spas collection 2014

Transcription

1 spas collection 2014

2 Notre métier : Concevoir, fabriquer et installer dedicated to our trade: designing, manufacturing and installing 2

3 une fierté québécoise proudly canadian Depuis 1972, Trévi conçoit, fabrique et installe des piscines entièrement québécoises conçues pour ici. À l'aide de matériaux de première qualité et de plus récentes technologies, la gamme de produits Trévi, qui comprend également des spas, des toiles et marches de piscine, s'est taillée une place de choix dans le cœur des amateurs d'activités aquatiques. Since 1972, Trevi has been designing, manufacturing and installing Canadian-made pools, adapted to our unique climate. Made with top-quality materials and state-of-the-art technology, the Trevi product line-up which also includes spas, liners and pool steps has acquired an enviable reputation among water overs everywhere. créateur d'emplois! Trévi est fière d'être une entreprise qui crée plus de 800 emplois au Québec. job creator! Trevi is proud to create over 800 jobs in Québec. 3

4 l'hydrothérapie dans le confort de votre cour! hydrotherapy in the comfort of your own backyard! Comme une visite au spa, il est tout à fait possible de profiter des bienfaits de l hydrothérapie dans le confort de sa propre cour. Qu est-ce que l hydrothérapie? Simplement les bienfaits par l eau. Depuis toujours, les humains utilisent l eau chaude pour se détendre, soulager les douleurs ou tout simplement pour relaxer. Laissez-vous séduire par la collection de spas santé 2014 de Trévi. Just like when you visit a spa, you can also take advantage of the soothing benefits of hydrotherapy in the comfort and convenience of your own backyard. What is hydrotherapy? Simply taking in the benefits that water has to offer. Since the dawn of time, humans have been using hot water to relax and to ease pain. Let Trevi s 2014 spa collection conquer your heart! saviez-vous que... nos spas sont conçus par Trévi et fabriqués avec une technologie québécoise? DID YOU KNOW that... Our spas are designed and manufactured by Trevi with Canadian technology? 4

5 ligne urbaine Trevi mini / Trevi smart / trevi modo ligne détente trevi mirage / trevi palace + trevi riviera + / trevi royal + trevi celeste + / trevi paradise ligne cristalline trevi emeraude + trevi clarity + trevi platine ligne vitalité trevi diamant + trevi excellence + Trevi summum ligne tonik trevi défi / trevi action+ trevi aquaform

6 6 trévi, un des plus grands fabricants au monde! Trevi, among the world's top manufacturers!

7 voici ce que trévi vous offre trevi, a sensible choice! Des réseaux de distribution mondiaux et des succursales ouvertes 7 jours par semaine, à l'année ; Une période d'essai sur les jets de 3 jours suivant la livraison du spa afin de mieux les adapter à vos besoins ; Un service de pièces et de produits d'entretien des plus complets ; Une formation personnalisée lors de l'achat de votre spa ; Les conseils techniques de nos experts d'entretien de l'eau ; Séances d'information gratuites ; Centre d'information virtuel disponible 24 heures sur 24! Les avantages de l'acquisition d'un spa Trévi Jets surdimensionnés par rapport à la concurrence offrant ainsi un massage plus complet des cervicales à la voûte plantaire ; Spa multi-thérapeutique à système évolutif ; Le plus grand choix de jets vissables et interchangeables selon vos besoins. Changez-les comme vous le voulez sans les emdommager! Jets de massage cervical trapèze et réflexologie à 14 points pour une relaxation ultime ; Et bien plus... A worldwide distribution network and stores open 7 days a week year round; A 3-day post-delivery trial period for all water jets to suit your needs; Complete parts and maintenance product selection; Personalized training when you purchase a spa; Technical advice from our water treatment experts; Free information session; 24-hour access to our virtual information center. The advantages of a Trevi spa Oversized jets, larger than other manufacturers, for a complete massage experience from head to toes; Multi-therapeutic evolutionary spa system; The widest selection of removable and interchangeable jets; Change your jets anytime without damaging them; Trapezoid cervical massage jets and 14-pressure-point reflexology for ultimate relaxation; And much more... saviez-vous... que les composantes intérieures sont fabriquées au Québec? did you know... that internal components are made in Quebec? 7

8 8 ingénieux, les spas trévi! smart spas

9 quand isolation rime avec innovation when insulation rhymes with innovation Cabinet de fibre de verre sans entretien. Maintenance-free cabinet reinforced with fiberglass. 2. Coquille Microban Md recouverte de deux couches de fibre de verre. Double fibreglassed spa shell with Microban. 3. Espace d'air chaud. Heated airspace. 4. Pompe à haute efficacité énergétique et silenceuse. High powered energy efficient and ultra-quiet pump. 5. Plancher en plastique ABS protection anti-moissisure. Anti-moisture ABS plastic floor. 6. Revêtement en mousse de polystyrène. Styrofoam coating. 7. Isolation écologique Icynene. Icynene ecological insulation. Chauffe-eau en titanium 4 kw résistant à la corrosion. Corrosion-resistant 4 kw titanium water heater. Photo à titre d'illustration seulement. Picture for illustration purposes only. 9

