Gateways. Un réseau industriel facile

Transcription

1 Gateways Un réseau industriel facile

2 Anybus gateways: Un réseau industriel facile Se connecter. Configurer. C est fait! Avec les passerelles Anybus, vous connectez les équipements industriels aux réseaux en quelques minutes. Pourquoi les passerelles Anybus? Rapide et facile Les passerelles Anybus sont de loin la manière la plus rapide d établir une connectivité entre les réseaux et les équipements. Toutes les passerelles comprennent un bus de terrain entièrement opérationnel et avec l interface Ethernet industrielle l équipement est prêt à brancher à m importe quel réseau. Vous pouvez facilement configurer la connexion de mise en réseau avec le logiciel inclus (Gestionnaire de configuration Anybus). Aucune programmation n est nécessaire et la mise en service ne prend que quelques minutes. Éprouvé et fiable Des millions d équipements sont connectés aux bus de terrain et aux réseaux Ethernet industriels par l intermédiaire de la technologie Anybus. Connecter les appareils aux bus de terrain et aux réseaux Ethernet industriels Dans le monde de l automatisation industrielle, il y a de nombreux réseaux différents disponibles. C est un véritable défi pour les fabricants d équipements, les constructeurs de machine, les intégrateurs de systèmes et les utilisateurs qui doivent connecter des machines et des réseaux différents qui ne parlent pas la même langue. Les passerelles Anybus offrent une intégration de réseau rapide et facile en agissant comme traducteurs entre les réseaux industriels et les équipements industriels. Les passerelles Anybus connectent les machines et les réseaux depuis plus de 20 ans, en ouvrant de nouvelles applications et possibilités commerciales pour les entreprises industrielles dans tous les secteurs. Les utilisateurs comprennent Rockwell Automation, Siemens, Schneider Electric, Mitsubishi etc. M Avec plus de 300 versions de passerelles uniques au choix, les gammes Anybus X-Gateway et Communicator offrent des solutions pour n importe quel type de problème de connectivité, que ce soit de réseau-à-réseau ou d équipement-à-réseau.

3 Gateways ANYBUS COMMUNICATOR Connectivité équipement-à-réseau Solution des problèmes de connectivité à l usine 6 Connectez-vous à n importe quel appareil industriel Le Communicator Anybus vous permet de connecter m importe quel appareil à un bus de terrain ou aux réseaux Ethernet industriels. Si vous êtes l intégrateur de système ou le propriétaire de l usine, vous pouvez choisir les meilleurs appareils d automatisation pour vos besoins, quel que soit le fabricant. Si vous êtes un constructeur de machines ou un fabricant d équipement, vous pouvez rendre vos machines compatibles avec n importe quel réseau la manière la plus rapide et la plus facile de pénétrer un nouveau marché. Intégrez de nouveaux segments ANYBUS X-GATEWAY 3 Connectivité de Réseau-à-réseau Étendre la ligne de production Étendre un segment de production existant en connectant de nouvelles machines qui communiquent sur d autres réseaux. 2 2 Mise à jour vers Ethernet industriel Une méthode facile pour migrer d un bus de terrain vers Ethernet industriel. Mettez un ancien PLC à niveau, et connectez-le à un système plus récent en gardant les modules E/S existants et l infrastructure de câblage Pour que les PLC communiquent entre eux Connectez deux systèmes PLC de différentes marques telles que Siemens, Rockwell, Schneider, Mitsubishi, Beckhoff, ABB, etc. 4 Créez des segments de réseau Divisez une topologie de réseau en segments logiques. Créez des coupes claires entre différentes parties de l usine, à la fois logiques et électriques. Une famille de gateway - tout type de réseau Intégrez les données d usine avec des systèmes de niveau d entreprise tels que SCADA, SAP, OPC etc. Les passerelles Anybus sont intégrées dans la majeure partie des programmes de construction de système des fabricants de PLC vous facilitant leur intégration dans votre modèle de réseau. Les passerelles Anybus conviennent pour une large gamme d applications dans les usines, le bâtiment, l électricité et l énergie et l infrastructure. Par exemple, vous pouvez intégrez l automatisation des équipements de bâtiment tels que des sondes de température, des compteurs électriques, des compteurs de gaz et des compteurs d eau à votre réseau industriel. Ceci vous donne un meilleur contrôle et vous aide à réduire la consommation d énergie. HMS Academy: Solutions, formations, vidéos d apprentissage, étude de cas, formation en ligne sur les passerelles Anybus sur 5 Connectez les systèmes d entreprise Anybus Configuration Manager: Se connecter. Configurer. C est fait! Quelle que soit la passerelle que vous choisissiez, vous configurez la connexion réseau dans le gestionnaire de configuration convivial Anybus. Connectez simplement la passerelle par USB ou Ethernet, créez la configuration et c est fait! Markus Bladh Product Manager, Gateways

