dormir Bien Clermont-Ferrand et dans ses environs

Transcription

1 Bien dormir Clermont-Ferrand à et dans ses environs Ce guide vous propose un choix varié d établissements hôteliers présentés selon leur localisation et leurs critères de confort et de prix. La plupart sont situés à Clermont-Ferrand et dans son agglomération, en périphérie ou à Royat-Chamalières ; d autres dans les environs, pour les visiteurs désireux de séjourner en dehors de la ville. Hormis les hôtels, vous trouverez aussi les adresses de résidences, de foyers, et d autres hébergements. Pour les établissements clermontois, l indication de l emplacement renvoie au quadrillage du Plan des rues, également édité par l Office de Tourisme et des Congrès. Il est à votre disposition sur simple demande, ainsi que le Guide des restaurants, qui comprend des adresses gourmandes mais aussi d emplettes, de bistrots et de sorties. Toute l équipe de l Office de Tourisme et des Congrès vous souhaite un beau séjour à Clermont-Ferrand, la ville au pays des volcans.

2 Légendes des pictogrammes utilisés Label Tourisme et Handicap (moteur, visuel, auditif, mental) National label mobility impaired Accueil handicap mental Handicap mental Accueil handicap visuel Handicap visual Accueil handicap moteur Handicap motor Accueil handicap auditif Handicap auditive Parking privé / Parking Garage privé / Garage Emplacement bus / Bus zone Chiens acceptés / Dogs admitted Climatisation / Air conditioning Ascenseur / Lift Télévision dans les chambres / Rooms with T.V. TV avec Canal + / French pay TV channel TV par satellite et /ou câble / Satellite/cable TV Téléphone direct dans les chambres Telephone in room : direct dialing for outside calls 22 Piscine privée intérieure Indoor swimming-pool Piscine privée extérieure Outdoor swimming-pool Sauna, hammam, jacuzzi Salle de sport / Gym Salle de réunion, séminaires, accueil de groupe Available for business conferences Bar / Bar Restaurant / Restoration Parc ou jardin / Park or garden Cartes de crédit acceptées Accepts at least on credit card Chèques déjeuner acceptés Chèques vacances acceptés Hôtel entièrement non-fumeurs Non-smoking hôtel Nombre de chambres fumeurs Number of smoking-rooms Web Wifi Recommandations Les renseignements figurant sur ce dépliant ont été recueillis au 31 janvier 2010 auprès des adhérents de l Office de Tourisme et des Congrès. Les prix sont donnés seulement à titre indicatif par les hôteliers et prestataires eux-mêmes. Les touristes sont invités avant toute réservation à s adresser directement à l établissement intéressé. Sauf mention particulière, les établissements sont ouverts toute l année. The pieces of information on this leaflet have been gathered on january 31 st 2010, after applying to the adherents of the Tourist and congress office. Prices are given for information only by hotel keepers. Tourists are invited to go and ask the hotel involved before booking. Where no date or season is shown establishments are open all year round. 2

3 Clermont centre Hôtels 3 étoiles p. 4 Hôtels 2 étoiles p. 5 Hôtels 1 étoile p. 9 Périphérie Hôtels 3 étoiles p. 9 Hôtels 2 étoiles p. 11 Hôtels 1 étoile p. 13 Hôtels classés sans étoile p. 14 Hôtels non classés p. 15 Royat - Chamalières Hôtels 4 étoiles p. 15 Hôtels 3 étoiles p. 16 Hôtels 2 étoiles p. 16 Aux alentours Hôtels 3 étoiles p. 17 Hôtels 2 étoiles p. 18 Autres hébergements SOMMAIRE Résidences hôtelières p. 19 Foyers p. 21 Résidences meublées p. 22 Chambres d hôtes et gîte de séjour p. 23 Hôtellerie de plein air p. 24 Édition Office de Tourisme et des Congrès Place de la Victoire Clermont-Ferrand. Tél. +33 (0) Fax +33 (0) tourisme@clermont-fd.com Horaires d ouverture Du 1 er octobre au 30 avril Du lundi au vendredi de 9h à 18h, les samedis de 10h à 13h et de 14h à 18h, dimanches et fériés de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Du 1 er mai au 30 septembre Du lundi au vendredi de 9h à 19h, samedis, dimanches et fériés de 10h à 19h. Conception, réalisation : Vice Versa, Clermont-Ferrand - Tél Impression : Imprimerie Siman - Tél Tirage : exemplaires - Illustrations 3 e et 4 e de couverture : Cathy Beauvallet Photos : Ville de Clermont-Ferrand / Service Communication - Philippe De Paredes, Danyel Massacrier. 3

4 CLERMONT CENTRE Hôtels trois étoiles Best Western Lafayette Plan H7 Chambres / rooms : 48 avec bain et WC. Prix / price : 95 à Petit-déjeuner buffet : 10 et 5 ( de 12 ans). Spécificité / specificity : tarif week-end à partir de 69. Label qualité Tourisme. 13 chambres familiales pour 3 à 6 personnes : 102 à 125, enfants - de 16 ans gratuit. 53, avenue de l Union-Soviétique (Gare SNCF) - Tél Fax /25 16 Holiday inn Garden Court Chambres / rooms : 94 avec bain et WC. Prix / price : 75 à 160 Petit-déjeuner buffet : 7,20 à 14. Spécificité / specificity : tarif week-end à partir de chambres communicantes pour 4 personnes et 2 pour 5 personnes : 120 à 250. Proche station tramway Maison de la Culture. 59, boulevard François-Mitterrand - Tél Fax Plan J / Inter-Hôtel des Puys Plan H5 Chambres / rooms : 63 avec douche ou bain et WC. Prix / price : 79 à Petit-déjeuner buffet : Juniors suite pour 4 personnes : 169 à 184. Spécificité / specificity : terrasse panoramique avec vue sur les toits de Clermont. Proche station tramway Delille-Montlosier. 16, place Delille - Tél Fax /60 Kyriad Prestige Plan J4 Chambres / rooms : 81 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 114 à 150. Petit-déjeuner buffet : suites : 152 à 180. Spécificité / specificity : établissement entièrement rénové Salle de remise en forme. Proche station tramway Maison de la Culture. Groupe Louvre Hôtels. 25, avenue de la Libération - Tél Fax /100 4