10 Base en plastique ABS Base avec protection ThermoFoil MD Structure en bois traité de qualité supérieure structure : nul besoin d'entretien Structure en bois traité de qualité (durée de vie de 50 ans et plus, conforme aux normes environnementales) ; Panneaux latéraux rétractables pour plus de commodité ; Base en plastique ABS antimoisissure, sert de stabililté au sol et maintient la chaleur à l'intérieur ; Le cadre est collé à la coque! Maintenance-free hot tub structure Quality pressure-treated wood structure (50-year life expectancy, meets environmental standards); Removable side panels for added convenience; Anti-moisture ABS plastic base for increased stability and heat retention; Frame is bonded to shell! base dynacrete MD : pour un spa qui tient la route Fabriquée en acrylique recyclé et en résine (ABS); Base inférieure isolée pour protéger contre l'humidité ; La base plane de la structure ne crée aucun vide, assurant la solidité des repose-pieds et la stabilité ; Les spas les plus robustes et les plus résistants de l'industrie. Dynacrete TM Base Made of recycled acrylic (ABS) and resin; Isolates frame bottom from moisture; The structure s flat base prevents the creation of air pockets, thus ensuring increased stability and foot support rigidity; The most durable and solid spas in the industry. finition extérieure renforcée de fibre de verre Coquille d'acrylique moulé en Lucite avec protection antimicrobienne Microban recouverte d'une finition renforcie de fibre de verre pour assurer une résistance et une durabilité ; Procédé de recouvrement à la main permettant d'éliminer l'air ; Conformité réglementaire : EPA - qualité de l'air / Produit homologué ETL / ISO en attente d'homologation. Reinforced fiberglass finish Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection and reinforced fiberglass finish to ensure strength and durability; Hand rolled process eliminates air pockets which can cause separation; Regulatory Agency Compliance: EPA - air quality / ETL - listed product / ISO striving toward certification. 10

11 4. Des études ont comparé la croissance de bactéries entre une surface traitée au Microban (à gauche) et une qui ne l est pas (à droite). Studies show the different rate of bacteria growth between a surface treated with Microban (left), and one not treated (right). 5. Mousse d'isolation écologique Icynene 6. Isolant / Insulation finition intérieure avec microban Créé au cours du processus de fabrication, le Microban est un produit antimicrobien qui inhibe la croissance des bactéries qui engendrent les odeurs et les taches sur la surface du spa. Cette technologie sans couleur, sans odeur et sans goût est intégrée à la coquille d acrylique : elle ne disparaît jamais. Interior fiberglass finish with Microban Created during the manufacturing process, Microban is an antimicrobial product protection that inhibits the growth of bacteria that cause odors and stains on the spa s surface. This odorless, tasteless and colorless technology is built into the acrylic shell, and is guaranteed not to wear out, wash away, or rub off, ever. isolation écologique icynene Tous les spas Trévi sont protégés avec la mousse d'isolation écologique Icynene ; Complètement imperméable à l'eau et à l'air, prévient l'humidité ; Une épaisse couche de mousse à alvéoles vaporisée sur la coquille du spa et à l'intérieur du cabinet, servant de double protection thermique ; Tous les éléments de la quincaillerie sont protégés, aucune fuite, aucune vibration ; Permet des économies d énergie 50% plus élevées que tous les types d isolation traditionnels ; Couche de pvc sous la partie creuse servant de barrière contre l'humidité. New process: Ecological Icynene insulation All Trevi spas are protected with the ecological Icynene insulation process; Fully waterproof and airtight prevents moisture; Dual thermal protection - A thick coat of honeycomb foam is sprayed on the shell and inside the lining; All hardware elements are protected no leaks, no vibrations; Contributes to 50% more energy savings than traditional types of insulation; PVC layer at the bottom part of the spa serving as a barrier against moisture. le revêtement en mousse de polystyrène Fabriqué à partir de polyrésine ABS ; Contrairement aux autres fabricants, les spas Trévi sont munis à l'intérieur de l'enceinte d'une membrane pourvue d'une couche isolante en mousse de polystyrène qui retient la chaleur des pompes, tout en réchauffant à leur tour la structure complète ; Diminue ainsi les coûts de chauffage en captant et en transférant la chaleur ambiante à l'eau du spa ; Agit à titre de coupe-vent donc protège contre le refroidissement de l'air chaud. Styrofoam insulating layer Made of ABS polyresin; Unlike competing hot tubs, the interior of the cabinet surface on Trevi products is equipped with a membrane and styrofoam to conserve heat while acting as a reflective coating; Heat generated by the pumps is transferred to the water in the tub, further reducing heating costs; Acts as a windbreaker to protect hot air from cooling down. 11

12 L hydrothérapie dans le confort de votre cour! Hydrotherapy in the comfort of your own backyard! Comme une visite au spa, il est tout à fait possible de profiter des bienfaits de l hydrothérapie dans le confort de sa propre cour. Qu est-ce que l hydrothérapie? Simplement les bienfaits par l eau. Depuis toujours, les humains utilisent l eau chaude pour se détendre, soulager les douleurs ou tout simplement pour relaxer. Laissez-vous séduire par la collection de spas santé 2014 de Trévi. Just like when you visit a spa, you can also take advantage of the soothing benefits of hydrotherapy in the comfort and convenience of your own backyard. What is hydrotherapy? Simply taking in the benefits that water has to offer. Since the dawn of time, humans have been using hot water to relax and to ease pain. Let Trevi s 2014 spa collection conquer your heart! 12

13 Les bienfaits du massage The benefits of a massage Plus qu'un moment de détente, une séance de massage par jets contribue à réduire le stress, à prévenir la maladie et à améliorer l'état de santé. De plus, le massage a de nombreux effets positifs sur l ensemble du corps et de l'esprit : Structure et posture du corps (Aide au relâchement des tensions, améliore la mobilité articulaire et favorise une plus grande amplitude des mouvements) ; Fonctionnement de tout l'organisme (Apaise et calme, soulage la douleur, améliore le sommeil, augmente la capacité respiratoire, améliore la circulation sanguine et lymphatique et améliore la santé de la peau) ; Les plans sensoriel et psychomoteur (Augmente la conscience de son corps, éveille le sens du toucher, aiguise les perceptions et favorise une plus grande circulation de l'énergie) ; Les plans psychologique et émotionnel (Accroît la conscience de ses émotions, augmente l'estime de soi et la valorisation personnelle, contribue à l'ouverture d'esprit et à la résistance au stress). Dans le cas plus spécifique des approches énergétiques, il agit sur les zones de tension afin de favoriser un meilleur équilibre. Il accroît par le fait même la résistance aux maladies. More than just a moment of relaxation, a water jet massage reduces stress, prevents illnesses and contributes to better overall health. Furthermore, a massage has numerous beneficial effects on both body and mind. Structure and body posture (Helps relax tension, improves mobility in joints, promotes freer movements) ; Overall body performance (Soothes and calms, eases pain, improves sleep and respiratory functions, improves blood circulation, lymphatic circulation and skin health) ; Psychomotor and sensory benefits (Increases body awareness, sharpens the sense of touch and other perceptions, promotes greater energy circulation) ; Psychological and emotional benefits (Increases emotional conscience and sense of self-esteem, contributes to open-mindedness and tolerance to stress). In the specific field of vital energies, a massage acts upon tension zones to promote balance and increase resistance to illness. Sources : Visionnez nos vidéos au trevi.ca Watch our videos at trevi.ca 13