4 Connectez deux réseaux industriels quelconques - fieldbus ou Ethernet industriel Les passerelles Anybus s vous permettent de connecter facilement deux réseaux quelconques, établissant un flux d informations cohérent dans toute l usine. Vous obtenez un transfert rapide des données E/S cycliques entre deux réseaux, en déchargeant le PLC d un travail supplémentaire de calculs complexes. Configuration facile La connexion entre les deux réseaux est rapidement établie dans le programme, ce qui signifie qu aucune programmation n est nécessaire. Il suffit de se connecter, de configurer, et c est fait. Les passerelles s sont testées et éprouvées avec tous les principaux fabricants de PLC comme, Siemens, Allen Bradley, Schneider Electric, Mitsubishi, ABB, Omron, Hitachi, Beckhoff, Phoenix Contact, Bosch Rexroth et beaucoup d autres. Les produits Anybus de HMS sont très sûrs, fonctionnels et simples à utiliser comparés à d autres dispositifs semblables que nous avons essayés. Marino Gobita SPAMI, Italy La passerelle Anybus est une technologie économique, robuste, et éprouvée. Jeffrey Moore Sytech, USA Example: Maitre de réseau distribué (passerelle maitre/esclave) EtherNet/IP à PROFIBUS Example: Communication PLC à PLC (passerelle esclave/esclave) Modbus-TCP à PROFINET PLC PLC Passerelles pour la conversion entre deux réseaux quelconques Plus de 250 versions couvrant la plupart des combinaisons de réseaux Configuration via le programme CANopen spécialisé pour la connectivité CANopen CANopen maître /client vers 10 autres réseaux Fonctionnalité CANopen maître complète Modbus-TCP Modbus-TCP maître /client vers 10 autres réseaux Configuration basée sur internet facilitée grâce au programme EtherNet/IP 1. Adaptateur (esclave) EtherNet/IP 2. PROFIBUS maître PROFIBUS Modbus-TCP 1. Serveur Modbus-TCP 2. Equipement PROFINET PROFINET Versions maître/esclave ou esclave/ esclave disponibles Configuration via le programme Sauvegarde par carte SD pour faciliter le remplacement du module et la sauvegarde de projets

