IL PROFUMO DI terre lontane Le parfum des terres lontaines Scent of distant lands

Transcription

1

2 Una collezione dai volumi lineari, dal design fatto di equilibri e sobrietà, con una nota preziosa: la lavorazione particolare delle ante che crea movimento e giochi di luce. Due i motivi che rendono unica Sahara: Dune che ricorda la morbidezza della sabbia e Oasi dalle sottili geometrie. Da scegliere nella finitura opaca, declinabile in molteplici tonalità da abbinare fra loro. Les formes linéaires et le design sobre s enrichissent d un élément précieux : l unicité des façades structurées, qui créent jeux de lumière et mouvement. Le meuble est disponible avec deux décors différents: Dune, douce comme la sable et Oasi avec ses géométries délicates. L élégance de la finition mate se conjugue aux plusieurs couleurs disponibles. Scent of distant lands in the Sahara collection, the linear shapes and the sober design get enriched by a precious touch: the unique texture of its fronts, creating motion and plays of light. The furniture is available in two patterns: Dune, soflty suggestive as the sand and Oasi, with its geometric delicacy. The neatness of matt finishing is combined with a large range of colours.

3 IL PROFUMO DI terre lontane Le parfum des terres lontaines Scent of distant lands

4 4 SAHARA

5 Colore: 017 Latte opaco 040 Mare opaco 039 Laguna opaco Couleur: 017 Latte mat 040 Mare mat 039 Laguna mat Cm.175 Colour: 017 Matt Latte 040 Matt Mare 01_ 039 Matt Laguna Top cm : Tecnolite Bianco opaco Plan cm : Tecnolite Blanc mat Top cm : Matt White Tecnolite SAHARA 5

6 Giochi di proporzioni: diverse misure per mobili e specchi creano composizioni in movimento. Proportions sinueuses: les différents dimensions des meubles et miroirs donnent dynamisme à chaque composition. Winding proportions: different sizes of units and mirror design neat moving settings. 6 SAHARA

7 SAHARA 7

8 8 SAHARA Colore: 033 Nero opaco Cm.175 Couleur: 033 Nero mat Colour: 02_ 033 Matt lacquered Nero Top cm : Vetro fuso nero Vetro nero Plan cm : Verre Nero avec vasque moulée Verre Nero Top cm : Glass Nero with integrated washbasin Glass Nero

9 SAHARA 9

10 Spazi ben organizzati: gli ampi cassetti con divisori per il massimo ordine si illuminano automaticamente ad ogni apertura. Espaces très bien organisés: les grands tiroirs aménagés s éclairent automatiquement à chaque ouverture. Organised spaces: wide drawers with tidying deviders are enlighted at each opening. 10 SAHARA

11 SAHARA 11

12 In sintonia con il design: gli accessori quali le mensole in vetro, completano con leggerezza l arredo. La syntonie du design: accessoires diaphanes comme l étagère en verre complète l ambiance avec légèreté. Diaphanous ornaments: Accessories as the glass shelf makes the furnishing lightly complete.

13 SAHARA 13

14 Colore: 045 Tortora opaco 047 Grafite opaco Couleur: 045 Tortora mat Cm Grafite mat Colour: 045 Matt Tortora 03_ 047 Matt Grafite Top cm 80: Tecnoresin Bianco lucido Plan cm 80: Tecnoresin Blanc brillant Top cm 80: Tecnoresin gloss White 14 SAHARA

15 SAHARA 15

16 16 SAHARA

17 Composizione di pensili in diverse tonalità: il motivo Oasi si ripete perfettamente su ogni anta come un unico disegno. Armoires composables en couleurs différents : la finition Oasi forme un parfait mosaïque. Multicolour Oasi wall-units: the perfection of a mosaic.

18 Colore: 017 Latte opaco Cm.175 Couleur: 017 Latte mat Colour: 04_ 033 Matt Latte Top cm 175: Tecnolite Bianco opaco Plan cm 175: Tecnolite Blanc mat Top cm 175: Tecnolite matt White

19 SAHARA 19

20 La maniglia per l anta Dune ne recupera e ne esalta il disegno. La finition Dune s exalte dans la forme de ses poignées. The dune texture reflects itself in the shape of its handle.

21

22 Un ricordo di terre lontane, spiagge di velluto disegnate dal vento: la materia vive di una nuova energia, diventa movimento e si trasforma in morbidezza... Le souvenirs des terres lontaines, des plages veloutées aux lignes tracées par le vent : la matière vit d une nouvelle énergie, elle devient dynamisme et se transforme en douceur... The image of distant lands, velvet beaches lined by the wind: matter is possessed by a new energy, that transforms it in smoothness and movement...