14 les bienfaits de la luminothérapie aquaglow the benefits of aquaglow light therapy Délassez-vous par un soir étoilé et profitez de la détente. Ajoutez aux bienfaits de la chromathérapie les parfums d'aromathérapie et vivez une expérience tout à fait sensorielle. Relax under a night sky glowing with stars. Experience the ultimate in sensory therapy: the benefits of colour therapy and the soothing scents of aromatherapy. 14

15 des jets adaptés à vos besoins! jets that suit your needs! Station Vortex Vortex Station Stimule les plus petits points d énergie du corps. Stimulates the body s smallest points of energy. Station Tuïna Tuïna Station Dirige l eau vigoureusement le long des méridiens. Inspirés des massages chinois (offerts sur certains modèles seulement). Direct a vigorous water flow along the meridian lines (offered on certain models only). Station cervicale Cervical station Offre un massage précis sur la zone du cou. Provides a precise massage around the neck Station Shiatsu Séquentielle Sequential Shiatsu Station À l'image du massage Shiatsu réalisé avec les doigts, les paumes et les coudes, cette station peut offrir un faible débit relaxant ou un vigoureux massage à pulsations. Emulating the finger, palm and elbow stimulating action of Shiatsu massage, these jets can be set to a gentle, relaxing flow or a vigorous, pulsating massage. 6 5 Diffuseurs pour les pieds Foot diffusers La partie de notre corps où se retrouve la plus grande concentration de terminaisons nerveuses. Profitez des effets bienfaisants d'un massage des pieds, peu importe où vous prendrez place dans votre spa. A large concentration of nerve endings are located in the feet. Enjoy the soothing effects of a foot massage wherever you choose to sit in your hot tub. 7 7 Jets marins et chutes d'eau en cascade Sea jets and waterfalls Tous éclairés, les chutes et les jets marins oxygènent l'eau du spa. Completely illuminated, waterfalls and jets infuse the hot tub water with oxygen. 8 8 Multi-jets air/eau Air/water multi-jets La fusion de l'air et de l'eau doublent la force du jet pour ainsi offrir un massage plus précis à un endroit spécifique de votre corps. The fusion of air and water doubles the strength of the jet and provides a deeper massage to a specific area of your body Maux de tête / Headaches 2- Épaules et muscles rotateurs / Shoulders and rotators 3- Blessures sportives aux coudes / Elbow sports injuries 4- Douleurs au bas du dos et tensions menstruelles / Lower-back pain and menstrual discomfort 5- Douleurs sciatiques / Sciatic pains 6- Syndrome du tunnel carpien / Carpal tunnel syndrome 7- Douleurs aux genoux / Knee aches 8- Muscle du mollet et mauvaise circulation / Calf pain and blood circulation issues 9- Douleurs aux talons et à la voûte plantaire / Heel and foot arch pain saviez-vous... que les spas Trévi sont conçus pour permettre un ajustement individuel des jets. did you know... that Trevi jets are easily adjustable. 15

16 les bienfaits de la réflexologie the benefits of reflexology therapy Issue de la médecine traditionnelle chinoise, la réflexologie a la capacité de prévenir de nombreux troubles reliés à la santé. Les effets bénéfiques des pulsions des jets sur la face plantaire des pieds s expliquent par la simulation aux travers des zones réflexes spécifiques. In the traditional Chinese medicine, reflexology has the ability to prevent many problems related to health. The beneficial effects of impulses of the jets on the plantar surface of the foot are due to simulation through specific reflex zones. 16

17 carte des zones réflexes reflex zone map En réflexologie, le pied est divisé en zones réflexes et est par le fait même la représentation miniaturisée du corps humain. À chaque zone réflexe correspond une partie de notre corps. L'art de la réflexologie consiste à exercer un toucher spécifique sur ces zones, pour localiser les tensions et les dysfonctionnements de l'organisme afin de les éliminer et de rétablir l'équilibre. In reflexology, the foot is divided into reflex miniaturized representation of the human body. Each reflex zone is a part of our body. The art of reflexology is to exercise a specific touch on these areas to locate tensions and dysfunctions of the body to eliminate and restore balance. sinus œil eye oreille ear épaule shoulder poumon lung cerveau brain hypophyse gorge throat thyroïde thyroid bronche bronchus cœur heart sinus œil eye oreille ear épaule shoulder poumon lung vésicule biliaire gallbladder colon ascendant ascending colon valvule ileo-caecale ileocecal valve diaphragme diaphragm plexus solaire solar plexus estomac stomach reins KIDNEYS pancréas colon transverse small intestine intestin grêle small intestine rate spleen colon descendant descending colon anse sigmoïde sigmoid vessie bladder rectum pied droit right feet pied gauche left feet 17

