Guide des Produits. universel. isolation. interface s.i. température. afficheur

Transcription

1 Guide des Produits universel isolation interface s.i. température S I G N A L S T H E B E S T afficheur

2 introduction PR electronics fondée en 974, est aujourd hui l un des principau fabricants et fournisseurs d Europe pour les interfaces en traitement des signau et du contrôle du process. Nos clients tirent bénéfice des services globau fournis par nos filiales de ventes, agents autorisés et distributeurs dans plus de 50 pays. Votre fournisseur pour la fleibilité et l efficacité PR electronics offre un éventail de produits pour le traitement des signau et le contrôle du process industriels. Notre gamme de produits comporte des modules analogiques et numériques aussi bien que des modules avec la communication BUS. La majorité des modules sont universels et peuvent facilement être configurées par l utilisateur soit par des commutateurs ou avec PReset (programme simple par PC) ou avec la façade avant détachable PR450 avec affichage et guide dans le menu. Vous trouverez une solution pour n importe quelles applications, qu elles soient standards ou spéciales. Ceci fait de la gamme des produits PR les plus faciles à utiliser, les plus fleibles, et les plus rentables en même temps. Nous vous offrons notre epertise et notre savoirfaire Nos ingénieurs de vente sont multilingues et ont un savoirfaire technique large de leur epérience pratique dans l industrie du process. De façon professionnelle et efficace ils peuvent vous aider à résoudre des applications complees dans le traitement du signal. Les installations orientées vers l avenir Notre mission est d être toujours parmi les premiers à mettre en application les amendements présentés dans les directives et dans les normes. Par conséquent, la majorité de nos modules S.I. sont approuvés selon la directive d ATEX depuis 999. Alors que cette directive n est pas entrée en vigueur avant 003. Nous étions également parmi les premiers à offrir des modules approuvés pour l utilisation dans ou en conneion avec les milieu avec des poussières combustibles et aujourd hui la majorité de nos produits S.I. ont une approbation poussière ou DUST en version anglaise. Un troisième eemple concerne notre production, elle est 00% sans plomb. Nous sommes parmi les premières sociétés dans ce domaine, nous nous conformons à respecter cette directive RoHS afin de protéger l environnement. Ainsi en choisissant les produits PR, vous pouvez compter sur une installation d avenir techniquement et dans le respect de l environnement. Garantie et documentation des produits PR Chaque module PR a été individuellement eaminée et documenté. Nous soutenons notre haute qualité avec une garantie de cinq ans de produit. Chaque module PR possède son manuel détaillé en 4 langues. Comment employer le guide de produit Le guide produit est un outil idéal pour choisir le module directement, pour votre application. Des demandes typiques de module individuel sont montrées à chaque page sous la rubrique guide d application. Division de l information technique LES FONCTIONS : Énonce les types de signau pour «l entrée» et «la sortie». Des informations générales sont fournies sous le descriptif. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Énonce les données techniques pour les paramètres choisis. Une photo montre chaque module de façon individuel permettant de voir le type de boîtier et la conception de chaque façade. Un schéma fonctionnel montre les raordements et le schéma de fonctionnement. L isolation galvanique est illustrée par une double ligne. Le guide de produit présente la gamme des produits PR. Si vous eigez encore d autres détails techniques sur les différents types de produit, notre filiale, distributeur ou agents satisfera votre appel ou si cela vous êtes possible, vous pouvez vous rendre sur notre site internet : C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N Des MODULES POUR DES APPLICATIONS S.I. et SIL La gamme complète des produits S.I. de PR electronics est la plus facile à utiliser. La largeur de ces fonctionnalités a été conçue pour répondre au eigences les plus strictes de sûreté. Tous les interfaces S.I. sont conçus comme barrières d isolation avec de 3 à 6 ports d isolation galvanique élevée. Les modules S.I. de PR ont pu obtenir une ou plusieurs des approbations suivantes : ATEX, CEIE, CSA, FM, GOST et UL. Afin de faciliter l application mondiale, tous les nouveau produits sont approuvés selon l approbation S.I. internationale du CEI. La gamme S.I. est divisée en quatre groupes de fonction voir détail dans la table des matières. Interfaces SIL Les produits S.I. offrent un certain nombre de modules appropriés au applications eigeant un niveau élevé de sûreté (niveau d intégrité de sûreté = SIL ) selon la norme de sécurité intégrée CEI INMETRO Directives et standards La politique CEM La politique CEM de PR electronics est basée sur la directive de la Communauté Européenne N 004/08/CE, qui a entrée en vigueur en janvier 005. Limites de déviationt CEM La norme européenne EN 636 définit clairement la limite approuvée d émission que le produit doit observer pendant l essai. Selon EN 636, le fabricant doit définir sa propre limite pour la déviation aeptable pendant le fonctionnement, quand le produit est soumis à l essai d immunité. Les réquisitions générales de PR electronics est une déviation de < ±0,% ou < ±0,5% de l échelle, selon le type de produit. Aujourd hui, beaucoup d industries du process eigent une immunité prolongée à la CEM. Avec une déviation de < ±0,5% ou < ±% de l échelle, selon le du type de produit, tous les produits de PR electronics développés depuis 998 sont conformes au critère NAMUR NE «BURST» avec une tension d essai de kv. Pour cette raison les produits PR restent votre meilleur choi au niveau de la CEM, plus sûr pour vous aujourd hui et pour l avenir. Respect des conditions de la Directive de Basse Tension (DBT) pour la protection contre des tensions électriques dangereuses pour tous les modules appropriés avec,3 / 3,75 kvca d isolation galvanique. Agréments et Standard : CEM 004/08/CE... EN 636 DBT 006/95/CE... EN 600 PELV/SELV... IEC et EN 6074 ATEX 94/9/CE... EN 640,, EN ,, 5, 6, EN 5004, EN 5000 et EN 508 CEIE... IEC 640,, IEC ,, 5, 6 SIL... IEC 6508

3 SOMMAIRE RAIL DIN TRANSMETTEURS UNIVERSELS A 55A 56A FREQUENCE / IMPULSIONS 4 53A ISOLATEURS A 506A TRANSMETTEURS DE TEMPERATURE 50 53A A 6333A 6334A 6335A 6350A ALIMENTATIONS TRANSMETTEURS DE TEMPERATURE S.I. 633B 6333B 6334B 6335D 6350B INTERFACES S.I. 504B 505B 506B 507B 54B 55B B 53B 50B 503B 53B 540B Page CAPTEUR TRANSMETTEURS DE TEMPERATURE 533A 5333A 5334A 5335A 5350A.... TRANSMETTEURS DE TEMPERATURE S.I. 533D 5333D 5334B 5335D 5350B FONCTIONS SPECIALES TABLEAU AFFICHEURS 553A AFFICHEURS S.I. 553B 553B 553B EMBASE PÔLES TRANSMETTEURS DE TEMPERATURE ISOLATEURS FREQUENCE / IMPULSIONS MODULES AVEC RELAIS A SEUILS FONCTIONS SPECIALES ALIMENTATIONS ACCESSOIRES TYPES DE SIGNAUX KITS DE PROGRAMMATIOn aessoires PLATINE DE MONTAGE 7300 Platine de montage rail D ALIMENTATION 9400 Power rail 3000 Power rail specifications DES BOITIERS MATRICE DES PRODUITS MATRICE DES PRODUITS

