valable - gültig - valid 3 jours Mulhouse CITY PASS de 2

Transcription

1

2

3

4 Tarifs jusqu au 31/08/2011 Mulhouse CITY PASS 15 valable - gültig - valid 3 jours Tage - days gratuit une visite guidée au choix selon programmation Führung nach Wahl je nach Periode une piscine de votre choix Piscine Pierre et Marie Curie Location de vélo Association Médiacycles 10 Av du Général Leclerc (Gare) Tél. +33 (0) Pour toute location, une caution de 150 par cycle est demandée (en chèque ou espèces) Fermé le dimanche Complexe Kinépolis supplément de 2 pour film en 3D Piscine des Jonquilles Zusatzpreis von 2 für 3D-Filme Piscine de Bourtzwiller 2 additional charge to view a 3D movie Piscine de l Illberg Mulhouse CITY PASS discount reduziert location de the guided tour of your choice free depending on the period kostenlos gratuit free kostenlos Visite guidée du centre historique Visite guidée de la Cité Jardin Visite guidée Au Fil des Etoffes Visite guidée dans la magie de Noël Mulhouse CITY PASS CITY PASS free kostenlos 6,00 6,00 6,00 6,00 CITY PASS rédiscount reduziert un citarif réduit Ermässigung reduced rate Mulhouse ré- nlos 3,50 3,50 3,50 2,60 la 1/2 ou iert iert Mulhouse Cinéma le Palace 150 Kaution pro Fahrrad (Kreditkarte wird nicht angenommen). Sonntags geschlossen. Stade Nautique Stadführung auf Deutsch 6,00 Centre nautique Ile Napoléon A 150 deposit will be asked for every rented bike (credit card is not accepted) Renseignements +33 (0) info@tourisme-mulhouse.com Piscine d Ungersheim 3,50 Bénéficiez de gratuités, de tarifs réduits à de nombreux sites en présentant ce document sans détacher les coupons. Um die kostenlose oder ermäßigte Angebote zu erhalten, bitte den City Pass, ohne Abriss des Gutscheins, vorlegen. To obtain the free access and the reduced prices, please show the whole document without tearing out the coupons. en vente à l Office de Tourisme 1 avenue Robert Schuman - Mulhouse Informations +33 (0) Information en temps réel sur

5 NOUVEAUX LOCAUX OUR NEW PREMISES - WIR SIND UMGEZOGEN Venez nous rendre visite dans nos nouveaux locaux et découvrez un espace chaleureux et optimisé! Retrouvez toutes les brochures en libre-service et prenez le temps d interroger nos conseillères en séjour. Venez vous prélasser dans notre espace convivial, autour d un café, avec un bon livre ou le journal du jour. Les enfants ont également leur espace dédié! Enfin, flânez dans notre toute nouvelle boutique où plus de références - spécialités locales, objets traditionnels ou créatifs, poteries, étoffe de Noël - vous attendent. Visite virtuelle Virtual tour /Virtueller Rundgang 1 avenue Robert Schuman Tél. 33 (0) info@tourisme-mulhouse.com Come and pay us a visit in our new premises, and discover a welcoming, fully optimised space! Help yourself to brochures and feel free to ask our travel advisors any questions. Come and relax with a coffee, good book or newspaper of the day in our lounge area. There s also a special area just for children! Finally, take a look round our brand new shop with over items in store for you - local specialities, traditional and creative objects, pottery, Christmas fabric... Besuchen Sie uns an unserer neuen Adresse und entdecken Sie unsere einladenden Räumlichkeiten, in denen wir Sie optimal empfangen können. Blättern Sie in den ausliegenden Broschüren und stellen Sie unseren Aufenthaltsberatern alle Ihre Fragen. Machen Sie es sich in unserer Sitzecke bei einem Kaffee gemütlich und stöbern Sie in unseren Büchern oder der Tageszeitung. Und auch für die Kinder haben wir einen eigenen Bereich eingerichtet, in dem die Wartezeit wie im Flug vergeht. Statten Sie auch unserer ganz neuen Boutique einen Besuch ab, in der Sie mehr als Artikel finden, darunter lokale Spezialitäten, traditionelle und kreative Gegenstände, Töpferwaren und die Mulhouser Weihnachtsstoffe. 5