18 ligne urbaine Vous rêvez de faire l achat d un spa? Les spas de la ligne Urbaine représentent un très bon choix. Ces spas conviennent parfaitement à ceux qui désirent un spa pratique pour installer dans un endroit restreint ou sur une terrasse car il est facilement transportable. Cette série offre aussi des modèles de spas qui cadrent très bien dans les décors plus urbains. Dreaming of a spa? Then our Urban spas are for you! These spas are ideal for those who want an easy-to-install spa in a confined space or on a terrace because it is easily transportable. This series also offers spa models that are appropriate for urban settings. saviez-vous... les spas de la ligne Urbaine se branchent tous sur du 110 volts. did you know... all spas from the Urban serie have 110 volts power connection. TREVI mini Diamètre : 72" / Hauteur : 33" 1 pompe de 3 bhp ultrasilencieuse et écoénergétique Système d'assainissement u.v. Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : 350 lbs / Spa rempli : lbs Couvercle standard Diameter: 72 in / Height: 33 in 1 X 3 bhp ultra-quiet and energy efficient pump U.V. sanitation system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,000 litres Empty spa: 350 lbs / Filled spa: 2,350 lbs Standard cover Places 5 Seats Multi-jets air/eau 14 Air/water multi-jets Lumière 1 Light 110/220 volts revêtement Noir / Black coquille Sterling 18

19 Places Seats Multi-jets air/eau Air/water multi-jets Lumière Light Places Seats Multi-jets air/eau Air/water multi-jets Lumière DEL LED Light 110/220 volts 110/220 volts TREVI smart revêtement TREVI modo revêtement 78" X 78" X 33" 1 pompe de 3 bhp ultrasilencieuse et écoénergétique Système d'assainissement u.v. Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : 600 lbs / Spa rempli : lbs Couvercle standard Noir / Black coquille Sterling 82 ½" X 62" X 33" 1 pompe de 3 bhp ultrasilencieuse et écoénergétique Système d'assainissement u.v. Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : 900 litres Spa vide : 300 lbs / Spa rempli : lbs Couvercle standard Noir / Black coquille Sterling 78 in X 78 in X 33 in 1 X 3 bhp ultra-quiet and energy efficient pump U.V. sanitation system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,280 litres Empty spa: 600 lbs / Filled spa: 3,160 lbs Standard cover 82 ½ in X 62 in X 33 in 1 X 3 bhp ultra-quiet and energy efficient pump U.V. sanitation system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 900 litres Empty spa: 300 lbs / Filled spa: 2,100 lbs Standard cover 19

20 ligne détente En optant pour un spa de la ligne Détente, vous optez pour un investissement dans votre santé et votre bien-être. Quoi de mieux que de prendre une pause bien méritée dans votre spa Trévi! Certains modèles de spas de la ligne Détente vous offrent un système de son In.Tune de Gecko, des vannes de dérivation ainsi que des jets de massages multiples pour maximiser votre expérience de détente. De plus, ils sont propulsés par l in.xe d Aeware du fabricant Gecko, le système de spa le plus avancé, le plus robuste, le plus flexible et le plus sécuritaire jamais conçu. When you choose a Trevi Détente spa, you re making an investment in your health and your well-being. Can you think of a better way to take a well-deserved break than in a Trevi spa? Somes of Trevi Détente spas come with an In.Tune sound system by Gecko, bypass control valves and multiple massaging water jets to maximize relaxation. They are also powered by the Gecko Aeware in.xe, the safest, sturdiest, most advanced and flexible spa system ever. 6 Places Seats Multi-jets air/eau 36 Air/water multi-jets Fontaines 2 Fountains Éclairage DEL LED Lighting Places Seats Multi-jets air/eau Air/water multi-jets Fontaines Fountains Éclairage DEL LED Lighting TREVI mirage revêtement TREVI palace+ revêtement 82 ½" X 74 ½" X 36" 2 pompes de 6 bhp ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : 450 lbs / Spa rempli : lbs Couvercle standard 82 ½ in X 74 ½ in X 36 in 2 X 6 bhp ultra-quiet and energy efficient pump Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,200 litres Empty spa: 450 lbs / Filled spa: 2,850 lbs Standard cover Noir / Black coquille Sterling 82" X 82" X 36" 2 pompes de 6 bhp ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : 675 lbs / Spa rempli : lbs Couvercle standard Système audio avec 2 haut-parleurs 82 in X 82 in X 36 in 2 X 6 bhp ultra-quiet and energy efficient pump Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,230 litres Empty spa: 675 lbs / Filled spa: 3,475 lbs Standard cover Audio system with 2 speakers Noir / Black coquille Sterling 20

21 8 Places Seats Multi-jets air/eau 74 Air/water multi-jets Fontaines 2 Fountains Éclairage DEL LED Lighting Places Seats Multi-jets air/eau Air/water multi-jets Fontaines Fountains Éclairage DEL LED Lighting TREVI riviera+ revêtement TREVI royal+ revêtement 82" X 82" X 36" 2 pompes de 6 bhp ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : 675 lbs / Spa rempli : lbs Couvercle standard Système audio avec 2 haut-parleurs Noir / Black coquille Sterling 89" X 89" X 36" 2 pompes de 6 bhp ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : 675 lbs / Spa rempli : lbs Couvercle standard Système audio avec 2 haut-parleurs Noir / Black coquille Sterling 82 in X 82 in X 36 in 2 X 6 bhp ultra-quiet and energy efficient pump Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,230 litres Empty spa: 675 lbs / Filled spa: 3,475 lbs Standard cover Audio system with 2 speakers 89 in X 89 in X 36 in 2 X 6 bhp ultra-quiet and energy efficient pump Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,608 litres Empty spa: 675 lbs / Filled spa: 3,475 lbs Standard cover Audio system with 2 speakers 21

22 un havre de paix à domicile! An oasis of peace at home! Places Seats Multi-jets air/eau Air/water multi-jets Fontaines Fountains Éclairage DEL LED Lighting 7 Places Seats Multi-jets air/eau 64 Air/water multi-jets Fontaines 4 Fountains Éclairage DEL LED Lighting TREVI celeste+ revêtement TREVI paradise+ revêtement 22 89" X 89" X 36" 2 pompes de 6 bhp ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : 675 lbs / Spa rempli : lbs Couvercle standard Système audio avec 2 haut-parleurs 89 in X 89 in X 36 in 2 X 6 bhp ultra-quiet and energy efficient pump Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,608 litres Empty spa: 675 lbs / Filled spa: 3,475 lbs Standard cover Audio system with 2 speakers Noir / Black coquille Sterling 92" X 102" X 39" 2 pompes de 6 bhp ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Purificateur d'eau Microclean MD Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : lbs / Spa rempli : lbs Couvercle de luxe Système audio avec 2 haut-parleurs 92 in X 102 in X 39 in 2 X 6 bhp ultra-quiet and energy efficient pump Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Microclean TM water purification system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,900 litres Empty spa: 1,000 lbs / Filled spa: 5,750 lbs Deluxe cover Audio system with 2 speakers Noir / Black coquille Sterling

