LES NAUFRAGÉS DU FOL ESPOIR

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "LES NAUFRAGÉS DU FOL ESPOIR"

Transcription

1

2 1

3 LES NAUFRAGÉS DU FOL ESPOIR (AURORES) 2 SOMMAIRE 1. Au grenier du Fol Espoir p Distribution p Extraits Le Manifeste de Mayerling p. 7 L Embarquement des émigrants p. 10 Victoria a bon appétit p. 11 Le Partage forcé p. 12 La Mission patagonienne p. 13 Le Naufrage du Fol Espoir p. 15 La Bonne idée du Gouverneur ou Une extraordinaire proposition p. 16 Le Contrat Social ou L Autre Rêve p. 17 La Ruée vers l Or ou Adieu à Hoste p Carnet de notes Ariane Mnouckhine p. 20 Jean-Jacques Lemêtre p. 22 Hélène Cixous p Historique du Théâtre du Soleil p Revue de presse p. 28 Photos Michèle Laurent (p. 7, 11, 12, 19) Charles-Henri Bradier (p. 8, 10, 13, 14, 16, 18) Dessin de Didier Martin (p. 6)

4 3 ON VA TOURNER «LE MANIFESTE DE MAYERLING» (extrait du premier épisode) Au grenier du Fol Espoir, 28 juin 1914 Félix apparaît en haut de l escalier. On avait joyeusement dévalisé ses salons. On entend des voix en provenance de l escalier. FELIX Attention, doucement. Louis! Louis! Depuis qu il a un rôle dans le film, on ne le tient plus! LOUIS Monsieur Félix, garez-vous s il vous plaît FELIX Doucement. Pas une égratignure. Ne le cognez pas. Louis, doucement. Délicat, délicat, délicat. Délicat! Du tact! Du tact! Alix et Louis, précédés par un Félix enfiévré, remontent le bureau idéal pour le tournage de la fameuse première scène. Josef, le serveur, et Dauphin, le coiffeur en apportent les tiroirs. Félix aurait voulu être le bureau. FELIX Oui, oui, doucement ; Posez, posez n importe où, posez, posez. Pas une égratignure. Ne touchez à rien. Les tiroirs, les tiroirs! Alix, vous qui êtes le régisseur de Monsieur LaPalette, ceci est un prêt. On en prend soin. C est à ma femme. LA NARRATRICE Les souvenirs de mon grand-père commencent au Fol Espoir le 28 juin Jamais on n avait vu d été aussi lumineux. Gabrielle dirige l arrivée de la rambarde. JEAN LAPALETTE Gabrielle! GABRIELLE Oui, Jean? JEAN LAPALETTE Où est la caméra? LA NARRATRICE Le Fol Espoir était le nom de la plus belle guinguette des bords de la Marne. Elle était tenue par Félix Courage, un petit homme doué pour le bonheur et amoureux passionné de cet art encore naissant à l époque : le cinématographe. C est donc tout naturellement qu il avait offert son personnel et son grenier, gratis à une équipe de cinéastes. C étaient les LaPalette, frère et sœur, Jean et Gabrielle, et leur ami d enfance, Tommaso. GABRIELLE Voilà Tommaso! LA NARRATRICE Pour des désaccords artistiques et politiques, ils venaient de quitter avec fracas la puissante maison de production Pathé, et, sans Félix, ils eussent été sans lieu et sans avenir. Félix avait tout collectionné dans l espoir d installer dans son grenier un cabaret artistique, comme on disait à l époque. Vassili dirige l arrivée de la toile puis se poste tout fier devant elle. LA NARRATRICE Il y avait même un peintre russe FELIX Vassili! LA NARRATRICE qui avait, paraît-il, travaillé pour le grand Diaghilev lui-même! JEAN LAPALETTE C est beaucoup trop petit Jeannot, Bonheur et Jérôme montent costumés en malfrats. Entre Marthe qui court chercher Félix dans l atelier. MARTHE Le service, Monsieur Félix! FELIX Mademoiselle Marthe a raison. Nous ouvrons! Le service! Le service! Le restaurant! Les clients tout de même! Les malfrats vont se placer derrière la toile, tandis que toute l équipe du Fol Espoir descend en hâte. GABRIELLE Monsieur Vassili, il va falloir tricher. Gabrielle cherche ses cadres en donnant des indications à ceux qui font courir la toile de cour à jardin, les malfrats apparaissant derrière celleci à chaque découverte. GABRIELLE C est trop petit, ça ne va pas aller. Vassili court chercher ses «rajoutes» dans l atelier. Adèle et Tommaso apportent l écran. TOMMASO Jean, les cartons, tu les veux, avant ou après? JEAN LAPALETTE Pendant, parbleu! TOMMASO Pendant? Sensationnel! Alix, tu t en occupes GABRIELLE Camille, s il te plaît, une musique pour les deux Archiducs. Schubert, Louis, il me faut un essai! Schubert et Louis arrivent de l atelier, Schubert entre dans le décor. LA NARRATRICE Schubert, mon grand-père, qui était acteur, lui, et Louis Demestère, le bonimenteur de chez Félix devaient jouer les deux cousins Archiducs. Gabrielle avance sur Schubert avec la caméra pour parfaire son cadre, ce qui éloigne Louis. LA NARRATRICE Mais tandis que Madame Gabrielle le cadrait avec amour et professionnalisme, il avait bien senti que Jean marchait nerveusement de long en large et ne le voyait plus dans l Archiduc. Il le trouvait soudain trop vieux, trop pointu, trop français quoi Alors que, derrière son dos, Josef, lui, évidemment était autrichien. Schubert se tourne vers Jean, regarde Josef puis le place devant la balustrade. Il lui ôte son tablier, le lance à Alix, et lui enfile la veste blanche de l Archiduc. LA NARRATRICE Vois-tu, se plaisait-il à dire plus tard, les rôles, ce sont les dieux qui les distribuent à certains et pas à d autres, on doit comprendre quand on est acteur ( ) JEAN LA PALETTE Et maintenant, chacun à sa place. Baissez-moi la grande toile! Les portes! On apporte les portes-fenêtres du palais. Schubert place Josef dans le décor, on met un peu de neige sur la balustrade. LA NARRATRICE Jean avait fait un discours. Il leur avait parlé de socialisme, de coopérative, de fraternité. De lutte infatigable. Il leur avait parlé d Europe, de monde futur, de la France, d art, de cinématographe. Il leur avait parlé aurores, aéroplanes, téléphone, du progrès qu on n arrêterait plus, de la médecine qui bientôt guérirait toutes les maladies, du bonheur dans lequel allaient vivre les générations prochaines. JEAN LAPALETTE Gabrielle, tourne la manivelle. GABRIELLE Je tourne la manivelle, Jean. JEAN LAPALETTE Camille! En avant!

5 4 Avec Mesdemoiselles Eve Doe-Bruce qui incarnera Monsieur Félix Courage, le patron de la guinguette «Le Fol Espoir» Juliana Carneiro da Cunha qui incarnera Madame Gabrielle, sœur de Jean LaPalette, cinéaste, qui jouera Madame Paoli, émigrante italienne La mère indienne Astrid Grant qui incarnera Miss Mary Danaher, spécialiste en pétards et fumées, qui jouera Maria Vetsera, maîtresse de l Archiduc Rodolphe de Habsbourg- Lorraine Victoria, Reine Impériale Emelyne Jones, socialiste et féministe Olivia Corsini qui incarnera Mademoiselle Marguerite, fille de salle, qui jouera La petite-fille de Marguerite La Rachel, célèbre cantatrice, épouse de Simon Gautrain Sœur Augustine, de la mission salésienne Paula Giusti qui incarnera Anita, la banquiste*, qui jouera Amalia Paoli Herrera, Commissaire de la République argentine Alice Milléquant qui incarnera Suzanne, l autre banquiste*, qui jouera L infirmière du port Segarra, Commissaire de la République du Chili * aujourd hui nous dirions «cascadeuse» Dominique Jambert qui incarnera Mademoiselle Adèle, qui jouera Anna, l institutrice Sœur Magnanime, de la mission salésienne Pauline Poignand qui incarnera Mademoiselle Marthe, le bras droit de Monsieur Félix Courage, qui jouera La petite-fille de Marthe Gervaise, ouvrière moutardière Rodrigo, secrétaire du Gouverneur de Patagonie Anju, jeune indienne Marjolaine Larranaga y Ausin qui incarnera Mademoiselle Flora, la petite blanchisseuse Ana Amelia Dosse qui incarnera Mademoiselle Rosalia, serveuse, qui jouera Louise Ceyrac, épouse de Pierre Ceyrac Judit Jancso qui incarnera Mademoiselle Eszther, la caissière hongroise, qui jouera L infirmière de La Rachel Aline Borsari qui incarnera Mademoiselle Fernanda, serveuse, qui jouera Un matelot Frédérique Voruz qui incarnera Mademoiselle Victoire, serveuse Et la voix de Mademoiselle Shaghayegh Beheshti Et Messieurs Jean-Jacques Lemêtre qui incarnera Monsieur Camille Bérard, le musicien Maurice Durozier qui incarnera Monsieur Jean LaPalette, cinéaste, qui jouera Émile Gautrain, banquier et industriel Duccio Bellugi-Vannuccini qui incarnera Monsieur Tommaso, cinéaste lui aussi, qui jouera Josef, le cocher de l Archiduc Rodolphe de Habsbourg-Lorraine Le docteur du navire Sir Charles Darwin, célèbre naturaliste anglais Marat Razine, le galérien, idéologue «tendance bolchévique» Serge Nicolaï qui incarnera Monsieur Louis, le bonimenteur de chez Felix, qui jouera L Archiduc Jean Salvatore de Habsbourg-Toscane, dit Jean Orth, dit, chez Jules Verne, le Kaw-djer Lord Salisbury, premier ministre de l Empire britannique Le Gouverneur de Patagonie Sébastien Brottet-Michel qui incarnera Monsieur Ernest Choubert, dit Schubert, acteur, qui jouera Un agent des services secrets autrichiens Simon Gautrain, banquier et ingénieur Armando Paoli, le fils fou Octavio Mac Lennan, un «chasseur de prime» argentin Sylvain Jailloux qui incarnera Monsieur Alix Bellmans, régisseur des LaPalette, qui jouera Un agent des services secrets autrichiens Antoine, le chauffeur de La Rachel Le professeur John Jones, pasteur, socialiste chrétien Le Lieutenant Laurence, envoyé du gouvernement britannique Lusconi, un «chasseur de prime» argentin Andreas Simma qui incarnera Josef, le serveur autrichien, qui jouera L Archiduc Rodolphe de Habsbourg-Lorraine Le Père Matthew Ian O Brian, matelot Un garde sikh de l Empire des Indes Lobo, un «chasseur de prime» argentin Seear Kohi qui incarnera Bonheur, le commis cambodgien, qui jouera Un jeune assassin autrichien Un jeune matelot Yuras, le jeune indien Armand Saribekyan qui incarnera Monsieur Vassili, le peintre russe, qui jouera Toni, menuisier-charpentier Miss Blossom Vijayan Panikkaveettil qui incarnera Ravisharanarayanan, dit Ravi, chef des commis, qui jouera Le Capitaine, commandant du navire Un garde sikh de l Empire des Indes Jenkins, éleveur de moutons Samir Abdul Jabbar Saed qui incarnera Farouk, le pâtissier de Babylone, qui jouera Un homme de main Monsieur Paoli, émigrant italien Le majordome du palais de Windsor Un galérien Vincent Mangado qui incarnera Ulysse, le sommelier languedocien, qui jouera Patrick O Leary, matelot Pierre Ceyrac, géographe et socialiste utopiste Sébastien Bonneau qui incarnera Jeannot, p tit jongleur et vendeur de journaux, qui jouera Un jeune assassin autrichien Billy, the mousse Maixence Bauduin qui incarnera Jérôme, le chasseur, qui jouera Un homme de main Manuel, l instituteur Jean-Sébastien Merle qui incarnera Monsieur Dauphin, le coiffeur, qui jouera Un groom sur le bateau Winston Churchill, jeune page de la Reine Victoria Un galérien Seietsu Onochi qui incarnera Akira, le client habitué, qui jouera Huang Huang Hshing, le blanchisseur chinois