4 Transmetteurs universels TYPE 44 Transmetteur 46 Transmetteur 43 a seuils 54A Convertisseur 55A Calculateur de 56A Transmetteur universel universel universel programmable signau programmable RTD, TC, résistance lin., mv, ma, V, potentiomètre ma, V, relais v ma 3 33 ma v ma ma des fonctions : Nombre de types de module ma, gamme de mesure / échelle min ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 4 ma ma / 4 ma ma / 4 ma V, gamme de mesure / échelle min V / 0,8 V 0... V / 0,8 V 0... V / 0,8 V V / 5 mv V / 5 mv V / 5 mv Pt00, gamme de mesure / échelle min C / C / C / C / 5 C C / 5 C C / 5 C R. lin., gamme de mesure / échelle min Ω / Ω / 0 W W Ω / 30 W Ω / 30 W Ω / 30 W Types TC BEJKLNRSTUW3W5L BEJKLNRSTUW3W5L Décalage ma. 50% de la valeur ma. sél. 50% de la valeur ma. sél. 50% de la valeur ma. sél. Compensation soudure froide (CSF) Interne / eterne Interne / eterne Interne / eterne Eterne Eterne Eterne ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 0 ma ma / 0 ma ma / 0 ma ma, charge ma. 0 ma / 800 W 0 ma / 800 W 0 ma / 600 W 0 ma / 600 W 0 ma / 600 W V, plage nominale / échelle min V / 0,8 V V / 0,8 V V / 0,5 V V / 0,5 V V / 0,5 V SPST, ca : 500 VA SPST, ca : 500 VA SPST, ca : 500 VA Sortie fils UL UL 508 UL 508 UL 508 UL 508 FM AIS / I / / ABCD / IIC AIS / I / / ABCD / IIC AIS / I / / ABCD / IIC Det Norske Veritas, Ships & Offshore Ca / universel Ca / universel Ca / universel ca / universel ca / universel Ca / universel Tension de référence / alim. fils / 6 V / 6 V / 6 V,5 V / > 7, V,5 V / > 7, V,5 V / > 6,5 V Entrée / relais / alim. ou PFA / CEP PFA / CEP PFA / CEP PC / PCm / CEP PC / PCm / CEP PC / PCm / CEP C C C C C C multitension, Vca / V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V,0 W,5 W,0 W < 3 W / voies < 3 W < 3 W,3 kvca / 50 Vca,3 kvca / 50 Vca,3 kvca / 50 Vca 450 Façade de prog. 450 Façade de prog. 450 Façade de prog. < 400 ms < 400 ms < 400 ms 50 ms...60 s 50 ms...60 s 50 ms...60 s Dynamique du signal d entrée 4 bit 4 bit 4 bit bit bit bit Précision de base, ma < ±4 µa < ±4 µa < ±4 µa < ±4 µa < ±4 µa < ±4 µa Précision de base, V < ±0 µv < ±0 µv < ±0 µv < ±0 µv < ±0 µv < ±0 µv CEM, NAMUR NE Entrée universelle Interface de transmetteur fils Potentiomètre via tension de référence Alarme / contrôle Echelle / conversion Sortie inversée Linéarisation spécifique Installation sur circuits PELV / SELV 4 PC = par PC PCm = par commutateur PFA = en face avant = Rapport FMEDA CEP = Caractéristiques d étalonnage de procédé EC = Echelle configurée

5 frequence / Impulsions TYPE 4 Convertisseur I/f universel 53A Convertisseur programmable f/i f/f 55 Convertisseur programmable f/i f/f Fréquence, impulsions, résistance lin., V, ma, Pt00, TC, mv ma, V, impulsions, relais des fonctions : Type de capteur Hz, gamme de mesure / échelle min. Largeur min. d impulsions ma, gamme de mesure / échelle min. V, gamme de mesure / échelle min. Pt00, gamme de mesure / échelle min. R. Lin., gamme de mesure / échelle min. Types TC V, plage nominale / échelle min. Hz, plage nominale / échelle min. Sortie d impulsions Fréquence de sortie ma ma / 6 ma 0... V C / kω / NPN / PNP / TTL 5 khz Tous capteurs stand khz / 0,00 Hz 5 µs ma / 5 ma V / 0,5 V NPN / PNP ou relais SPST, ca : 500 VA 000 Hz Tous capteurs stand khz / 0,00 Hz 5 µs ma / 5 ma V / 0,5 V NPN / PNP ou relais SPST, ca : 500 VA 000 Hz UL FM Det Norske Veritas, Ships & Offshore de capteur UL 508 AIS / I / / ABCD / IIC ca / universel ca / universel V V multitension, Vca / V Tension d alimentation, PFA / CEP / LIP C, V / 9, V PC / PCm / LIP C, V / 9, V PC / PCm / LIP C 9,...8,8 V Dynamique du signal d entrée Précision de base, Pt00 Précision de base, type TC : E J K L N T U CEM, NAMUR NE,5 W,3 kvca / 50 Vca 450 Façade de prog. < s 4 bit < ±0, C < ± C 3,5 W 60 ms s 3,5 W 60 ms s Mesure / alarme de vitesse Diviseur d impulsions / multiplicateur Elargissement d impulsions Inversion d impulsions Générateur de fréquence Conversion f/i f/f simultanée Sécurité rupture / alarme Installation sur circuits PELV / SELV PC = par PC PFA = en face avant LIP = Largeur d impulsions programmable PCm = par commutateur EC = Echelle configurée 5

6 isolateurs TYPE 303 Isolateur 304 Isolateur et convertisseur 305 Isolateur, convertisseur 308 Isolateur / duplicateur 309 Isolateur, convertisseur / duplicateur 34 Convertisseur universel ma, V, potentiomètre ma, V, des fonctions : Nombre de types de module ma, gamme de mesure / échelle min. V, gamme de mesure / échelle min. Pt00, gamme de mesure / échelle min. R. lin., gamme de mesure / échelle min. Types TC Conneion de capteur, fils V, plage nominale / échelle min. Impédance / charge de sortie ma / : ma / : 600 W 0/ / 6 ma 0/...0 V / 4 V 0/ / 6 ma 0/...0 V / 4 V 600 W 0 kw (Vsort.) 0/ / 6 ma 0/...0 V / 4 V 0/ / 6 ma 0/...0 V / 4 V 600 W 0 kw (Vsort.) ma ma 300 W 0/ / 6 ma 0/...0 V / 4 V 0/ / 6 ma 0/...0 V / 4 V 300 W 0 kw (Vsort.) 0/ / 6 ma V / 8 V C / 5 C W/ ma / 6 ma 600 W (ma) 0 kw (Vsort.) UL DNV & GL CEIE ATEX, zone FM UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 Tension de référence / alim. fils / > 7 V / > 7 V / > 5 V multitension, V, typique. / ma. Précision Précision de base, ma Fréquence ma. CEM, NAMUR NE Degré de protection Dimensions (H X L X P) C 6,8...3, 0,45 / 0,8 W,5 kvca / 50 Vca < 7 ms < ±0,05% de l EC < ±8 µa > 00 Hz IP0 3 6, 5 mm / power rail PCm C 6,8...3, 0,45 /, W,5 kvca / 50 Vca < 7 ms < ±0,05% de l EC < ±8 µa > 00 Hz IP 0 3 6, 5 mm / power rail PCm C 6,8...3, 0,45 /, W,5 kvca / 50 Vca < 7 ms < ±0,% de l EC < ±3 µa > 00 Hz < ±0,05% de l EC / C IP 0 3 6, 5 mm / power rail C 6,8...3, 0,45 / 0,8 W,5 kvca / 50 Vca < 7 ms < ±0,05% de l EC < ±8 µa > 00 Hz IP 0 3 6, 5 mm / power rail PCm C 6,8...3, 0,45 /, W,5 kvca / 50 Vca < 7 ms < ±0,05% de l EC < ±8 µa > 00 Hz IP 0 3 6, 5 mm / power rail PFA C 6,8...3,, W,5 kvca / 50 Vca 450 / ,4 /,0 s < ±0,% de l EC < ±6 µa IP 0 3 6, 5 mm / power rail Echelle / conversion Duplication Répétition Sortie inversée Interface de transmetteur fils Potentiomètre via tension de référence 6 PFA = en face avant PCm = par commutateur EC = Echelle configurée