23 23

24 ligne cristalline Les spas de la ligne Cristalline entrent dans la catégorie des spas haut de gamme. Ils sont tous équipés de jets précis et dotés des toutes nouvelles lumières de jardin, d'un panneau de contrôle programmable, de vannes de dérivation et d éclairage des plus perfectionné. La ligne Cristalline offre des spas équipés de plus de jets, de lumières et d'options en plus d'être éconergétiques et de possèder une allure très tendance. Cristalline spas are luxurious all around. They come equipped with high-precision water jets, all new garden lights, a programmable control panel, bypass control valves and a state-of-the-art lighting system. Trevi Cristalline spas offer more water jets, more lights and a wider selection of options. These spas are both energy-efficient and fashionable. Places 6 Seats Multi-jets air/eau 60 Air/water multi-jets Chutes d'eau 3 Waterfalls Éclairage DEL de luxe Deluxe LED Lighting 24 TREVI emeraude+ 92" X 92" X 36" 2 pompes de 7 bhp + 1 pompe balnéaire ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Purificateur d'eau Microclean MD Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : 900 lbs / Spa rempli : lbs Couvercle de luxe Système audio avec 6 haut-parleurs 92 in X 92 in X 36 in 2 X 7 bhp pump ultra-quiet and energy efficient + balneotherapy Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Microclean TM water purification system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,700 litres Empty spa: 900 lbs / Filled spa: 5,000 lbs Deluxe cover Audio system with 6 speakers revêtement Noir / Black coquille Sterling Tuscan sun Storm cloud Amaretto

25 Places 8 Seats Multi-jets air/eau 64 Air/water multi-jets Fontaines 4 Fountains Éclairage DEL de luxe Deluxe LED Lighting Places 7 Seats Multi-jets air/eau 102 Air/water multi-jets Fontaines 4 Fountains Éclairage DEL de luxe Deluxe LED Lighting TREVI clarity+ revêtement TREVI platine+ revêtement 92" X 92" X 36" 2 pompes de 7 bhp + 1 pompe balnéaire ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Purificateur d'eau Microclean MD Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : 900 lbs / Spa rempli : lbs Couvercle de luxe Système audio avec 6 haut-parleurs Noir / Black coquille Sterling Tuscan sun 92" X 102" X 39" 2 pompes de 7 bhp + 1 pompe balnéaire ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Purificateur d'eau Microclean MD Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : lbs / Spa rempli : lbs Couvercle de luxe Système audio avec 6 haut-parleurs Noir / Black coquille Sterling 92 in X 92 in X 36 in 2 X 7 bhp pump ultra-quiet and energy efficient + balneotherapy Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Microclean TM water purification system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,700 litres Empty spa: 900 lbs / Filled spa: 5,000 lbs Deluxe cover Audio system with 6 speakers Storm cloud Amaretto 92 in X 102 in X 39 in 2 X 7 bhp pump ultra-quiet and energy efficient + balneotherapy Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Microclean TM water purification system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,900 litres Empty spa: 1,000 lbs / Filled spa: 5,750 lbs Deluxe cover Audio system with 6 speakers 25

26 ligne vitalité Si vous pensez faire l'acquision d'un spa de la ligne Vitalité, vous allez faire un investissement dans l'amélioration de votre santé et de votre style de vie. Plongez dans les eaux chaudes apaisantes pour votre dose quotidienne de traitement et de détente. If you are considering the purchase of a Vitalité spa, your investment will undoubtedly improve your overall health and your lifestyle. Immerse yourself into the warm soothing waters for your daily dose of therapy and relaxation. Places 6 Seats Multi-jets air/eau 84 Air/water multi-jets Chutes d'eau 3 Waterfalls Éclairage DEL de luxe Deluxe LED Lighting 26 TREVI diamant+ 92" X 92" X 36" 2 pompes de 7 bhp + 1 pompe de 6 bhp + 1 pompe balnéaire ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Purificateur d'eau Microclean MD Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : 900 lbs / Spa rempli : lbs Couvercle de luxe Système audio avec 6 haut-parleurs 92 in X 92 in X 36 in 2 X 7 bhp + 1 X 6 bhp pump ultra-quiet and energy efficient + balneotherapy Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Microclean TM water purification system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,608 litres Empty spa: 900 lbs / Filled spa: 5,000 lbs Deluxe cover Audio system with 6 speakers revêtement Noir / Black coquille Sterling Tuscan sun Storm cloud Amaretto

27 Places Places 8 Seats 7 Seats Multi-jets air/eau Multi-jets air/eau 84 Air/water multi-jets 109 Air/water multi-jets Fontaines Fontaines 4 Fountains 4 Fountains Éclairage DEL de luxe Éclairage DEL de luxe Deluxe LED Lighting Deluxe LED Lighting TREVI excellence+ revêtement TREVI summum+ revêtement 92" X 92" X 36" 2 pompes de 7 bhp + 1 pompe de 6 bhp + 1 pompe balnéaire ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Purificateur d'eau Microclean MD Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : 900 lbs / Spa rempli : lbs Couvercle de luxe Système audio avec 6 haut-parleurs Noir / Black coquille Sterling Tuscan sun 92" X 102" X 39" 2 pompes de 7 bhp + 1 pompe de 6 bhp + 1 pompe balnéaire ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Purificateur d'eau Microclean MD Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : lbs / Spa rempli : lbs Couvercle de luxe Système audio avec 6 haut-parleurs Noir / Black coquille Sterling 92 in X 92 in X 36 in 2 X 7 bhp + 1 X 6 bhp pump ultra-quiet and energy efficient + balneotherapy Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Microclean TM water purification system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,700 litres Empty spa: 900 lbs / Filled spa: 5,000 lbs Deluxe cover Audio system with 6 speakers Storm cloud Amaretto 92 in X 102 in X 39 in 2 X 7 bhp + 1 X 6 bhp pump ultra-quiet and energy efficient + balneotherapy Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Microclean TM water purification system Internal components made in Quebec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 1,900 litres Empty spa: 1,000 lbs / Filled spa: 5,750 lbs Deluxe cover Audio system with 6 speakers 27