23

24

25 Colore: 048 Cenere opaco Cm.175 Couleur: 048 Cenere opaco Colour: 05_ 048 Cenere opaco Top cm 175: Vetro fuso Grafite Plan cm 175: Verre Grafite avec vasque moulée Top cm 175: Glass Grafite with integrated washbasin SAHARA 25

26 Duplice scelta di specchi ingranditori magnetici. Double choix de miroirs grosissants avec aimant. Double choice for magnetic magnifying mirrors. Maniglia per l anta Oasi: piccoli segni grafici in abbinamento al grafismo del motivo. Poignée Oasi: un petit signe graphique sur une surface géométrique. Handle for Oasi front: small graphic symbol on a geometric texture. 26 SAHARA

27 SAHARA 27

28 28 SAHARA

29 Colore: 017 Latte opaco Cm.105 Couleur: 017 Latte mat Colour: 06_ 017 Matt Latte Top cm 105: Tecnolite Bianco opaco Plan cm 105: Tecnolite Blanc mat Top cm 105: Matt white Tecnolite

30 PRATICI E VELOCI Si muovono su ruote gli elementi a contenitore o a cassetti, in diverse misure, che completano gli arredi alla perfezione. Les éléments bas sur roulettes sont pratiques et faciles à bouger: disponibles en plusieurs dimensions, ils complètent parfaitement l ameublement. Base units on wheels are practical and easy to move; available in different widths, they perfectly complete the furnishings.

31 SAHARA 31

32 Colore: 041 Abisso opaco Cm.150 Couleur: 041 Abisso mat Colour: 07_ 041 matt Abisso Top cm 150: Tecnolite Bianco opaco Plan cm 150: Tecnolite Blanc mat avec vasque moulée Top cm 150: Matt white Tecnolite with integrated washbasin

33 SAHARA 33

34 34 SAHARA

35 SAHARA 35

36 36 SAHARA Colore: 017 Latte opaco Cm.140 Couleur: 017 Latte mat Colour: 08_ 017 Matt Latte Top cm 140: Tecnolux 9003 Bianco lucido Plan cm 140: Tecnolux 9003 Blanc brillant Top cm 140: Tecnolux 9003 gloss White

37

38 Ogni accessorio è studiato per essere coordinabile: la rubinetteria si può scegliere a sezione tonda o quadrata. Chaque accessoire peut se coordonner au style de la collection: robinetterie disponible en forme ronde ou carré. Any accessory can be matched to the Sahara style, round or square-shaped tap available.

39 SAHARA 39

40

41 SAHARA 41

42

43 Le superfici si plasmano diventando qualcosa di nuovo e mai visto, come un viaggio verso luoghi sconosciuti, lasciandosi incantare da paesaggi pieni di armonia... Les surfaces se fondent en devenant quelque chose de nouveau et mystérieux, comme un voyage dans des terres inconnues, dans la merveille des paysages pleins d harmonie... Surface seems to melt, becoming something new and unexpected. The enchantment of graceful landscapes, the journey across unknown lands...

44 Colore: 033 Nero opaco 055 Malva opaco Couleur: 033 Nero mat Cm Malva mat Colour: 033 Matt Nero 09_ 055 Matt Malva Top cm 140: Vetro nero Plan cm 140: Verre Nero Top cm 140: Glass Nero

45 SAHARA 45

46 MUSICA... Lo specchio si trasforma in apparecchio multimediale: il display con data, ora, temperatura, diventa radio e lettore mp3. Un ambiente sofisticato e mai banale. Le miroir se transforme en appareil multimédia: l écran avec horaire, date, temperature, devient radio et lecteur mp3. Un espace sofistiqué jamais banale. The mirror turns itself into a multimedia device: the display with time, date, temperature, becomes radio and mp3 decoder. A subtle and never ordinary room. 46 SAHARA

47 SAHARA 47

48 Colore: 048 Cenere opaco Cm.140 Couleur: 048 Cenere mat Colour: 10_ 048 Matt Cenere Top cm 140: Tecnoresin Bianco lucido Plan cm 140: Tecnoresin Blanc brillant Top cm 140: Tecnoresin gloss White

49 SAHARA 49

50 50 SAHARA

51 SAHARA 51

52 52 SAHARA

53 Colore: 040 Mare opaco 047 Grafite opaco Couleur: 040 Mare mat Cm Grafite mat Colour: 040 Matt Mare 11_ 047 Matt Grafite Top cm 80: Tecnoresin Bianco lucido Plan cm 80: Tecnoresin Blanc brillant Top cm 80: Tecnoresin gloss White SAHARA 53

54 54 SAHARA

55 SAHARA 55

56 56 SAHARA

57 Colore: 033 Nero opaco Cm.210 Couleur: 033 Nero mat Colour: 12_ 033 Matt Nero Top cm 210: Tecnolux 7024 Grigio grafite lucido Plan cm 210: Tecnolux 7024 Grigio grafite brillant Top cm 210: Tecnolux 7024 gloss Grigio grafite