7 isolateurs TYPE 385 Isolateur autoalimenté 386 Transmetteur isolateur fils ma ma des fonctions : Nombre de types de module ma, gamme de mesure / échelle min. V, gamme de mesure / échelle min. 0/ / : 0/ / : V, plage nominale / échelle min. Impédance / charge de sortie 0/ / : 0/ / : UL DNV & GL CEIE ATEX, zone FM UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 E na IIC T4 Gc II 3 G E na IIC T4 Cl. I Div., Gr. AD T4 Tension de référence / alim. fils Autoalimenté ou Autoalimenté / Boucle chute ou multitension, V, typique. / ma. Précision Précision de base, ma Fréquence ma. CEM, NAMUR NE Degré de protection Dimensions (H X L X P) C, V (chute) 0 ma / voie,5 kvca / 50 Vca < 5 ms < ±0,% de l EC < ±6 µa > 00 Hz IP0 3 6, 5 mm / power rail C,5 V (chute) 0 ma / voie,5 kvca / 50 Vca < 5 ms < ±0,% de l EC < ±6 µa > 00 Hz IP0 3 6, 5 mm / power rail Echelle / conversion Duplication Répétition Sortie inversée Interface de transmetteur fils Potentiomètre via tension de référence EC = Echelle configurée 7

8 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N isolateurs Type 504A Convertisseur à isolation galvanique 506A Isolateur / transparence HART 685 Isolateur de boucle ma, V, communication HART ma, V, communication HART des fonctions : Nombre de types de module ma, gamme de mesure / échelle min. V, gamme de mesure / échelle min. Décalage ma. Communication de signal digitale ma / 6 ma V / 8 V 0% de la valeur ma. sél. / 6 ma ma / : V, plage nominale / échelle min. Décalage ma. Sortie fils Communication de signal digitale ma / 6 ma V / 0,8 V 0% de la valeur ma. sél. / 6 ma ma / : UL Det Norske Veritas, Ships & Offshore UL 508 UL 508 Tension de référence / alim. fils ca / universel / > 7, V ou ca / universel / > 7 V ou Autoalimenté, ou 4 multitension, Vca / V Tension d alimentation, Chute de tension Dynamique du signal d entrée Précision de base, ma Précision de base, V CEM, NAMUR NE PCm C, V / 9, V < 3 W / voies < 5 ms < ±6 µa < ±8 mv C, V / 9, V < 3 W / voies < 5 ms < ±6 µa C 0 ma / voie,9 V + I Rcharge kvca/50 Vca; 75 V < 4 ms < ±6 µa Echelle / conversion Sortie inversée Interface de transmetteur fils Transparence HART Installation sur circuits PELV / SELV 8 PCm = par commutateur EC = Echelle configurée

9 transmetteurs de temperature Type 50 Convertisseur Pt00 53A Transmetteur fils programmable RTD, R. lin., TC, mv ma, V des fonctions : Nombre de types de module Pt00, gamme de mesure / échelle min. Pt000, gamme de mesure / échelle min. Ni00, gamme de mesure / échelle min. R. Lin., gamme de mesure / échelle min. Conneion de capteur, fils Types TC Connecteur CSF / voies Décalage ma C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω 3 50% de la valeur ma. sél C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω 3 4 Type 590 / % de la valeur ma. sél. V, plage nominale / échelle min. Sortie fils ma / 5 ma V / 0,5 V / 0 ma ou fils ou Tension d alimentation, PC / CEP (DOS) C 9,...8,8 V PC / PCm / CEP C 7, V Chute de tension Dynamique du signal d entrée Précision de base, Pt00 Précision de base, type TC : E J K L N T U CEM, NAMUR NE,7 W < 65 ms 7 bit < ±0,3 C 0 ma / voie 7,5 V...60 s bit < ±0, C < ± C Transmetteur RTD / R Transmetteur TC / mv Linéarisation spécifique Sortie inversée PC = par PC PCm = par commutateur CEP = Caractéristiques d étalonnage de procédé EC = Echelle configurée 9

10 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N transmetteurs de temperature Type RTD, R. lin., TC, mv, ma, 633A Transmetteur fils universel (Pt00/TC) 6333A Transmetteur fils programmable (Pt00) 6334A Transmetteur fils programmable (TC) 6335A Transmetteur fils avec protocole HART 6350A Transmetteur Profibus PA / Foundation TM Fieldbus potentiomètre ma, communication HART, Profibus PA, Foundation TM Fieldbus des fonctions : Nombre de types de module ma, gamme de mesure Pt00, gamme de mesure / échelle min. Pt000, gamme de mesure / échelle min. Ni00, gamme de mesure / échelle min. R. Lin., gamme de mesure / échelle min. Conneion de capteur, fils Types TC Compensation de soudure froide (CSF) Connecteur CSF / voies Décalage ma. Sortie fils Communication de signal digitale C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω 3 4 Interne / eterne Type 590 / % de la valeur ma. sél. / 6 ma C / 5 C C / 5 C C / 5 C kω / 30 Ω 3 50% de la valeur ma. sél. / 6 ma Interne 50% de la valeur ma. sél. / 6 ma C / 0 C C / 0 C C / 0 C Ω / 5 Ω 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 Interne / eterne Type 590 / % de la valeur ma. sél. / 6 ma ma C / C / C / kω / 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 Interne / eterne Type 590 / 593 Profibus PA/Foundation TM F. E CENELEC ATEX KEMA 0ATEX0005 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 fils ou KEMA 0ATEX0007 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 fils ou KEMA 0ATEX0005 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 fils ou KEMA 0ATEX0006 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 fils ou KEMA 03ATEX03 X II 3 G E na [nl] IIC T4...T6 Alimenté par le bus ou PC / CEP C PC / CEP C PC / CEP C PC / CEP / HART C Profibus PA/Foundation TM F C Tension d alimentation, Chute de tension Dynamique du signal d entrée Précision de base, Pt00 Précision de base, type TC : E J K L N T U CEM, NAMUR NE 7,...35 V 0 ma / voie 7, V 500 Vca / 50 V...60 s 0 bit < ±0, C < ± C V 0 ma / voie 8 V 0, s 9 bit < ±0,3 C 7,...35 V 0 ma / voie 7, V 500 Vca / 50 V...60 s 8 bit < ± C V 0 ma / voie 8 V 500 Vca / 50 V / HART...60 s bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,005% de l EC / C V < ma / voie 500 Vca / 50 V Profibus PA/Foundation TM F s 4 bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,00% de la VM / C Transmetteur RTD / R Transmetteur TC / mv Alarme / Contrôle Linéarisation spécifique Mesure température différentielle Sortie inversée Communication de bus Applicable en zone 0 CEP = Caractéristiques d étalonnage de procédé PC = par PC EC = Echelle configurée = Rapport FMEDA de la VM = de la valeur de mesure actuelle