6

7

8 ENVIE D ALSACE Alsatian Cuisine - Elsässische Küche AUBERGE DES FRANCISCAINS AUBERGE AU VIEUX MULHOUSE 46 rue des Franciscains Tél. +33 (0) contact@auberge-des-franciscains.com Horaires : de11h30 à 15h et de 18h30 à 23h Terrasse / Chaise haute / Réhausseur / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 76 couverts - Restaurant fermé le mardi et le dimanche soir 1 place de la Réunion Tél. +33 (0) aubergeauvieuxmulhouse@orange.fr Horaires : de 11h à 14h30 et de 18h à 22h30 Non-stop les sam, dim et jours fériés petit-pot 100 couverts - LES CAVES DU VIEUX COUVENT ZUM SAUWADALA 23 rue du Couvent - Tél. +33 (0) Fax +33 (0) philippe-thuet@orange.fr Horaires : de 12h à 14h et de 18h30 à 21h30 petit-pot 130 couverts - Restaurant fermé le lundi, le mercredi soir et le dimanche soir 13 rue de l Arsenal Tél. +33 (0) Fax +33 (0) sauwadala@gmail.com Horaires : de 12h à 13h30 et de 19h à 1h petit-pot 85 couverts - Restaurant fermé le lundi midi et le dimanche 8

9 ENVIE D ALSACE Alsatian Cuisine - Elsässische Küche LE CELLIER PIC VIT 4 rue des Trois Rois Tél. +33 (0) Fax +33 (0) lecellier.restaurant@wanadoo.fr Horaires : de 12h à 14h et de 19h à 22h30 Terrasse / Chaise haute / Réhausseur / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 50 couverts - Restaurant fermé le lundi midi, le samedi midi et le dimanche 4 rue des Bons Enfants Tél. +33 (0) pic-vit@orange.fr Horaires : à partir de 11h30 et à partir de 18h30 Terrasse / Chaise haute / Réhausseur / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 60 couverts - Restaurant fermé le lundi et le dimanche Fermé la deuxième quinzaine de juillet AUBERGE DU BOUCHER LE GAMBRINUS 147 rue de Bâle - Tél. +33 (0) Fax +33 (0) auberge.boucher@estvideo.fr Horaires : de 11h30 à 14h30 et de 18h30-23h Ascenseur / Terrasse / Chaise haute / Réhausseur / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 130 couverts - Restaurant fermé le mercredi soir, le samedi midi et le dimanche 5 rue des Franciscains Tél. +33 (0) Gambrinus/ legambrinus68@yahoo.fr Horaires : de 11h30 à 13h45 et de 19h à 0h petit-pot Restaurant fermé le samedi midi et le dimanche Information en temps réel sur 9

10 ENVIE D ALSACE Alsatian Cuisine - Elsässische Küche LE M LA BRASSERIE WINSTUB À L ÉTOILE 6 place de la République Tél. +33 (0) Fax +33 (0) contact@lembrasserie.fr Horaires : de 7h30 à 11h, déjeuner à partir de 11h30, dîner jusqu à 24h petit-pot 100 couverts - 57 rue de Bâle - Tél. +33 (0) Fax +33 (0) contact@aletoile.com Horaires : de 12h à 13h30, de 19h à 21h30 Terrasse / Chaise haute / Réhausseur / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 100 couverts - Restaurant fermé le samedi midi et le dimanche AUBERGE DE LA FERME DES DAHLIAS LA TAVERNE DE L ECOMUSÉE Chemin Lingasse BERRWILLER Tél. +33 (0) aubergedesdahlias@orange.fr Horaires : de 6h30 à 9h, de 11h30 à 14h et de 17h30 à 22h Chaise haute / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 50 couverts - Restaurant fermé le mardi soir et mercredi Fermetures annuelles du 3 au 20 août inclus et du 23/12 au 5/01 inclus Chemin du Grosswald UNGERSHEIM Tél. +33 (0) hotel.loges@ecobiogestion.fr Horaires : de 7h à 10h, de 12h à 14h30 et de 19h à 22h petit-pot 200 couverts - Restaurant fermé le mardi soir et le mercredi 10

