CIRCUIT INOUBLIABLE AU VIETNAM ET CAMBODGE

Transcription

1 WELCOME IN THE WORLD OF ARTHEMA CIRCUIT INOUBLIABLE AU VIETNAM ET CAMBODGE Prix à partir de : Prix par pers. base chambre double 19 jour(s) / 16 nuit(s) Chambre double en hôtel 3/4* SUR PLACE Combiné culture et découverte au Vietnam et au Cambodge Vietnam Chapeaux coniques, rizières, les haies de bambous, autant d images qui montrent un pays préservé qui revient de loin, imbibé d une profonde culture et que l on apprécie par sa simplicité, sa générosité et son hospitalité. Cambodge Centre de la culture khmère, le Cambodge offre un paysage exceptionnel. Nous vous invitons à découvrir ce que la destination offre de plus grandiose, les ruines d Angkor et son célèbre Angkor Wat, symbole du pays figurant entre autres sur le drapeau national. Jour 1 : Bruxelles Hanoi Départ de l aéroport de Bruxelles et envol en direction de Hanoi via l aéroport de Bangkok. Nuit à bord.

2 Jour 2 : Arrivée Hanoi (D) Arrivée à l aéroport de Hanoi, accueil par votre guide local et transfert jusqu à votre hôtel situé au cœur de la capitale vietnamienne. Découverte du premier cadeau Vietnam à la Folie dans votre chambre : une carte du pays et des principales villes visitées au cours du circuit. En fonction de votre heure d arrivée, déjeuner et après-midi libre à Hanoi pour découvrir à pied les ruelles du centre historique ou pour vous reposer. Hanoi est une capitale au charme irrésistible. C est une ville à la croisée des traditions et des légendes, parsemée de lacs, d'avenues ombragées et de parcs verdoyants. En son centre, le lac Hoan Kiem constitue le véritable cœur historique d une capitale où se mêlent influences asiatiques et européennes. Le soir, dîner dans un bon restaurant de Hanoi en compagnie des membres de votre groupe. Nuit à l hôtel. Jour 3 : Hanoi (B, L, D) Après le petit-déjeuner, visite de la ville de Hanoi et en particulier du «complexe Ho Chi Minh», composé du Mausolée d Ho Chi Minh, de la Maison sur Pilotis, du Palais Présidentiel et de la Pagode au Pilier Unique. Visite également du Temple de la Littérature, historiquement la Première Université du Vietnam, qui se situe non loin de là. Après le déjeuner dans un restaurant du centre-ville, départ pour le Musée d Ethnographie de Hanoi, situé au nord-ouest de Hanoi, le musée se consacre aux 54 ethnies du Vietnam, au travers des costumes traditionnels, d instruments de musique, de bijoux et armes. C est un musée de grande qualité qui permet une intéressante introduction à la mosaïque culturelle vietnamienne. Puis, balade à pied pour le côté colonial de la ville ainsi que le quartier des corporations et visite de la pagode Ngoc Son, qui se tient sur un îlot relié aux berges du lac Hoan Kiem, véritable emblème de la ville. Le soir, spectacle de marionnettes sur l'eau et dîner dans un très bon restaurant. Nuit à l hôtel. Jour 4 : Baie Halong terrestre (B, L, D) Cette 3ème journée au Vietnam commence tôt (6h30) avec une initiation au Tai Chi. Après cette séance de sport, petit-déjeuner traditionnel vietnamien (Pho) dans un restaurant de rue. Puis, route en direction de Ninh Binh, communément appelée Baie d Halong terrestre. La province de Ninh Binh offre un paysage surprenant et inhabituel composé d impressionnants pitons calcaires qui surplombent les rizières. On trouve également dans les alentours de Ninh Binh le site de Hoa Lu, une ancienne capitale du Vietnam sous la dynastie des Dinh au Xème siècle. Arrivée au village de Gia Hung, point de départ d une charmante balade à vélo de huit kilomètres. Un peu plus loin, à Van Long, petite balade en barque au rythme silencieux des mouvements des rames, à travers les rizières, les canaux et les pitons rocheux. L après-midi se termine sur une touche historique par la visite des Temples des Rois Dinh Tien Hoang et Le Dai Hanh datant de l époque impériale. En fin de journée, installation à l hôtel, dîner et nuit. Jour 5 : Halong (B, L, D) Petit-déjeuner, puis, reprise de la route en direction de la baie d Halong à travers