11 alimentations pour power rail Type 3405 Connecteur d alimentation 940 Contrôleur d alimentation 940 Tension ca ou V stabilisé des fonctions : Tension d alimentation, ca Hz Tension d alimentation, Tension d alimentation, auiliaire 6,8...3, V,6...6,4 V,6...6,4 V Vca ou Vca Tension Courant Puissance ma. d état 6,8...3, V,6...6,4 V 4 A 96 W SPDT, ca 500 VA 4 V 4,8 A 5 W E CENELEC ATEX, zone IECE FM CSA UL DNV & GL KEMA 0ATEX047 X II 3 G E na IIC T4 E na IIC T4 Gc Cl. I Div., Gr. AD T4 UL 600 Certification.4/V7 KEMA 07ATEX05 X II 3 G E nanc IIC T4 E na IIC T4 Gc CL I, Div., Grp. AD, T4 UL 600 INNOVA II 3 G E nac IIC T4 Class I, Div. / Zone UL 508 / sortie Tension d isolation, test Protection contre les courtscircuits Tension d ondulation sur la sortie C 0 W 0 kvca Comme l entrée C < W,6 kvca Oui Comme l entrée C < 6 W 4,3 kvca Oui 00 mv crête / crête Dimensions (H L P) Poids 3 6, 5 mm 70 g Power rail / rail DIN 09 3,5 6 mm 70 g Power rail mm 700 g Power rail / rail DIN Conneion au réseau Conneion Sortie fie pour power rail pour 940 générale

12 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N transmetteurs de temperature S.I. Type RTD, R. lin., TC, mv, ma 633B Transmetteur fils universel (Pt00/TC) 6333B Transmetteur fils programmable (Pt00) 6334B Transmetteur fils programmable (TC) 6335D Transmetteur fils avec protocole HART 6350B Transmetteur Profibus PA / Foundation TM Fieldbus potentiomètre ma, communication HART, Profibus PA, Foundation TM Fieldbus des fonctions : ma, gamme de mesure Pt00, gamme de mesure / échelle min. Pt000, gamme de mesure / échelle min. Ni00, gamme de mesure / échelle min. R. lin., gamme de mesure / échelle min. Conneion de capteur, fils Types TC Sortie fils Communication de signal digitale C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω 3 4 / 6 ma C / 5 C C / 5 C C / 5 C kω / 30 Ω 3 / 6 ma / 6 ma C / 0 C C / 0 C C / 0 C Ω / 5 Ω 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 / 6 ma ma C / C / C / kω / 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 Profibus PA/Foundation TM F. E CENELEC ATEX FM CSA GOST E, VNIIFTRI KEMA 06ATEX05 II G E ia IIC T6...T5 KEMA 09ATEX047 II G E ia IIC T6...T5 KEMA 06ATEX05 II G E ia IIC T6...T5 KEMA 09ATEX048 II G E ia IIC T6...T5 IS, CL. I, DIV. &, Gr. AD Class I, Zone 0/, Gr. IIC KEMA 03ATEX0 II GD E ia IIC T4...T6 IS, CL. I, DIV. &, Gr. AD Class I, Zone 0/, Gr. IIC fils ou fils ou fils ou fils ou Alimenté par le bus ou Tension d alimentation, Chute de tension Dynamique du signal d entrée PC / CEP C 7,...30 V 0 ma / voie 7, V 500 Vca / 50 V...60 s 0 bit PC / CEP C V 0 ma / voie 8 V 0, s 9 bit PC / CEP C 7,...30 V 0 ma / voie 7, V 500 Vca / 50 V...60 s 8 bit PC / CEP / HART C V 0 ma / voie 8 V 500 Vca / 50 V / HART...60 s bit Profibus PA/Foundation TM F C V < ma / voie 500 Vca / 50 V Profibus PA/Foundation TM F s 4 bit Précision de base, Pt00 Précision de base, type TC : E J K L N T U CEM, NAMUR NE < ±0, C < ± C < ±0,3 C < ± C < ±0, C < ±0,5 C < ±0,005% de l EC / C < ±0, C < ±0,5 C < ±0,00% de la VM / C en zone S.I. 0, et Transmetteur RTD / R Transmetteur TC / mv Alarme / Contrôle Linéarisation spécifique Mesure température différentielle Sortie inversée Communication de bus CEP = Caractéristiques d étalonnage de procédé PC = par PC EC = Echelle configurée = Rapport FMEDA de la VM = de la valeur de mesure actuelle