11 ENVIE D UN REPAS À THÈME Themed cuisine - Thematische Küche CRÊPERIE CRAMPOUS MAD BISTROT À HUÎTRES 14 rue des Tondeurs Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Horaires : de 11h30 à 18h et de 18h à 22h petit-pot 90 couverts - Restaurant fermé le dimanche 2 rue du Moenchsberg Tél. +33 (0) bistroahuitres@wanadoo.fr Horaires : de 12h à 13h30 et de 19h à 22h Chaise haute / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 54 couverts - Restaurant fermé le lundi et le dimanche TERRALIA GRILL HIPPOPOTAMUS 41 rue de la Sinne - Tél. +33 (0) mulhouse@terraliagrill.com Horaires : de 11h30 à 14h et à partir de 18h30 Chaise haute / Réhausseur / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 89 couverts - Restaurant fermé le mercredi midi et le samedi midi 36 rue Paul Cézanne - Tour Trident MULHOUSE - DORNACH Tél. +33 (0) Fax +33 (0) hippo.mulhouse.de@groupeflo-franchises.com Horaires : de 11h30 à 15h et de 18h30 à 23h Ascenseur / Terrasse / Chaise haute / Réhausseur / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 210 couverts - Information en temps réel sur 11

12 ENVIE DE GRANDES TABLES Gastronomic cuisine - Gehobene Küche CHEZ AUGUSTE IL CORTILE Michelin 11 rue Poincaré - Tél. +33 (0) restaurantchezauguste@wanadoo.fr Horaires : de 12h à 14h et de 19h à 23h Terrasse 24 couverts - Restaurant fermé le lundi et le dimanche 11 rue des Franciscains Cour des Chaînes - Tél. +33 (0) Fax +33 (0) ilcortile-mulhouse@orange.fr Horaires de 12h à 13h30 et de 19h30 à 21h30 Terrasse 45 couverts - Restaurant fermé le lundi et le dimanche AUBERGE ALSACIENNE DU PARC ZOOLOGIQUE L ESTEREL 31 avenue de la 9 ème DIC Tél. +33 (0) Fax +33 (0) aubergeduzoo.mulhouse@wanadoo.fr Horaires de 12h à 14h et de 19h à 21h30 petit-pot 500 couverts - Restaurant fermé le lundi et le dimanche soir Fermeture annuelle du 16 février au 07 mars 2014 inclus et du 21 au 30 décembre avenue de la 1 ère Division Blindée Tél. +33 (0) contact@esterel-weber.fr Horaires : de12h à 13h30 et de 19h à 21h30 petit-pot 50 couverts - Restaurant fermé le lundi, le mercredi soir et le dimanche soir 12

13 ENVIE DE GRANDES TABLES Gastronomic cuisine - Gehobene Küche LA POSTE KIENY Michelin LA CLOSERIE 7 rue du Général de Gaulle RIEDISHEIM Tél. +33 (0) Fax +33 (0) contacts@restaurant-kieny.com Horaires de 12h à 13h30 et de 19h à 21h Chaise haute / Réhausseur de chaise / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 60 couverts - Restaurant fermé le lundi, le mardi midi et le dimanche soir Fermeture annuelle les 3 premières semaines d août 6 Rue Henry de Crousaz ILLZACH Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@closerie.fr Horaires : de12h à 13h30 et de 19h à 21h Terrasse / Chaise haute / Réhausseur de chaise / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 95 couverts - Restaurant fermé le lundi soir, le samedi midi et le dimanche CHEVAL BLANC AUBERGE SUNDGOVIENNE 55 Grand-Rue HOCHSTATT Tél. +33 (0) restaurant@auchevalblanc-hochstatt.fr Horaires : de 12h à 13h30 et de 19h à 21h Terrasse / Chaise haute / Réhausseur de chaise / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 55 couverts - Restaurant fermé le lundi soir, le mardi soir, le mercredi et le dimanche soir Fermeture annuelle : 3 e semaine d août et du 24 décembre au 02 janvier 1 Route de Belfort ALTKIRCH Tél. +33 (0) Fax +33 (0) mail@auberge-sundgovienne.fr Horaires : de 7h15 à 9h30, 12h à 14h et de 19h à 21h Ascenseur / Terrasse / Chaise haute / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 110 couverts - Restaurant fermé le lundi, le mardi midi et le dimanche soir. Fermetures annuelles la dernière semaine du mois de juillet et du 21 décembre 2014 (après le service de midi) jusqu au 24 janvier Information en temps réel sur 13

