous tombe pas sur la tête. Didier Tronchet s y est installé pendant 3 ans et fait le récit de sa vie quotidienne dans cette ville incroyable. Stéphanie Ledoux En écho aux Littératures Voyageuses SPEED-BOOKING Samedi 20 octobre à 11h Voyages et multimédia PRÉPARER SON VOYAGE SUR INTERNET Mercredi 24 octobre à 11h COMMANDER SON BILLET DE TRAIN SUR INTERNET Samedi 1 er décembre de 9h30 à 11h30 Médiathèque Centre Culturel Ugine

5 Samedi Chercheurs de sons, voyageurs aux détours des musiques du monde CAFÉ-RENCONTRE avec David COMMEILLAS et SEDRYK Samedi 27 octobre à 10h30 LE DÔME Médiathèque Albertville Une rencontre croisée sous le signe des métissages sonores aux détours des routes et des artistes du monde entier. Suivez les guides : David Commeillas, journaliste, rédacteur en chef du magazine Vibrations et chroniqueur radio, et Sedryk, fondateur du Label Re-Aktion. Par la musique, ce label engagé permet de mieux connaître les conditions de vie des populations sahariennes, en évoquant les problèmes politiques, climatiques, sociaux... Spécial Transsibérien RENCONTRE CROISÉE avec Géraldine DUNBAR, auteure de Seule sur le Transsibérien, Transboréal 2006 et Didier BIZET, photographe ANIMÉE par Danielle MAUREL, journaliste littéraire Samedi 27 octobre à 15h Deux livres, deux regards qui se croisent et se rencontrent, l un par l écriture, l autre par la photo, autour d une fascination commune pour cette âme russe et cette démesure géographique. Seule sur le Transsibérien relate le voyage de quatre mois réalisé par Géraldine Dunbar à bord du Transsibérien, soit plus de km d'ouest en est et retour. Son récit est aussi le commencement d un autre voyage, celui de Didier Bizet, qui a donné lieu à un très beau carnet de voyage Empreinte transsibérienne préfacé par Géraldine Dunbar. Echange à deux voix autour d un voyage légendaire à la découverte de la Russie contemporaine. Dimanche Transcrire l expérience du voyage à l ère du néo-nomadisme RENCONTRE CROISÉE avec Aude SEIGNE, auteure de Chroniques de l Occident nomade, Zoé 2011 et deux voyageurs bloggeurs Christopher CHRIV et Adeline GRESSIN ANIMÉE par Danielle MAUREL, journaliste littéraire Dimanche 28 octobre à 15h Le livre de Aude Seigne Chroniques de l Occident nomade (Prix Nicolas Bouvier 2011) sera le point de départ de cette rencontre. Elle y raconte sa découverte d ellemême et du monde qu elle parcourt entre 15 ans et 23 ans. Qu en est-il de l idée du voyage, de la perte de repères, de la question de l identité, de la difficulté à être dans un monde et dans d autres tout à la fois? Et surtout comment transcrire l expérience du voyage? En contrepoint, de jeunes voyageurs blogueurs alimenteront le débat par leurs témoignages. Dédicaces RENCONTRES ET DÉDICACES avec nos invités sur les lieux des animations et le week-end à la librairie du festival le Grand Bivouac au salon du voyage aventure. Les mots migrateurs MISE EN VOIX avec le Groupe de lecture à voix haute des Médiathèques Renseignements dans les Médiathèques

6 Nos plus vifs remerciements à d Albertville et d Ugine Ces rencontres ont été préparées avec l Association Le Grand Bivouac, les bibliothécaires du réseau intercommunal, les bibliothécaires de Savoie-biblio. Les bibliothèques participantes Esserts-Blay : (Mairie) Gilly-sur-Isère : (Bibliothèque) Grignon : (Bibliothèque) Mercury : (Mairie) Saint-Paul-sur-Isère : (Mairie) vers Annecy UGINE Médiathèque Cinéma Chantecler vers Val d Arly Médiathèques intercommunales LE DÔME Médiathèque - Albertville 135 place de l'europe Albertville (touche 3) dome-mediatheque-albertville@coral.fr Médiathèque Centre Culturel - Ugine 45 place Montmain Ugine mediatheque-ugine@coral.fr Programme et informations : Mercury Foyer municipal Gilly sur Isère vers Chambéry Lyon Bibliothèque Grignon Bibliothèque ALBERTVILLE Esserts-Blay La Aula du Château St-Paul-sur-Isère LE DÔME Médiathèque Salle polyvalente vers Moûtiers