28 10 Multi-jets air/eau Air/water multi-jets TREVI DEFI 6 Fontaines Fountains Chute d'eau Waterfall 156" X 91" X 52" (13' de long) 2 pompes de 5 bhp et 1 pompe de 7 bhp ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Purificateur d'eau Microclean MD Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : lbs / Spa rempli : lbs 3 barres d'appui en acier inoxydable Système d'exercice rameur (option) Couvercle de luxe Système audio (option) 156 in X 91 in X 52 in (13 ft. length) 2 x 5 bhp pumps + 1 x 7 bhp pumps ultra-quiet and energy efficient Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Microclean TM water purification system Internal components made in Québec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 6,300 litres Empty spa: 2,200 lbs / Filled spa: 14,650 lbs 3 stainless steel grab bars Exerciser (option) Deluxe cover Audio system (option) Éclairage DEL LED Lighting Multi-jets air/eau 30 Air/water multi-jets 6 Fontaines Fountains TREVI action+ Chute d'eau Waterfall 212" X 90" X 52" (17' de long) 3 pompes de 5 bhp et 1 pompe de 7 bhp ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Purificateur d'eau Microclean MD Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : lbs / Spa rempli : lbs 3 barres d'appui en acier inoxydable Système d'exercice rameur (option) Couvercle de luxe Système audio avec 4 haut-parleurs 212 in X 90 in X 52 in (17 ft. length) 3 x 5 bhp pumps + 1 x 7 bhp pump ultra-quiet and energy efficient Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Microclean TM water purification system Internal components made in Québec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 8,400 litres Empty spa: 2,900 lbs / Filled spa: 18,750 lbs 3 stainless steel grab bars Exerciser (option) Deluxe cover Audio system with 4 speakers Éclairage DEL LED Lighting 28

29 Multi-jets air/eau 39 Air/water multi-jets 8 Fontaines Fountains TREVI aquaform+ Chute d'eau Waterfall 224" X 92" X 52" (19' de long) 3 pompes de 5 bhp et 2 pompes de 7 bhp ultrasilencieuses et écoénergétiques Système d'assainissement écologique à l'ozone Plasma inodore Purificateur d'eau Microclean MD Composantes intérieures fabriquées au Québec Coquille d'acrylique moulé Lucite avec protection antimicrobienne Microban Cabinet en fibre de verre isolé et insonorisé Isolation écologique Icynene Capacité d'eau : litres Spa vide : lbs / Spa rempli : lbs 3 barres d'appui en acier inoxydable Système d'exercice rameur Couvercle de luxe Système audio avec 4 haut-parleurs 224 in X 92 in X 52 in (19 ft. length) 3 x 5 bhp pumps + 2 x 7 bhp pumps ultra-quiet and energy efficient Odorless and ecological Ozone Plasma sanitation system Microclean TM water purification system Internal components made in Québec Lucite cast acrylic with Microban antimicrobial protection Insulated and soundproof cabinet made of fiberglass Ecological Icynene insulation Water Capacity: 9,200 litres Empty spa: 3,500 lbs / Filled spa: 20,300 lbs 3 stainless steel grab bars Exerciser included Deluxe cover Audio system with 4 speakers Éclairage DEL LED Lighting une alliance parfaite entre la détente et le sport! exercise & relaxation: a perfect combo! Les spas de la ligne Tonik sont de véritables espaces de jeu et d exercice ainsi qu'un espace de massage et de détente des plus efficaces. Le système de nage à contre-courant qui équipe nos spas de nage délivre une puissance pouvant satisfaire le plus sportif des nageurs, des joggeurs ou des passionnés de l aquagym. La partie spa est équipée de puissants jets de massage en plus de contenir des sièges ergonomiques à grande immersion dotés des mêmes ensembles multi-jets que nos spas de la ligne Vitalité. Our Tonik spas are designed to play and train, but they re also ideal for relaxation and enjoying a good massage. The upstream swimming system installed in our swimming spas is powerful enough to satisfy the most diehard swimmers, joggers and aqua-gym aficionados. The spa section is equipped with powerful massaging jets. The deep ergonomic therapeutic stations feature the same multi-jet assortment as our Vitalité line. 29

30 30 sport, défis et détente! sport, challenge and relaxation!

31 POUR VOTRE DOSE QUOTIDIENNE D'ENDORPHINES, ADOPTEZ UN SPA TONIK ET DONNEZ-VOUS À FOND! FOR YOUR DAILY DOSE OF ENDORPHINS, HOP INTO A TONIK SPA AND ENJOY YOUR TRAINING! 31

32 32 la technologie au service de votre confort! technology for your comfort!