6 5 Jean-Jacques Lemêtre a composé beaucoup des musiques de ce spectacle. Il a aussi invoqué et convoqué les âmes de ses grands ancêtres, compositeurs du XIX ème et XX ème siècles.* * Ludwig Van Beethoven, Hector Berlioz, Johannes Brahms, Anton Bruckner, Emmanuel Chabrier, Dmitri Chostakovitch, Vincent D Indy, Claude Debussy, Anton Dvorak, Gabriel Fauré, César Franck, Edvard Grieg, Aram Khatchaturian, Carl Orff, Sergueï Prokoviev, Sergueï Rachmaninov, Ottorino Respighi, Nikolaï Rimski-Korsakov, Franz Schubert, Jean Sibelius, Bedrich Smetana, Johann Strauss, Piotr Ilitch Tchaïkovski, Giuseppe Verdi, Richard Wagner Ariane Mnouchkine a rêvé l espace du spectacle qui a été mis en œuvre par Everest Canto de Montserrat Charles-Henri Bradier a assisté Ariane Mnouchkine à la mise en scène avec l aide de Lucile Cocito Serge Nicolaï a imaginé et mis en œuvre les décors des scènes avec l aide de Sébastien Brottet-Michel, Elena Antsiferova, Duccio Bellugi-Vannuccini, Andreas Simma, Maixence Bauduin et tous Conception et réalisation de la lumière Elsa Revol avec l aide de Hugo Mercier et Virginie Le Coënt Conception et installation du son Yann Lemêtre mis en œuvre par Thérèse Spirli et Marie-Jasmine Cocito Costumes Nathalie Thomas, Marie-Hélène Bouvet et Annie Tran avec l aide des comédiens et de Cécile Gacon Toiles peintes Danièle Heusslein-Gire Constructions métal et bois Adolfo Canto Sabido, Kaveh Kishipour, David Buizard avec l aide de Tanguy Trotel, Roland Zimmermann, Guillaume Parmentelas Peinture du plateau Erol Gulgonen et Marion Lefebvre Peinture des accessoires de scène Elena Antsiferova Accastillage et gréement Vincent Mangado et Dominique Jambert Glaçons et icebergs Erhard Stiefel Reconstitution des caméras des premiers temps du cinématographe Paula Giusti Banquise Olivia Corsini avec l aide de Aline Borsari, Ana Amelia Dosse, Martha Kiss Perrone, Andrea Marchant Poursuites et régie Andrea Marchant et Ebru Erdinc Le plancher et certains éléments du décor ont été fabriqués par Dominique Lebourge (Artefact) Les grandes affaires techniques Everest Canto de Montserrat Les grandes affaires informatiques et organisatrices Etienne Lemasson Les affaires administratives Pierre Salesne, avec l aide de Claire Van Zande et Judit Jancso Les grandes affaires publiques Liliana Andreone, Sylvie Papandréou, Maria Adroher, Elise Nerrant, Svetlana Dukovska Les tournées françaises et étrangères Elaine Méric Les affaires éditoriales Franck Pendino Les maîtres des cuisines Karim Gougam, Pascal Guarise avec l aide de Charles Gonon Les affiches, le tract publicitaire et le programme Thomas Félix-François, Catherine Schaub-Abkarian Le grand soigneur Marc Pujo L entraîneur Frédéric Roualen La répétitrice des danses Nadejda Loujine La saisie des textes du spectacle Annie-Joëlle Ripoll et les transcriptions des improvisations Marie Constant Les photographes Martine Franck, Michèle Laurent Le luthier Marcel Ladurelle

7 6

8 7 ÉPISODE 1 - LE MANIFESTE DE MAYERLING (extrait) Pavillon de chasse de la Maison de Habsbourg, Autriche, 1889 Où l on apprend que Rodolphe et son cousin voulaient un Royaume Socialiste, et que Rodolphe et son amante furent assassinés. ( ) RODOLPHE Trouve-moi Hugo, ses discours MARIA Le voilà. RODOLPHE «Un jour viendra où les armes vous tomberont des mains, à vous aussi! Un jour viendra où la guerre paraîtra aussi absurde et sera aussi impossible entre Paris et Londres, entre Pétersbourg et Berlin, entre Vienne et Turin, qu elle serait impossible aujourd hui entre Rouen et Amiens» «Au vingtième siècle, il y aura une nation extraordinaire? Cette nation sera grande. Elle sera riche, pensante, cordiale au reste de l humanité. Cette nation aura pour capitale Paris et ne s appellera point la France ; elle s appellera l Europe. Elle s appellera l Europe au vingtième siècle, et, aux siècles suivants, plus transfigurée encore, elle s appellera l Humanité». Nous sommes en Il a dit ça il y a 40 ans! MARIA Mon Dieu, quel bonheur! Cette nuit si pleine de promesses! Josef, le cocher entre dans le champ. JOSEF Mes Archiducs! Le coq chante. RODOLPHE Nous n avons pas fini. Rodolphe fait danser son cocher. Il faut finir. Signe. RODOLPHE Comment dois-je signer? Rodolphe de Habsbourg Lorraine, Archiduc d Autriche, Prince Héritier de l Empire austrohongrois. Rodolphe s apprête à signer. Tu pleures? RODOLPHE C est la première fois que je signe de mon nom, pas sous un pseudonyme comme un agent secret. JOSEF Y allons-nous, mes Archiducs? Le monde va tressaillir. RODOLPHE À demain, cher cousin, à Vienne! JEAN LAPALETTE Il voit le journal! Rodolphe voit le journal. RODOLPHE L Allemagne triple son budget militaire! Si demain je cède au surarmement, nous serons jetés dans une guerre qui ruinera l Europe entière, et pour longtemps. MARIA Je ne t avais jamais vu en colère. Tu es bien plus beau aujourd hui qu hier. Ils s embrassent. RODOLPHE Et si notre projet n était que le rêve de deux poètes? MARIA Mais vous n êtes pas que deux. Avec moi, ça fait trois. Avec Josef, le cocher, ça fait quatre. Écris. RODOLPHE Je vais manquer d encre! MARIA Je vais t en chercher. Maria sort presqu en dansant. RODOLPHE Quand Karl Marx disait qu une taupe hante l Europe, il ne se doutait pas que c était moi, un Archiduc! Rodolphe écrit. Un fracas terrible. GABRIELLE Maria, entre dans le champ visuel! ( )

9 8

10 9 «Mesdames, Messieurs, Jeunes élèves, C est une grande joie pour moi de me retrouver en ce lycée d Albi et d y reprendre un instant la parole. Grande joie nuancée d un peu de mélancolie ; car lorsqu on revient à de longs intervalles, on mesure soudain ce que l insensible fuite des jours a ôté de nous pour le donner au passé. Le temps nous avait dérobés à nous-mêmes, parcelle à parcelle, et tout à coup c est un gros bloc de notre vie que nous voyons loin de nous. La longue fourmilière des minutes emportant chacune un grain chemine silencieusement, et un beau soir, le grenier est vide. Mais qu importe que le temps nous retire notre force peu à peu, s il l utilise obscurément pour des œuvres vastes en qui survit quelque chose de nous? ( ) Ce qui reste vrai, à travers toutes nos misères, à travers toutes les injustices commises ou subies, c est qu il faut faire un large crédit à la nature humaine ; c est qu on se condamne soi-même à ne pas comprendre l humanité, si on n a pas le sens de sa grandeur et le pressentiment de ses destinées incomparables. Cette confiance n est ni sotte, ni aveugle, ni frivole. Elle n ignore pas les vices, les crimes, les erreurs, les préjugés, les égoïsmes de tout ordre, égoïsme des individus, égoïsme des castes, égoïsme des partis, égoïsme des classes, qui appesantissent la marche de l homme, et absorbent souvent le cours du fleuve en un tourbillon trouble et sanglant. Elle sait que les forces bonnes, les forces de sagesse, de lumière, de justice, ne peuvent se passer du secours du temps, et que la nuit de la servitude et de l ignorance n est pas dissipée par une illumination soudaine et totale, mais atténuée seulement par une lente série d aurores incertaines. Oui, les hommes qui ont confiance en l homme savent cela. Ils sont résignés d avance à ne voir qu une réalisation incomplète de leur vaste idéal, qui lui-même sera dépassé ; ou plutôt ils se félicitent que toutes les possibilités humaines ne se manifestent point dans les limites étroites de leur vie. Ils sont pleins d une sympathie déférente et douloureuse pour ceux qui ayant été brutalisés par l expérience immédiate ont conçu des pensées amères, pour ceux dont la vie a coïncidé avec des époques de servitude, d abaissement et de réaction, et qui, sous le noir nuage immobile, ont pu croire que le jour ne se lèverait plus. Mais eux-mêmes se gardent bien d inscrire définitivement au passif de l humanité qui dure les mécomptes des générations qui passent. Et ils affirment, avec une certitude qui ne fléchit pas, qu il vaut la peine de penser et d agir, que l effort humain vers la clarté et le droit n est jamais perdu. L histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l invincible espoir ( )» Discours à la jeunesse prononcé par Jean Jaurès le 30 juillet 1903 et adressé aux élèves du lycée d Albi, où il fut lui-même élève.