5 Lyon (de) Plan I4 Chambres / rooms : 33 avec douche ou bain et WC. Prix / price : 60 à 96 - Petit-déjeuner : 8,50 et 9,50. Spécificité / specificity : 5 chambres familiales (4 personnes) : 78 à 105, gratuité de 12 ans. Soirée-étape à 91. Terrasse sur place de Jaude. Station tramway Jaude devant l hôtel. 16, place de Jaude - Tél Fax ,50 5 Mercure Chambres / rooms : 123 avec bain et WC dont 4 avec douche WC. Prix / price : 79 à Petit-déjeuner buffet : 7 à 17. Spécificité / specificity : 4 chambres familiales (4 pers.) à suite à 250. Proche station tramway Maison de la Culture. Plan J4 82, boulevard François-Mitterrand - Tél Fax H1224@accor.com Suitehotel 6 10/250 Chambres / rooms : 91 chambres avec bain, douche et WC. Prix / price : 99 à 142. Petit-déjeuner : 12. Spécificité / specificity : suite de 30 m 2 modulable de 1 à 4 personnes, avec kitchenette, salle de bains avec douche et baignoire séparées. Face à station tramway 1 er Mai. Boutique gourmande , avenue de la République Tél Fax Plan G7 CLERMONT CENTRE Hôtels deux étoiles Albert Élisabeth Plan H6 Chambres / rooms : 38 avec bain, douche et WC. Prix / price : 50 à 54 - Petit-déjeuner buffet : 7,90. Spécificité / specificity : 7 chambres familiales (3 à 5 personnes) à 54. Local pour vélos. 37, avenue Albert-Elisabeth - Tél Fax ,50 +5,50 2/10 5

6 Balladins Centre Plan L6 Chambres / rooms : 86 avec douche et WC, 6 avec bain et WC. Prix / price : 55 à 69 - Petit-déjeuner : 8, enfant de -10 ans : 4,50. Soirée-étape : 77 à 107. Spécificité / specificity : Nouveau service hôtelier confortable, avec 5 suites (2/4 pers.) et appartements meublés (2/6 pers.) entièrement neufs : 80 à 130 /nuitée jusqu à 6 jours - 64 à 104 / nuitée de 7 à 30 jours - 52 à 98 /nuitée de 30 jours à 6 mois - 12 chambres familiales et/ou communicantes de 3 à 5 personnes : 67 à 105. À 100 m du CHU. Parking gratuit à partir de 7 nuits. 18, bd Winston-Churchill - Tél Fax /50 36 Beaulieu Chambres / rooms : 21 avec douche et WC. Prix / price : 46 à 67 - Petit-déjeuner : 7. Spécificité / specificity : 1 chambre triple. 2 studios 4 pers. et 3 studios 2 pers. : 66 à 87. Soirée étape : , avenue des Paulines - Tél Fax Plan I6 Bordeaux (de) Plan I3 Chambres / rooms : 31 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 50 à 80 - Petit-déjeuner : 8. Spécificité / specificity : à 5 minutes du centre. Logis de France 2 cheminées. Label Qualité Tourisme. Entièrement rénové. 3 chambres familiales (4 personnes) et communicantes : 120 à 160 (petit déjeuner compris). Espace internet à l accueil. 39, avenue Franklin-Roosevelt - Tél Fax Commerçants (les) Plan H6 Chambres / rooms : 18 avec douche et WC, 2 avec bain et WC. Prix / price : 41 à 71 - Petit-déjeuner : 9. Spécificité / specificity : Logis de France 2 cheminées 6 chambres familiales (3 à 4 pers.) : 65 à 80. Soirée étape : 77,50. Accueil motards. Local pour vélos. 51, avenue de l Union-Soviétique (Face gare SNCF) - Tél Fax /25 Dav Hôtel Jaude Plan H4 Chambres / rooms : 28 avec bain, douche, WC. Prix / price : 55 à 63 - Petit-déjeuner : 8,50 à 10. Spécificité / specificity : Label qualité Tourisme Citotel, parking public à 50 m. 1 chambre familiale pour 2 adultes et 3 enfants à 85. Soirée étape : 79 à 82. Proche station tramway Place de Jaude. 10, rue des Minimes - Tél Fax

7 Floride II Chambres / rooms : 33 avec bain et WC. Prix / price : 55 - Petit-déjeuner buffet : 7,50. Spécificité / specificity : 5 chambres familiales pour 2 adultes et 2 enfants : 63. Proche station tramway Universités. Local pour vélos. Cours Raymond-Poincaré - Tél Fax ,50 +6,50 +3 Plan J5 Foch Chambres / rooms : 19 avec douche et WC dont 3 avec cabinet de toilette. Prix / price : 40 à 52 - Petit-déjeuner : 6. Spécificité / specificity : 2 chambres familiales à 2 grands lits : 64 à 66. Local pour vélos. Station tramway Jaude à proximité. 22, rue Maréchal-Foch - Tél Fax Plan I Gare (de la) Plan H6 Chambres / rooms : 20 avec douche et WC. Prix / price : 43 à 48 - Petit-déjeuner : 5,50 Spécificité / specificity : 1 chambre triple à chambres familiales (4 personnes) à , avenue Charras - Tél Fax Grand Hôtel du Midi Plan H6 Chambres / rooms : 39 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 37 à 49 - Petit-déjeuner : 6,50 Spécificité / specificity : 5 chambres familiales à 2 grands lits : 54. Soirée-étape : , avenue de l Union-Soviétique (face à la gare SNCF) Tél Fax CLERMONT CENTRE 10 Hôtel M.G. Chambres / rooms : 21 avec douche et WC. Prix / price : de 51 à 54 - Petit-déjeuner : 7. Spécifité / specificity : Citotel. Soirée-étape à partir de 62,50. 3 chambres familiales (3 personnes) de 62 à 65 et 3 chambres familiales (5 personnes) de 71 à , place de la Rodade - Tél Fax Plan E