13 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N interfaces S.I. C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N Type 504B E avec recopie 505B Commande E analogique 506B Isolateur / transparence HART 507B Commande / transparence HART 54B Convertisseur programmable 55B Calculateur de signau ma, mv, V, potentiomètre, RTD, R. lin., TC, communication HART ma, V, relais, communication HART des fonctions : ma, gamme de mesure / échelle min ma / 6 ma ma / 6 ma / 6 ma / 6 ma ma / 4 ma ma / 4 ma V, gamme de mesure / échelle min V / 8 V V / 8 V V / 5 mv V / 5 mv Pt00, gamme de mesure / échelle min C / 5 C C / 5 C R. lin., gamme de mesure / échelle min Ω / 30 Ω Ω / 30 Ω Types TC Décalage ma. 0% de la valeur ma. sél. 0% de la valeur ma. sél. 0% de la valeur ma. sél. 0% de la valeur ma. sél. 50% de la valeur ma. sél. 50% de la valeur ma. sél. Communication de signal digitale Vers la zone S.I. 0,,, 0, ou 0,,, 0, ou ma / 6 ma ma / 6 ma / 6 ma / 6 ma ma / 0 ma ma / 0 ma ma, charge ma. 0 ma / 600 Ω 0 ma / 770 Ω 0 ma / 600 Ω 0 ma / 770 Ω 0 ma / 600 Ω 0 ma / 600 Ω V, plage nominale / échelle min V / 0,8 V V / 0,8 V V / 0,5 V V / 0,5 V Décalage ma. 0% de la valeur ma. sél. 0% de la valeur ma. sél. 0% de la valeur ma. sél. 0% de la valeur ma. sél. 50% de la valeur ma. sél. 50% de la valeur ma. sél. Communication de signal digitale EE CENELEC DEMKO 99ATEX603 DEMKO 99ATEX604 DEMKO 00ATEX7483 DEMKO 0ATEX7484 DEMKO 99ATEX457 DEMKO 00ATEX8567 ATEX II () GD II () GD II () GD II () GD II () GD II () GD [EE ia] IIC [EE ia] IIC [EE ia] IIC [EE ia] IIC [EE ia] IIC [EE ia] IIC UL UL 93 / UL 508 UL 93 / UL 508 UL 93 / UL 508 UL 93 / UL 508 GOST E, VNIIFTRI Det Norske Veritas, Ships & Offshore fils > 7, V > 7 V > 7, V > 7, V ou ou ou ou ou PCm PCm PC / PCm / CEP PC / PCm / CEP C C C C C C multitension, Vca / V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V < 3 W / voies < 3 W / voies < 3 W / voies < 3 W / voies < 3 W / voies < 3 W / voies < 5 ms < 5 ms < 5 ms < 5 ms 50 ms...60 s 50 ms...60 s Dynamique du signal d entrée bit bit Précision de base, ma < ±6 µa < ±6 µa < ±6 µa < ±6 µa < ±4 µa < ±4 µa Précision de base, V < ±8 mv < ±8 mv < ±0 µv < ±0 µv CEM, NAMUR NE Barrière S.I. Recevoir des signau de la zone S.I. Transmettre des signau vers la zone S.I. Mesure redondante Interface de transmetteur fils Fonctions de calcul Potentiomètre via tension de référence Linéarisation spécifique Installation sur circuits PELV / SELV PC = par PC CEP = Caractéristiques d étalonnage de procédé PCm = par commutateur EC = Echelle configurée 3

14 interfaces S.I. Type 56B Convertisseur programmable 53B Transmetteur fils programmable 50B Isolateur d impulsions 503B Commande E Vanne ou alarme 53B Convertisseur programmable f/i f/f 540B E pour fils T ma, mv, V, potentiomètre, RTD, R. lin., TC, Hz ma, V, relais des fonctions : ma, gamme de mesure / échelle min. mv, gamme de mesure / échelle min. Pt00, gamme de mesure / échelle min. Types TC Type de capteur Hz, gamme de mesure / échelle min. Vers la zone S.I. Sortie d impulsions Hz, plage nominale Tension / courant EE CENELEC ATEX FM UL GOST E, VNIIFTRI Det Norske Veritas, Ships & Offshore fils ma / 4 ma mv / 5 mv C / 5 C ma / 0 ma SPST, ca : 00 VA KEMA 04ATEX36 X II () GD [EE ia] IIC AIS / I,II,III / / ABCDEFG UL 508 > 6,5 V ma / 4 ma mv / 5 mv C / 5 C / 0 ma DEMKO 99ATEX457 II () GD [EE ia] IIC ou NAMUR / commutateur khz NPN / relais khz SPDT, ca : 00 VA DEMKO 99ATEX786 II () GD [EE ia] IIC UL 93 / UL 508 ou 4 NPN/PNP/commutateur 0,,, 0, ou Suivant l application DEMKO 99ATEX657 II () GD [EE ia] IIC UL 93 / UL 508 ou NAMUR / commutateur khz / 0,00 Hz ma / 5 ma NPN / PNP / relais Hz SPST, ca : 00 VA KEMA 04ATEX00 II () GD [EE ia] IIC 0,,, 0, ou SPDT, ca : 00 VA > 8 V / 0 ma DEMKO 99ATEX656 II () GD [EE ia] IIC > 7 V multitension, Vca / V Tension d alimentation, Chute de tension Dynamique du signal d entrée Précision de base, ma Précision de base, V CEM, NAMUR NE PC / CEP C, V / 9, V < 3 W 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv PC / PCm / CEP C 7, V 0 ma / voie < 7,5 V 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv PCm C, V / 9, V,6 W C, V / 9, V 4 W / voies PC / PCm / LIP C, V / 9, V 3,5 W 60 ms s C, V / 9, V 4 W / voies Barrière S.I. Recevoir des signau de la zone S.I. Transmettre des signau vers la zone S.I. Potentiomètre via tension de référence Interface de transmetteur fils d impulsions Mesure / alarme de vitesse pour des vannes ON/OFF Installation sur circuits PELV / SELV 4 PC = par PC PCm = par commutateur LIP = Largeur d impulsions programmable / = Rapport FMEDA CEP = Caractéristiques d étalonnage de procédé EC = Echelle configurée

15 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N interfaces S.I. C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N Type 906 transmetteur HART [E ia] 907 Commande de vanne HART [E ia] 93 Convertisseur programmable [E ia] 96 Convertisseur programmable à seuils [E ia] 90 Isolateur tout ou rien [E ia] 903 Commande d électrovannes [E ia] ma, mv, V, potentiomètre, RTD, R. lin., TC, Hz, communication HART ma, relais, communication HART des fonctions : ma, gamme de mesure / échelle min. V, gamme de mesure / échelle min. Pt00, gamme de mesure / échelle min. Types TC Type de capteur Hz, gamme de mesure / échelle min. Largeur d impulsions min. Communication de signal digitale Vers la zone S.I. Sortie d impulsions Hz, plage nominale Communication de signal digitale IECE E CENELEC ATEX FM UL fils 3,5...3 ma / 6 ma / 6 ma [E ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX050 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600 > 6 V ou 3,5...3 ma / 6 ma 0,,, 0, ou / 6 ma [E ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX05 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600 ou ma / 6 ma C / 5 C ma / 6 ma [E ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX048 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600 ou ma / 6 ma 0... V / 0,8 V C / 5 C ma / 6 ma SPST, ca : 500 VA [E ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX049 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600 > 6 V NAMUR / commutateur khz 00 µs NPN / relais khz SPST, ca: 500 VA [E ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX046 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600 ou NPN/PNP/commutateur 0,,, 0, ou Suivant l application [E ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX047 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600 ou Tension d alimentation, PFA C 9,...3, V < 3,5 W / voies,6 kvca / 50 Vca 450 Façade de prog. < 5 ms PFA C 9,...3, V < 3,5 W / voies,6 kvca / 50 Vca 450 Façade de prog. < 5 ms PFA / CEP C 9,...3, V < 3,5 W / voies,6 kvca / 50 Vca 450 Façade de prog. 0,4 /...60 s PFA / CEP C 9,...3, V < 3,5 W,6 kvca / 50 Vca 450 Façade de prog. 0,4 /...60 s PFA C 9,...3, V < 3 W / voies,6 kvca / 50 Vca 450 Façade de prog. 00 ms PFA C 9,...3, V < 3,5 W / voies,6 kvca / 50 Vca 450 Façade de prog. < 0 ms Précision de base, ma Précision de base, V Précision de base, Pt00 < ±6 µa < ±6 µa < ±4 µa < ±0, C < ±4 µa < ±0 µv < ±0, C CEM, NAMUR NE Power rail / rail DIN Power rail / rail DIN Power rail / rail DIN Power rail / rail DIN Power rail / rail DIN Power rail / rail DIN Barrière S.I. Installaton en zone S.I. / Div. Recevoir des signau de zone 0 / Div. Transmettre des signau v. zone 0 / Div. Certifié SIL en «Evaluation complète» Interface de transmetteur fils d impulsions Contrôle de vannes ON / OFF PFA = en face avant CEP = Caractéristiques d étalonnage de procédé EC = Echelle configurée = Certification/ agrément complet = Certifié/agrément complet. Quand la combinaison de appareils/voies est utilisé 5