11 10 ÉPISODE 2 - L EMBARQUEMENT (extrait) Port de Cardiff, Pays de Galles, 1895 Où l on rencontre les passagers, pauvres et riches, et où l on apprend que certains sont débarqués contre leur gré et d autres embarqués malgré eux. ( ) GABRIELLE Camille, je compte sur toi. Action! CARTON Émile Gautrain, le célèbre financier, entrevoit son avenir resplendissant. Entre Simon Gautrain, le frère d Émile, suivi des matelots. ÉMILE Tu es bien sombre, frérot SIMON Oui, je suis sombre. ÉMILE Tu penses que ce petit détour par Valparaiso nous a coûté une trop jolie somme SIMON Mais non, ce n est pas cela. Tu ne penses qu à l argent! Je m inquiète pour Rachel. Un si dur voyage! Elle est si fragile! (Aux mousses) Nous n embarquons plus! Simon renvoie les bagages, ce qui fait violemment réagir Émile. ÉMILE Mais que fais-tu? Tu veux me quitter?! Alors que la vente de nos mines de salpêtre au Chili a dépassé nos espérances et que l Australie s offre à nous! À nous l or noir, mon Simon! Pour nous, un océan somnole sous la croûte du continent austral. J ai besoin de tes talents d ingénieur. Tu m as promis SIMON Mais sa carrière? Devant qui chantera-t-elle en Australie? ÉMILE Je te jure que nous lui construirons le premier opéra d Australie à ta Rachel! Ah! Mon Simon! À nous deux, nous irons plus loin que Rotschild et Rockefeller. Tu connais ton Émile! SIMON Ah! Oui, je connais mon enjôleur C est plus fort que moi, je te fais toujours confiance. ÉMILE Simon, je suis amoureux! SIMON Toi? D une femme?! ÉMILE Non! Du progrès! Émile rappelle les matelots en les sifflant et fait embarquer les bagages. Il laisse Simon sur le pont. Le groom annonce le départ du bateau. ( ) Je ne puis désormais plus croire que la peinture, le plus individualiste de tous les arts reste capable, du moins en Europe, de présenter l image d une société qui évolue, d un pas de plus en plus sûr, vers des modes anonymes et collectifs de production. Et comme l expression a toujours été et ne peut être que la fille de la production, il faudra bien que nous finissions par en prendre notre parti. Ce serait, il me semble, assez facile, si nous nous péné trions en même temps de cette idée que les grands courants humains ne peuvent et n ont jamais pu se passer d un langage spontanément imaginé pour exprimer le rythme spirituel qui les oriente jusqu au jour où ils se l intègrent au point de se confondre avec lui. ( ) Le cinéma est à peu près contemporain de la fabrication en série, du moteur, de la radio phonie, de la mécanisation universelle de la production, tous formes du processus de concentration diffusée si je puis dire qui succède sous nos yeux au règne hier encore légitime des méthodes individualistes qu instaura la Renaissance. ( ) Le cinéma est avant tout un révélateur inépuisable de passages nouveaux, d arabesques nouvelles, d harmonies nouvelles entre les tons et les valeurs, les lumières et les ombres, les formes et les mouvements, la volonté et ses gestes, l esprit et ses incarnations ( ) Élie Faure, Introduction à la mystique du cinéma, 1934

12 11 ÉPISODE 3 - VICTORIA A BON APPÉTIT (extrait) Windsor Castle, Angleterre Où l on apprend que Jean Salvatore a disparu avec son navire, corps et biens, il y a cinq ans, lors de son naufrage sur les côtes argentines, ce qui donne l occasion à Sir Charles Darwin d exciter l appétit de la Reine Victoria. ( ) DARWIN Et nous voici en vue de l archipel. Ici, au sud du fameux détroit de Magellan, vous voyez la Terre de Feu VICTORIA Et tout cela? LORD SALISBURY N est à personne. VICTORIA À personne? La Terre de Feu n est à personne! Tout ça pour rien? Et là, ces innombrables miettes? DARWIN Des milliers d îles sans maîtres. La Magellanie. VICTORIA À personne tous ces bouts de planète? Cela donne le vertige. La Reine bascule dans son fauteuil, on vient l éventer. DARWIN Ces lieux ont vu sombrer tant de navires qu ils en sont devenus surnaturels. Et là, juste au nord du terrible Cap Horn, le Canal de Beagle! Ainsi nommé d après le navire qui le découvrit et à bord duquel je me trouvais. C est là, au-delà du bout du monde connu que j eus mon illumination ( ) 21 décembre Le Beagle met la voile. Le lendemain, grâce à une excellente brise de l est, nous nous approchons des Barnevelts. Nous passons devant les immenses rochers qui forment le Cap Horn, battu par les tempêtes. La soirée est admirablement calme, et nous pouvons jouir du magnifique spectacle qu offrent les îles voisines. Mais le Cap Horn semble exiger que nous lui payions son tribut, et, avant qu il soit nuit close, il nous envoie une effroyable tempête qui souffle juste en face de nous. Nous devons gagner la haute mer, et, le lendemain, en nous approchant à nouveau de la terre, nous apercevons ce fameux promontoire, mais cette fois avec tous les caractères qui lui conviennent, c est-à-dire enveloppé de brouillards et entouré d un véritable ouragan de vent et d eau. D immenses nuages noirs obscurcissent le ciel, les coups de vents, la grêle nous assaillent avec une si extrême violence, que le capitaine se détermine a gagner, si faire se peut, Wigwam Cove. C est un excellent petit port situé à peu de distance du Cap Horn ; nous y jetons l ancre par une mer fort calme la veille même de Noël. Un coup de vent, qui descend des montagnes et qui fait bondir le vaisseau sur ses ancres, nous rappelle de temps en temps la tempête qui règne au dehors de cet excellent abri. 25 décembre Tout auprès du port s élève à la hauteau de pieds une colline appelée Pic de Kater. Toutes les îles environnantes consistent en masses coniques de grès vert mélangé quelquefois à des collines moins régulières de schiste argileux qui a subi l action du feu. On peut considérer cette partie de la Terre de Feu comme l extrémité submergée de la chaîne de montagnes à laquelle j ai déjà fait allusion. Ce nom de Wigwam provient de quelques habitations fuégiennes qui entourent le port ; mais on eût pu appliquer, avec autant de raison, la même appellation à toutes les baies voisines. Les habitants se nourrissent principalement de coquillages, aussi doivent-ils changer constamment de résidence ; mais ils reviennent à certains intervalles habiter les mêmes endroits, ce que prouvent les amas de vieilles coquilles qui forment quelquefois des tas pesant plusieurs tonneaux. ( ) Un jour nous nous rendions à terre auprès de l île de Wollaston, nous rencontrâmes un canot contenant six Fuégiens. Je n avais certainement jamais vu créatures plus abjectes et plus misérables. Sur la côte orientale, les indigènes, comme je l ai dit, portent des manteaux de guanaco et, sur la côte occidentale, ils se couvrent avec des peux de phoque. Chez ces tribus centrales, les hommes n ont qu une peau de loutre ou un morceau de peau quelconque, grand à peu près comme un mouchoir de poche et à peine suffisant pour leur couvrir le dos jusqu aux reins. Mais les Fuégiens qui se trouvaient dans le canot dont je viens de parler étaient absolument nus, même une femme dans la force de l âge qui se trouvait avec eux. La pluie tombait à torrents et l eau douce, se mêlant à l écume de la mer, ruisselait sur le corps de cette femme. Dans une autre baie, à peu de distance, une femme qui nourrissait un enfant nouveau-né vint un jour auprès du vaisseau ; la seule curiosité l y retint fort longtemps, bien que la neige tombât sur son sein nu et sur le corps de son bébé! ( ) Charles darwin, Voyage d un naturaliste autour du monde, fait à bord du navire le Beagle de 1831 à 1836

13 12 ÉPISODE 4 - LE PARTAGE FORCÉ (extrait) «Palais» du Gouverneur de Patagonie, Punta Arenas, Chili Où l on apprend l imbécillité de la guerre entre Argentins et Chiliens et qu une tempête se prépare. CARTON L Argentine et le Chili, sous la menace anglaise, finirent par mettre un terme provisoire à leur querelle stupide et sanguinaire et signèrent le premier tracé de la frontière. L Argentine aurait la rive Nord du Canal de Beagle, la rive Sud irait au Chili qui hériterait ainsi de l Île Hoste. L Île Hoste retenez bien ce nom. Chronologie succinte 1520 Magellan découvre enfin le passage qui portera son nom, prouvant, s il le fallait encore, la rotondité de la Terre 1830 Découverte du Canal de Beagle (d après le nom du bateau anglais qui le découvre au cours d une expédition océanographique) 1833 Sur le même bateau, Charles Darwin trouve son inspiration pour sa théorie de l évolution 1848 La Ruée vers l Or en Californie 1877 Thomas Edison dépose le brevet du phonographe 1878 Eadweard Muybridge, photographe d origine anglaise invente le mouvement cinématographique 1881 Le Chili et l Argentine se partagent la Patagonie par traité. Fin éphémère d une querelle sans fin 1884 Fin de la meurtrière Campagne du Désert du Général argentin Roca en Patagonie 1889 (janvier) Assassinat mystérieux de l Archiduc Rodolphe de Habsbourg-Lorraine, héritier du trône d Autriche- Hongrie, et de sa maîtresse Maria Vetsera à Mayerling 1890 Disparition mystérieuse de l Archiduc Jean de Habsbourg-Toscane, cousin de Rodolphe 1895 (28 décembre) Première projection publique du cinématographe au Salon Indien du Grand Café à Paris, présentée par Antoine Lumière devant trente-trois spectateurs. Georges Méliès qui assistait à la projection en tant que simple spectateur y reçut sa toute première inspiration 1897 Jules Verne écrit Les Naufragés du Jonathan, qui paraîtra de façon posthume