5 Communicator Connectez n importe quel équipement à un bus de terrain ou un réseau Ethernet industriel Anybus Communicator est une famille de convertisseurs de protocole qui connectent les équipements à tous les principaux réseaux industriels. Le Communicator est capable de convertir presque tous les protocoles (propriétaires) spécifiques aux utilisateurs ou de série. Ceci signifie que vous n avez pas à vous soucier de modifier les composants matériels ou logiciels de votre équipement. Connectez simplement un Communicator et vous pourrez vous connecter à n importe quel réseau. Configuration facile Vous configurez votre équipement avec le logiciel du. Aucune programmation n est requise Il suffit de se connecter, de configurer, et c est fait. Alexis Ducancel Genzyme, France Aucune autre entreprise n a de solutions de série disponibles pour renvoyer des données à partir d un ensemble d équipements très divers. Nous voulions quelque chose qui soit solide et facile à utiliser. Le Communicator CAN Anybus était ce qu il fallait. Tomas Holmquist, Berg Propulsion, Sweden Exemple: Connectivité multipoint ou à point unique vers DeviceNet PLC DeviceNet Communicator RTU Convertisseurs de protocole pour les équipements avec Modbus RTU Connectivité à 13 réseaux différents Fonction Modbus-RTU maître du côté série Communicator RS232/422/485 Convertisseurs de protocole qui permettent la création de trame en série flexible Connectivité à 13 réseaux différents Communicator CAN Convertisseurs de protocole avec création de trame CAN flexible Connectivité à 11 réseaux différents Pour les équipements fonctionnant avec des protocoles basés sur CAN 2.0A et B Communicator DF1 Convertisseurs de protocole pour équipement Rockwell DF1 Connectivité à 13 réseaux différents Inclus une méthode de configuration visuelle du DF1 Point à point avec RS232 Modbus RTU/CAN RS485/RS422 Jusqu à 31 nœuds avec RS422/485 et CAN Assistant de configuration visuel en 6 étapes faciles dans le logiciel Prend en charge les ASCII ou les protocoles spécifiques des fournisseurs Pour les protocoles Requête/Réponse ou Producteur/Consommateur Prend en charge PLC5/SLC500, Guard et plus encore

6 - Exemples d utilisation Les plus grandes entreprises dans le monde l ont testé et l ont trouvé fiable Il faut que ces dispositifs fonctionnent La technologie Anybus donne un accès de réseau à plus de deux millions d équipements dans le monde entier. Elle est utilisée par les géants de l industrie come ABB, Bosch, Mitsubishi, Siemens, Schneider Electric et Rockwell Automation et incorpore la technologie des créateurs de réseau. Ce qui vous garantit que vous obtenez une liaison rapide et fiable qui durera longtemps. Les passerelles Anybus sont des produits de haute qualité qui sont couverts par des garanties de trois ans. En plus, HMS offre une assistance technique gratuite et internationale. M Les machines d aiguisage peuvent être connectées à n importe quel réseau avec Anybus s Nagel Precision Inc. à Ann Arbor dans le Michigan fabrique des machines à roder, de superfinition et de perçage de profondeur, qui sont utilisées pour la fabrication de blocs moteur, d engrenages à pignons, de valves et d autres produits en métal qui nécessitent une surface extrêmement lisse. Leur machinerie est conçue sur un système de contrôle à base EtherNet/IP avec PLC Allen Bradley. Comme les machines à roder sont exportées vers des usines aux quatre coins du monde, Nagel a été confrontée au problème de la communication avec les autres réseaux- particulièrement avec PROFINET, qui est souvent utilisé par les fabricants automobiles. Si la machine à roder doit être installée dans une usine qui utilise EtherNet / IP, elle peut être connectée directement et communiquer avec le réseau. Mais si l usine utilise un autre réseau (par exemple PROFINET), une passerelle Anybus est nécessaire. La passerelle fonctionne comme un traducteur entre EtherNet / IP et le système de l usine et «traduit» les paramètres tels que les données de positionnement, l état des disques, les commandes marche / arrêt, etc Le flux de communication est transparent des deux côtés de la passerelle, faisant de la machine d aiguisage un nœud séparé dans l usine, entièrement capable de communiquer avec le réseau à l échelle de l usine. «Nous utilisons Anybus depuis plus de deux ans et nous n avons constaté aucun défaut» déclare Jim Saule de Nagel Precision. Voici près de 20 ans que je conçois ce type de système et j apprécie vraiment le fait que nous puissions prendre en charge différents types de réseaux avec X-Gateway Anybus. Cela nous permet de nous concentrer sur le cœur de nos activités, fabriquer des machines à roder, plutôt que de consacrer notre temps à nous conformer à différents réseaux. Siemens PLC PROFINET Anybus EtherNet/IP Other devices on the PROFINET network Allen Bradley PLC Nagel Honing machine Intégration de système facilitée pour le souterrain chinois La ligne 5 de métro de Guangzhou en Chine fait 40 kilomètres de long, traversant la ville de Guangzhou d est en ouest. Le système BAS du métro connecte un nombre considérable de dispositifs de surveillance et de soussystèmes pour la ventilation, l air conditionné, l alimentation en eau, l évacuation, les ascenseurs, etc. Puisqu un grand nombre de ces dispositifs et sous-systèmes sont basés sur différents protocoles, Le Métro de Guangzhou avait besoin de trouver une solution pour permettre la communication entre ces différents appareils et le système BAS. Les passerelles d Anybus n exigent pas de programmation et peuvent être configurées pour utiliser une méthode uniforme d accés à des sous-systèmes; nous faisant gagner de ce fait beaucoup de temps dans l étape d exécution de projet, dit Zhao Feng, chef de projet pour la mise en oeuvre. Communicator HMS assume la pleine responsabilité de toute la chaîne d approvisionnements y compris la fabrication et la livraison. Nous privilégions la qualité et un réseau de distribution international très large, aussi vous pouvez être assuré que vous obtenez des solutions de connectivité robustes en temps voulu. Nous avons actuellement un taux de délais livraison à temps supérieur à 98 %. Les retours de terrain sont inférieurs à 0,02 %. Ce sont de bons chiffres, mais nous visons toujours à nous améliorer. Katarina Lekander Quality Manager Connecter des robots C.I.A. Automation and Robotics en Italie a une grande expérience dans le domaine de l intégration de système, particulièrement quand il s agit de la robotisation. Comme la plupart des applications d automatisation et de robotique de la C.I.A sont spécifiques, elles doivent connecter différents types d équipements dans leurs systèmes d automatisation qui emploient différents protocoles de transmission. Ils ont choisi la passerelle Anybus de HMS qui leur permet de se connecter à n importe quel réseau industriel facilement. Les produits HMS sont particulièrement complets et peuvent être utilisés pour connecter différents types de machines, même des machines préexistantes, dit Angelo Galimberti, directeur de C.I.A. Automation and Robotics. Programme partenaire HMS Le programme partenaire mondial HMS couvre les systèmes partenaires qui fournissent des solutions et des services autour des passerelles Anybus. Pour trouver un système partenaire ou pour nous rejoindre, consultez le site