la campagne vietnamienne qui ressemble de plus en plus à l image typique que l on se fait du Vietnam : agriculteurs affairés dans les rizières, buffles broutant le long de la route, petites villes aux maisons colorées et aux boutiques surchargées Arrivés à Halong vers midi, et embarquement immédiatement à bord d une très belle jonque en bois pour une croisière de deux jours et une nuit dans la baie d Halong. Déjeuner à base de fruits de mer, accompagnés d un verre de vin offert, servi à bord de la jonque. L après-midi est consacré à la découverte de ce site splendide. La baie d Halong comprend quelques 1900 îles et îlots de pitons rocheux, en général inhabités et vierges à cause de la raideur des pics. Cet ensemble crée un paysage marin spectaculaire, ce qui lui a valu d'entrer au Patrimoine Mondial de l'unesco en Selon la légende, ces pics seraient apparus suite au battement de queue d un dragon dans la mer pour défendre le Vietnam contre les envahisseurs chinois. Le soir, dîner et nuit à bord. Nous vous conseillons de vous coucher tôt pour profiter de la baie sous les couleurs du soleil levant le lendemain matin. Jour 6 : Halong Hoi An (B, L, D) En fonction de la saison, il est possible de profiter d un bain matinal ou d admirer tout simplement le lever du soleil. Petit-déjeuner à bord. La croisière continue pour découvrir un peu plus les paysages de la baie avant de retourner au port de Halong. Déjeuner dans un restaurant local. Transfert à l aéroport d Hanoi pour votre vol vers Danang. Accueil à l arrivée et transfert à Hoi AN. Installation à l hôtel et temps libre avant le dîner. Nuit à l hôtel. Jour 7 : Hoi An Tra Que (B, L) Après le petit-déjeuner, la journée démarre par la visite de la ville de Hoi An, dont plus de 800 bâtiments sont classés au Patrimoine Mondial de l'humanité par l Unesco. Petit village de pêcheurs entre rizières, mer et campagne, le temps s est arrêté il y a des milliers d années à Hoi An et les multiples influences architecturales chinoises, japonaises et françaises insufflent à la vieille ville une ambiance et un charme unique. Cette promenade vous emmène dans les petites rues de la ville à la découverte des maisons chinoises vieilles de plus de deux siècles, du fameux pont japonais, d un temple chinois et de la maison de Tan Ky. Puis, balade à vélo en direction du village de légumes de Tra Que, renommé pour ses herbes aromatiques. Cette matinée vous fera découvrir la vie des cultivateurs qui vous initieront à leurs techniques. Déjeuner de spécialités du village comme le «Tam Huu», et de six autres plats typiques de Hoi An. Massage des pieds aux herbes aromatiques provenant du village pour un moment de détente. Puis, démonstration de calligraphie, un art traditionnel au Vietnam avant de retourner à Hoi An en milieu d après-midi et de profiter d une soirée libre pour faire du shopping dans l une des nombreuses boutiques colorées du centre-ville ou pour profiter d un dîner dans l un des nombreux restaurants de Hoi An. La cuisine du centre est l une des meilleures du Vietnam et, selon vos envies, il est possible de dîner au bord de la rivière dans un restaurant bon marché ou dans un restaurant gastronomique dans le centre-ville. Nuit à l hôtel. Jour 8 : Hoi An - Hue (B, L, D)

3 Après le petit-déjeuner, départ en direction de Danangen passant par la route mythique du Col des Nuages. Au sommet, le paysage poétique et la vue imprenable sur la baie ont inspiré de nombreux poètes et écrivains vietnamiens. Arrivés à Danang et visite du musée Cham qui rassemble la plus belle collection d Art Cham au monde. En début d après-midi, reprise de la route vers Hué, déjeuner dans un restaurant local. Visite de la cité impériale puis, assis dans un cyclo-pousse, première découverte de la vieille ville de Hué. Dîner dans un restaurant local et nuit à l hôtel. Jour 9 : Hue (B, L, D) Le matin, petit-déjeuner, puis découverte de la campagne environnante lors d une agréable balade à vélo. Halte sur le chemin au village Phu Mong et visite d une maison