14 ENVIE DE CUISINE CRÉATIVE Creative cuisine - kreative Küche ART N FOOD RESTAURANT LE 4 36 rue des Trois Rois Tél. +33 (0) Horaires : de 12h à 14h et de 19h à 22h Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 24 couverts - Restaurant fermé le samedi midi et le dimanche 5 rue Bonbonnière - Tél. +33 (0) restaurantle4@orange.fr Horaires : de 12h à 13h45 et de 19h à 21h30 petit-pot 24 couverts - Fermé le lundi et le dimanche soir RESTAURANT LE 17 LE PETIT PARIS 17 rue Paille - Tél. +33 (0) Horaires : de 11h30 à 14h et de 18h30 à 22h Terrasse / Jardin / Parking bus / Bar / Salle de banquet/ mariage 34 couverts - Fermé le lundi et le dimanche 12 rue de la Moselle Tél. +33 (0) contact@restaurant-lepetitparis.com Horaires : de 12h à 13h30 et de 19h à 21h30 Chaise haute 25 couverts - Restaurant fermé le lundi et le dimanche 14

15 ENVIE DE CUISINE CRÉATIVE Creative cuisine - kreative Küche LA CANT IN RESTAURANT LE RG 13 rue de la Justice Tél. +33 (0) hello@la-cantin.com Horaires : de 11h30 à 14h30 et de 18h30 à 23h petit-pot 15 rue des Tanneurs Tél. +33 (0) Horaires : de 12h à 14h et de 19h à 22h Terrasse 130 couverts - Restaurant fermé le dimanche 70 couverts - Restaurant fermé le lundi soir et le dimanche soir LE RELAIS DE BRUNSTATT LE 7 ÈME CONTINENT 293 Avenue d Altkirch BRUNSTATT Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Horaires : de 11h30 à 14h30 et de 18h à 23h Terrasse 80 couverts - Restaurant fermé le lundi midi, le samedi midi et le dimanche midi. Fermeture annuelle du 1 er au 11 mai avenue du Général de Gaulle RIXHEIM Tél. +33 (0) Fax +33 (0) emecontinent@orange.fr Horaires : de 12h à 13h30 et de 19h à 21h30 petit-pot 80 couverts - Restaurant fermé le lundi, le samedi midi et le dimanche soir Information en temps réel sur 15

16 ENVIE DE CUISINE FRANÇAISE French cuisine - Französische Küche L ESCALOPE L ENTRECÔTE 18 rue du Couvent - Tél. +33 (0) escalopemulhouse@hotmail.fr Horaires : de 12h à 13h30 et de 18h45 à 21h30 (22h le week-end) petit-pot 42 couverts - Restaurant fermé le lundi et le dimanche soir. Fermetures annuelles : 24 /12 soir et 25 journée puis 31 décembre soir et 1 er janvier journée 42 avenue Robert Schuman Tél. +33 (0) Fax : +33 (0) Horaires : de 11h45 à 13h45 et de 19h à 21h45 Terrasse / Chaise haute / Réhausseur de chaise / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 125 couverts - LE PETIT SOT L Y LAISSE LE GARGANTUA 24 rue Schlumberger Tél. +33 (0) contact@restaurant-mulhouse.com Horaires : de 11h30 à 14h30 et de 18h30 à 22h30 Terrasse / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 38 couverts - Restaurant fermé le lundi soir, le mardi et le dimanche soir 7 porte de Bâle - Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Horaires : de12h à 14h et de 19h à 22h Ascenseur / Terrasse / Chaise haute 130 couverts - Restaurant fermé le lundi, le samedi midi et le dimanche soir 16