7 HMS Industrial Networks HMS développe et fabrique des produits sous les marques Anybus, IXXAT et Netbiter. Ces produits permettent aux dispositifs industriels de se connecter à différents réseaux industriels et également d être surveillés et commandés à distance. Le développement et la fabrication ont lieu au siège à Halmstad, en Suède et à Weingarten, Allemagne. Les ventes et l assistance technique sont gérées par des bureaux en Chine, au Danemark, en France, en Allemagne, en Italie, en Inde, au Japon, au Royaume- Uni et aux États-Unis, ainsi que par des distributeurs dans plus de 50 pays. HMS Industrial Networks dans le monde HMS - Suède (HQ) Tél: +46 (0) (Halmstad HQ) Tél: +46 (0) (Västerås office) sales@hms-networks.com HMS - Chine Tél: cn-sales@hms-networks.com HMS - France Tél: +33 (0) fr-sales@hms-networks.com HMS - Allemange Tél: ge-sales@hms-networks.com HMS - Italy Tél: it-sales@hms-networks.com HMS - Japan Tél: +81 (0) jp-sales@hms-networks.com HMS - États-Unis Tél: us-sales@hms-networks.com Trouvez votre distributeur/partenaire le plus proche: HMS - Danemark Tél: dk-sales@hms-networks.com HMS - Inde Tél: in-sales@hms-networks.com HMS - R-U Tél: +44 (0) uk-sales@hms-networks.com Anybus est une marque déposée de HMS Industrial Networks AB, Suède, Etats-Unis, Allemagne et d autres pays. Les autres marques et appellations appartiennent à leur société respective. Tous les autres noms de produit et de service mentionnés dans ce document sont des marques déposées de leur société respective. N de partie: MMA100-FR Version 4 03/ HMS Industrial Networks Tous droits réservés - HMS se réserve le droit d apporter des modifications sans préavis.