14 13 ÉPISODE 5 - LA MISSION PATAGONIENNE (extrait) Sur la rive Sud du Canal de Beagle, Magellanie Où l on apprend que celui qu on croyait mort est en réalité bien vivant et où l on rencontre les missionnaires, les Indiens et les massacreurs. ( ) (Prend quelque chose sur le corps du massacreur) Tenez ma sœur, ces beaux colliers que ces hommes portent au cou Jean Salvatore jette le collier d oreilles à Sœur Augustine. SŒUR AUGUSTINE Mais, qu est-ce que c est? On dirait des Vous n osez pas dire? Vous n osez pas penser? SŒUR AUGUSTINE Des oreilles? Ce collier, ce sont vingt Indiens mutilés vivants, puis abattus. Ces criminels rapportent leurs atroces trophées aux grands propriétaires qui payent une prime pour chaque Indien tué. SŒUR MAGNANIME Vous ne l aviez pas cru ma Sœur. Eh bien, elle a vu. SOEUR AUGUSTINE Mais on ne peut quand même pas tuer. On ne peut pas laisser tuer. SŒUR MAGNANIME Je suis tout à fait d accord avec Monsieur. SŒUR AUGUSTINE Sœur Magnanime! Il y a aussi des lois humaines! ce n est pas aux sujets de décider, mais à César! Nous ne sommes pas à Rome. Ici, vous êtes sur un territoire libre, sans maître, qui n appartient qu aux Indiens Alakaluf. Ceux-là que je défends depuis cinq ans contre toutes les espèces de prédateurs. Mais la tempête vient sur nous. ( ) JEAN LAPALETTE Le vent! La neige! La fumée! La tempête se lève. Il vaudrait mieux vous mettre à l abri. ( ) Argument Les Naufragés du Jonathan, Jules Verne, 1897 Le Kaw-djer, appelé de cette manière par les tribus amérindiennes qui lui sont reconnaissantes de ses soins, est un homme mystérieux qui a fui la société occidentale et ses lois pour trouver l indépendance dans les îles encore libres et presque désertes de la Magellanie*. Après le naufrage d un bateau sur l île Hoste, les rescapés tentent de survivre et de s organiser, mais leur violence et leur convoitise (notamment lorsque de l or est découvert) les rendent incapables de prospérer pacifiquement, et le Kaw-djer, médecin et ingénieur, est contraint de devenir leur chef. Son œuvre achevée, sa dernière retraite sera le phare qu il a fait construire sur l île Horn. * La Magellanie, dont la capitale est Punta Arenas, est la région la plus au sud du Chili. Ses premiers occupants étaient des Amérindiens (parmi lesquels les tribus Selk nam et Alakaluf), aujourd hui disparus. Son nom provient bien sûr de l explorateur Ferdinand Magellan, qui en 1520 découvrit le détroit entre le sud de la Patagonie et la grande île de Terre de Feu. Comment parler en quelques lignes de peuples d une si grande puissance? Comment parler des Selk nam, des Haush, des Yamana, des Alakaluf? Ils furent des peuples puissants car non seulement ils parvinrent jusqu aux terres les plus inhospitalières du monde, mais ils y demeurèrent, et cela grâce à leur courage : ils arrachaient leur subsistance des mers démontées, des forêts enneigées, des plaines balayées par les vents glacés. Les femmes Yamana et Alakaluf pagayaient, défiant les vagues surgies de l Antartique, elles s approchaient des baleines tandis que leurs hommes, debout à la proue du canoë, armés seulement de lances, luttaient pour achever leurs proies ( ) Entre guérillas et vendettas, les Selk nam ont joué leur vie. Ils étaient durs, rudes à l ennemi et tenaces. Mais ils s aimaient. Ils aimaient leurs montagnes dont les cimes émergent des mers glaciales. Ils aimaient leurs forêts où les oiseaux multicolores faisaient leurs nids. Ils aimaient leurs dieux métamorphosés en astres, en vents et collines. Et ils chantaient. ( ) Ils ne sont plus. Ne restent maintenant que quelques personnes dont les parents et les aïeux sont ceux qui sont partis. ( ) Anne Chapman, Quand le Soleil voulait tuer la Lune, 2008

15 14

16 15 ÉPISODE 6 - LE NAUFRAGE DU FOL ESPOIR (extrait) Au large de l Île Hoste, Magellanie Où l on apprend que l Océan est tout puissant et l être humain minuscule et que rien n est jamais tout à fait perdu ( ) LE CAPITAINE Impossible de ferler les voiles! Elles nous entraînent vers le récif mortel du Cap Horn! La mer ne nous pardonnera rien! Émile Gautrain entre le rejoindre sur le pont en furie. La tempête ÉMILE Je vous en conjure Capitaine, tentez une dernière manœuvre! Il faut retrouver l entrée du Canal de Beagle! LE CAPITAINE Il est trop tard! Cette route, par cette saison, est fatale! Je le savais! ÉMILE Je vous en prie, mon ami Mettez une chaloupe à la mer. Je vous paierai. LE CAPITAINE Votre argent! Votre argent est la cause de tous les malheurs! ( ) Adieu mon Fol Espoir! Ce n est pas la tempête, c est la cupidité des hommes qui nous a tués! LE MOUSSE Mon Capitaine! Mon Capitaine! Faut-il vivre tout cela pour devenir un vrai marin? Quelqu un viendra-t-il à notre secours? ( ) On entendit un craquement. Le déchirement d un flanc de navire sur un bas-fond en pleine mer est un des bruits les plus lugubres qu on puisse rêver ( ) Du choc, plusieurs passagers tombèrent et roulèrent sur le pont ( ) Un long cri éclata sur le navire. - Nous sommes perdus. La voix de Clubin, sèche et brève, domina le cri. - Personne n est perdu! Et silence! Le torse noir d Imbrancam nu jusqu à la ceinture sortit du carré de la chambre à feu. Le nègre dit avec calme : - Capitaine, l eau entre. La machine va s éteindre. Le moment fut épouvantable. Le choc avait ressemblé à un suicide. On l eût fait exprès qu il n eût pas été plus terrible. La Durande s était ruée comme si elle attaquait le rocher. Une pointe de roche était entrée dans le navire comme un clou. Plus d une toile carrée de vaigres avait éclaté, l étrave était rompue, l élancement fracassé, l avant effondré, la coque, ouverte, buvait la mer avec un bouillonnement horrible. C était une plaie par où entrait le naufrage. Le contre-coup avait été si violent qu il avait brisé à l arrière les sauvegardes du gouvernail, descellé et battant. On était défoncé par l écueil, et autour du navire, on ne voyait rien que le brouillard épais et compact, et maintenant presque noir. La nuit arrivait. La Durande plongeait de l avant. C était le cheval qui a dans les entrailles le coup de corne du taureau. Elle était morte ( ) Les passagers couraient sur le pont, éperdus, se tordant les bras, se penchant par-dessus le bord, regardant la machine, faisant tous les mouvements inutiles de la terreur ( ) Clubin fit signe de la main, on se tut. Il interrogea Imbrancam : - Combien de temps la machine peut-elle travailler encore? - Cinq ou six minutes ( ) L équipage et les passagers écoutaient, frémissants d anxiété et d attention, l œil fixé sur le capitaine. Alléger le navire était sans but et d ailleurs impossible. Pour vider la cargaison à la mer, il eût fallu ouvrir les sabords et augmenter les chances d entrée de l eau. Jeter l ancre était inutile ; on était cloué. D ailleurs, sur ce fond à faire basculer l ancre, la chaîne eût probablement surjouaillé ( ) Les bœufs atteints par l eau dans la cale, commençaient à mugir. Clubin commanda : - La chaloupe à la mer ( ) Tous à la manœuvre. Cette fois, tous obéirent ( ) Les passagers, glissant le long de l échelle ou s accrochant aux manœuvres courantes, se laissèrent tomber dans la chaloupe plus qu ils n y descendirent ( ) Les matelots se ruaient à la suite des passagers. Le mousse avait roulé sous les pieds ; on marchait sur l enfant. Imbrancan barra le passage. - Personne avant le moço, dit-il. Il écarta de ses deux bras noirs les matelots, saisit le mousse, et le tendit au passager guernesiais qui, debout dans la chaloupe, reçut l enfant. Le mousse sauvé, Imbrancam se rangea et dit aux autres : - Passez ( ) Ils descendirent. La chaloupe était pleine. Le flot rasait le bord. - Maintenant, cria Clubin, partez. Un cri s éleva de la chaloupe. - Et vous, capitaine? - Je reste. Des gens qui naufragent ont peu le temps de délibérer et encore moins le temps de s attendrir. Cependant ceux qui étaient dans la chaloupe et relativement en sûreté, eurent une émotion qui n était pas pour eux-mêmes. Toutes les voix insistèrent en même temps. - Venez avec nous capitaine. - Je reste. Le navire sera dépecé par la tempête cette nuit. Je ne le quitterai pas. Quand le navire est perdu, le capitaine est mort. On dira de moi : il a fait son devoir jusqu au bout ( ) Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866

17 16 ÉPISODE 7 LA BONNE IDÉE DU GOUVERNEUR OU L EXTRAORDINAIRE PROPOSITION (extrait) île Hoste, Magellanie Où l on apprend que le Gouverneur a une idée derrière la tête et que les frères Gautrain ont trouvé ce que depuis toujours ils cherchaient. ( ) ÉMILE L Or, Simon, l Or! SIMON L Or? Ici? RACHEL Simon, il t hypnotise! SIMON Attends! Attends ÉMILE Viens ici Regarde! Simon descend et rejoint son frère. SIMON Tu as trouvé? ÉMILE J ai trouvé. J ai vérifié. Tu me connais. SIMON Ô mon Émile! Mais Rachel ÉMILE Tout sur la terre est fait pour être sublimé par l Industrie. SIMON Mais ce vent, pour elle, est mortel. ÉMILE L Or est plus fort que le vent! Je vais lui construire une demeure grandiose et confortable. Je ferai venir de Londres des canapés, des lustres, de l argenterie. Le port de Hoste va faire pâlir Valparaiso. Et nous le baptiserons Port Rachel! Voici l avenir et c est ici! SIMON Tu entends Rachel? RACHEL Tu creuses ma tombe! SIMON Ce port, qui va le construire? ÉMILE Ces bagnards qui sont encore à bord, je les ramasse, et je les nomme contremaîtres. J en ai repéré un, très malin Mais prudence! Je veux savoir ce qu il a dans le ventre avant de le déchaîner SIMON Et moi, je forme la main d œuvre indigène. RACHEL Simon! Ton frère à nouveau s empare de ton âme! reviens-moi! ÉMILE Ne l écoute pas! Regarde! Nous sommes devant la porte la plus passante de l Antarctique. Nous avons agrandi la planète, et nous la conduisons au triomphe de l Industrie. Nous aurons tout, dessus, dessous, usines et mines. Nous allons allier le Capital et le Bonheur. ( )