17 ENVIE DE CUISINE FRANÇAISE French cuisine - Französische Küche LE CHARLIE S BAR ET RESTAURANT LE POINCARÉ II 26 rue de la Sinne - Tél. +33 (0) reservation@hotelduparc-mulhouse.com Terrasse 300 couverts - Restaurant fermé le samedi midi et le dimanche 6 porte de Bâle Tél. +33 (0) Fax +33 (0) lebistrot68@orange.fr Horaires de 12h à 13h45 et de 19h à 22h30 Terrasse/ Chaise haute / Réhausseur de chaise / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 40 couverts - Restaurant fermé le samedi midi et le dimanche Fermeture annuelle du 11/08 au 18/08 AU 34 - IBIS CENTRE FILATURE RESTAURANT HUG-GLACIER ALBA 34 allée Nathan Katz - Tél. +33 (0) Fax +33 (0) H1640@accor.com Horaires : de 4h à 12h, de 12h à 14h et de 19h à 22h30 Ascenseur / Terrasse / Chaise haute / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 65 couverts - Restaurant fermé le samedi midi et le dimanche midi 11 rue du Sauvage - Tél. +33 (0) Fax +33 (0) mathieu.calligaro@wanadoo.fr Horaires : de11h45 à 14h et de 18h45 à 1h Terrasse / Réhausseur de chaise / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 150 couverts - Restaurant fermé le dimanche midi Information en temps réel sur 17

18 ENVIE DE CUISINE FRANÇAISE French cuisine - Französische Küche KYRIAD LUTTERBACH LA TABLE DE LOUISE 10 rue de Pfastatt LUTTERBACH Tél. +33 (0) Fax +33 (0) mulhouse.lutterbach@kyriad.com Horaires : de 6h30 à 9h (semaine), de 7h à 10h (weekend et jours fériés) et de 12h à 14h (lundi au vendredi) de 19h à 22h (lundi au jeudi uniquement) petit-pot 60 couverts - Restaurant fermé le samedi et le dimanche 76 rue du Général de Gaulle HABSHEIM Tél. +33 (0) Fax +33 (0) latabledelouise@wanadoo.fr Horaires : de 8h à 10h30, de 12h à 13h30 et de 19h à 21h30 Chaise haute / Réhausseur de chaise / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 120 couverts - Restaurant fermé le dimanche RESTAURANT LE VINCI RESTAURANT DE LA POSTE 71 Grand Rue SAUSHEIM Tél. +33 (0) Horaires : de 12h à 14h et de 19h à 22h petit-pot 120 couverts - Restaurant fermé le lundi et le dimanche soir 1 rue de Bâle BANTZENHEIM Tél. +33 (0) info@hotelrestaurantdelaposte.fr Horaires : de 7h à 10h, de 12h à 14h et de 19h à 21h Chaise haute / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 60 couverts - Restaurant fermé le samedi et le dimanche soir 18

19 ENVIE DE CUISINE FRANÇAISE French cuisine - Französische Küche À LA FOURCHETTE RESTAURANT TERRASSES BARRIÈRE 1 rue de Landser SCHLIERBACH Tél. +33 (0) fourchetteschlierbach@orange.fr Horaires : de11h30 à 13h45 et de 18h45 à 21h30 petit-pot 120 couverts - Restaurant fermé le lundi et le mardi Allée du Casino BLOTZHEIM Tél. +33 (0) Fax +33 (0) casinoblotzheim@lucienbarriere.com Ouvert 7j/7 petit pot 90 couverts Restaurant fermé le lundi midi et le dimanche Information en temps réel sur 19

20 ENVIE DE BRASSERIES Brasseries - Café-Restaurants L AVENUE LES ARCHIVES 8 boulevard de l Europe Tél. +33 (0) infoline@lavenue.fr Bar / Terrasse 70 couverts - 6 rue des Archives Tél. +33 (0) lesarchivesmulhouse@gmail.com Horaires : de 11h45 à 14h45 et de 18h30 à 22h30 Terrasse 70 couverts - LC2 CAFÉ LE GRAND COMPTOIR 17 rue Henriette - Tél. +33 (0) Fax +33 (0) lelc2@orange.fr Horaires : de 11h30 à 15h et de 18h30 à 23h (0h le samedi) Ascenseur / Terrasse / Chaise haute / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 120 couverts - Restaurant fermé le dimanche 14 avenue du Général Leclerc MULHOUSE Tél. +33 (0) Fax. +33 (0) mulhouse.bgf@ssp.fr Horaires : de 6h à 11h, de 11h à 15h et de 17h à 20h30 Terrasse / Chaise haute 100 couverts - 20