8 Inter-Hôtel République Plan G7 Chambres / rooms : 5 avec douche et WC et 50 avec bain et WC. Prix / price : 65 à 74 Petit-déjeuner : 8, 4 (- de 8 ans). Spécifité / specificity : 6 chambres familiales : 79 à 138. Soirée étape : 79. Local pour vélos. Station de tramway 1 er -Mai proche de l hôtel. 97, avenue de la République - Tél Fax /80 12 Inter-Hôtel Volcanhôtel Plan H4 Ouverture de 7 h à 22 h du lundi au jeudi, de 7 h à 21 h le vendredi, de 8 h à 11 h et de 18 h à 21 h, samedi et dimanche. Fermé du 24/12 au 02/01. Chambres / rooms : 31 avec douche et WC. Prix / price : de 51 à 82 - Petit-déjeuner : 8 Spécificité / specificity : 10 chambres familiales : 51 à 86. Label qualité Tourisme. Proche station tramway Gaillard. 6, rue Sainte-Rose Tél Fax Kyriad Centre Clermont Plan I4 Chambres / rooms : 80 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 65 à Petit-déjeuner : 9,50. Spécificité / specificity : 8 chambres familiales (4 personnes) dont 4 chambres communicantes jusqu à 7 personnes : 77,50 à 122,50. Proche station tramway Lagarlaye. 51, rue Bonnabaud - Tél Fax , /80 Ravel Plan H6 Chambres / rooms : 24 avec salle de bains et WC. Prix / price : 44 à 51 - Petit-déjeuner : 6,30. Spécificité / specificity : 3 chambres familiales à 63. Local pour vélos. Proche gare SNCF et station tramway Delille-Montlosier. 8, rue de Maringues - Tél Fax hotelravel63@wanadoo.fr Régina Plan I4 Chambres / rooms : 25 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 49,50 à 56 - Petit-déjeuner : 6,50. Spécificité / specificity : 10 chambres familiales (2 à 4 pers.) : 64. Accueil motards. Local pour vélos 14, rue Bonnabaud - Tél Fax /30

9 Saint-André (le) Plan H6 Chambres / rooms : 25 avec bain, ou douche et WC. Prix / price : 44 à 55 - Petit-déjeuner : 7. Spécificité / specificity : Logis de France 1 cheminée. 12 chambres familiales (4 pers.) : 63 à 69. Soirée-étape : 69. Proche gare SNCF. 27, avenue de l Union-Soviétique - Tél Fax Saint-Joseph 10, rue de Maringues - Tél Fax Hôtel une étoile Chambres / rooms : 5 avec salle de douche, WC et 5 chambres avec douche, WC et 1 avec bain. Prix / price : 37 à 51 - Petit-déjeuner : 6,50. Spécificité / specificity : 1 chambre familiale (3 à 4 pers.) : de 66 à box pour véhicule. Garage pour motos et vélos. Proche station tramway Delille-Montlosier. Plan H6 2 avenues (des) Plan G6 Chambres / rooms : 24 avec douche, ou douche et TV, ou douche, WC et TV. Prix / price : de 21 à 34 - Petit-déjeuner : 6. Spécificité / specificity : 3 chambres familiales (6 pers. : 3 lits 2 personnes) à 52. Local pour vélos. Proche station tramway Les Carmes. 4, avenue de la République Tél Fax PÉRIPHÉRIE 24 Hôtels trois étoiles Best Western Hôtel Gergovie (Environ 8 km au sud). Accès par A.75 sortie n 3. Face au Zénith et à la Grande Halle. Chambres / rooms : 59 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 85 à Petit-déjeuner buffet : 12. Spécificité / specificity : 5 chambres familiales pour 3 personnes : 115 à 200. Soirée-étape : 108. Local pour vélos. 25, allée du Petit Puy Pérignat-lès-Sarliève - Tél Fax /70 CLERMONT CENTRE / PÉRIPHÉRIE 6 9

10 Best Western Le Relais Kennedy Plan C9 Accès par A.71 sortie n 15, A.72 direction Clermont Nord après le péage. Par A.75, direction Paris puis sortie n 15. Chambres / rooms : 55 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 72 à 90 - Petit-déjeuner buffet : 9,80, 5,50 (- de 12 ans). Spécificité / specificity : 2 suites : 90 à 98 et 9 chambres familiales : 102 à 120. Boulevard Edgar-Quinet - Tél Fax /80 26 Cristal Hôtel Plan L12 Accès par A.71 et A.75 sortie n 1, direction Cournon- La Pardieu. Chambres / rooms : 79 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 68 à 132. Petit-déjeuner : 3,50 à 10. Spécificité / specificity : 42 chambres familiales jusqu à 5 personnes (2 adultes + 3 enfants) : 68 à 88 (gratuité -16 ans). Soirée-étape : 105. Logis de France 3 cheminées. Label qualité Tourisme. Citotel. Avenue Ernest-Cristal - Tél Fax /80 12 Hostellerie Saint Martin (Environ 8 km au sud). Accès par A.75 sortie n 3. Chambres / rooms : 33 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 75 à Petit-déjeuner : 13. Spécificité / specificity : terrasse panoramique ensoleillée, 5 chambres familiales : 150 à 195. Soirée-étape : 99 à suite : 180 à 240. Court de tennis. Jeux pour enfants. Allée de Bonneval - B.P Pérignat-lès-Sarliève - Tél Fax /100 Novotel Plan G12 Accès A.75 et A.71 sortie n 16 Le Brézet. A.72, au péage suivre Clermont-sud puis Paris et sortie n 16 Le Brézet. Chambres / rooms : 131 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 99 à Petit-déjeuner buffet : 13,80. Spécificité / specificity : Navette gratuite de l aéroport. 85 chambres familiales : 99 à 160, gratuit pour les moins de 16 ans. Hébergement en chambre twin avec 2 grands lits, sur réservation préalable. Aire de jeux à l extérieur. Business center internet , rue Georges-Besse - Tél Fax /