18 17 ÉPISODE 8 LE CONTRAT SOCIAL OU L AUTRE RÊVE (extrait) île Hoste, Magellanie Où l on apprend qu il y a deux façons d imaginer la prise du pouvoir, que Dieu peut diviser au lieu d unir, et que les femmes sont toujours oubliées. ( ) CEYRAC Pendant notre siècle tout va changer dans la société. Ce livre a déjà changé notre pensée, dans vingt ans, il changera l Univers. EMELYNE JONES Suggérez-vous que Hoste va être communiste? Non. Vous peignez le siècle qui s achève. Mais nous, nous venons après. Nous pourrions écrire la suite. Et de même que Marx a été génialement capable de donner la formule économique du processus historique, et formulé la réalité de la lutte des classes, de même, nous pourrions formuler la société à venir au-delà de la lutte des classes C est bien ça? JOHN JONES C est ça! C est ça! Nous n avons plus à faire la Révolution, puisque Hoste pourrait être déjà au-delà de la Révolution. À vous de prospérer au-delà des antagonismes de classes. CEYRAC Et vous croyez ça possible! Oui. Si votre économie est solidaire, tout est mis en commun. Ceux qui n ont comme propriété que leur force de travail, par exemple vous, mais qui participent à l augmentation du capital de tous, eh bien ils participeront aussi aux bénéfices de tous. Car votre société sera juste. N est-ce pas? CEYRAC Donc ni la dictature, ni l anarchie, mais la gestion mutuelle. Soyons providentiels les uns aux autres. La Liberté comme base, l Egalité comme moyen, la Fraternité comme but! LOUISE ET ANNA Nous préfèrerions Quoi encore? La Fraternité ça ne vous va pas? ANNA Non pas tout à fait. Nous préfèrerions tout simplement l Humanité. L Humanité comme but oui, je comprends, pourquoi pas CEYRAC Nous arriverons à l Humanité par une fidélité absolue à nos lois. TONI Qu est-ce qu elle dit la Loi? La caméra amorce un mouvement de jardin à cour, comme à plat ventre sur un nuage flottant. Elle dit : je réponds. Je ne laisserai pas s installer la pauvreté, l injustice, l inégalité, l insécurité CEYRAC l ignorance, l obscurantisme, le racisme, le mépris, la haine de l étranger. LOUISE Hoste sera le phare de l espérance. ANNA Ce sera le bonheur. JOHN JONES Ne nous faisons pas d illusion, cela va être compliqué. Manuel entre sur la coursive. MANUEL Ils débattent de la peine de mort! On la supprime, naturellement. Ils sortent précipitamment. JOHN JONES Oh mon Dieu! Abolir la peine de mort Ça va être compliqué! Jones sort pour les rejoindre. CARTON Un bagnard rescapé les avait observés de loin RAZINE Quels niais! Ils ne réfléchissent pas! Ils ne connaissent rien! Abolir la peine de mort! Que feront-ils des saboteurs? Que ferez-vous des traîtres? Des opposants? Que ferez-vous des gens comme moi? Vous verrez, il vous faudra la peine de mort, et en l attendant il vous faudra un bagne! Entre Ceyrac sur la coursive. Ah Monsieur Ceyrac, je vous cherchais. Je suis un bagnard, mais un vrai socialiste. Je hais comme vous l Église, l État, le Capital. Libérezmoi et mes compagnons. Je saurai vous être utile. CEYRAC Il n y aura pas d homme enchaîné sur l île Hoste! Il libère les bagnards. Vous voilà libres. Monsieur?... RAZINE J ai pris Marat pour prénom et pour nom Razine! CEYRAC Comme le très fameux rebelle cosaque? LOUISE Comme le très sanguinaire rebelle cosaque! CEYRAC Camarade Razine, voici venu le moment de la fraternité. RAZINE Oh la fraternité prend du temps. Il faut de l autorité. Il serait plus prudent de les surprendre. Imaginez : le gouverneur s en va. Tout le monde est un peu désemparé. Tout d un coup on entend des coups de feu. CEYRAC Des coups de feu? RAZINE Disons qu il y a des troubles. On s effraie. On s affole. Sur quoi nous arrivons. Bref nous les sauvons du désordre et à midi on leur installe un gouvernement protecteur, autoritaire et socialiste. Naturellement, vous et moi prenons les rênes. Tout ça est fait en vingt-quatre heures. C est économique. On peut aussi prendre le pouvoir plus directement. Une fusillade et c est un changement de régime. CEYRAC Vous n y songez pas! RAZINE Bien sûr que non. Mais j évoque des hypothèses. CEYRAC Mais Monsieur, avec vos hypothèses, on va droit à la dictature. RAZINE Eh bien quoi? D abord la Dictature Populaire. À peine a-t-on le temps de s en apercevoir, qu on en vient à la Liberté totale! CEYRAC Un dictateur même populaire ne lâche jamais. Il faut l abattre. Pas de dictature. Si la Fraternité Internationale a des chances de voir le jour, c est ici. RAZINE Quelle fraternité? Je parle pour les opprimés, moi! Je vous offre un plan de conquête du pouvoir. Je vous propose de vous assurer le succès. Et vous, vous hésitez? Vous avez peur? CEYRAC Je vous parle de démocratie et vous me proposez un coup d état pour asseoir une tyrannie! Razine lui donne un coup de tête. Ceyrac va pour donner l alerte. Alerte! Alerte! Un putsch nous menace déjà. Al! ( )

19 18 Je le sais, quand tout entrait dans la nuit, bien des esprits, bourrelés d angoisse et menacés dans leurs attachements, ont eu une pensée pour ce petit théâtre naissant où la poésie venait de briller. Et cette flamme au cours de quatre années de guerre ne s est pas éteinte. Jacques Copeau 1er août : la Guerre imminente. Assassinat de Jean Jaurès. Veillée d armes. Dimanche 2 août : Mobilisation générale. La guerre est déclarée. Ce que nous avons assemblé, préparé, construit pierre à pierre, et avec tant d amour pendant une année va être anéanti. 3 août : l Allemagne attaque. Les troupes allemandes sont entrées en Belgique et en France avant la déclaration de guerre. L état de siège est déclaré. Les premiers départs à la Gare de l Est. Mardi 4 août : j entre boulevard des Invalides. Journée d attente inutile. Mercredi 5 août : deuxième journée d attente aux Invalides. Jeudi 6 août : troisième journée de vaine attente aux invalides. Liège tient toujours. ( ) Copeau à Agnès : À Paris, calme parfait à part l extermination des boutiques Maggi et de quelques magasins allemands. Mon inaction commence à me devenir insupportable. Tous nos amis sont partis, sauf Gallimard qui est à Bénerville, Gide qui cherche quoi faire, Jouvet qui attend aussi, Bernard Spycket qui est à Versailles, infirmier ( ) Et moi depuis trois jours je suis debout dans une antichambre à attendre qu on fasse de moi un scribe ou un planton. Péguy est parti pour Coulommiers, Ruyters part dans quelques jours à la frontière belge avec un grand enthousiasme. Suarès attend comme moi les événements. Oh! C est odieux, je me sens capable de rendre de grands services! ( ) Presque tout le Vieux Colombier est sous les armes. Dullin cherche à s engager, il écrit à Copeau : ( ) Vous voyez que le Vieux Colombier se tient bien. Nous voudrions tâcher de partir ensemble. N avez-vous personne dans vos relations qui pourrait nous servir à cela? Je ne connais personne ayant toujours répugné aux relations militaires, et dire que je vais peut-être me faire casser la gueule pour la patrie! C est drôle tout de même. Je n aurais jamais cru que toutes les idées et tous les systèmes pèseraient si peu dans la balance, alors qu il faut choisir et que je peux choisir étant libre ( ) Registres du Vieux Colombier III, extraits, année 1914

20 19 ÉPISODE 9 LA RUÉE VERS L OR OU ADIEU À HOSTE île Hoste, Magellanie Où l on apprend que les résolutions humaines sont fragiles, que l on peut mourir d amour dans les glaces, et que Jean Salvatore choisit les Indiens. ( ) Chaque fois que je me remémore les cheminées de cette petite ville de l Indiana où j ai eu mon premier rendez-vous avec le théâtre, je remarque infailliblement que, dans cette image précise, elles revêtent toujours une riche couleur écarlate ; et que les acteurs de ma première troupe, les Twilight Revelers (Les joyeux drilles du crépuscule) ont le teint vermeil de ceux qui voient la vie en rose. Ma vision s adoucit encore lorsque, remontant encore plus loin dans le passé, je revois la forge de ce maréchal ferrant chez qui avaient été dressés les premiers tréteaux sur lesquels je devais jamais monter : elle est enluminée de cette symphonie de couleurs propres aux vaisseaux de contes de fées ( ) The man who invented Hollywood : The Autobiography of D.W Griffith par James Hart, 1972 Chronologie succinte (suite) 1914 (29 juin) Assassinat à Sarajevo de l Archiduc François-Ferdinand, nouvel héritier du trône d Autriche-Hongrie 1914 (31 juillet) Assassinat de Jaurès au Café du Croissant à Paris 1914 (3 août) L Allemagne déclare la guerre à la France José Emperaire effectue le dernier voyage d étude ethnologique sur les Indiens Alakaluf, les "Nomades de la mer", alors en voie de disparition, et aujourd hui totalement disparus.

J attendais depuis longtemps un signe Où tu revenais me chercher Pourquoi je t ai laissé aller si loin Avant que je trouve la vérité

J attendais depuis longtemps un signe Où tu revenais me chercher Pourquoi je t ai laissé aller si loin Avant que je trouve la vérité Le vent bohème Ça m a pris du temps pour me libérer De cette prison d incertitude Mes craintes étaient prises au dépourvu Et tous mes doutes ont disparu J ai trouvé mon bateau sur les pierres J ai refait

Plus en détail

Ma première Lettre. d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire

Ma première Lettre. d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire Ma première Lettre d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire Table des matières (par ordre alphabétique des prénoms): Page 3 : Anonyme Page 4 : Anonyme Page 5 : Clara Page 6 : Anonyme

Plus en détail

Lève-toi et marche...

Lève-toi et marche... Lève-toi et marche... Salut! Te voilà EN ROUTE AVEC Avec qui? Avec l Esprit Saint, car tu l as reçu pour apprendre à devenir davantage l ami e de Jésus. Plus tu accueilles l Esprit Saint, plus il t aide

Plus en détail

John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit.

John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit. Correspondance jusqu à la mort MARIA PHILIPPOU ========================= Mary : Mon cher John. J espère que tu vas bien. Je n ai pas reçu eu de tes nouvelles depuis un mois. Je m inquiète. Est-ce que tu

Plus en détail

Titre Usage Livret. Chantez, priez, célébrez le Seigneur Entrée Page 3. Dieu nous accueille Entrée Page 3

Titre Usage Livret. Chantez, priez, célébrez le Seigneur Entrée Page 3. Dieu nous accueille Entrée Page 3 SOMMAIRE : Titre Usage Livret Chantez, priez, célébrez le Seigneur Entrée Page 3 Dieu nous accueille Entrée Page 3 Nous sommes le corps du Christ Entrée Page 4 Si le Père vous appelle Entrée Page 4 Je

Plus en détail

Nous voici à ton 3 ème CLIC! Nous poursuivons notre découverte de l Esprit Saint

Nous voici à ton 3 ème CLIC! Nous poursuivons notre découverte de l Esprit Saint Nous voici à ton 3 ème CLIC! Nous poursuivons notre découverte de l Esprit Saint 1 Esprit Saint, que fais-tu dans le cœur des personnes? 2 Le 3 ème CLIC nous a donné des indices en provenance de la Bible

Plus en détail

Extrait de la publication

Extrait de la publication PRÉSENTATION Une toute jeune ille comprend dificilement les derniers mots de sa mère mourante, mais n ose lui faire répéter. Pourtant voilà Cendrillon liée à cette phrase : Tant que tu penseras à moi tout

Plus en détail

26 juin Le brouillard est de plus en plus épais. Une vraie purée.

26 juin Le brouillard est de plus en plus épais. Une vraie purée. 26 juin Le brouillard est de plus en plus épais. Une vraie purée. L Océane est immobilisée 5, car le commandant ne veut pas risquer de heurter 6 les récifs 7. Nous ne savons plus quoi faire. Lucas et Maxime

Plus en détail

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce? 1 LA FAMILLE 1.1 Lecture premier texte Nadja va passer quatre mois de la prochaine année scolaire en France. Aujourd hui, elle a reçu cette lettre de sa famille d accueil. Chère Nadja, Je m appelle Martine

Plus en détail

contes licencieux des provinces de france

contes licencieux des provinces de france Jean Quatorze-Coups Tout près d ici, vivait il y a déjà longtemps une veuve dont le fils était chasse-marée, autrement dit, domestique dans un moulin. Jean c était le nom du jeune homme avait vingt-quatre

Plus en détail

ENQUÊTE AU ROYAUME DE LA NUIT

ENQUÊTE AU ROYAUME DE LA NUIT ENQUÊTE AU ROYAUME DE LA NUIT Un rêve aventureux du détective Paul X UNE PIÈCE DE THÉÂTRE POUR LA JEUNESSE DE JEAN-PIERRE DURU PRÉSENTATION DE LA PIÈCE «ENQUÊTE AU ROYAUME DE LA NUIT» Le détective privé

Plus en détail

Le don de l inconnu. Par Chantal Pinel

Le don de l inconnu. Par Chantal Pinel Le don de l inconnu Par Chantal Pinel Chapitre 1 La décision Ça fait quelque temps que je pense à être agent pour le gouvernement, mais j hésite, je réfléchis depuis six mois. J ai 21ans et il faut que

Plus en détail

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare.