21 ENVIE DE BRASSERIES Brasseries - Café-Restaurants LE ST-B ESPACE SQUASH rue des Fleurs - Tél. +33 (0) contact@lest-b.com Horaires : de 11h45 à 14h30, de 18h30 à 23h (lundi au jeudi), 1h (vendredi et samedi), 22h (dimanche) Ascenseur / Terrasse / Chaise haute / Réhausseur de chaise / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 75 couverts - Avenue François Mitterrand MULHOUSE Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@squash3000.com Horaires : de 7h à 10h30, de 12h à 14h et de 19h à 22h30 Terrasse / Chaise haute / Réhausseur de chaise / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot 145 couverts - Fermetures annuelles les 25/26 décembre et 1 er janvier BRASSERIE FLO MULHOUSE LA BRASSERIE DE L AÉROPORT 34 rue Paul Cézanne MULHOUSE Tél. +33 (0) Fax. +33 (0) contact@holidayinn-mulhouse.fr Horaires : de 6h30 à 10h30 en sem, 11h le w.e, 12h en chambre, de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30 Ascenseur / Terrasse / Chaise haute / Réhausseur de chaise / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot Aéroport de Bâle Mulhouse SAINT LOUIS Tél. +33 (0) Fax. +33 (0) rose-marie.vuillemenot@elior.com Ascenseur / Terrasse / Chaise haute 165 couverts couverts - Fermeture annuelle le 01/01 Information en temps réel sur 21

22 ENVIE D AILLEURS Foreign cuisine - Ausländische Küche BACIO RISTORANTE IL GUSTO 22 rue de la Moselle Tél. +33 (0) Horaires : de 11h à 23h Terrasse Spécialités italiennes 44 couverts - 60 Grand rue RIXHEIM Tél. +33 (0) ristorante.ilgusto@orange.fr Horaires : de12h à 14h et de 19h à 22h petit-pot / Parking bus Spécialités italiennes 55 couverts - Restaurant fermé le lundi et le dimanche NELSOLINO LE MAHARAJA 8 rue Wilson - Tél. +33 (0) Fax. +33 (0) nelsolino@wanadoo.fr Horaires : de11h45 à 14h15 et de 18h45 à 22h30 Terrasse Spécialités italiennes 135 couverts - 8 rue des Tanneurs - Tél. +33 (0) Fax. +33 (0) restomaharadjah@free.fr Horaires : de11h30 à 14h et de 18h30 à 0h Terrasse / Chaise haute Spécialités indiennes 88 couverts - Restaurant fermé le lundi midi 22

23 ENVIE D AILLEURS Foreign cuisine - Ausländische Küche SUSHI S LA TOUR DE JADE 22 rue du Sauvage - Tél. +33 (0) Fax +33 (0) sushis.mulhouse@gmail.com Horaires : à partir de 11h et à partir de 18h Terrasse / Chaise haute / Réhausseur de chaise / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot Spécialités japonaises 60 couverts - 3 rue de Metz - Tél. +33 (0) Fax +33 (0) tourdejade@free.fr Horaires : de 11h45 à 14h15 et de 19h à 23h Chaise haute / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot Spécialités chinoises, thaïlandaises 130 couverts - Restaurant fermé le lundi Fermeture annuelle du 7 au 21 juillet 2014 PAYANT LE YI PUM THAI 9 Rue Louis Pasteur - Tél. +33 (0) leyi@orange.fr Horaires : de 12h à 14h et de 19h à 22h Terrasse / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot Spécialités japonaises 80 couverts - Restaurant fermé le lundi et le dimanche midi 7 rue du Mittelbach Tél. +33 (0) mulhouse@pumthaifoodchain.com Horaires : de12h à 14h30 et de 19h à 23h Terrasse / Possibilité de chauffer biberon/petit-pot Spécialités thaïlandaises 55 couverts - Information en temps réel sur 23

24 ENVIE D AILLEURS Foreign cuisine - Ausländische Küche LES SAVEURS DU LIBAN LE rue des Trois Rois Tél./Fax +33 (0) restaurant-saveurs-du-liban saveurs.du.liban@hotmail.fr Horaires : de 12h à 14h et de 19h à 22h30 Terrasse / Chaise haute Spécialités libanaises 54 couverts - Restaurant fermé le lundi midi et le dimanche 4a rue Poincaré - Tél. +33 (0) contact@le961.com Horaires : de 12h à 14h et de 19h à 22h Terrasse Spécialités libanaises 30 couverts - Fermé le lundi midi, le samedi midi et le dimanche 24