11 Hôtels deux étoiles Balladins (Environ 8 km au nord de Clermont-Fd). Accès A.71 et A.75 sortie n 14. Chambres / rooms : 44 avec douche et WC. Prix / price : 35 à 37 - Week-end : 29 Petit-déjeuner : 6,30 (offert aux enfants - de 10 ans) Spécificité / specificity : 2 chambres communicantes. 6 chambres familiales : , route de Pompignat - RN Châteaugay - Tél Fax /65 Calèche (la) (Environ 5 km au sud-ouest du centre et par A.75 sortie n 2, direction Le Mont-Dore). 1, avenue Wilson Ceyrat - Tél Fax Campanile Accès par A.71, sortie n 16 et A.75, sortie n 2. Chambres / rooms : 8 avec douche et WC, 1 avec bain et WC. Prix / price : 50 à 58 - Petit-déjeuner : 8 Spécificité / specificity : Logis de France 2 cheminées et Qualité Auvergne. 2 chambres familiales (3/4 pers.) : 66. Soirée-étape : 60. Salle de musculation. Grande terrasse ombragée et aménagée. Piano-bar. Local pour vélos. 1 10/35 Chambres / rooms : 44 avec bain et WC. Prix / price : 55 à Petit-déjeuner : 9. Spécificité / specificity : 2 chambres communicantes : 57 à 103. Jeux pour enfants. 50, rue Claude-Guichard - Tél Fax Plan I9 PÉRIPHÉRIE /22 Campanile Clermont-Fd Sud-Aubière Accès par A.71 et A. 75, sortie n 1 La Pardieu. Chambres / rooms : 46 avec bain, douche et WC. Prix / price : 55 à Petit-déjeuner : 9. Spécificité / specificity : 8 chambres familiales (3 personnes) : 55 à 120. ZAC Les Varennes Est - 16/18 avenue Lavoisier Aubière - Tél Fax Plan L /40 Hôtel Lune Étoile La Pardieu Accès par A.71 et A.75 sortie n 1 La Pardieu. Chambres / rooms : 45 avec douche et WC. Prix / price : 35 à 39 - Petit-déjeuner : 6. Spécificité / specificity : soirée étape : 52,10. 3 chambres familiales (4 personnes) à 48. Proche station tramway Lycée Lafayette. 89, boulevard Gustave-Flaubert - Tél Fax Plan J /

12 Ibis Herbet Accès par A.75 sortie n 2, par A.72 direction Clermont sud, par A.71 sortie n 15. Plan H9 Chambres / rooms : 70 avec douche et WC. Prix / price : 44 à 97 - Petit-déjeuner : 8. Spécificité / specificity : 10 chambres à lits superposés (2 adultes + 1 enfant de 6 à 12 ans) : 53 à 79. Local pour vélos. 1, boulevard Jean-Moulin - Tél Fax /20 Ibis Montferrand Accès par A.71 sortie n 15, par A.72 direction Clermont nord, par A.75, sortie Aubière. Boulevard Ambroise-Brugière - Tél Fax Chambres / rooms : 77 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 55 à 97 Petit-déjeuner : 8 et 4 (- 12 ans). Spécificité / specificity : 30 chambres familiales : 100. Proche station tramway Place de la Fontaine /70 Plan F9 Inter Hôtel Aulnat (Dans l enceinte de l aéroport, 7 km à l est). Chambres / rooms : 43 avec bain, douche et WC. Prix / price : 54 (1 ou 2 pers.) - Petit-déjeuner : 6,50. Spécificité / specificity : le seul hôtel situé sur l aéroport. 15 chambres familiales (3 à 6 personnes) et 4 chambres communicantes : de 66 à 82. Soirée-étape à 69. Aéroport de Clermont-Ferrand / Auvergne Aulnat - Tél Fax /40 Plan F14 Kyriad Aéroport Plan G11/12 Accès A.71 et A.75 sortie n 16 Le Brézet. A.72, au péage suivre Clermont - sud puis Paris et sortie n 16 Le Brézet. Chambres / rooms : 77 avec bain, douche et WC. Prix / price : 64 à 95 - Petit-déjeuner : 8,90. Spécificité / specificity : Soirée-étape : 92 à chambres familiales (4 pers.) : 64 à 110. Terrasse privative. Promo week-end : 59 (1 ou 2 personnes). 30, rue Georges-Besse - Z.I. Le Brézet - Tél Fax /50 12 Parc (le) Accès par A.71 et A.75, sortie n 1 La Pardieu. Plan K11 Chambres / rooms : 36 avec bain et WC et 2 avec douche, WC. Prix / price : 41 à 47. Petit-déjeuner buffet : 6,50. Spécificité / specificity : Soirée-étape à 57,70. 2 chambres familiales (3 personnes) à 59. Proche station tramway Lycée Lafayette. Rond-point de La Pardieu - Route de Cournon - Tél Fax /40 11

13 Hôtels une étoile Ace Hôtel Plan L12 Accès par A.75 et A.71, Chambres / rooms : 55 avec douche et WC. sortie n 1 La Pardieu. Prix / price : 39 à 46 - Petit-déjeuner : 3,90 à 5,70. Spécificité / specificity : 22 chambres familiales (3 à 4 personnes) : 45 à , avenue Ernest-Cristal - Tél Fax Balladins (les) Accès par A.71 et A.75 sortie n 16 Le Brézet. A.72, au péage suivre Clermont-sud puis Paris et sortie n 16 Le Brézet. Chambres / rooms : 40 avec douche et WC. Prix / price : 47 - Petit-déjeuner : 7. Spécificité / specificity : 4 chambres familiales (3 à 4 personnes) : 55 à 68. Soirée-étape à , rue Pierre-Boulanger - Z.I du Brézet - Tél Fax balladins63@wanadoo.fr Plan G B & B Clermont - Le Brézet Accès A.75 et A.71 sortie n 16 Le Brézet A.72, au péage suivre Clermont-sud puis Paris et sortie n 16 Le Brézet. 33, rue Georges-Besse Tél Fax Chambres / rooms : 60 avec douche et WC. Prix / price : 39 à 43,50 Petit-déjeuner : 5,95 et 2,80 (enfant -10 ans). Spécificité / specificity : 12 chambres familiales avec mezzanine (3/4 personnes) : 64. Label Clef Verte. 46 Plan G12 PÉRIPHÉRIE Dôme Hôtel Accès par A.75 et A.72, sortie n 1 La Pardieu. Cap Sud - 8, avenue Lavoisier Aubière - Tél Fax Plan L13 Chambres / rooms : 48 avec douche et WC. Prix / price : 38 à 44 - Petit-déjeuner : 5. Spécificité / specificity : Soirée-étape : de 56,50 à 62,50. 8 chambres familiales (4 personnes) et 5 communicantes : de 46 à 49. Local pour vélos 2 2/60 Fasthôtel Accès par A.71, sortie n 14 Gerzat. Chambres / rooms : 48 avec douche et WC dont 2 chambres familiales. Prix / price : 29 à 39 - Petit-déjeuner : 6 et 1 (- 7 ans). Spécificité / specificity : soirée-étape : 52 à 54. Rond-point des Courlandes Gerzat Tél Fax /18 13