33 contrôle in.touch in.touch controller Contrôlez les fonctions de votre spa à partir d'un ipad, un iphone ou ipod touch avec l'application in.touch. Vous êtes toujours contact avec la relaxation! Control the functions of your spa from an ipad, iphone or ipod touch with the in.touch application. You are always in contact with relaxation! la liberté au bout de vos doigts! freedom at your fingertips! > Design intuitif Utilisation facile avec une seule touche Options illimitées Freedom at your fingertips! Intuitive design One-touch easy use Unlimited options éclairage del / led lighting Allumez les lumières DEL et choisissez l'atmosphère de votre spa au moment de votre choix. Turn on your spa LED lighting system and choose the atmosphere of your spa at the time of your choice. filtration / filtering Programmez votre système de filtration directement sur votre application EasyTouch. Program the operation of your water filtration system with the EasyTouch app. fontaine / fountain Faites fonctionner vos fontaines ou chutes d eau à distance et réglez leur débit. Start your pool fountains and waterfalls from afar and control their water flow. chauffe-eau / heater Contrôlez votre chauffe-eau à partir de l application et optez pour la température qui vous plaira. Use the app to control your water heater and select the appropriate water temperature. jets Faites fonctionner vos jets à distance au moment de votre choix. Operate your jets with your remote at the moment of your choice. Compatible avec / Compatible with: ipod touch 3g, 4g, 5g ipad, ipad 2, Nouvel ipad iphone 3GS, 4, 4S, 5 ios 5 et plus mettez-y du volume! pump up the volume! in.tune Offert dans la ligne Détente seulement Available in the Detente line only. CONNECTION IPHONE, IPOD, ANDROIDE AM-FM, CD et MP3 + TÉLÉCOMMANDE IPHONE, IPOD and ANDROID CONNECTION AM/FM receiver, CD and MP3 player + REMOTE CONTROL Toutes les caractéristiques dont avez besoin pour l'écoute de votre musique se trouvent dans in.tune. Homologué UL-1563 pour installation et utilisation dans un spa. In.tune includes everything you need to listen to your favourite music. Compliant to the UL-1563 standard for installation and use in hot tubs. Résistant à l'eau / Water resistant TECHNOLOGIE QUÉBÉCOISE RADIO INFINITY Offert avec la ligne Cristalline, Vitalité et Tonik (Modèle 16' et 18') Available in the Cristalline, Vitalité and Tonik lines only (16' & 18' model) CONNECTION IPHONE, IPOD, ANDROIDE AM-FM, CD, MP3 & BLUETOOTH + TÉLÉCOMMANDE IPHONE, IPOD and ANDROID CONNECTION, AM/FM receiver, CD and MP3 player, BLUETOOTH + REMOTE CONTROL Toutes les caractéristiques dont vous avez besoin pour l'écoute de votre musique préférée se trouvent dans la radio Infinity : récepteur AM-FM, lecteur CD & MP3, prise USB, Bluetooth, entrée auxiliaire, amplificateur 45W X 4, télécommande en plus d'une face détachable imperméable à l'eau. Everything you need to listen to your favourite music, you ll find in the Infinity Radio: AM/FM receiver, CD and MP3 player, USB and auxiliary inputs, 45W x 4 amplifier, remote control and waterproof detachable front plate. 33

34 34 un choix clair, une eau limpide! clear choices, crystal-clear water!

35 SYSTÈME HYBRIDE DE GÉNÉRATION D OZONE HYBRID OZONE GENERATING SYSTEM CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME PROZONE HYBRIDE MD : Production élevée d'ozone ; Technologie propre, pas de composés toxiques ; Améliore la clarté et la qualité de l'eau ; Élimine les odeurs et les irritations des yeux ; Production constante qui n est pas affectée par la température ni l'humidité ; Hybride : utilise un tube d'ozone VUV modifié comme électrode à effet corona ; Éco-responsable. PROZONE HYBRID TM SYSTEM FEATURES: High ozone output; Clean technology, no toxic compounds; Improves water clarity and quality; Eliminates odours and eye irritations; Constant output unaffected by temperature and humidity; Hybrid: uses a modified VUV ozone tube as corona electrode; Environmentally friendly. système À l'ozone DEL OZONE MC PLASMA APG Water sanitization Del Ozone TM PLASMA APG for spas Caractéristiques du système à l'ozone APG : Détruit 99,99 % des microorganismes dans l eau des spas ; L ozone assainit l eau plus rapidement sans générer de résidus indésirables tels les chloramines et les bromamines ; Plus éconergétique que les générateurs d ozone UV ; Faible consommation d électricité ; Moins de frais d opération et de remplacement ; Fabriqué de matériaux résistants à l ozone ; Durée de vie de la lampe : heures. APG ozone system features: Kills up to 99.99% of microorganisms typically found in spas; Ozone sanitizes the water faster and without undesirable by-products such as chloramines and bromamines; More energy efficient than UV ozone generators; Low overall power consumption; Lower operating costs, and less frequent replacement costs; Controls and rapidly destroys any microbiological contaminant ; Made from all ozone resistant materials ; Lamp life : 20,000 hours. système au sel in.clear (option) in.clear salt system (optional) Système d'assainissement de brome au sel pour spa : L un des systèmes d assainissement de l eau les plus efficaces ; Ne requiert que très peu d entretien ; Installation rapide et facile (verticale ou horizontale) ; Écologique et respectueux de l environnement ; Système autonome qui génère et disperse le brome ; Contrôle la prolifération et détruit rapidement les contaminants microbiologiques ; Propriétés désinfectantes supérieures éliminant le besoin d ajouter à l eau une panoplie de produits chimiques ; Aucune odeur et réduit l irritation causée aux yeux. Salt to bromine based water sanitization system for spas: One of the most efficient water sanitation systems ; Needs very little maintenance ; Can be easily installed (horizontally or vertically) ; Environmentally-friendly system ; Generates and releases bromine ; Controls and rapidly destroys any microbiological contaminant ; Superior disinfection properties, eliminates the need to add extra chemicals in the water ; Does not produce any offensive odors, reduces eye irritation. 35