16 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N transmetteurs de temperature Type 533A Transmetteur fils universel (Pt00/TC) 5333A Transmetteur fils programmable (Pt00) 5334A Transmetteur fils programmable (TC) 5335A Transmetteur fils avec protocole HART 5350A Transmetteur Profibus PA / Foundation TM Fieldbus RTD, R. lin., TC, mv, Potm. ma, communication HART, Profibus PA, Foundation TM Fieldbus des fonctions : Nombre de types de module Pt00, gamme de mesure / échelle min. Pt000, gamme de mesure / échelle min. Ni00, gamme de mesure / échelle min. R. Lin., gamme de mesure / échelle min. Conneion de capteur, fils Types TC Connecteur CSF / voies Décalage ma C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω % de la valeur ma. sél C / 5 C C / 5 C C / 5 C kω / 30 Ω 3 50% de la valeur ma. sél. 50% de la valeur ma. sél C / 0 C C / 0 C C / 0 C Ω / 5 Ω 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 50% de la valeur ma. sél C / C / C / kω / 3 4 BEJKLNRSTUW3W5 Sortie fils Communication de signal digitale / 6 ma / 6 ma / 6 ma / 6 ma Profibus PA/Foundation TM F. E CENELEC ATEX UL Det Norske Veritas, Ships & Offshore KEMA 0ATEX000 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 fils KEMA 0ATEX0003 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 fils KEMA 0ATEX000 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 fils KEMA 03TEX508 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 fils KEMA 03ATEX0 X II 3 GD E na [nl] IIC T4...T6 UL 604, UL 508 Alimenté par le bus multitension, Vca / V Tension d alimentation, Chute de tension Dynamique du signal d entrée Précision de base, Pt00 Précision de base, type TC : E J K L N T U CEM, NAMUR NE PC / CEP C 7,...35 V 0 ma 7, V 500 Vca / 50 V...60 s 0 bit < ±0, C < ± C Capteur PC / CEP C V 0 ma 8 V 0, s 9 bit < ±0,3 C Capteur PC / CEP C 7,...35 V 0 ma 7, V 500 Vca / 50 V...60 s 8 bit < ± C Capteur PC / CEP / HART C V 0 ma 8 V 500 Vca / 50 V / HART...60 s bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,005% de l EC / C Capteur Profibus PA/Foundation TM F C V < ma 500 Vca / 50 V Profibus PA/Foundation TM F s 4 bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,00% de la VM / C Capteur Transmetteur RTD / R Transmetteur TC / mv Alarme / Contrôle Linéarisation spécifique Mesure température différentielle Sortie inversée Communication de bus 6 CEP = Caractéristiques d étalonnage de procédé PC = par PC EC = Echelle configurée = Rapport FMEDA de la VM = de la valeur de mesure actuelle

17 C O M M U N I C AT I O N F O U N D AT I O N transmetteurs de temperature S.I. Type RTD, R. lin., TC, mv, Potm. 533D Transmetteur fils universel (Pt00/TC) 5333D Transmetteur fils programmable (Pt00) 5334B Transmetteur fils programmable (TC) 5335D Transmetteur fils avec protocole HART 5350B Transmetteur Profibus PA / Foundation TM Fieldbus ma, communication HART, Profibus PA, Foundation TM Fieldbus des fonctions : Pt00, gamme de mesure / échelle min C / 5 C C / 5 C C / 0 C C / Pt000, gamme de mesure / échelle min C / 5 C C / 5 C C / 0 C C / Ni00, gamme de mesure / échelle min C / 5 C C / 5 C C / 0 C C / R. lin., gamme de mesure / échelle min Ω / 30 Ω kω / 30 Ω Ω / 5 Ω kω / Conneion de capteur, fils Types TC BEJKLNRSTUW3W5 BEJKLNRSTUW3W5 / 6 ma / 6 ma / 6 ma / 6 ma Sortie fils Communication de signal digitale Profibus PA/Foundation TM F. E CENELEC KEMA 06ATEX006 KEMA 03ATEX535 KEMA 06ATEX006 KEMA 03ATEX537 KEMA 0ATEX38 ATEX II GD II GD II GD II GD II GD E ia IIC T4 ou T6 E ia IIC T4 ou T6 E ia IIC T4 ou T6 E ia IIC T4 ou T6 E ia IIC T4 ou T6 FM IS, CL. I, DIV. &, Gr. AD IS, CL. I, DIV. &, Gr. AD IS, CL. I, DIV. &, Gr. AD IS, CL. I, DIV. &, Gr. AD CSA Class I, Zone 0/, Gr. IIC Class I, Zone 0/, Gr. IIC Class I, Zone 0/, Gr. IIC Class I, Zone 0/, Gr. IIC UL UL 93 / UL 508 GOST E, VNIIFTRI Det Norske Veritas, Ships & Offshore fils fils fils fils Alimenté par le bus PC / CEP PC / CEP PC / CEP PC / CEP / HART Profibus PA/Foundation TM F C C C C C Tension d alimentation, 7,...30 V V 7,...30 V V V 0 ma 0 ma 0 ma 0 ma < ma Chute de tension 7, V 8 V 7, V 8 V 500 Vca / 50 V 500 Vca / 50 V 500 Vca / 50 V 500 Vca / 50 V / HART Profibus PA/Foundation TM F s 0, s...60 s...60 s...60 s Dynamique du signal d entrée 0 bit 9 bit 8 bit bit 4 bit Précision de base, Pt00 < ±0, C < ±0,3 C < ±0, C < ±0, C Précision de base, type TC : E J K L N T U < ± C < ± C < ±0,5 C < ±0,5 C < ±0,005% de l EC / C < ±0,00% de la VM / C CEM, NAMUR NE Capteur Capteur Capteur Capteur Capteur en zone S.I. 0,,, 0,, Transmetteur RTD / R Transmetteur TC / mv Alarme / Contrôle Linéarisation spécifique Mesure température différentielle Sortie inversée Communication de bus CEP = Caractéristiques d étalonnage de procédé PC = par PC EC = Echelle configurée = Rapport FMEDA de la VM = de la valeur de mesure actuelle 7

18 fonctions speciales TYPE : R. linéaire, potentiomètre ma 5343 Transmetteur de niveau fils Fonctions : Pour capteurs ohmiques jusqu à 00 kω R. lin., gamme de mesure / échelle min. Potentiomètre Entrée digitale Décalage ma kω / kω > kω, < 00kΩ 50% de la valeur ma. sél. ma, plage nominale, échelle min. V, plage nominale, échelle min. Décalage ma. Sortie fils / 6 ma 5343A, E CENELEC ATEX 5343B, E CENELEC ATEX Tension d ecitation / référence Afficheur, chiffre / type KEMA 0ATEX0004 X II 3 GD E na[nl] IIC T4...T6 KEMA 03ATEX538 II GD E ia IIC T4 ou T6/E iad fils Tension d alimentation, multitension, Vca / V Dynamique du signal d entrée 8 PC / CEP V 0 ma 0, s 9 bit Capteur PC = par PC CEP = Caractéristiques d étalonnage de procédé PCm = par commutateur EC = Echelle configurée

