KIT POUR REPLACEMENT DU MICROPROCESSEUR ED7 AVEC LE MICROPROCESSEUR ECC 2705ED7ECCGG_KR ED7ECCGS_KR

Transcription

1 KIT POUR REPLACEMENT DU MICROPROCESSEUR ED7 AVEC LE MICROPROCESSEUR ECC 2705ED7ECCGG_KR ED7ECCGS_KR ES IMESA S.p.A. Via degli Olmi Cessalto (TV), Italia tel fax

2 1. INTRODUCTION INDEX : 2. NORMES DE SURETE 3. RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR 4. COMPOSANT DU KIT ED7-ECC 5. INSTALLATION DU KIT ED7-ECC 6. VERIFICATION DE LA CORRESPONDANCE ENTRE LE CABLAGE DU KIT AVEC LE CABLAGE DU SECHOIR. 1. INTRODUCTION Les instructions suivantes sont compréhensives de touts les informations nécessaires pour le replacement du programmateur. Avec ces instructions vous recevrez aussi les instructions pur l adaptation du kit à la machine. 2. NORMES DE SURETE Le non respect des règles de sécurité suivantes peut causer des dommages aux personnes, aux machines, aux tissus et aux animaux. L installation et l entretien des machines doivent être réalisés par des techniciens autorisés, ayant la connaissance des produits et des normes européennes de la mise en service de machines industrielles. Les connexions supplémentaires à l extérieur de la machine doivent être réalisées par une personne habilitée. L usage des sécheuses repasseuses est le repassage professionnel des vêtements et du linge. Tout autre usage est interdit et annule purement et simplement la responsabilité du fabricant. Il est interdit d y introduire des objets différents de ceux-ci. Les vêtements et le linge ne doivent pas avoir été en contact avec des matières dangereuses (explosifs, produits chimiques ou inflammables). Le repassage des vêtements imprégnés de substances nuisibles à la santé de l utilisateur est interdit (plomb, poison, produits cancérigènes). De même il est interdit de déposer des produits inflammables à proximité de la machine à laver pouvant entraîner des incendies et/ou des explosions. L utilisation de la machine est interdite aux personnes de moins de 14 ans, de même qu il ne faut pas laisser les enfants jouer à proximité de la laveuse et des lessives. Ces renseignements ne couvrent pas tous les risques possibles, l utilisateur doit procéder avec la plus grande précaution dans le respect des normes. 3. RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR Les instructions de ce manuel ne remplacent pas, mais complètent les obligations de respect des règles de sécurité et de prévention des accidents. Selon les instructions données dans ce manuel, le constructeur décline toute responsabilité dans les suivants cas : Emploi du séchoir contraire aux lois communautaires sur la sécurité. Installation incorrecte du séchoir. Non respect des instructions du manuel. Alimentation électrique ou d énergie incorrecte. Modifications non autorisées sur le séchoir. Utilisation par des opérateurs non autorisés.