36 36 systèmes de contrôle controler system

37 IN.XE controleur de base in.xe basic controler TECHNOLOGIE QUÉBÉCOISE offert avec toutes les lignes (à l'exception de la ligne vitalité) : Compact et mince : occupe peu d'espace permettant une installation au sol à l'aide de supports de fixation ou au mur ; Système de couleurs pour un raccordement simple ; Possède un chauffe-eau intégré heat.wav ; Compatible avec clavier in.k200 + ink500 ; Protégé contre l'immersion dans l'eau. available with all spa lines (except vitalité) Thin and compact: allows for installation on the ground (with supports) or on a wall; Colour-coded system for easy connections; Includes a built-in heat.wav water heater; Compatible with in.k200 + in.k500 keypad; Protected against immersion in water. IN.Xm et in.therm contrôleur électronique supérieur et système intelligent de chauffe-eau (option) in.xm and in.therm superior electronic control and intelligent water heating system (optional) offert avec la ligne vitalité seulement : Système de contrôle de pointe ; Occupe peu d'espace permettant une installation au sol à l'aide de supports de fixation ou au mur ; Système de couleurs pour un raccordement simple ; Possède un chauffe-eau intégré intelligent in.therm ; Protégé contre l'immersion dans l'eau ; Affichage du code d'erreur en cas de problème avec le spa ; Clavier multifonctions avec interface interactive in.k800. available with vitalité line only: Cutting-edge control system; Can be installed on the ground (with supports) or on a wall; Colour-coded system for easy connections; Intelligent water heating system (In.Therm); Protected against immersion in water; Displays error codes if there are problems with spa; Multi-function keypad with interactive interface (In.k800). TECHNOLOGIE QUÉBÉCOISE La gestion de votre spa,un jeu d'enfant avec le in.k500/in.k800 La gestion de votre spa,un jeu d'enfant avec le in.k500 MANAGING YOUR SPA IS CHILD'S PLAY WITH IN.K500 in.k500 clavier couleur intuitif. Le in.k500 est plus petit et compact que le IN.K800, ils possèdent tous deux, les mêmes fonctionnalités. Contrôle en couleurs : affichage lumineux et polychrome, haute résolution ; Sélection de l entretien de l eau : programmes pré-réglés de soin de l'eau, vous donnant des options pour chaque situation, que vous soyez loin de la maison et ne pouvez utiliser votre spa quotidiennement ou simplement pour économiser l'énergie. Control colors: light and color display, high resolution; Selection of water maintenance: preset care water programs, giving you options for every situation, whether you are away from home and can not use your spa frequently or just to save energy. in.k800 37

38 sauna en cèdre rustique aux pierres chaudes et humides rustic cedar sauna with hot and wet stones D origine, le sauna sec était une tradition sociale et familiale finlandaise. Depuis, les vertus thérapeutiques du sauna font de plus en plus d adeptes. Les saunas Rustiques de Trévi sont fabriqués en cèdre rouge naturel reconnu pour sa résistance aux intempéries et aux termites. L odeur du cèdre et la chaleur de nos saunas vous projetteront directement dans les coutumes traditionnelles finlandaises. Profitez d une expérience sortie tout droit de la Scandinavie à même le confort de votre demeure, grâce aux saunas en cèdre de Trévi. Dry saunas began as a family and social tradition in Finland. Their therapeutic value has since been adopted by a growing number of enthusiasts. Trevi s Rustic saunas are made of natural red cedar, a species well-known for its natural resistance to water and termites. The distinct odour of cedar and the warmth of our saunas will transport you to the distant world of Finnish tradition. Experience the Scandinavian lifestyle in the comfort of your own home with Trevi s Rustic Cedar sauna. saviez-vous... nos saunas sont fabriqués de cèdre rouge de l'ouest Canadien. did you know... our saunas are made from Western Canadian Red Cedar. Les accessoires du sauna baril ACCESSORIES Four aux pierres chaudes en acier inoxydable : muni d une minuterie qui vous permet de réchauffer le sauna pour qu il soit prêt à vous accueillir (peut être programmé jusqu à 8 h d avance). Comprend également un sablier (15 minutes), un thermomètre, un hygromètre, un seau, une louche, un éclairage DEL qui s allume à la tombée de la nuit et le plancher anti-dérapant. The stainless steel hot stone furnace is equipped with a timer so you can pre-heat the sauna to meet your schedule (programmable up to 8 hours in advance). Also includes a 15-minute hourglass, thermometer, hygrometer, bucket, ladle, lighting system and comfortable anti-slip floor. FORMATS DISPONIBLES AVAILABLE SIZES Sauna baril avec façade à 6, banc de chaque côté Model with 6 facing, BENCH on each side: Cherokee : 4 personnes à l intérieur, 2 personnes à l extérieur 8 profondeur x 6 largeur X 6 haut 4 persons inside, 2 persons outside 8 depth x 6 width X 6 height Sauna baril sans façade 3 grandeurs disponibles Model without facing Apache : 2 personnes - 4 profondeur x 6 largeur X 6 haut 2 persons - 4 depth x 6 width X 6 height Montagnais : 4 personnes - 6 profondeur x 6 largeur X 6 haut 4 persons - 6 depth x 6 width X 6 height Iroquois : 6 personnes - 8 profondeur x 6 largeur X 6 haut 6 persons - 8 depth x 6 width X 6 height Mohican : Bois avec nœuds apparents - Wood with visible knots 4 personnes - 6 profondeur x 6 largeur X 6 haut 4 persons - 6 depth x 6 width X 6 height Sauna d intérieur en coin corner interior sauna HURON : 4 personnes - 6 profondeur x 6 largeur X 7 haut 4 persons - 6 depth x 6 width X 7 height Cherokee Apache, Montagnais et Iroquois 38 Huron

39 pavillon EDEN EDEN pavilion pavillon costa verde costa verde pavilion pavillon LOUNGE lounge pavilion pavillon capana capana pavilion pavillon villa villa pavilion pavillon casa 39 casa pavilion

40 Visitez-nous au trevi.ca trevi (87384) Laval 1805, autoroute Laval O (A-440) H7L 3W3 Blainville 89, rue Jean-Guyon J7C 0K6 Boucherville 1235, rue Ampère J4B 7M6 Montréal (Ouest de l Île) 2052, route Transcanadienne H9P 2N4 Gatineau 215, Bellehumeur J8T 8H3 nouveau! new! nouveau! new! Calgary TREVI châteauguay Chicoutimi joliette Lévis Québec Rouyn-Noranda Sainte-Agathe Trois-Rivières Valleyfield