typique de Hué. Reprise de la promenade jusqu à la pagode Thien Mu. Déjeuner dans un restaurant local avant le départ vers le tombeau de l Empereur Tu Duc et la pagode Tu Hieu. Le tombeau de l Empereur Tu Duc est situé dans une vallée étroite, à 8 kms environ du centre de Hué. Son architecture est très représentative de l art traditionnel vietnamien. Dans ce lieu qui invite à la quiétude, autels, pavillons, théâtres et temples sont répartis en terrasses et regroupés dans la zone dite du culte. En fin d après-midi, visite d une fabrique de chapeaux coniques traditionnels du Vietnam, le «non ba tam». En cadeau, votre propre chapeau conique. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 10 : Hue - Saigon (B, L, D) Après le petit-déjeuner, transfert à l aéroport de Hué pour votre vol vers Saigon. Accueil à l aéroport et transfert vers le centre-ville de Saigon où débute votre découverte de la capitale du Sud. Saigon est la ville la plus moderne, la plus animée et la plus occidentalisée du Vietnam. Egalement appelée Ho Chi Minh Ville ou Ho Chi Minh City, la ville fut marquée par les différentes occupations de l époque coloniale. En 1859, Saigon fut prise par les Français qui en firent leur capitale administrative. De par sa position géographique idéale, proche du Delta du fleuve Mékong, du Cambodge et du Laos, elle a toujours été une ville très commerçante. Après un premier aperçu du centre-ville, visite du quartier chinois de Cholon, du marché Binh Tay et de la Pagode Thien Hau. Après le déjeuner dans un restaurant du centre, continuation des visites de l ancien quartier colonial et ses principaux sites d intérêt dont le bureau de poste de Saigon, la Cathédrale Notre-Dame et le Marsé Ben Thanh. Le soir, dîner dans un restaurant local au son de la musique traditionnelle. Nuit à l hôtel. Jour 11 : Saigon Siem Reap (B, D) Petit-déjeuner, puis, transfert sans guide à l'aéroport pour le vol en direction de Siem Reap. Arrivée à l'aéroport, accueil par votre guide local et transfert à votre hôtel. (La chambre disponible à partir de 14h00.) Direction ensuite dans un institut de massage pour une séance de massage de pieds afin de vous remettre de votre voyage. Diner dans un restaurant local. Nuit à l'hôtel. Jour 12 : Siem Reap (B, L) Rendez-vous avec votre guide à la réception de votre hôtel, puis départ à la découverte du merveilleux temple d Angkor Wat, avec ses tours élancées. C est un des monuments les plus extraordinaires jamais conçus par l esprit humain, érigé au 12ème siècle en l honneur de Vishnu. Déjeuner dans un restaurant local. L après-midi, départ à Banteay Srei où subsiste un des plus impressionnants joyaux de l art khmer. Erigé au 10ème siècle, ce petit temple de grès rose, dont le nom signifie La citadelle des femmes, renferme de remarquables linteaux sculptés en très bon état de conservation. Andrée Malraux le rendit célèbre au début du 20ème siècle après en avoir extrait des têtes d Apsara qu il a finalement dû restituer en Sur le chemin du retour, visite de l ancien monastère Ta Prohm, où les immenses fromagers ont pris racine dans les pierres. En dehors de cette impressionnante végétation, vous y trouverez de splendides dévastas sculptées et une atmosphère vraiment propre à ce temple et aux temples construits sous le règne de Jayavarman VII en général. Dîner accompagné du spectacle de danse apsara dans le restaurant local. Nuit à l hôtel. Jour 13 : Siem Reap (B, L, D) Journée de découverte d'angkor en tuk-tuk. Départ pour le Nord du site d Angkor pour débuter la journée avec le temple de Preah Khan, construit par Jayavarman VII en 1191 en l honneur de son père, représenté comme le dieu sauveur du bouddhisme mahayaniste. Ce monument était en fait une véritable cité et également un lieu d études bouddhiques. De la même époque, le Neak Pean, unique île-temple d Angkor, est également appelé Nâgas enlacés. On dit qu il représente symboliquement l Anavatapta : le lac sacré et mythique de l Himalaya, vénéré en Inde pour les vertus curatives de ses eaux. Le