14 Hôtels classés sans étoile B & B Clermont-Ferrand Gerzat 2 Accès A.71 sortie n 14. Chambres / rooms : 63 avec bain, douche et WC. Prix / price : 39 à 42 - Petit-déjeuner : 5,95 et 2,80 (enfant -10 ans) Spécificité / specificity : Ecolabel Clef verte 10 chambres familiales (3/4 personnes) : 55 à 60. Lieu-dit Les Courlandes - 82, Chemin Donna-Vignat Gerzat Tél Fax Etap Hôtel Chambres / rooms : 44 avec douche et WC. Prix / price : 39 à 61 - Petit-déjeuner : 4,70. Spécificité / specificity : 17 chambres familiales (3 à 4 personnes) : de 65 à 73. Plan F9 Accès par A.71 sortie n 15, par A 72 direction Clermont-Fd Nord, par A.75, sortie Aubière et suivre Montferrand. Boulevard Ambroise-Brugière Tél Fax Etap Hôtel Clermont-Ferrand - Aubière (Environ 3 km au sud-est du centre). Accès par A.71 et A.75 sortie n 1 La Pardieu, direction Cournon et Billom). Chambres / rooms : 74 avec douche et WC, dont 65 chambres familiales 3 personnes. Prix / price : 39 à 45 - Petit-déjeuner : 4,70. Spécificité / specificity : près de la Grande Halle d Auvergne, face au multiplex Cinédôme. 22, avenue Lavoisier Aubière Tél Fax Première Classe Accès par A.71 et A.75, sortie n 15. A.72, direction Clermont / Limoges. Chambres / rooms : 69 avec douche et WC. Prix / price : 38 à 46 (1, 2 ou 3 personnes). Petit-déjeuner : 4,80. Spécificité / specificity : à 5 mn à pied de la station de tramway Les Pistes. 2, rue du Devoir - Tél ou Fax Plan C9 14

15 Hôtels non classés B & B Clermont Gerzat 1 Accès A.71 sortie n , chemin Donna-Vignat Lieu dit Les Courlandes Gerzat Tél Fax Hôtel quatre étoiles Princesse Flore Environ 3 km du centre de Clermont-Ferrand. Chambres / rooms : 43 avec bain, douche et WC. Prix / price : 160 à Petit-déjeuner : 16. Spécificité / specificity : Unique hôtel 4 étoiles de l agglomération. 2 suites de luxe : 500 à suite prestige à chambres familiales : 350 à 800. Face au casino. Accès direct et offert au centre thermoludique Royatonic. Boutique. 5, place Allard Royat Tél Fax Quick Palace Accès par A.75, sortie n 1 La Pardieu, direction Cournon. 20, avenue Lavoisier Aubière Tél Fax ROYAT CHAMALIÈRES +30 Chambres / rooms : 71 avec douche et WC. Prix / price : 39 - Petit-déjeuner : 5,65 et 2,80 (-10 ans). Spécificité / specificity : 42 chambres familiales (3 à 4 personnes) : 45 à 55. Ecolabel Clef Verte Chambres / rooms : 59 avec douche et WC. Prix / price : 38 - Petit-déjeuner : 5. Spécificité / specificity : 9 chambres familiales (4 personnes) à /60 Plan L13 PÉRIPHÉRIE - ROYAT-CHAMALIÈRES Hôtels trois étoiles Europe Hôtel (Environ 10 mn à pied du centre historique de Clermont-Ferrand). Chambres / rooms : 32 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 81 à Petit-déjeuner buffet : 10. Spécificité / specificity : 8 chambres familiales pour 3 personnes : 119. Gratuité enfant - de 6 ans. Terrasse privative. Garage pour vélos. 29, avenue de Royat Chamalières Tél Fax

16 Royal Hôtel Saint-Mart (Environ 3 km du centre). Ouvert du 21 janvier au 20 décembre Chambres / rooms : 55 avec bain, douche et WC. Prix / price : 59 à 130 Petit-déjeuner : 12-6 (- de 12 ans). Spécificité / specificity : Logis de France 3 cheminées. Logis de Charme. Label Qualité Tourisme et Thermhôtel. Soirée étape : 75 à chambres familiales : 100 à 135. Garage pour vélos. 8, avenue de la Gare Royat - Tél Fax / Hôtels deux étoiles Athéna (Environ 3 km du centre). Chambres / rooms : 24 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 45 à 58 - Petit-déjeuner : 6. Spécificité / specificity : face au centre thermoludique. 5 chambres familiales de 68 à 90. Chambres entièrement rénovées. Casino à 100 m. 2, avenue Rouzaud Royat Tél Fax César (le) (Environ 2 km du centre). Ouvert de février à novembre. Chambres / rooms : 23 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 45 à 58 - Petit-déjeuner : 7. Spécificité / specificity : Soirée-étape à chambres familiales (3/4 personnes) : 68. 6, place Allard Royat Tél Fax ,50 Châtel (le) (Environ 3 km du centre. Proche du circuit de Charade). Ouvert 7J/7 du 15/03 au 15/11. Fermé du 15/12 au 15/01 et les week-ends du 15/11 au 15/03. Chambres / rooms : 30 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 59 à 65 - Petit-déjeuner : 9,50. Spécificité / specificity : Logis de France 3 cheminées. Labels Qualité Auvergne, Qualité Tourisme, Thermotel. 5 chambres familiales de 91 à 95. Soirée-étape à 69. Terrasse fleurie et spa. Tarifs spéciaux curistes. Local pour vélos. 20, avenue de la Vallée Royat - Tél Fax ,