25 ENVIE D UNE PAUSE GOURMANDE Tearooms and Snacks - Café-Konditorei/Imbiss SUBWAY ENTRE CIEL ET TERRE 5 rue du Sauvage - Tél. +33 (0) petit-pot 70 couverts - Restaurant fermé le dimanche Fermeture annuelle : le 25 décembre et le 1 er janvier 34 avenue Kennedy Tél. +33 (0) entrecieletterre@bbox.fr Horaires : de 11h45 à 14h 20 couverts - Fermé le lundi et le dimanche Fermeture annuelle du 1 er au 14 août 2014 PÂTISSERIE HELFTER 27 Passage Central - Tél. +33 (0) Fax +33 (0) patisserie@helfter.fr Horaires : de 7h30 à 18h 18 places - Spécialités : le kougelhopf et le panetone à l italienne par un Alsacien Fermé le lundi Information en temps réel sur 25

26

27

28 ENVIE DE BOIRE UN VERRE CAFÉ GUILLAUME TELL Bars - Bars JET 7 BAR 1 rue Guillaume Tell Tél. +33 (0) contact@jet7club.fr Horaires : du lundi au samedi de 7h à 1h30, le dimanche et les jours fériés de 8h à 1h30, lounge-bar à partir de 18h Terrasse Lounge - Bar 2 bis passage de l Hôtel de Ville Tél. +33 (0) ou +33 (0) info@jet7club.fr Horaires : de 17h à 1h30 tous les jours Cocktails / Terrasse / Soirées à thème Bar JET 7 CAFÉ MARCO POLO 7 passage du Théâtre Tél. +33 (0) contact@jet7club.fr Horaires : de 12h à 1h30 du lundi au samedi Terrasse Bar Fermé le dimanche 23 avenue de Colmar MULHOUSE Tél. +33 (0) bj.automatic@wanadoo.fr Horaires : de 20h à 1h30 du lundi au samedi Karaoké / Soirées à thème Bar 28 L abus d alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

29 ENVIE DE BOIRE UN VERRE Bars - Bars LE CONVIVIAL 5 rue de la Sinne Mulhouse Tél. +33 (0) Fax +33 (0) leconvivial convivial.brasserie@wanadoo.fr Horaires : lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi de 7h à 1h30. Mercredi 17h-1h30. Dimanche et jours fériés 8h à 1h30. Terrasse RESTAURANT LES ARCHIVES 6 rue des Archives Mulhouse Tél. 33 (0) lesarchivesmulhouse@gmail.com LE GAMBRINUS 5 rue des Franciscains Mulhouse Tél. +33 (0) Gambrinus/ legambrinus68@yahoo.fr LC2 CAFÉ 17 rue Henriette Mulhouse Tél. +33 (0) Fax 33 (0) lelc2@orange.fr LE CHARLIE S BAR ET RESTAURANT 26 rue de la Sinne Mulhouse Tél. +33 (0) reservation@hotelduparc-mulhouse.com BACIO 22 rue de la Moselle Mulhouse Tél. +33 (0) LA CANT IN 13 rue de la Justice Mulhouse Tél. +33 (0) hello@la-cantin.com LE M LA BRASSERIE 6 place de la République Mulhouse Tél. +33 (0) Fax +33 (0) contact@lembrasserie.fr RESTAURANT LE GRAND COMPTOIR 14 avenue du Général Leclerc Mulhouse Tél. +33 (0) Fax +33 (0) mulhouse.bgf@ssp.fr L AVENUE 8 Boulevard de l Europe Mulhouse Tél. +33 (0) infoline@lavenue.fr Information en temps réel sur 29