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je venais d arriver à Hanovre par le train de onze heures. À Düsseldorf j avais passé plus de trois semaines chez un homme de quarante

Plus en détail

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR LE NIVEAU ÉLÉMENTAIRE Avent Année B Une grande AVENTure Semaine 1 Seigneur Jésus, le temps de l Avent est un chemin, une aventure, que nous faisons en ta compagnie pour bien nous

Plus en détail

Quelqu un qui t attend

Quelqu un qui t attend Quelqu un qui t attend (Hervé Paul Kent Cokenstock / Hervé Paul Jacques Bastello) Seul au monde Au milieu De la foule Si tu veux Délaissé Incompris Aujourd hui tout te rends malheureux Si tu l dis Pourtant

Plus en détail

Olaf était face à l océan.

Olaf était face à l océan. Olaf était face à l océan. Rêvasser, c était tellement plus amusant qu apprendre à déchiffrer les runes. Cette écriture bizarre ne lui servirait pas à grand-chose quand il prendrait la mer. Trouver son

Plus en détail

Trois cheveux pour épouser Philomène

Trois cheveux pour épouser Philomène Trois cheveux pour épouser Philomène Autrefois, il y avait un homme qui était Chef. Etant Chef, il avait mis au monde une fille. Cette fille était vraiment très belle. La fille avait grandi et on l avait

Plus en détail

EMERVEILLE. Psaume 19

EMERVEILLE. Psaume 19 EMERVEILLE Psaume 19 Cédric Chanson La Colline, le 12 juillet 2015 Soli Deo Gloria 1. S émerveiller, remercier, partager (Faire passer et déguster des morceaux de melon) Comment vous trouvez ce melon?

Plus en détail

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe de Luc Tartar * extraits * Les sardines (on n est pas des bêtes) - Qu est-ce qu

Plus en détail

cœur ; les objets que je distingue mal dans l ombre du soir me donnent une envie folle de me sauver. J ai peur la nuit, enfin.

cœur ; les objets que je distingue mal dans l ombre du soir me donnent une envie folle de me sauver. J ai peur la nuit, enfin. Réécriture Réécriture Réécriture La nouvelle fantastique Au XIX ème siècle, un genre nouveau naît et se développe : la nouvelle fantastique. La nouvelle est un récit bref, présentant des personnages peu

Plus en détail

Je viens vous préparer à cet évènement : L illumination des consciences

Je viens vous préparer à cet évènement : L illumination des consciences Je viens vous préparer à cet évènement : L illumination des consciences Cette révélation est donnée en français à Sulema, une femme née en 1954 au Salvador. Depuis plus de 30 ans, elle vit au Canada avec

Plus en détail

REVEIL. Simone est en petite voiture. Autour d elle, tous les autres. A quelques pas, la paire de chaussures.

REVEIL. Simone est en petite voiture. Autour d elle, tous les autres. A quelques pas, la paire de chaussures. REVEIL Simone est en petite voiture. Autour d elle, tous les autres. A quelques pas, la paire de chaussures. Simone : Rabattre les couvertures Le Chef de gare : Madame votre fille La mère : Que dit-elle?

Plus en détail

Une histoire de Letizia Lambert

Une histoire de Letizia Lambert Une histoire de Letizia Lambert Voix off : Aujourd hui c est dimanche. Bonne nouvelle, c est le jour du cinéma. Voix off : Gabriel aime ce moment car... Voix off :...c est très ennuyeux l hôpital. Voix

Plus en détail

Petit Hector et la triche

Petit Hector et la triche Petit Hector et la triche En plus de la vie avec ses parents, Petit Hector en avait au moins trois autres : deux vies à l école, avec les maîtres et avec les copains, et puis la vie des vacances, où il

Plus en détail

Kolos et les quatre voleurs de Jean Pierre MOURLEVAT, illustrations Isabelle CHATELLARD

Kolos et les quatre voleurs de Jean Pierre MOURLEVAT, illustrations Isabelle CHATELLARD Kolos et les quatre voleurs de Jean Pierre MOURLEVAT, illustrations Isabelle CHATELLARD TEXTE 1 1. La maison du géant Il était une fois au fond de la forêt un géant qui s appelait Kolos. Tout le monde

Plus en détail

L hiver Qui sommes nous? Amoureux ou coupable

L hiver Qui sommes nous? Amoureux ou coupable La magie des mots Bienvenue Un poème Merci à tous Les mots Etre une chanson Juste un petit mot L aigle et le vermisseau La prière de la dent L oiseau Une note de musique L amour Ma naissance Fleur d amour

Plus en détail

Guide du petit visiteur. Exposition HAÏKU CONVERSATIONS AUTOUR DU PAYSAGE JEAN-FRANÇOIS VAN HAELMEERSCH, NATHALIE AMAND, PAUL ROLAND

Guide du petit visiteur. Exposition HAÏKU CONVERSATIONS AUTOUR DU PAYSAGE JEAN-FRANÇOIS VAN HAELMEERSCH, NATHALIE AMAND, PAUL ROLAND Guide du petit visiteur Exposition HAÏKU CONVERSATIONS AUTOUR DU PAYSAGE JEAN-FRANÇOIS VAN HAELMEERSCH, NATHALIE AMAND, PAUL ROLAND DU 13 AVRIL AU 10 MAI Arrêt59, Centre Culturel de Péruwelz Petits jeux

Plus en détail

Vers toi Tim Project 2007

Vers toi Tim Project 2007 Vers toi Tu me sondes et me connaît, Tu sais tout de moi, non rien ne t est caché Chaque jour tu éclaires ma vie Tu gardes mes pas, tu me conduis Je veux te louer C est vers toi que je me tourne, Tu m

Plus en détail

LES LEGENDES DES ETOILES RACONTEES AUX ENFANTS

LES LEGENDES DES ETOILES RACONTEES AUX ENFANTS LES LEGENDES DES ETOILES RACONTEES AUX ENFANTS Depuis que les hommes racontent des histoires, de nombreuses d entre elles tentent dʹexpliquer comment le monde a été créé et pourquoi les choses sont comme

Plus en détail

Le Cauchemar révélateur

Le Cauchemar révélateur Le Cauchemar révélateur Hier c était le départ de ma mère. On l emmena à l aéroport. Elle devait partir pour son travail. Quand l avion dans lequel elle était décolla, il passa au-dessus de nos têtes.

Plus en détail

L ami Milan. En hommage à mon ami poête Jean-Louis Noël qui m avait dédié ce poème le 26.03.2004 et qui vient de décéder

L ami Milan. En hommage à mon ami poête Jean-Louis Noël qui m avait dédié ce poème le 26.03.2004 et qui vient de décéder La Longévité réussie En hommage à mon ami poête Jean-Louis Noël qui m avait dédié ce poème le 26.03.2004 et qui vient de décéder le 03.10.2007. L ami Milan L ami Milan, L ami béni, L ami de mille ans.

Plus en détail

Bienvenue à la Maison des Arts

Bienvenue à la Maison des Arts Bienvenue à la Maison des Arts Livret jeu pour les enfants Exposition Jacques MONORY Du 25 janvier au 7 mars 2004 Aujourd hui grâce à ton livret jeu, tu vas pouvoir découvrir l univers de JACQUES MONORY

Plus en détail

Couleur Mékong. Recueil de poèmes, de chansons et de partitions. Volume 2

Couleur Mékong. Recueil de poèmes, de chansons et de partitions. Volume 2 Couleur Mékong Recueil de poèmes, de chansons et de partitions Volume 2 1 INDEX CHANSONS & PARTITIONS Chanson Partition Aime-moi sans mentir...................................... 75....... 218 Amours cosmiques........................................

Plus en détail

En voiture Simone. Luc Tartar Editions Lansman

En voiture Simone. Luc Tartar Editions Lansman Simone Luc Tartar Editions Lansman Entre le père, avec un cadeau. PAPA Le père : Simone? Tu es là? Evidemment que tu es là. On m a dit que tu avais roulé sous une voiture. Simone. Que s est-il passé? Temps

Plus en détail

Olivier BERNEX : Es-tu d accord avec cette remarque : de nombreux peintres construisent une image à partir de la peinture, alors que pour toi l image

Olivier BERNEX : Es-tu d accord avec cette remarque : de nombreux peintres construisent une image à partir de la peinture, alors que pour toi l image Olivier BERNEX : Es-tu d accord avec cette remarque : de nombreux peintres construisent une image à partir de la peinture, alors que pour toi l image construit la peinture? C est-à-dire que devant une

Plus en détail

Célébration de rentrée 19 0ctobre 2011

Célébration de rentrée 19 0ctobre 2011 Célébration de rentrée 19 0ctobre 2011 JE ME SOUCIE DE TOI Chant d entrée : La promesse Grégoire et Jean-Jacques Goldman La Promesse On était quelques hommes Quelques hommes quelques femmes en rêvant de

Plus en détail

Thomas Impressions du mois de Novembre. Musset est dans la place, Cirque et Attentat.

Thomas Impressions du mois de Novembre. Musset est dans la place, Cirque et Attentat. Thomas Impressions du mois de Novembre. Musset est dans la place, Cirque et Attentat. Tu cours derrière une scène Permettez-moi de vous suivre Ça est frénétique, ça est énorme plus que jamais et ça prend

Plus en détail

Conversations au château hanté : Scène de ménage

Conversations au château hanté : Scène de ménage Séquence 34 - Sketch 1/5 Les verbes terminés par «-ant» sketches à imprimer, sketchs à imprimer, sketch à imprimer, sketches gratuits, sketchs gratuits, sketch métier, sketch à jouer, sketch fle, sketch

Plus en détail

Voici l histoire de Bibolette la sorcière. Après l avoir lue, tu répondras à quelques questions.

