Essere a casa significa sentirsi a proprio agio

Transcription

1 COLLEZIONE / COLLECTION 2014

2

3 Essere a casa significa sentirsi a proprio agio in ogni condizione e in ogni parte di essa. Un luogo in cui mettere in scena la propria personalità, sentendosi libero di non recitare. L esclusività e il lusso quando vanno di pari passo comunicano serenità e bellezza, impreziosendo ogni attimo del nostro vivere quotidiano. L utilizzo di materiali nobili, il design innovativo e la collaborazione con artisti quotati, che dipingono ogni pezzo della nostra collezione, ci autorizzano ad alzare l asticella, portandola a stabilire un nuovo modo di concepire l arredo chiamato arredo artistico. Sfogliando questa collezione, avrete la possibilità di notare da subito il nostro stile e la nostra cura del dettaglio, mentre quando vi accingerete a chiudere l ultima pagina avrete la consapevolezza di essere entrati a far parte di un mondo nuovo fatto di stile ed unicità come voi. Être à la maison c est se sentir à l aise dans chaque état et dans chaque pièce. Un lieu où mettre en scène sa propre personnalité, se sentir libre d agir.quand l exclusivité et le luxe vont de pair, ils transmettent sérénité et beauté, en embellissant chaque instant de notre vie quotidienne. L utilisation de matériaux nobles, le design innovant et la collaboration avec des artistes estimés, qui peignent chaque pièce de notre collection, nous permettent d élever la barre, la portant à établir une nouvelle façon de concevoir l ameublement appelé ameublement artistique. En feuilletant cette collection, vous aurez l occasion de constater immédiatement notre style et notre attention au détail, et quand vous fermerez la dernière page, vous aurez le sentiment d avoir fait partit d un monde nouveau conçu avec style et unicité, comme vous. SOMMARIO // sommaire CHI SIAMO // Qui sommes-nous 1 UNICITà // Unicité 1 MATERIALI // Matériaux 2 L arte che arreda // L art qui ameuble 3

4 1 2 CHI SIAMO QUI SOMMES-NOUS Il brand Arredi d arte nasce dalla voglia di andare ad esplorare un modo nuovo di vivere l arredo, abbandonando l idea dei grandi numeri e appoggiando in pieno il vero made in italy, fatto da piccoli numeri tutti di grande esclusività e qualità. Ed è proprio su questi due aggettivi che si concentrano le nostre attenzioni, andando a verificare che ogni fase della realizzazione sia svolta secondo i nostri dettami. La société Ameublement d Art nait de la volonté d aller explorer une nouvelle façon de vivre l ameublement, en abandonnant l idée de grands tirages et en soutenant complètement le made in Italy, en faisant des petites quantités, toute de grande exclusivité et de grande qualité. Et c est précisément sur ces deux adjectifs que se concentrent notre attention, en veillant à ce que chaque étape de la production soit réalisée en fonction de nos impératifs. Tutti i materiali utilizzati, a partire da quelli strutturali per finire a quelli utilizzati per le parti morbide, sono pregiati e di prima fattura. Per le parti strutturali si utilizzano essenze di legno, stagionate il tempo necessario per il loro utilizzo che offrono un elevata prestazione meccanica. Per quanto riguarda le parti morbide, presenti nella struttura, vengono scelte in base all utilizzo e la scelta comunque ricade tra i tessuti nobili italiani quali il velluto, la seta, il raso di seta e molti altri ancora. Il nostro brand, non sottovaluta neanche i materiali innovativi e tutto ciò che è legato all innovazione che porta a un miglioramento del prodotto finale. Tous les matériaux utilisés, de ceux utilisés pour la structure à ceux utilisés pour les parties molles, sont des matériaux de valeur et de qualité supérieure. Pour les parties qui composent la structure, nous utilisons les essences de bois qui ont séchées le temps nécessaire à leur utilisation et qui offrent une haute performance mécanique. En ce qui concerne les parties molles, qui sont présentes dans la structure, elles sont choisis en fonction de l utilisation et le choix s oriente sur les tissus nobles italiens comme le velours, la soie, le satin de soie et bien d autres. Notre marque prend également en considération les matériaux innovants et tout ce qui est lié à l innovation et qui conduit à une amélioration du produit final. MATERIALI // MATERIAUX noce noix rovere chêne rouvre pioppo peuplier UNICITà // UNICITE Se andiamo a leggere sul dizionario italiano unicità significa essere unico nel suo genere, ed è proprio quello che ci viene in mente quando pensiamo ad un nostro prodotto artistico. La definizione di unicità e il brand Arredi d arte, per noi sono la stessa cosa, perché il carattere distintivo delle nostre opere è proprio quello di essere uniche e in edizione limitata. L edizione limitata aggiunge fascino e prestigio, ma soprattutto ci permette di registrare e trascrivere in triplice copia il numero di serie del prodotto sui registri del brand garantendo così la rintracciabilità, l autenticità e la sicurezza dell investimento. Si nous cherchons sur le dictionnaire italien le terme unicité, cela signifie être unique dans son genre, et c est exactement ce qui nous vient à l esprit quand nous pensons à notre produit artistique. La définition de l unicité et la marque Ameublement d Art, pour nous c est la même chose, parce que le caractère distinctif de nos œuvres est précisément celui d être unique et en édition limitée. L édition limitée ajoute de l intérêt et du prestige, mais surtout, il nous permet d enregistrer et de transcrire le numéro de série des produits dans les registres de la société, en assurant ainsi la traçabilité, l authenticité et la sécurité des investissements des clients. velluto di cotone velours de coton velluto di seta velours de soie seta SOIE