19 afficheurs TYPE 553A Indicateur de boucle 574 Indicateur programmable à LED 575 Indicateur programmable à LED 575 Indicateur programmable à LED RTD, TC, mv, ma, V, potentiomètre, fréquence, impulsions Afficheur, ma, relais ma des fonctions : Nombre de types de module ma, gamme de mesure / échelle min. V, gamme de mesure / échelle min. Type de capteur Hz, gamme de mesure / échelle min. Largeur min. d impulsions Pt00, gamme de mesure / échelle min. Ni00, gamme de mesure / échelle min. Potentiomètre min. / ma. Types TC Compensation soudure froide (CSF) 3,6...3 ma / 6 ma ma / 6 ma 0... V / 0,8 V C C 0 Ω...00 kω Interne ma / 6 ma 0... V / 0,8 V C C 0 Ω...00 kω Interne Tous capteurs stand khz / 0,00 Hz 5 ms Afficheur, chiffre / type Afficheur, hauteur de chiffre UL Det Norske Veritas, Ships & Offshore fils de capteur 4chiffres / LCD 6 mm Autoalimenté 4chiffres / LED 3,8 mm ma / 6 ma SPDT, ca : 500 VA UL 508 ca / universel >5 V 4chiffres / LED 3,8 mm ma / 6 ma 4 SPDT, ca : 500 VA UL 508 ca / universel > 5 V 4chiffres / LED 3,8 mm ma / 6 ma SPDT, ca: 500 VA UL 508 ca / universel V multitension, Vca / V Tension d alimentation, ca Tension d alimentation, Chute de tension Précision de base, ma Précision de base, Pt00 Précision de base, type TC : E J K L N T U Degré de protection, face avant PFA / PCm C 0 ma <,5 V < s < ±8 µa IP65 Tableau mm PFA / CEP C, V / 9, V 3,5 W,3 kvca / 50 Vca < 400 ms / < s < ±4 µa < ±0, C < ± C IP65 Tableau mm PC / PFA / CEP C, V / 9, V 3,8 W,3 kvca / 50 Vca < 400 ms / < s < ±4 µa < ±0, C < ± C IP65 Tableau mm PFA C, V / 9, V 3,6 W,3 kvca / 50 Vca...60 s IP65 Tableau mm Entrée RTD / R Entrée TC / mv Alarme / Contrôle Linéarisation spécifique Echelle / conversion Mesure / alarme de vitesse Conversion f/i Sécurité rupture / alarme 9 PC = par PC PFA = en face avant PCm = par commutateur CEP = Caractéristiques d étalonnage de procédé EC = Echelle configurée 9

20 afficheurs S.I. Type 553B Indicateur de boucle 553B Indicateur de boucle en boîtier de protection S.I. 553B Indicateur de boucle en boîtier de protection S.I. ma Afficheur des fonctions : ma, gamme de mesure / échelle min. V, gamme de mesure / échelle min. Pt00, gamme de mesure / échelle min. Ni00, gamme de mesure / échelle min. R. lin., gamme de mesure / échelle min Types TC 3,6...3 ma / 6 ma 3,6...3 ma / 6 ma 3,6...3 ma / 6 ma Afficheur, chiffre / type Afficheur, hauteur de chiffre, LCD 4chiffres / LCD 6 mm 4chiffres / LCD 6 mm 4chiffres / LCD 6 mm EE CENELEC ATEX GOST E, VNIIFTRI DEMKO 0ATEX3 II G EE ia IIC T6 KEMA 05ATEX044 X II 3 GD EE nl IIC T6 KEMA 05ATEX05 X II GD EE ib IIC T6 fils Autoalimenté Autoalimenté Autoalimenté multitension, Vca / V Tension d alimentation, ca Tension d alimentation, Chute de tension Précision de base, ma Précision de base, Pt00 Précision de base, type TC : E J K L N T U Degré de protection, face avant PFA / PCm C 0 ma <,5 V < s 5 bit < ±8 µa IP65 Tableau mm PFA / PCm C 0 ma <,5 V < s 5 bit < ±8 µa IP65 Tableau mm PFA / PCm C 0 ma <,5 V < s 5 bit < ±8 µa IP65 Tableau mm en zone S.I. 0, et en zone S.I,, et en zone S.I et Entrée RTD / R Entrée TC / mv Alarme / Contrôle Visualisation Affichage inversé 0 PFA = en face avant PCm = par commutateur EC = Echelle configurée

21 transmetteurs de temperature Type 0 Convertisseur Pt00 7 Convertisseur Pt00 / relais à seuil 73 Convertisseur fils pour Pt00 94 Transmetteur fils pour température ambiante RTD, R. lin., mv ma, V, relais des fonctions : Nombre de types de module Pt00, gamme de mesure / échelle min. Pt000, gamme de mesure / échelle min. Ni00, gamme de mesure / échelle min. R. Lin., gamme de mesure / échelle min. Conneion de capteur, fils Décalage ma C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω 3 50% de la valeur ma. sél C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω 3 50% de la valeur ma. sél C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω 3 50% de la valeur ma. sél C / 5 C 50% de la valeur ma. sél. V, plage nominale / échelle min. Sortie fils Charge ma ma / 5 ma V / 0,5 V 600 Ω ma / 5 ma V / 0,5 V SPDT, ca : 300 VA 600 Ω / 6 ma (V alim. 0) / 0,0 Ω / 6 ma (V alim. 8) / 0,03 Ω ou universel / Alim. univers. Oui fils fils multitension, Vca / V (P) Tension d alimentation, (D) Chute de tension Dynamique du signal d entrée Précision de base, Pt00 Précision de base, type TC : E J K L N T U CEM, NAMUR NE C, V / 9, V 9,...8,8 V 0,9 W < 65 ms 7 bit < ±0,3 C Embase pôles C 9,...8,8 V,6 W,4 kvca / 50 Vca < 65 ms 7 bit < ±0,3 C Embase pôles C V 0 ma 0 V < 65 ms 7 bit < ±0,3 C Embase pôles PC C V 0 ma 8 V 0 s 7 bit < ±0,3 C Au mur Transmetteur RTD / R Transmetteur TC / mv Alarme / Contrôle Linéarisation spécifique Mesure température différentielle Sortie inversée PC = par PC EC = Echelle configurée