17 AUX ALENTOURS Hôtels trois étoiles Hôtel Mercure Les Bains Romains (À environ 40 km) Accès par A. 75 sortie n 6 Champeix/Besse/Murol. Pariou (Le ) (Environ 35 km sud). Accès par A.75 sortie n 11 ou 12. Ouvert 7j/7. Fermé pendant les vacances de Noël. Chambres / rooms : 54 avec bain ou douche et WC. 2 suites. Prix / price : 68 à 88 - Petit-déjeuner : 9,50 à 12. Spécificité / specificity : Logis de France 3 cheminées. Label qualité Auvergne. Charmhôtel. 20 chambres familiales (3/4 personnes) : 82 à 91. Soirée étape : 80. Salle de jeux. 18, avenue Kennedy Issoire Tél Fax Chambres / rooms : 71 avec bain, douche et WC. Prix / price : 100 à Petit-déjeuner : 13,50. Spécificité / specificity : 12 chambres familiales ou communicantes : de 135 à 155. Garage pour vélos. Thermhôtel. Arboretum. Espace Fitness. Forfaits bien-être & découverte. À proximité immédiate du Casino. Rue Principale Saint-Nectaire - Tél Fax Hôtels deux étoiles Arum Hôtel (Environ 8 km de Clermont-Fd et 4 km de Vulcania). Fermé du 1 er décembre au 28 février / , route de Limoges Orcines - Tél Fax /70 Chambres / rooms : 17 insonorisées avec bain ou douche et WC. Prix / price : 57 à 78 - Petit-déjeuner buffet : 6 à 8. Spécificité / specificity : Logis de France 2 cheminées. 6 chambres familiales + duplex jusqu à 6 personnes : de 69 à 113. Jeux pour enfants ROYAT-CHAMALIÈRES / AUX ALENTOURS Cygnes (les) Chambres / rooms : 9 avec douche et WC. Prix / price : 37 à 44 - Petit-déjeuner : 6. Spécificité / specificity : 7 chambres avec vue sur lac dont 2 familiales (4 personnes) à 56. Jeux pour enfants (Environ 22 km à l ouest de Clermont-Fd. Accès par RN. 89, A.75 sortie n 5 et A.89 sortie n 25). Fermeture durant les vacances de Toussaint. Sauteyras Aydat Tél hoteldescygnes@aol.com 17

18 Estredelle (l ) (Environ 15 km à l est de Clermont-Fd). Auvergne Local pour vélos. Accueil de motards. 24, rue du Pont Pont-du-Château Tél Fax Chambres / rooms : 44 avec bain, douche et WC. Prix / price : 46 à 49 - Petit-déjeuner : 7. Spécificité / specificity : établissement réparti sur 3 pavillons, sur les rives de l Allier. 6 chambres familiales (3/4 personnes) : 60. Soirée-étape : 61. Labels Logis de France 2 cheminées et Qualité 3 5/80 Hirondelles (les) (Environ 7 km de Clermont-Fd en direction de Vulcania). Ouvert du 12 février au 11 novembre. Chambres / rooms : 30 avec bain ou douche et WC, dont 13 climatisées. Prix / price : 56 à 74 - Petit-déjeuner : 8,40 et 6 (-12 ans). Spécificité / specificity : Logis de France 2 cheminées. Label Qualité Tourisme. Terrasse avec verrière. Jeux pour enfants. Soirée étape : chambres familiales de 3 à 5 personnes : 68 à , route de Limoges Orcines - Tél Fax Paris (de) (Environ 20 km au nord). Accès par A.71 et A.75 sortie n 13. A.72, suivre Paris et sortie n 13. Chambres / rooms : 59 avec bain, douche et WC. Prix / price : 40 à 66 - Petit-déjeuner : 7,50. Spécificité / specificity : chambres familiales sur demande : de 64 à 74. Hôtel entièrement rénové. BP 44-1, rue du Docteur-Levadoux Châtel-Guyon - Tél Fax box 1 2/20 Relais des Puys (le) (Environ 7 km de Clermont-Fd en direction de Vulcania). Chambres / rooms : 36 dont 16 avec bain et WC, 20 avec douche et WC. Prix / price : 63 à 76 - Petit-déjeuner : 8,80. Spécificité / specificity : Chambres avec vue sur parc. Cheminée en hiver. Logis de France 3 cheminées. Labels qualité Tourisme et Relais Motards. 10 chambres familiales (4/5 personnes) : 81 à 107. Local pour vélos. La Baraque Orcines - Tél Fax /25 18