Voici l histoire de Bibolette la sorcière. Après l avoir lue, tu répondras à quelques questions. LIRE UN CNTE ET RÉPNDRE À UN QUESTINNAIRE METTANT EN JEU DIFFÉRENTES CMPÉTENCES. Voici l histoire de Bibolette la sorcière. Après l avoir lue, tu répondras à quelques questions. Dans une forêt très sombre,

Plus en détail

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan Le premier visage fait le dernier voyage Amir Hassan 3 e prix Je me souviens de mon père quand j étais petite. Il me parlait toujours de la Palestine, il disait : «C est un pays volé par des occupants

Plus en détail

Si faut- il bien aimer au monde quelque chose : Celui qui n'aime point, celui- là se propose Une vie d'un Scythe, et ses jours veut passer

Si faut- il bien aimer au monde quelque chose : Celui qui n'aime point, celui- là se propose Une vie d'un Scythe, et ses jours veut passer Corpus n 2 : Sujet : Dans une classe de première, vous étudierez le groupement de textes suivant dans le cadre de l objet d étude Ecriture poétique et quête du sens». Vous présenterez votre projet d ensemble

Plus en détail

Chers parrains, chers amis, chère famille

Chers parrains, chers amis, chère famille Jeudi 1 er Janvier 2015, Jet New s n 2 Chers parrains, chers amis, chère famille Tout d abord je crois qu il est important que je vous souhaite pleins de belles choses pour cette année 2015!! «Vivez, si

Plus en détail

de et avec Emilie Trasente,

de et avec Emilie Trasente, de et avec Emilie Trasente, Aide à la mise en scène : Laure Meurisse Création sonore et musicale : Massimo Trasente Spectacle de clown et marionnette A partir de 4 ans / Durée 40 minutes Production Contact

Plus en détail

26 février 1918. Marie,

26 février 1918. Marie, Commémoration du Centenaire de la Grande Guerre Lettres écrites par Julie, élève de 1L 26 février 1918 Je suis tellement heureux, ce temps maussade ne se finira jamais il me semble, maintenant. Mais je

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation

Plus en détail

La véritable histoire de la Belle au bois dormant. (D après la version des Frères Grimm traduite par Marthe Robert édition Gallimard, 1976)

La véritable histoire de la Belle au bois dormant. (D après la version des Frères Grimm traduite par Marthe Robert édition Gallimard, 1976) La véritable histoire de la Belle au bois dormant (D après la version des Frères Grimm traduite par Marthe Robert édition Gallimard, 1976) La classe de 6 ème 1 du collège Paul Froment vous présente : La

Plus en détail

Le Sort d un papillon

Le Sort d un papillon Emma Adèle Lacerte Le Sort d un papillon Les Revenants Le sort d un papillon Sur le toit d une véranda, deux chenilles avaient élu domicile. Toutes deux, enveloppées d un tissu blanc et ouaté, attendaient

Plus en détail

au s s i on t un e âm e

au s s i on t un e âm e Frère Marie-Angel Les canailles au s s i on t un e âm e Itinéraire spirituel d un enfant SDF éditions des Béatitudes Préface Je m appelle Angel. Mon second prénom chrétien est Gabriel et c est par ce dernier

Plus en détail

Carnet de voyage. Dina Prokic. Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni

Carnet de voyage. Dina Prokic. Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni Carnet de voyage Dina Prokic Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni 3 juillet 2011 C est ma première fois en France. Je suis venue

Plus en détail

CONSTAT EN COULEURS AVERTISSEMENT. Vous venez de télécharger un texte sur le site leproscenium.com.

CONSTAT EN COULEURS AVERTISSEMENT. Vous venez de télécharger un texte sur le site leproscenium.com. CONSTAT EN COULEURS AVERTISSEMENT Vous venez de télécharger un texte sur le site leproscenium.com. Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence, avant son exploitation, vous devez obtenir

Plus en détail

Carnet de voyage. 6 à 10 ans

Carnet de voyage. 6 à 10 ans Carnet de voyage 6 à 10 ans Nom : Prénom : Age : Taille : Profession : reporter Signes particuliers : Matériel emporté : explorateur Photo Salle 1 Bienvenue à Halocity! Pour visiter la ville, il te faut

Plus en détail

Il n y a pas de personne sur cette terre qui n ait été un jour percutée de plein fouet par cette phrase terrible : ARRÊTE DE RÊVER!

Il n y a pas de personne sur cette terre qui n ait été un jour percutée de plein fouet par cette phrase terrible : ARRÊTE DE RÊVER! Il n y a pas de personne sur cette terre qui n ait été un jour percutée de plein fouet par cette phrase terrible : ARRÊTE DE RÊVER! Cette phrase est assassine parce qu elle tue le meilleur de nous-même

Plus en détail

Passages de Paris 8 (2013) 13-19 UN ARTISTE AU PAYS DE L INTERCOMPRÉHENSION

Passages de Paris 8 (2013) 13-19 UN ARTISTE AU PAYS DE L INTERCOMPRÉHENSION Passages de Paris 8 (2013) 13-19 www.apebfr.org/passagesdeparis UN ARTISTE AU PAYS DE L INTERCOMPRÉHENSION Entretien avec Nino MONTALTO Nino Montalto est né en Sicile. Très jeune, il travaille dans un

Plus en détail

1/Souligne ce que tu as ressenti pendant le film. (nombre d avis) 2/ Entoure tes personnages préférés. Qu est ce que tu aimes en eux?

1/Souligne ce que tu as ressenti pendant le film. (nombre d avis) 2/ Entoure tes personnages préférés. Qu est ce que tu aimes en eux? Réponses au questionnaire ludique par de 2 classes de CM1/CM2 de Courtoiville (35) Suite à la projection durant la Biennale de l égalité 2011 à Saint-Malo. 1/Souligne ce que tu as ressenti pendant le film.

Plus en détail

Munich, le 27 octobre 2005. Bonjour les amis

Munich, le 27 octobre 2005. Bonjour les amis Munich, le 27 octobre 2005 Bonjour les amis Ces trois derniers mois, il y a eu parait-il, l été. Pourtant, avec toute cette pluie et tout ce froid, ça m a laissée un peut perplexe : le 18 août : «maman,

Plus en détail

Première scène. SERGE (en baillant) Ca ne veut rien dire, «ça va». Il fait beau ou pas?

Première scène. SERGE (en baillant) Ca ne veut rien dire, «ça va». Il fait beau ou pas? Première scène Il est assis sur le bord du lit. En boxer-short et en tee-shirt. Il fait visiblement de grands efforts pour se réveiller. Elle est dans la cuisine. On ne la voit pas encore. Quel temps fait-il?

Plus en détail

Poème n 9. Poème n 10

Poème n 9. Poème n 10 Poème n 9 Quand je t ai vu, je savais que t avais un bon jus. Je t ai goutté, tu étais sucré Je ne pouvais plus me passer de toi Mais un jour, tu m as fait grossir Merci coca-cola pour tout ce plaisir

Plus en détail

C était la guerre des tranchées

C était la guerre des tranchées C était la guerre des tranchées Jacques Tardi Format 23,2 x 30,5 cm 128 pages C et album consacré, comme son titre l indique, à la vie dans les tranchées pendant la Première Guerre mondiale est constitué

Plus en détail

Ambassade de France en Irak Bureau de Erbil - Hawler

Ambassade de France en Irak Bureau de Erbil - Hawler Ambassade de France en Irak Bureau de Erbil - Hawler Allocution prononcée le dimanche 1 er juin 2008 par Son Excellence Monsieur Bernard Kouchner, Ministre des Affaires étrangères et européennes, lors

Plus en détail

LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS

LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS Je suis une poupée dans une maison de poupée. Un jour j ai quitté mari et enfants, pourquoi? je ne sais plus très bien. À peine le portail s était-il refermé derrière

Plus en détail

Paye Bah. Ibrahim Touré

Paye Bah. Ibrahim Touré Mon pays est immense comme un continent A cause de la guerre, les gens sont mécontents. La guerre a tout détruit au nord Personne n ose sortir dehors Même les ampoules la nuit ne s allument plus Le jour

Plus en détail

Test à envoyer par e-mail à l adresse suivante pedagogie@lyon-bleu.fr

Test à envoyer par e-mail à l adresse suivante pedagogie@lyon-bleu.fr Voici les conditions idéales pour faire le test : 60 minutes maximum choisir une réponse seulement si vous êtes sûr(e). Ne devinez pas. pas de dictionnaire, ni de livre de grammaire, ni d'aide extérieure

Plus en détail

La mort est comme une. chandelle. qui s éteint lorsque. le soleil se lève. CHSLD (villa Pabok)

La mort est comme une. chandelle. qui s éteint lorsque. le soleil se lève. CHSLD (villa Pabok) La mort est comme une chandelle qui s éteint lorsque le soleil se lève CHSLD (villa Pabok) Nous attirons plus particulièrement votre attention sur les besoins du résidant à ses derniers moments de vie

Plus en détail

L empereur, c est moi

L empereur, c est moi HUGO HORIOT L empereur, c est moi Postface de Françoise Lefèvre L ICONOCLASTE I BIG BANG Des chiffres et des lettres dans les étoiles Je m appelle Julien. Julien Hugo Sylvestre Horiot, mais on m appelle

Plus en détail

Nell Leyshon La Couleur du lait Traduit de l anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère

Nell Leyshon La Couleur du lait Traduit de l anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère La Couleur du lait Nell Leyshon La Couleur du lait Traduit de l anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère A vue d œil Titre original : The Color of Milk Nell Leyshon, 2012. Première publication en Grande-Bretagne

Plus en détail

Décembre 2012. Sylvie Louis. Biographie

Décembre 2012. Sylvie Louis. Biographie Décembre 2012 Biographie Sylvie Louis Sylvie Louis a toujours ADORÉ les livres, surtout ceux que ses parents lui racontaient, le soir, quand elle était toute petite. Ensuite, apprendre à lire a constitué

Plus en détail

«Amis pour la vie» Une comédie de la vie.

«Amis pour la vie» Une comédie de la vie. 1 «Amis pour la vie» Une comédie de la vie. Célia Sam Alexia Amandine Élisa Simon Maureen Distribution modulable Scène I Deux enfants chargés de grands sacs à dos traversent la salle en chantant. Célia,

Plus en détail

Jésus m appelle à le suivre : avec l aide de l Esprit Saint, j embarque!

Jésus m appelle à le suivre : avec l aide de l Esprit Saint, j embarque! 4 Jésus m appelle à le suivre : avec l aide de l Esprit Saint, j embarque! Objectifs : En cette 4 ème catéchèse, nous voulons faire découvrir que, par le baptême, Jésus nous a rassemblé e s dans la communauté

Plus en détail

Lola. Texte de Sylvie Lavoie et d Éric Lemoine İllustrations de Sonia Hivert Mise en page réalisée par Cloé Perrotin. www.majuscrit.