grand bassin central est relié avec 4 autres bassins plus petits qui représentent les quatre grands fleuves de la terre aux quatre points cardinaux avec chacun une gargouille : le lion, le cheval, l éléphant et l homme. La partie la plus intéressante est cette superbe statue de Balaha, représentant la légende du sauvetage d un groupe de naufragés. Poursuite de l exploration d Angkor, et départ plus au sud pour rejoindre les deux très beaux temples de Thommanon et Chau Say Tevoda datant du XIIème siècle et construits sous le règne de Suryavarman II. Ils s illustrent par de très belles images sculptées en l honneur de Shiva et de Vishnu. Les devatas y sont d une grâce exceptionnelle (plus particulièrement à Chau Say Tevoda). L après-midi, visite d'angkor Thom (Grande Cité) en commençant par le portail Sud, le fameux Bayon du 12 & 13ème siècle, dédié au bouddhisme, composé de 54 gigantesques tours de 216 visages d'avalokitesvara, puis la terrasse des Eléphants, longue de 350m, qui accueillait le faste des audiences royales et des cérémonies publiques; la terrasse du Roi Lépreux, plateforme du XIIème siècle, qui présente plusieurs admirables figures sculptées d apsaras... Dîner et nuit à l hôtel. Jour 14: Siem Reap (B, L, D) Après le petit-déjeuner, départ pour une journée aventure loin des sentiers battus! Après 2h30 de route à travers une campagne bucolique, découverte du temple Koh Ker. Il est là comme perdu, tout seul dans la jungle. Peu de touristes s y rendent. C est une chance de le visiter! Les lieux abritèrent la capitale du royaume khmer sous Jayavarman IV avant qu elle ne soit déplacée à Angkor. Construits en brique, grès et latérite, ces temples sont dédiés au culte de Shiva et de Brahma. Déjeuner pique-nique dans ce cadre féérique avant de reprendre la route en direction d un autre temple d exception : Beng Mealea. Commandé au milieu du XIIème siècle par le roi Suryavarman II, il aurait servi de modèle à Angkor Wat. Quoi qu il en soit, en pénétrant sur le site, on se sent comme un des premiers explorateurs ayant bravé les dangers de ces régions inconnues. Les racines des arbres embrassent avec une tendresse maternelle les pierres, comme pour mieux les protéger. Retour à Siem Reap, dîner dans un restaurant local et nuit à

4 l hôtel. Jour 15: Siem Reap Battambang (B, L, D) Petit-déjeuner, puis, transfert à l embaracadère du villa de Chong Khneas, situé à 12km de la ville, pour une croisière magique en bateau privatisé sur le lac mythique du Tonle Sap. Arrivée à Preak Toal, à l embouchure de la rivière, village flottant avec ses écoles, pagodes ainsi que ses élevages de crocodiles. Déjeuner pique-nique à bord. La croisière reprend ensuite sur la rivière Sangkè avec diverses découvertes durant l après-midi, la pagode Chheu Khamu faite de bois noir, Bak Prea, le village flottant de pêcheurs et les magnifiques maisons sur pilotis qui bordent la rivière. Arrivée à l embarcadère en fin de journée, transfert à votre hôtel à Battambang. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 16: Battambang (B, L, D) Battambang est une ville très interressante, tant pour son architecture coloniale que pour sa campagne environnante. Après le petit-déjeuner, vous aurez l occasion de découvrir cette région en véritable touriste responsable, hors des sentiers battus et à vélo! La balade commence sur un chemin le long d un joli ruisseau bordé par des maisons traditionnelles et leurs habitants aux sourires légendaires. Il est également possible durant cette matinée de s arrêter afin d aider à la préparation du riz gluant, du prahok (pâte de poisson) ou encore d assister à la forge des couteaux, des moments mémoranles en perspective! Et il est vrai qu oublier cette chaleur spontanée, ces rires des enfants qui acourent vers les visiteurs et ces «hello» lancés à tout va, est impossible. Dans l après-midi, visite du musée provincial de Battambang et découverte des bâtisses coloniales le long de la rivière. Cette journée magnifique s achève avec l ascenssion du Prasat Banon qui offre un panorama sublime de rizières à perte de vue. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 17: Battambang Phnom Penh (B, L, D) Le matin, après le petit-déjeuner, départ à travers la campagne cambodgienne en direction de la capitale, Phnom Penh. C est l occasion d admirer une dernière fois ces magnigiques paysages de rizières peuplées d immences palmiers et de maisons en bois sur pilotis. Halte à Kompong Luong et petite balade en bateau pour accéder à un village charmant. Reprise de la route jusqu à Kompong Chhnang et balade à pied à la découverte d un village traditionnel de poiers et déjeuner dans un restaurant local. Reprise de la route et arrivée à Phnom Penh en fin d après-midi. Dîner dans un restaurant local et nuit à l hôtel. Jour 18: Phnom Penh Bruxelles (B, L) Petit-déjeuner, puis, découverte de la ville de Phnom Penh, située au confluent des quatre bras du Mékong. Visite du palais royal construit en 1866 et constitué de différents bâtiments d une architecture remarquable dont la magnifique Pagode d argent abritant des chefs-d œuvre dont un bouddha en or massif incrusté de presque diamants. Visite ensuite du musée national, superbe exemple d architecture khmère qui expose principalement des sculptures d époques différentes. En fin de matinée, balade dans un des marchés les plus connus du pays, Tumpoung, appelé également le marché russe, une visite qui tombe à pic pour acheter vos souvenirs. Déjeuner dans un restaurant local et fin de la journée libre jusqu au transfert à l aéroport pour votre vol retour. Nuit à bord. Jour 19: Arrivée à Bruxelles (B, L) Arrivée à l aéroport de Bruxelles. Remarques L ordre des visites peut-être modifié. B petit-déjeuner / L déjeuner / D dîner. HÉBERGEMENT Hôtels (ou similaires) - Hanoi : Hong Ngoc Dynastie ***, chambre supérieure - Ninh Binh Legend ****, chambre deluxe - Halong bay : Jonque ***, cabine deluxe - Hoi An : Coco River resort ***, chambre supéieure - Hué : Romance hotel ***, chambre supérieure - Ho Chi Minh, au lac II ***, chambre supérieure - Siem Reap : Royal crown ***, chambre deluxe - Battambang : Steung Sangksé ***, chambre deluxe - Phnom Penh : Town View ***, chambre supérieure Infos prix ITINÉRAIRE DE 19 JOURS / 16 NUITS Prix par personne en chambre double : Supplément single : 472 Départs garantis pour 2016.

5 Remarques - Départs garantis à partir de 2 personnes - Regroupement à l arrivée avec d autres participants - La taille du groupe varie de 2 à 26 personnes - Prix calculé sur base de l USD au 07/04/2016 LE PRIX COMPREND - Les vols internationaux avec Thaï Airways en classe W, 373 de taxes inclus - Les vols domestiques Hanoi Danang, Danang Saigon et Saigon Siem Reap en classe Eco - Les transferts privés en voiture climatisée - Le logement en chambre double dans les hôtels 3/4 * mentionnés ou similaires - La pension complète (sauf le dîner du jour 6 et le déjeuner du jour 10) - Les guides francophones locaux - Les excursions prévues au programme et les entrées aux sites - La croisière en Jonque sur la baie d Halong LE PRIX NE COMPREND PAS - les vols A/R internationaux depuis Bruxelles - Les repas non-mentionnés - Les dépenses personnelles et pourboires - Les assurances - Les frais de visa DATES DE DÉPART ET PRIX Chambre double en hôtel 3/4* Le 11/07/2016: 2969 pp. Le 08/08/2016: 2969 pp. Le 12/09/2016: 2969 pp. Chambre single en hôtel 3/4* Le 11/07/2016: 3441 pp. Le 08/08/2016: 3441 pp. Le 12/09/2016: 3441 pp. Chambre double en hôtel 3/4* Le 10/10/2016: 3139 pp. Le 07/11/2016: 3139 pp. Du 05/12/2016 au 07/11/2016 : 3139 pp. Chambre single en hôtel 3/4* Le 10/10/2016: 3643 pp. Le 07/11/2016: 3643 pp. Du 05/12/2016 au 07/11/2016 : 3643 pp. RÉSERVATION ET INFORMATIONS : CONTACTEZ UN CONSEILLER VOYAGES Pour réserver ce programme, rendez-vous sur notre site Vous trouverez la liste des bureaux de ventes qui pourront vous renseigner et réserver pour vous ce programme en cliquant sur "Je réserve" du voyage souhaité.

6 MERCI DE VOTRE CONFIANCE ET BON VOYAGE! TOUTE L'ÉQUIPE DE ARTHEMA