19 Rose des Vents (la) (À environ 15 km au nord-ouest : Accès par A.71 sortie n 13, puis D.986 sur 4 km. Par A.89 sortie n 26 puis suivre Riom Volvic) Ouvert du 15 mars au 14 décembre 2010 et à partir du 15/03/2011. Chambres / rooms : 28 avec bain ou douche et WC. Prix / price : 58 à 72 - Petit-déjeuner : 8,50, 5 (- de 10 ans). Spécificité / specificity : Au cœur du parc des volcans, calme en pleine nature. Logis de France 3 cheminées. 13 chambres familiales (3/4 personnes) : 82 à 104 Chambre avec terrasse + 10 /jour. Tennis privé. Salle de jeux. Local pour vélos. Ouverture exceptionnelle pour le Trail de Vulcain. Luzet Volvic Tél Fax /200 Autres hôtels de Clermont-Ferrand Central (le) - 16, place de la Rodade - Tél. /Fax Damier (le) - 47, bd Jean-Baptiste-Dumas - Tél Fax Formule 1 - rue Pierre-Boulanger - Tél Fax Hôtel Bureau Cartier - 19, rue de l Industrie - Tél. /Fax Hôtel des Carmes - 2, avenue d Italie - Tél Hôtel Moderne - 57, avenue Charras - Tél AUTRES HÉBERGEMENTS Résidences hôtelières Appart City Cap Affaires 87 appartements du T1 au T2 meublés et équipés avec services para-hôteliers. Prix / price : 64 à 94 (jusqu à 6 nuits), 54 à 76 (à partir de 7 nuits), 35 à 48 (à partir de 30 nuits) - Petit-déjeuner : 9. Spécificité / specificity : location de courte et longue durée. Lave et sèche linge collectifs. Cyber espace. Proche station tramway Maison de la Culture. Local pour vélos. 46, boulevard Pasteur - Tél Fax Plan I3 AUX ALENTOURS - AUTRES HÉBERGEMENTS Citéa Plan I4 110 studios avec douche et WC. Prix / price : 55,70 à 62,40 /nuitée, 48,70 à 54,40 / nuitée par semaine 28,70 à 35,40 /nuitée par mois. Petit-déjeuner : 7,50. Spécificité / specificity : tous les studios sont équipés de kitchenette avec vaisselle. Lave-linge (+ 3 ) et sèche-linge (+ 1 ) collectifs. Proche station tramway Jaude. 9, rue Giscard-de-la-Tour-Fondue Tél Fax

20 Citéa Parc Hôtelier Résidentiel Accès A.71, sortie n appartements du T2 au T4 entièrement meublés et équipés : 24 appartements (2 personnes). 55 appartements (1 à 6 personnes). 12 appartements (1 à 8 personnes). Prix / price : 62 à 115 (jusqu à 6 nuits), 57 à 105 (à partir de 7 nuits), 39 à 75 (à partir de 30 nuits). Petit-déjeuner : 7,50 Spécificité / specificity : votre logement dans un parc résidentiel pour des séjours d une nuit à plusieurs mois. Lave-linge (+ 4 ) et sèche-linge (+ 2 ) collectifs. Local pour vélos. Route de Vichy - Neige-Bœuf Gerzat - Tél Fax Résidhome Apparthôtel Gergovia 76 appartements (studios et T2) entièrement meublés et équipés. Prix / price : 77 à 115 la nuitée - Petit-déjeuner : 9. Spécificité / specificity : cet apparthôtel offre bon confort et une prestation de qualité. Location à la nuitée, à la semaine ou au mois. Week-end : 63 à 89 (1 à 4 personnes). Laverie. Lits enfants. Très proche station tramway Gravière. 125, avenue de la République - Tél Fax Plan F8 Séjours & Affaires Plan G6 72 appartements (studios et T2) entièrement meublés et équipés d une kitchenette et d un espace bureau. Prix / price : 63 à 80 jusqu à 4 nuitées, 54 à 68 à partir de 5 nuits, 42 à 54 à partir de 28 nuits. Forfait week-end / pers. : 53 à 67. Spécificité / specificity : Location à la nuitée, à la semaine ou au mois. ADSL illimité gratuit. Laverie 24h/24. À côté station tramway Stade Marcel Michelin. Résidence Park République - 117, avenue de la République Tél Fax

21 Foyers Corum Saint-Jean Condition d accès : adhésion. Plan H4 5 résidences principalement dédiées aux jeunes comprenant 133 logements de 1 à 3 personnes. Agréé ministère Jeunesse & Sports. Chambres passagers et groupes pour séjours allant d 1 nuit à 1 mois. Prix / price : (la nuit avec petit-déjeuner inclus). 22 et 30 (chambre individuelle). 44 (chambre double avec sanitaire). 60 (chambre triple avec sanitaire). Spécificité / specificity : Tarifs dégressifs à partir de 4 nuits. Self. Lave et sèche-linge collectifs. Station multimédia, salles pour conférences, spectacles. Salon de télévision. Borne accès internet. Proche station tramway Hôtel de Ville ou Gaillard. 17, rue Gaultier-de-Biauzat - Tél Fax /187 Foyer de jeunes travailleurs Le Phare 7, avenue de l Union-Soviétique - Tél Fax Plan H6 Foyer mixte de 96 lits en studios (individuel ou couple) et petits appartements équipés pour 2 à 4 pers. avec chambres individuelles. Prix / price : 22 à 28 la nuit avec petit-déjeuner inclus. Tarifs dégressifs : 22 /pers. en colocation. 26 en studio pour individuel. 28 en studio pour couple. Repas à 8. Spécificité / specificity : accueil de groupes durant les vacances scolaires et week-ends. Location à la nuitée ou au mois. Cyber espace. Restaurant. Salle de télévision avec câble et satellite. Bibliothèque. Salle de billard. Lave-linge et sèche-linge collectifs. AUTRES HÉBERGEMENTS Home Dôme Plan J3 Foyer de jeunes travailleurs et Ethic étapes (accueil de groupes et individuels). 360 chambres simples et 8 chambres doubles, 24 chambres multiples. Toutes les chambres sont équipées de douche et WC. Prix / price : 15,90 à 32,90 la nuit avec petit-déjeuner inclus. Spécificité / specificity : cyberbase - Espace public numérique. laverie automatique, paniers pique-nique, salle de jeux. Location à la nuitée, semaine ou mois. 12, place de Regensburg - Tél Fax /100 21