Lola. Texte de Sylvie Lavoie et d Éric Lemoine İllustrations de Sonia Hivert Mise en page réalisée par Cloé Perrotin. www.majuscrit. Lola Texte de Sylvie Lavoie et d Éric Lemoine İllustrations de Sonia Hivert Mise en page réalisée par Cloé Perrotin www.majuscrit.fr www.majuscrit.fr Marcus Papa Texte de Sylvie Lavoie et d Éric Lemoine

Plus en détail

Le chef de gare entre en scène : Considérations cinématographiques

Le chef de gare entre en scène : Considérations cinématographiques Séquence 18 - Sketch 1/5 Les points d interrogation, points, sketches à imprimer, sketchs à imprimer, sketch à imprimer, sketches gratuits, sketchs gratuits, sketch métier, sketch à jouer, sketch fle,

Plus en détail

La souris voyageuse. Pipistrelle à Venise. Annick et Jacques Laban OCOKRNWOG. Novembre 2001

La souris voyageuse. Pipistrelle à Venise. Annick et Jacques Laban OCOKRNWOG. Novembre 2001 La souris voyageuse Pipistrelle à Venise Annick et Jacques Laban Novembre 2001 1 Dans la gare de Nice, sous une grosse traverse en bois vivait une famille de souris. La demeure était certes un peu bruyante,

Plus en détail

Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon

Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon Agathe : Simon, mon chéri! Simon (embrassant sa mère) : Salut maman. Mais tu es en pleine forme dis-moi! (embrassant Rebecca) Toi, par contre,

Plus en détail

Au centre, dans sa cage, Victor se balançait nerveusement depuis qu il avait sans doute reconnu Mrs Withers. Oscar, je te présente Victor, le canari

Au centre, dans sa cage, Victor se balançait nerveusement depuis qu il avait sans doute reconnu Mrs Withers. Oscar, je te présente Victor, le canari Au centre, dans sa cage, Victor se balançait nerveusement depuis qu il avait sans doute reconnu Mrs Withers. Oscar, je te présente Victor, le canari du Bengale de Winston Brave. Il y tient beaucoup, précisa

Plus en détail

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE: MALE: FEMALE: MALE: FEMALE: Salut,

Plus en détail

À toutes les femmes qui sont des princesses, mais qui ne le savent pas encore.

À toutes les femmes qui sont des princesses, mais qui ne le savent pas encore. À toutes les femmes qui sont des princesses, mais qui ne le savent pas encore. «Tu seras aimée le jour où tu pourras montrer ta faiblesse, sans que l autre s en serve pour affirmer sa force.» Cesare PAVESE.

Plus en détail

nos coeurs sont pliés des chicanes, désirs d'enfants la lune nous écrit nos répliques idéales

nos coeurs sont pliés des chicanes, désirs d'enfants la lune nous écrit nos répliques idéales Depuis longtemps texty francouzština Depuis longtemps / Už dlouho paroles / text Zdenka Dobiášová et Ivana Fitznerová nos coeurs sont liés par des lianes depuis longtemps le soleil nous envoie la même

Plus en détail

Johan Theorin. L Heure trouble ROMAN. Traduit du suédois par Rémi Cassaigne. Albin Michel

Johan Theorin. L Heure trouble ROMAN. Traduit du suédois par Rémi Cassaigne. Albin Michel Johan Theorin L Heure trouble ROMAN Traduit du suédois par Rémi Cassaigne Albin Michel Öland, septembre 1972 L E MUR de grosses pierres rondes couvertes de lichens gris était aussi haut que le petit garçon.

Plus en détail

LE SEUL CIRQUE TZIGANE AU MONDE!

LE SEUL CIRQUE TZIGANE AU MONDE! ROMANES LE SEUL CIRQUE TZIGANE AU MONDE! Le Cirque Romanès est de retour à Paris avec son nouveau spectacle : LA LUNE TZIGANE BRILLE PLUS QUE LE SOLEIL! A partir du Samedi 17 Octobre 2015 Sous le chapiteau

Plus en détail

Chante le matin. Chansonnier p. 33

Chante le matin. Chansonnier p. 33 de Yves Duteil Chante le matin Chante le matin qui vient te réveiller, Chante le soleil qui vient te réchauffer, Chante le ruisseau dans le creux du rocher, Le cri de l oiseau dans le ciel l été. La, la,

Plus en détail

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Une interview avec la direction de l'ofaj, Max Claudet et Eva Sabine Kuntz Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Le Grand méchant

Plus en détail

C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS.

C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS. C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS. MAIS UN JOUR IL PARTIT PLUS AU NORD POUR DÉCOUVRIR LE MONDE. IL MARCHAIT, MARCHAIT, MARCHAIT SANS S ARRÊTER.IL COMMENÇA

Plus en détail

CHAOS. Pièce en 14 tableaux de m.

CHAOS. Pièce en 14 tableaux de m. CHAOS Pièce en 14 tableaux de m. 1995 1 TABLEAU 1 L'UNE : Je t'aime. L'AUTRE : Chut... As-tu entendu ce bruit-là? L'UNE : Quel bruit? L'AUTRE : Le même bruit et pratiquement à la même heure. Le bruit de

Plus en détail

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 2 : «Doubler en toute sécurité»

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 2 : «Doubler en toute sécurité» LEARNING BY EAR Sécurité routière EPISODE 2 : «Doubler en toute sécurité» Auteur : Victoria Averill Editeurs : Johannes Beck, Katrin Ogunsade Correction : Martin Vogl Traduction : Aude Gensbittel Personnages

Plus en détail

Le loup qui voyageait dans le temps

Le loup qui voyageait dans le temps Ce jour-là, Loup farfouillait dans son grenier. Il y trouvait toujours des choses extraordinaires. Comme ce vieux livre avec sa couverture dorée. Loup s empara du livre et lut le résumé : «Cher lecteur,

Plus en détail

Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant. Texte de la comédie musicale. Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques

Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant. Texte de la comédie musicale. Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques Je veux apprendre! Chansons pour les Droits de l enfant Texte de la comédie musicale Fabien Bouvier & les petits Serruriers Magiques Les Serruriers Magiques 2013 2 Sommaire Intentions, adaptations, Droits

Plus en détail

Liens entre la peinture et la poésie

Liens entre la peinture et la poésie Liens entre la peinture et la poésie Ophélie dans Hamlet Ophélie est un personnage fictif de la tragédie d Hamlet, une célèbre pièce de William Shakespeare. Elle partage une idylle romantique avec Hamlet

Plus en détail

Refrain La celle que mon cœur désire, par amour donnez-moi la

Refrain La celle que mon cœur désire, par amour donnez-moi la PALAIS DU ROI C est à la claire fontaine et auprès du palais du roi Il y a de jolies filles qui s y baignent auprès de moi Refrain La celle que mon cœur désire, par amour donnez-moi la La plus jeune c

Plus en détail

Atelier 3. Le coin de l enseignant Les 5 sens et l enfant. les lutins. Le langage au cœur des apprentissages : «Au pays des lutins couleurs»

Atelier 3. Le coin de l enseignant Les 5 sens et l enfant. les lutins. Le langage au cœur des apprentissages : «Au pays des lutins couleurs» Le coin de l enseignant Les 5 sens et l enfant. Lorsque le petit homme naît, il privilégie énormément le toucher à sa vue, encore mal affinée. A 3 mois, il ne reconnaît pas un objet qu il n a pas touché

Plus en détail

47 Apprenant que c'était Jésus de Nazareth, il se mit à crier: "Fils de David, Jésus, aie pitié de moi!"

47 Apprenant que c'était Jésus de Nazareth, il se mit à crier: Fils de David, Jésus, aie pitié de moi! Versets 46 Ils arrivent à Jéricho. Comme Jésus sortait de Jéricho avec ses disciples et une assez grande foule, l'aveugle Bartimée, fils de Timée, était assis au bord du chemin en train de mendier Texte

Plus en détail

La 1 ère Guerre mondiale

La 1 ère Guerre mondiale CM2 La 1 ère Guerre mondiale Histoire L Epoque contemporaine Objectifs notionnels : o o o -Prendre conscience de l ampleur du conflit -Comprendre la notion de guerre mondiale - Comprendre les conséquences

Plus en détail

Noël, une rencontre! D.D.E.C. 43 Pôle Primaire SDC Le Puy Avent/Noël 2014 Page 1

Noël, une rencontre! D.D.E.C. 43 Pôle Primaire SDC Le Puy Avent/Noël 2014 Page 1 Noël, une rencontre! D.D.E.C. 43 Pôle Primaire SDC Le Puy Avent/Noël 2014 Page 1 1 ère rencontre En marche vers Noël : Restons éveillés Ecoute de la Parole de Dieu (Cf. Annexe 1) Mime les attitudes des

Plus en détail

HOMELIE FETE IMMACULEE CONCEPTION ILE BOUCHARD

HOMELIE FETE IMMACULEE CONCEPTION ILE BOUCHARD 1 HOMELIE FETE IMMACULEE CONCEPTION ILE BOUCHARD 8décembre 2012 C est une joie de pouvoir célébrer la fête de l Immaculée Conception, particulièrement ici à l Ile Bouchard, en ce 8 décembre. Cette fête

Plus en détail

Claudine BELLAVANCE Triloli, le petit lutin

Claudine BELLAVANCE Triloli, le petit lutin Claudine BELLAVANCE Triloli, le petit lutin Rédaction Claudine Bellavance Révision linguistique Michelle DUBOIS, Ph. D. Direction et conception graphique Rachel GAGNON Illustrations Hélène COUTURE Éditions

Plus en détail

L Invitation. par John Worlund

L Invitation. par John Worlund L Invitation par John Worlund 2009 John Worlund. Tous droits réservés. La reproduction de ce document entièrement ou en partie sans permission ecrite est interdite. Edition 1, 9/2009 La couverture de devant

Plus en détail

Qu est ce qu une proposition?

Qu est ce qu une proposition? 1. J ai faim, donc je mange.. propositions 2. Il possède une villa qu'il a héritée de son père... propositions 3. Mon ami m'a dit qu'il avait été surpris quand il a appris la nouvelle... propositions 4.

Plus en détail

Le Petit Chaperon rouge Conte de Grimm

Le Petit Chaperon rouge Conte de Grimm Lecture suivie n 6 - Période 3 : Janvier - Février page n : rouge Conte de Grimm Il était une fois une charmante petite fille que tout le monde aimait au premier regard. Sa grand-mère qui l adorait plus

Plus en détail

Le conte du Petit Chaperon rouge

Le conte du Petit Chaperon rouge Le conte du Petit Chaperon rouge d après les frères Grimm Il était une fois une petite fille que tout le monde aimait et sa grand-mère encore plus. Elle ne savait que faire pour lui faire plaisir. Un jour,

Plus en détail

Episode 9 Longueur 7 17

Episode 9 Longueur 7 17 Episode 9 Longueur 7 17 Allo, oui? Infirmière : Je suis bien chez mademoiselle Chloé Argens? Oui, c est moi. Infirmière : Ici l hôpital Saint-Louis. Je vous passe monsieur Antoine Vincent. C est lui, monsieur

Plus en détail

Alejandro Jodorowsky La Pensée Tarotique

Alejandro Jodorowsky La Pensée Tarotique Alejandro Jodorowsky La Pensée Tarotique enregistré et retranscrit par Barbara Clerc www.ecoledutarot.com Depuis 1982, Barbara Clerc enregistre et retranscrit des lectures de Tarot et des Paroles de sagesse

Plus en détail

Les p'tites femmes de Paris

Les p'tites femmes de Paris Les p'tites femmes de Paris De Géraldine Feuillien D'après une idée de Stéphanie Bouquerel Episode 2: Ménage à trois 1 APPARTEMENT DE - BUREAU- INT - JOUR 1 Mais enfin Julien! Qu est ce qui t as pris de

Plus en détail