22 isolateurs Type 04 Convertisseur à isolation galvanique 79 Convertisseur alternatif / continu 84 Convertisseur à isolation galvanique ENTREE : ma, mv, V, potentiomètre ENTREE ca : A, V ma, V des fonctions : Nombre de types de module ma, gamme de mesure / échelle min. V, gamme de mesure / échelle min. A, gamme de mesure ca / échelle min. V, gamme de mesure ca / échelle min. Décalage ma ma / 4 ma V / 00 mv 0% de la valeur ma. sél ARMS / 0,5 ARMS VRMS / 0,5 VRMS 50% de la valeur ma. sél ma / 0,53 ma V / 7 mv 50% de la valeur ma. sél. V, plage nominale / échelle min. Décalage ma. Tension directe Charge ma ma / 4 ma V / 0, V 0% de la valeur ma. sél. 600 Ω ma / 4 ma V / 0, V 0% de la valeur ma. sél. 600 Ω ma / 4 ma V / 0, V 0% de la valeur ma. sél V 000 Ω Tension de référence / alim. fils ou universel Entrée/sortie/alim. UNI ou universel Entrée/sortie/alim. UNI ou universel,5 / > 9 V multitension, Vca / V (P) Tension d alimentation, (D) Chute de tension Dynamique du signal d entrée Précision de base, ma Précision de base, V CEM, NAMUR NE PCm C, V / 9, V 9,...8,8 V,3 W /,8 W, UNI < 5 ms < ±4 µa < ±0, mv Embase pôles PCm C, V / 9, V 9,...8,8 V,3 W /, W, UNI <,5 s < ±4 ma < ±4 mv Embase pôles PCm C, V / 9, V 9,...8,8 V,4 W /,5 W, UNI < 5 ms < ±0,5 µa < ±5 µv Embase pôles Echelle / conversion Sortie inversée Interface de transmetteur fils Potentiomètre via tension de référence Installation sur circuits PELV / SELV PCm = par commutateur EC = Echelle configurée

23 frequence / Impulsions TYPE 55 Convertisseur f/i f/f Fréquence, impulsions ma, V, impulsions, relais des fonctions : Type de capteur Hz, gamme de mesure / échelle min. Largeur min. d impulsions Tous capteurs stand khz / 0,00 Hz 5 µs V, plage nominale / échelle min. Hz, plage nominale / échelle min. Sortie d impulsions Fréquence de sortie ma ma / 5 ma V / 0,5 V NPN SPDT, ca : 300 VA 000 Hz de capteur 8 ou 5 V Tension d alimentation, PFA / PCm / LIP C 9,...8,8 V,4 W,4 kvca / 50 Vca Dynamique du signal d entrée Précision de base, Pt00 Précision de base, type TC : E J K L N T U CEM, NAMUR NE 60 ms s Embase pôles Mesure / alarme de vitesse Diviseur d impulsions / multiplicateur Elargissement d impulsions Inversion d impulsions Générateur de fréquence Conversion f/i f/f simultanée Sécurité rupture / alarme PFA = en face avant PCm = par commutateur LIP = Largeur d impulsions programmable EC = Echelle configurée 3

24 modules avec relais a seuils Type 3 à seuils 37 à seuil 38 Double relais à seuils ENTREE : RTD, TC, mv, ma, V, potentiomètre ENTREE ca : A, V des fonctions : Nombre de types de module PV / SP ma, gamme de mesure / échelle min. V, gamme de mesure / échelle min. A, gamme de mesure ca / échelle min. V, gamme de mesure ca / échelle min. Pt00, gamme de mesure / échelle min. Types TC Potentiomètre Fonction de relais Fonction de relais Fonction de relais ma / 0 ma V / 0,5 V 0... ARMS / 0,5 ARMS VRMS / 0,5 VRMS SPST, ca : 500 VA Croissant / décroissant Maintien Fenêtre ma / 0,8 ma V / 0,8 V SPDT, ca : 300 VA Croissant / décroissant ma / 0,8 ma V / 0,8 V SPDT, ca : 300 VA Croissant / décroissant Maintien UL FM Det Norske Veritas, Ships & Offshore Réglage de la consigne Afficheur, chiffre / type ou universel Touches en face avant 3chiffres / LED Entrée / relais / alim. entrée, relais Bouton / vis entrée, relais Bouton / vis entrée, relais multitension, Vca / V Tension d alimentation, PFA / PCm C, V / 9, V 9,...8,8 V,5 W / W, UNI 50 ms...60 s PCm C 9,...8,8 V 0,75 W,4 kvca / 50 Vca < 80 ms PCm C 9,...8,8 V, W,4 kvca / 50 Vca < 80 ms Réglage de la consigne / répétition Délai Hystérésis CEM, NAMUR NE 0,% / 0,% ,9 s ,9% Embase pôles 5% / 0,5% % Embase pôles 5% / 0,5% % Embase pôles Alarme / contrôle de signau Alarme / contrôle de signau ca Alarme / contrôle de signau temp. Commande de pompe Commande de charge de batterie Commande de moteur électrique Installation sur circuits PELV / SELV 4 PFA = en face avant PCm = par commutateur EC = Echelle configurée

25 fonctions speciales TYPE : Joystick, ma, V, mv, potentiomètre, Pt00, encodeur phases ma, V, relais 4 Régulateur de vanne 6 Convertisseur mv 8 Générateur de rampe 86 Contrôleur de signau 89 Calculateur de signau Fonctions : Contôleur de vanne proportionnel, analogique Amplificateur pour capt. à jauge de contrainte, amplificateur mv Contrôleur de rampe, Transmetteur de position via codeur phases Contrôleur PID ON / OFF, Comparaison de signau, Surveillance de pente, Consigne eterne Régulation PID analogique, Multipleeur analogique, Fonctions de calcul +,, *, /,, n n ; Mesure de crête ma, gamme de mesure / échelle min. mv, gamme de mesure / échelle min. V, gamme de mesure / échelle min. Pt00, gamme de mesure / échelle min. Décalage ma. Entrée digitale Potentiomètre ma / 6 ma V / 0,8 V 0% de la valeur ma. sél. 3 PNP > kω mv / 0 mv 70% de la valeur ma. sél. NPN / PNP 3 NPN / 3 PNP ma / 4 ma V / 0, V B : C / 50 C 50% de la valeur ma. sél. > 70 Ω ma / 4 ma V / 0, V B : C / 50 C 50% de la valeur ma. sél. NPN / PNP > 70 Ω ma, plage nominale ma, échelle min. V, plage nominale V, échelle min. Décalage ma ma 0,5 V ma 5 ma V 0,5 V 50% de la valeur ma. sél ma 5 ma V 0,5 V 50% de la valeur ma. sél. SPST, ca : 500 VA ma 5 ma V 0,5 V 50% de la valeur ma. sél. Tension d ecitation / référence Afficheur, chiffre / type / V 3chiffres / LED ou sorties V / 3chiffres / LED / 3chiffres / LED / A :,5 V 3chiffres / LED entrées / A :,5 V 3chiffres / LED entrées Tension d alimentation, Dynamique du signal d entrée PFA / PCm ou 4 V, W < 75 ms Embase pôles PFA / PCm 9,...8,8 V, W / ma. 7, W 60 ms s 7 bit Embase pôles PFA / PCm 9,...8,8 V,7 W < 60 ms Embase pôles PFA / PCm 9,...8,8 V 3 W 60 ms s 0 bit Embase pôles PFA / PCm 9,...8,8 V,7 W 60 ms s 0 bit Embase pôles PFA = en face avant PCm = par commutateur EC = Echelle configurée 5