58 Tecnolux finitura lucida finition brillante gloss finish 58 SAHARA

59 SAHARA 59

60

61 ...e il viaggio diventa qualcosa di più intimo e profondo, la ricerca di un paradiso perduto, della bellezza in ogni cosa che ci circonda, di un benessere che porta serenità. et le voyage se développe en recherche du paradis perdu, la recherche de la beauté qui nous entoure, du bien-être qui nous conduit à la sérénité. and the journey gets different: the quest of a lost paradise, the search of the serendipity around us, the reach of a pleasure that leads to happiness.

62 Colore: 061 Bronzo opaco Cm.105 Couleur: 061 Bronzo Mat Colour: 13_ 061 Matt Bronzo 62 SAHARA Top cm 105: Vetro fuso Bronzo Plan cm 105: Verre Bronzo avec vasque moulée Top cm 105: Glass Bronzo with integrated washbasin

63 SAHARA 63

64 Completano gli arredi i rubinetti a marchio GB Group: si possono scegliere anche nella finitura Bianco opaco o Nero opaco per la massima personalizzazione. Les robinets GB Group complètent l ameublement: on peut les choisir dans la finition blanc mat ou noir mat pour une complète personnalisation. GB Group tubs complete the furnishing: available in matt white or matt black finish for any kind of personalization. 64 SAHARA

65 SAHARA 65

66 Colore: 017 Latte opaco Cm.175 Couleur: 017 Latte mat Colour: 14_ 017 Matt Latte Top cm : Tecnolite Bianco opaco Plan cm : Tecnolite Blanc mat Top cm : Tecnolite matt White 66 SAHARA

67 SAHARA 67

68 SPECCHIO E TV Soluzione ricca di fascino resa ancora più preziosa dalla presenza dello specchio Tv (LCD led 19 ) con luci led. Solution avec charme rendue encore plus précieuse par le miroir télé (LCD led 19 ) avec lumières led. A charming solution: an even more precious composition thanks to the mirror TV (LCD led 19 ) with led lights. 68 SAHARA

69 SAHARA 69

70 70 SAHARA Colore: 017 Latte opaco Cm.140 Couleur: 017 Latte mat Colour: 15_ 017 Matt Latte Top cm 140: Tecnolite Bianco opaco Plan cm 140: Tecnolite Blanc mat Top cm 140: Tecnolite matt White

71

72 Capienti pensili in composizione con specchi dalle diverse misure, completano la collezione, assicurando ordine e praticità. Les amples miroirs et les armoires d une grande capacité assurent rangement et commodité. Large wall-units and mirrors ensure convenience and order. 72 SAHARA

73 SAHARA 73

74 Colore: 045 Tortora opaco Cm.140 Couleur: 045 Tortora mat Colour: 16_ 045 Matt Tortora Top cm 105: Tecnoresin Bianco lucido Plan cm 105: Tecnoresin Blanc brillant Top cm 105: Tecnoresin gloss White 74 SAHARA

75 SAHARA 75

76 Grande potere contenitivo degli elementi: le colonne hanno la stessa profondità del mobile per un risultato armonioso ed equilibrato. Rangement totale: les colonnes ont la même profondeur des meubles bas pour un résultat harmonieux et équilibré. Excellent capacity: columns have the same depth of the furniture for a balanced and harmonious result. 76 SAHARA

77 SAHARA 77

78 78 SAHARA

79 Colore: 044 Moka opaco Cm.105 Couleur: 044 Moka mat Colour: 17_ 044 Matt Moka Top cm 105: Tecnoresin Bianco lucido Plan cm 105: Tecnoresin Blanc brillant Top cm 105: Tecnoresin gloss White SAHARA 79

80 Moduli a giorno accoppiati a pensili chiusi potere contenitivo e grande funzionalità. Eléments à jour mariés avec éléments avec portes rangement et caractère fonctionnel au même temps. Open units combined with units with doors containing capacity and great functionality. 80 SAHARA

81 SAHARA 81

82 Dona luce all ambiente: i contenitori con anta a specchio ampliano lo spazio e hanno in più dei pratici LED sotto-pensile. Atmosphère lumineuse: les armoires miroir avec lumière LED intégrée agrandissent la perception de l espace. Bright atmosphere: Mirror cabinets with LED lights widen the space perception. 82 SAHARA

83 SAHARA 83

84 Art Director, Graphic Design ANDREA AMADIO Interior Design: GERMANA PERSI 3D Rendering: LEONARDO SERFILIPPI Selection: OLIMPIA VISUAL PLAN_RSM Printing: ARTI GRAFICHE STIBU