30 ENVIE DE DANSER Clubbing - Clubs CITY HALL CLUB rue du Sauvage - Tél. +33 (0) Horaires : mardi, vendredi samedi et tous les jeudis à partir de mai, de 23h30 à 5h30 Ancienne banque au sous-sol, mélange d architecture de caractère avec une déco design. 2 salles, 2 ambiances : musique généraliste dans la grande salle ; années 80 à aujourd hui dans la petite salle. In the basement of a former bank, distinguished architecture and sleek feel. 2 rooms, 2 atmospheres: the best today s chart-hits in the biggest and the best hits from the 80 s to today in the smallest. Im Untergeschoss einer ehemaligen Bank, klassische Architektur und Design. 2 Tanzflächen, 2 Ambiente: aktuellsten Chart-Hits im größten Raum, 80er bis heutzutage Musik im kleinsten Raum. Discothèque - 2 salles Fermé lundi et dimanche 3 rue des Halles - Entrée rue du Mittelbach Tél. +33 (0) ou +33 (0) Horaires : de 22h à 4h mercredi et jeudi et de 23h à 5h vendredi, samedi et veille de fête Discothèque des plus de 25 ans avec musique variée, disco, rock, valses, tubes actuels, salsa Discotheque for over 25s with varied music: disco, rock, waltzes, up-to-date hits, salsa, etc. Diskothek für über 25-Jährige mit vielfältiger Musik, Disco, Rock, Walzer, aktuelle Hits, Salsa Discothèque Fermé lundi, mardi et dimanche Fermeture annuelle : 24 décembre JET 7 CLUB 47 rue de la Sinne - Tél. +33 (0) Horaires : de 0h à l aube tous les vendredis, samedis et veilles de fêtes (horaires complémentaires disponibles sur le site internet). Etablissement branché, clientèle diversifiée tant dans les styles que dans les âges, novateur dans la programmation de ses soirées. Notre Espace Prestige comblera vos envies haut de gamme, à l année ou à la soirée, et vous fera découvrir des produits en exclusivité sur la région. Trendy nightclub with customers from diverse age and style. Innovative programming. Ein In Nachtbar mit Kunden aus vielfältigen Stilen und Altern und einer innovativer Programme. Discothèque 30

31 Information en temps réel sur 31

32 ENVIE DE SORTIR Outings - Ausgehen LA FILATURE - SCÈNE NATIONALE 20 allée Nathan Katz Mulhouse Tél. +33 (0) info@lafilature.org Horaires : mardi au samedi de 11h à 18h30 et le dimanche de 14h à 18h En proposant expositions, installations, et formes insolites, La Filature - Scène nationale, réalisée en 1993 par Claude Vasconi sur le site d une ancienne fabrique de coton, nourrit un dialogue entre arts vivants et visuels. The Galerie of La Filature Scène nationale, built in 1993 by Claude Vasconi on the site of a former cotton factory, with its exhibitions, installations and innovative forms of shows, fosters dialogue between the live arts and visual arts. Mit Ausstellungen und ungewöhnlichen Formen, La Filature Nationalbühne, 1993 von Claude Vasconi auf dem Gelände einer ehemaligen Baumwollfabrik errichtet, fördert die Galerie den Dialog zwischen lebender und visueller Kunst. Scène nationale 32 THÉÂTRE DE LA SINNE 39 rue de la Sinne Mulhouse Tél. 33 (0) Fax 33 (0) LE NOUMATROUFF Scène de musiques actuelles 57 rue de la Mertzau Mulhouse Tél. +33 (0) Fax 33 (0) info@noumatrouff.fr L ENTREPÔT Théâtre d humour 50 rue du Nordfeld Mulhouse Tél. +33 (0) info@lentrepot.org THÉÂTRE DU LERCHENBERG 11 rue du Cercle Mulhouse Tél. +33 (0) THÉÂTRE DE POCHE-RUELLE 18 rue du Ballon Mulhouse Tél. +33 (0) ESPACE avenue des Rives de l Ill Illzach Tél. +33 (0) Fax +33 (0) espace110@wanadoo.fr ESPACE TIVAL KINGERSHEIM 27 rue Hirschau Kingersheim Tél. +33 (0) Fax +33 (0) culture@kingersheim.fr L A GRANGE 6d, rue du Maréchal Foch Riedisheim Tél. +33 (0) LA PASSERELLE Allée du Chemin Vert Rixheim Tél. +33 (0) contact@la-passerelle.fr ESPACE CULTUREL DOLLFUS & NOACK 20a rue Jean de la Fontaine Sausheim Tél. +33 (0) Fax 33 (0) LA PETITE ÉCHARDE 5 rue de l Église DIDENHEIM Tél. +33 (0)