3 4. COMPOSANT DU KIT ED7-ECC Ci-dessous la liste des pièces composant le kit, nous vous prions de vérifier que touts les pièces soient présent ou moment de la réception ED7ECCGG_KR pour COIN OP tumble dryers ED7ECCGS_KR pour STANDARD tumble dryers. Codice Descrizione Q.tà 2950SCHEDAES ECC POWER CARD FOR DRYER COMPLETE WITH FLAT CABLE AND DISPLAY A BOX FOR ECC CONTROL CARD UNIT PROGRAMMER A BRACKET FOR ECC CONTROL CARD UNIT S BOX MODEL ES10/ SEKTY30S TEMPERATURE PROBE KTY84 MT FSCO5128 FORC PLUG SCO 5128 BHJ A (2705ED7ECCGS _KR) KEYBOARD 16 KEYS TUMBLE DRYER GRUNDWASH A (2705ED7ECCGG _KR) KEYBOARD TD COIN UP GRUNDWASH CO WAYS FEMALE CONNECTOR MOD CO WAYS FEMALE CONNECTOR MOD CON4VFEM CONNETTORE 04 VIE FEMMINA COD CO WAYS MALE CONNECTOR MOD CONMA02V MALE CONNECTOR MATE N- LOCK COD MATE- N-LOK CONMA4V 4 WAY MALE CONNECTOR COD TERMAINA TERMINALE MASC.(PUNTAL.FASTON) TERFE101 TERMINALE FEMM.COD E020401C USER MANUAL FOR ES DRYERS WITH ECC CONTROL CARD UNIT 1 E100703X THIS SERVICE MANUAL 1 Tab. 1: composant kit ED7/ECC. Photo 1: Vue postérieure platine électronique ECC. - Brancher le connecteur à 4 voies du câblage reçu avec le connecteur sur la machine. Si la machine n a pas de champignon d émergence, court-circuiter les deux fils central. - Brancher le connecteur à 9 voies avec le connecteur correspondant sur la machine. Le branchement avec la sonde de température, qui n est plus utilisée, doit être enlevé. Le connecteur présentera seulement la connexion du micro interrupteur porte, pour la machine standard, et du monnayeur, pour l équipement coin op. Si le connecteur sur le séchoir est à 6 voies, alors il doit être replacé avec le connecteur à 9 voies envoyée avec le kit, suivant les indications ci-dessous: Photo 2: Branchement connecteur mâleà 9 voies. Vue postérieure 5. INSTALLATION DU KIT ED7-ECC Déplacer le vieux microprocesseur et installer la nouvelle boite dans la même position. La nouvelle sonde de température doit être branchée sur les contacts 3 et 4 de la borne JP14.. 3

4 Tab. 2: Tableau connexion connecteur 9 voies C9. 1 Entré Micro Porte 2 Commune 3 Commune 4 Libre 5 Libre 6 Libre 7 Monnayeur 1 8 Monnayeur 2 9 Neutre - Brancher le connecteur à 12 voies avec le correspondant sur la machine. Vérifier la correspondance des fils branchés sur le connecteur suivant les indication ci-dessous. 1 Neutre 2 Vide 3 Phase 220 Volts 4 Entré pressostat Gaz 5 Entré relais thermique moteur 6 Sortie contacteur ventilateur 7 Normalement ouvert Chauffage 8 Marche avant 9 Marche arrière 10 Normalement ouvert Chauffage 11 Sortie reset distributeur gaz 12 Entré flamme éteinte. Tab. 3 : Tableau connexion connecteur à 12 voies C12. Attention: pour l équipement ave chauffage électrique ou vapeur l entrée du pressostat gaz est court-circuitée avec une commune. Photo 3: Branchement connecteur 12 voies mâle. (Vue postérieure) Les séchoirs avec chauffage à vapeur ne sont pas équipés avec un pressostat air. Le fonctionnement du pressostat air est simulé par un contact normalement ouvert installé dans le contacteur ventilateur. 1 Entré micro porte 2 Entré micro filtre 3 Entré pressostat air 4 Entré relais thermique moteur 5 Monnayeur 1 6 Monnayeur 2 7 Entré flamme éteinte 8 Entré pressostat gaz 9 Neutre 10 Phase 220 Volts 11 Neutre 4

5 6. VERIFICATION DE LA CORRESPONDANCE ENTRE LE CABLAGE DU KIT AVEC LE CABLAGE DU SECHOIR. Pour vérifier que le câblage du kit soit compatible avec le câblage du séchoir, nous vous prions de vérifier avec un tester les positions des entrées et des sorties sur la vielle boite du programmateur. Si vous rencontré des différence, nous vous prions de modifier le câblage du séchoir et pas le câblage du kit, pour éviter des complications. Ci dessous la correspondance entre contacts et fonctionne des bornes EC1 et EC3 du vieux microprocesseur ED7. Tab. 4 : Table correspondance contacts 1-11 borne EC1 microprocesseur ED7. 1 Sortie reset distributeur gaz 2 Libre 3 Libre 4 Libre 5 Libre 6 Commune 7 Marche Avant 8 Marche Arrière 9 Sortie contacteur ventilateur 10 Chauffage normalement ouvert 11 Chauffage normalement fermé Tab. 5 : Table correspondance contacts 1-11 borne EC3 microprocesseur ED7. 5

6