22 Foyer Saint-Joseph Plan H5 Fermé en juillet Foyer mixte d étudiants. 40 chambres. et août. Prix / price : 27 / pers/nuit avec petit-déjeuner inclus, 35 / pers/nuit avec petit-déjeuner inclus (sanitaire dans la chambre), 449 à 522 / mois dans le foyer, pour les étudiants. Spécificité / specificity : cadre architectural du XVII e siècle, chapelle et cloître classés. Accueil de stagiaires, enseignants, formateurs, stage culturel. 3 de cotisation annuelle. 10, rue du Bon-Pasteur - Tél Fax /200 Résidences meublées Résidence Ballainvilliers Plan I5 4 studios (20 à 30 m 2 ) et 1 T1 (30 à 40 m 2 ) équipés, bain ou douche et WC. Prix / price : locations saisonnières de 380 à 550 /mois, de mai à octobre. SCI SOMALOC - 35, rue Ballainvilliers - Tél ou Résidence des Dômes (Environ 3 km 48 studios avec cuisine équipée et salle de bains. à l ouest). Prix / price : 78 à 98 pour 2 nuits. Semaine : 240 à 260. Tarif basse saison (octobre à fin mars) de 330 à 490 /mois. Spécificité / specificity : 2 lave-linge communs au rez-de-chaussée. ADSL gratuit. 24, bd Barrieu Royat - Tél ou Résidence Les Hirondelles (Environ 3 km à l ouest). 7 appartements de type F1 et 2 appartements F2, avec cuisine équipée et salle de bains. Prix / price : 200 /semaine. 540 à 600 /3 semaines. 480 à 550 /mois et à l année. Spécificité / specificity : Proche des thermes. Accès buanderie équipée d un lave-linge professionnel (+ 2 ). Salon de jardin et barbecue. 17, avenue Beausite Chamalières Tél ou Fax locationhirondelles@gmail.com Résidence Le Rivaly 30 appartements type F1, meublés et équipés. Prix / price : 260 à 290 /semaine. 450 à 620 /mois. Spécificité / specificity : parking et buanderie avec lave-linge : gratuits. Local à vélos. ADSL gratuit. 96, avenue du Limousin Tél ou Plan F1 22

23 Résidence étudiante Studéa Clermont 1 Plan H6 11 appartements T2 et 116 appartements T1 meublés et équipés. Prix / price : T1 à partir de 194 /semaine - à partir de 369 /mois. T2 à partir de 217 /semaine - à partir de 539 /mois. Spécificité /specificity : Accès internet haut débit illimité offert. Service petit-déjeuner à 4. Prêt d appareils électro-ménagers gratuit. Possibilité location TV. Laverie. À proximité de l École Supérieure Commerce et des universités, cette résidence dispose d un emplacement central, vers les commerces et services. Proche station tramway Delille-Montlosier. 25, rue Delarbre - Tél ou Fax Chambres d Hôtes et Gîte de séjour Archipel Volcans (Á 17 km au sud-ouest de Clermont-centre) Au Fond De La Cour (Environ 20 km Clermont sud. Accès par A.75 sortie n 6). Gîte de séjour avec 7 chambres d hôtes de 4 à 6 personnes, situé au pied du puy de Dôme, avec balcon, sanitaire et WC. (L éta blissement propose par ailleurs une formule chambre distincte). Archipel Volcans, c est aussi une large gamme d activités de plein air. Lave-vaisselle, lave et sèche linge collectifs. Jeux pour enfants. Salon de jardin et barbecue. Cheminée. Labels Rando Plume et Gîte de France. Prix / price : Formule chambre : 21 à 76 Formule gîte : 16 - Petit-déjeuner : 8, enfant à 6,50. Route de Clermont Laschamps Saint-Genès-Champanelle. Tél ou /30 Les dépendances de ce manoir Napoléon III sont entourées d un parc clos. Aménagement confortable et douillet. Espace détente avec spa, hammam et jacuzzi, salle fitness et piscine. Cheminée. Salon de jardin. 3 chambres dont une suite familiale (4 personnes) labellisées Charmance et Charme et Château des Gîtes de France. Prix / price : 95 (1 personne) (2 personnes) (3 personnes) (4 personnes). Petit-déjeuner inclus. Repas à partir de 35. M. Claude Kalsron - Impasse Harmonia Veyre-Monton - Tél ou Fax AUTRES HÉBERGEMENTS Château Royal de Saint-Saturnin (Environ 22 km au sud de Clermontcentre. Accès par A.75 sortie n 5). Ouvert du 26 mars au 7 novembre suites et chambres dans un lieu enchanteur. Chambres de grand confort avec beaux volumes, mobilier de style et touche contemporaine, parc et jardins, accueil personnalisé. Hébergement affilié Châteaux et Hôtels Collection. Prix / price : 150 à 210. Petit-déjeuner : 13,50. Spécificité / specificity : visite du château classé MH, parc de 4 ha. Place de l Ormeau Saint-Saturnin - Tél Fax

24 Hôtellerie de Plein-Air Camping Indigo Royat (Environ 3 km du centre de Clermont. Accès par A.71 & A.72 sortie n 15, par A.75 sortie n 2. Ouvert du 2 avril au 7 novembre 2010). Au pied du puy de Dôme, aux portes du Parc Naturel des Volcans d Auvergne, le camping s étend sur 7 ha et offre 200 emplacements de grande qualité. Location de chalets bois tout confort, mobile-homes meublés avec terrasse bois, tentes toiles et bois équipées, ou camping sur des emplacements en terrasse ombragés. Prix / price : forfait-emplacement 2 personnes : 14,40 à 21,90. Hébergements locatifs à la nuit (2 nuits minimum, 7 nuits du 10/07 au 27/08/2010) : 41 à 117. Spécificité / specificity : Piscine chauffée. Courts de tennis. Terrain volley. Ping-pong. Pétanque. Activités en journée et soirée en juillet/août. Billetterie Vulcania. Bar-restaurant l été. Epicerie. Lave et sèche-linge. Aire de service camping-car. Route de Gravenoire Royat - Tél Fax Camping Les Sablons (Environ 20 km à l est de Clermont). Ouvert de juin à octobre pour les emplacements et du 02/01 au 31/12 pour les chalets. Un camping-club vous attend sur 6 ha avec 80 emplacements : des bungalows, des emplacements tentes et caravanes ou mobil-home. Tout le confort pour passer un séjour agréable. Prix / price : emplacement tente ou caravane : 4,50 adulte : 4, enfant : 2,50 - électricité : 3,50 location à la semaine : de 280 à 380. Spécificité / specificity : 27 chalets et 1 mobil-home. Tennis. Jeux pour enfants. Barbecue. Lave et sèche-linge collectifs. Route de Vichy Pont-du-Château Tél Fax ,50 24