5 3 4 L espressione arte che arreda nasce dall idea innovativa di eseguire a mano dei dipinti di notevole pregio artistico su complementi d arredo per portare l arte nella propria casa direttamente con l arredamento. Ogni prodotto, una volta conclusa la fase di realizzazione da parte dei maestri artigiani, viene consegnato nelle mani dell artista Silvio Seles Serravalle, noto artista contemporaneo dotato di grandi qualità tecniche e dal tratto inconfondibile ricaduto all attenzione di un grande maestro d arte come Renè Migliaccio e all illustre professore Cesare Pacitti, i quali hanno sottolineato il tratto morbido e non scontato dell artista. Una volta conclusa l opera, realizzata completamente a mano, il maestro provvede a firmarla in originale.ogni opera del brand Arredi d arte è soggetta alla quotazione di mercato, ragion per cui il valore dei nostri prodotti tende ad acquisire un valore di mercato maggiore con il passare del tempo. L ARTE CHE ARREDA L ART QUI AMEUBLE Le terme art qui ameuble est le fruit de l idée innovante d effectuer des peintures à la main de grande valeur artistique sur l ameublement pour introduire l art dans les maisons directement avec l ameublement. Chaque produit, une fois finis la phase de la réalisation des maîtres artisans, est confié à l artiste Silvio Seles Serravalle, artiste contemporain bien connu, doué de grandes qualités techniques et d un style unique, remarqué par un grand maître d art comme René Migliaccio et par l illustre professeur Cesare Pacitti, qui ont soulignés le trait doux et unique de l artiste. Une fois l œuvre terminée, réalisée entièrement à la main, l artiste signe l original. Chaque oeuvre d art de la société Ameublement d Art est soumis à la cotation du marché, ce qui explique pourquoi la valeur de nos produits a tendance à augmenter au fur et à mesure que les années passent. COLLEZIONI // Collection BUTTERFLY 6 CHITARRA 8 CUNEO 10 HYDRO 12 MOLLA 14 PORTE QUADRO 16 RAGNO 18 SALOTTINO 20 SINUOSO 22 Personalizzazione artistica / Personnalisation ARTISTIQUE 24

6 BUTTERFLY 6

7 CHITARRA 8

8 CUNEO 10

9 HYDRO 12

10 MOLLA 14

11 PORTE QUADRO 16

12 RAGNO 18

13 SALOTTINO 20

14 SINUOSO 22

15 Oltre alla realizzazione di oggetti d arredo artistico in serie limitata la Arredi d arte, effettua per i suoi clienti personalizzazioni artistiche su zone abitabili o commerciali come cucine, salotti, lounge bar, ristoranti, boutique, gioiellerie e altre zone. A secondo del tipo di locale, della luminosità, della località in cui ci si trova si crea un ambiente artistico che oltre ad avere un valore e una quotazione di mercato arricchisce la casa di colori trasmettendo benessere ed energia. La Arredi d arte visita costantemente le gallerie d arte per trovare nuove fonti artistiche di ispirazione e nuovi artisti quotati e riconosciuti. Il cliente può dunque per la sua personalizzazione artistica scegliere l artista che preferisce della nostra collezione e da qui iniziare un percorso molto importante e delicato che richiede la presenza costante della Arredi d arte che con la sua esperienza aiuta il cliente ad ottenere un risultato finale di notevole fattura che vivrà nel tempo. Inoltre la Arredi d arte si avvale della collaborazione di professionisti altamente qualificati che danno il loro contributo per lo sviluppo di studi d interni. En plus de la création d ameublement artistique en série limitée, la société Ameublement d Art effectue pour ses clients des personnalisations artistiques pour des zones habitables et commerciales comme les cuisines, les salons, les bars lounge, les restaurants, les magasins, les bijouteries et également dans d autres domaines. Selon le type de locaux, selon la luminosité, l endroit où l on crée un environnement artistique, qui au-delà d avoir une valeur et une cotation de marché, enrichit la maison de couleurs en transmettant un bien -être et de l énergie. La société Ameublement d Art visite constamment les galeries d art afin de trouver de nouvelles sources d inspiration artistique et de nouveaux artistes cotés et connus. Le client peut donc choisir sa personnalisation artistique ainsi que l artiste qu il préfère dans notre collection. A partir de ce moment, il commence un chemin très importante et délicat qui nécessite la présence constante de l Ameublement d Art qui, avec son expérience, aide le client à obtenir un résultat final remarquable qui se conservera dans le temps. En outre, la société Ameublement d art collabore avec des professionnels hautement qualifiés qui donnent leur contribution à l élaboration d études d intérieur. 24 PERSONALIZZAZIONI Personnalisation artistique

16

17 TIPOLITOMARTINI Fabio DANIELE Simone COUT