Aerodynamic Rooftop Storage Bag

Transcription

1 Aerodynamic Rooftop Storage Bag Fits most SUV s, Vans and Cars PN Thank you for purchasing one of the many quality items sold by Lund International. We take the utmost pride in our products and want you to enjoy years of satisfaction from your investment. Caution: To avoid risk of injury to you and others on highway and/or property damage, read and follow all instructions accompanying this product as well as specific warnings and limitations regarding weight limits, loading and handling/roll over risks contained in your Vehicle Owners Manual. DISTRIBUTED load must not exceed the LESSER of recommendations from Vehicle Manufacturer or 100 pounds. Assure cargo bag is properly attached to the roof or roof rack, and the cargo bag is free of damage before each use. Front of Vehicle Fron of Rear Cinch Strap Side Attachment Straps NOTE: To avoid scratches to the vehicle, the rooftop should be cleaned and the cargo bag free from debris prior to use. NOTE: This product can be used on vehicles with or without roof racks. If the vehicle does not have a roof rack, open the vehicle doors and wrap the straps around the roof of the vehicle. Follow steps 2 and 3 to secure the cargo bag. 1

2 Step 1 Step 2 Place the cargo bag on the roof of the vehicle. Wrap one of the straps around the opposite roof rail and then back around the near roof rail. Secure the strap together using the strap buckle. Tighten the straps down. Step 3 Load cargo into cargo bag. Zip the cargo bag closed. Using the rear buckles and cinch straps secure the rear of the cargo bag. Adjust all straps to make sure the cargo bag is secure.! CAUTION: Do not exceed the lesser of vehicle manufacturer s roof load limit or 100 pounds total cargo. Distribute load evenly. Be certain to securely tighten all cargo bag straps to the vehicle. Securely strap all cargo in the cargo bag and check frequently during travel. Do not carry loads that are wider or taller than the cargo bag. Do not transport people or animals in the cargo bag. Do not transport flammable/combustible items in the cargo bag. Make sure to secure all loose straps to prevent noise and/or causing damage to the vehicle. 2

3 Sac de rangement de toit aérodynamique Convient à la plupart des VLT, des fourgonnettes et des voitures N de Pièce Merci d avoir acheté un des nombreux produits de qualité vendus par Lund International. Nous sommes extrêmement fiers de nos produits et nous espérons que vous profiterez de plusieurs années de satisfaction de votre investissement. Mise en garde : En vue d éviter les risques de blessure pour vous et les autres qui se trouvent sur la route et/ou des dommages matériels, veuillez lire et respecter toutes les directives qui accompagnent ce produit ainsi que les avertissements spécifiques et les restrictions relatives aux limites de poids, au chargement et à la manipulation et aux risques de renversement qui se trouvent dans le manuel d utilisation du véhicule. La charge DISTRIBUÉE ne doit pas dépasser le MOINDRE des recommandations du fabricant du véhicule ou 45 kg. S assurer que le sac de cargaison n est pas endommagé et qu il est bien attaché au toit ou à la galerie de toit avant chaque utilisation. Avant du éhicule Fron of Courroie de sangle arrière Courroies de fixation latérales REMARQUE : Afin d éviter d égratigner le véhicule, le toit doit être nettoyé et le sac de cargaison doit être libre de débris avant l utilisation. REMARQUE : Ce produit peut être utilisé sur des véhicules avec ou sans galerie de toit. 3

4 Si le véhicule n est pas muni d une galerie de toit, ouvrir les portes du véhicule et enrouler les courroies autour du toit du véhicule. Suivre les étapes 2 et 3 pour arrimer le sac de cargaison. Étape 1 Étape 2 Placer le sac de cargaison sur le toit du véhicule. Enrouler une des courroies autour du brancard de pavillon opposé, puis autour du brancard de pavillon le plus près. Attacher les courroies ensemble au moyen de la boucle de courroie. Serrer les courroies. Étape 3 Charger le sac de cargaison. Fermer le sac avec la fermeture à glissière. Au moyen des boucles arrière et des courroies de sangle, arrimer l arrière du sac de cargaison. Régler toutes les courroies pour s assurer que le sac de cargaison est bien solide.! MISE EN GARDE : Ne pas excéder le moindre de la limite de charge de toit du fabricant du véhicule ou une charge totale de 45 kg. Répartir la charge uniformément. S assurer de bien serrer toutes les courroies du sac de cargaison au véhicule. Arrimer solidement les articles dans le sac de cargaison et vérifier souvent pendant le déplacement. Ne pas transporter des articles plus larges ou plus grands que le sac de cargaison. Ne pas transporter des gens ou des animaux dans le sac de cargaison. Ne pas transporter des articles inflammables ou combustibles dans le sac de cargaison. S assurer d attacher toutes les courroies libres afin de les empêcher de faire du bruit et/ou d endommager le véhicule. 4

5 Bolsa portaequipaje aerodinámica para techo Para uso en la mayoría de los vehículos utilitarios, camionetas y automóviles Ref: Gracias por comprar uno de los excelentes productos de Lund Internacional. Estamos orgullosos de nuestros productos y queremos que usted disfrute de años de satisfacción con su inversión. Precaución: Para evitar el riesgo de lesión a usted o a terceros en la carretera y de daño a la propiedad, lea y siga todas las instrucciones que acompañan a este producto al igual que las advertencias y limitaciones específicas sobre los límites de peso, cómo colocar cargas en el vehículo y manejo/riesgo de volcar el vehículo contenidas en el manual del propietario de su vehículo. La carga DISTRIBUIDA no debe exceder el límite INFERIOR recomendado por el fabricante del vehículo o 45 kg. Antes de cada uso, asegúrese de que la bolsa portaequipaje esté instalada correctamente en la parrilla del techo o en el techo y que no esté dañada. Parte delantera del vehículo Fron of Correas posteriores Correas laterales NOTA: Para evitar rayar el vehículo, el techo debe estar limpio y la bolsa portaequipaje debe estar limpia antes de usarla. NOTA: Este producto se puede usar en vehículos con o sin parilla en el techo. 5

6 Si el vehículo no tiene parrilla, abra las puertas del vehículo y pase las correas por el interior del techo del vehículo. Siga los pasos 2 y 3 para fijar la bolsa portaequipaje. Paso 1 Paso 2 Coloque la bolsa portaequipaje en el techo del vehículo. Pase una de las correas por el riel opuesto y luego regrésela al riel original.. Aroche la correa con la hebilla. Apriete las correas. Paso 3 Coloque el equipaje en la bolsa. Cierre la bolsa. Con las hebillas posteriores y las correas fije la parte posterior de la bolsa portaequipaje. Ajuste las correas para asegurarse de que la bolsa portaequipaje esté bien sujetada.! PRECAUCIÓN: No exceda el límite inferior de peso de carga en el techo indicado por el fabricante del vehículo, o 45 kg de carga total. Distribuya la carga de manera uniforme. Asegúrese de apretar muy bien todas correas de la bolsa portaequipaje al vehículo. Sujete con correas todo el equipaje dentro de la bolsa y revíselo frecuentemente durante el viaje. No lleve cargas más anchas o altas que la bolsa portaequipaje. No transporte a personas ni animales en la bolsa portaequipaje. No transporte materiales inflamables/combustibles en la bolsa portaequipaje. Asegúrese de sujetar todas las correas sueltas para evitar ruido y daño al vehículo. 6