The Place to Stay... My Palace, my Home.

Transcription

1 The Place to Stay... My Palace, my Home.

2 welcome bienvenue Jardin d Hiver

3 Lobby

4 deluxe room chambre deluxe

5

6 exclusive room sea view chambre exclusive vue mer

7

8 junior suites & suites

9

10 diamond suites

11

12 gastronomy gastronomie Crystal Bar

13 Le Vistamar

14 meetings & banqueting room réunions & événements

15 Salle Belle Epoque Salle Eiffel

16 Monte Carlo Beach Club Our private beach Notre plage privée relax & wellbeing détente & bien-être

17 Carte Cercle Monte-Carlo advantages The Carte Cercle Monte- Carlo, exclusive to SBM clients, is a passport for all Monte-Carlo SBM s properties. It gives all cardholders: free access to the Casino de Monte-Carlo free access to the shuttles for transportation in the Resort a 50% discount on fees at the Monte-Carlo Golf Club a 50% discount on fees at the Monte-Carlo Country Club the possibility to have all expenses within SBM Resort billed to the hotel client s account directly free access to the Beach Club (olympic size seawater swimmingpool and private beach, including sun lounger and towel) free access to the Aquafitness complex at Thermes Marins Monte-Carlo. Les avantages de la Carte Cercle Monte-Carlo Exclusive aux clients de Monte- Carlo SBM, elle est un passeport pour tous les établissements du Resort. Elle offre à tous ses détenteurs : l accès gratuit au Casino de Monte-Carlo l accès gratuit à tous les transferts en navettes au sein du Resort une réduction de 50% sur les droits de jeu au Monte-Carlo Golf Club et au Monte-Carlo Country Club la possibilité de reporter l ensemble des dépenses dans le Resort Monte- Carlo SBM sur la facture hôtel l accès gratuit au Monte Carlo Beach Club (plage privée avec piscine olympique d eau de mer chauffée, transat et serviette inclus) l accès gratuit au complexe aquafitness des Thermes Marins Monte-Carlo, avec sa vaste piscine d eau de mer chauffée, hammam, sauna et centre cardio-training avec vue panoramique. Monte-Carlo Golf Club Thermes Marins Monte-Carlo Our spa & fitness Notre spa & fitness Monte-Carlo Country Club

18 This Belle Epoque palace listed hictoric monument and recently transformed, combine the best of classicism and modernity. An unimpeded view of Monaco s harbour, a winter garden designed by Gustave Eiffel, direct access to Thermes Marins Monte-Carlo spa, a cosy setting for an unforgettable stay. Acces to the private beach at Monte Carlo Beach Club. The Hotel Hermitage proposes 280 rooms including 50 junior suites and suites and 8 Monte- Carlo Diamond Suites. 11 elegant meeting and banqueting rooms for your events. Acclaimed Chef Joël Garrault invites guests to experience true Mediterranean flavour at his restaurant, the new Vistamar, with its spectacular view. Hôtel Hermitage Monte-Carlo Ce palace Belle Epoque classé monument historique et récemment rénové, conjugue à la perfection classicisme et modernité. Une vue imprenable sur le port de Monaco, un jardin d hiver conçu par Gustave Eiffel, un accès direct au spa des Thermes Marins Monte-Carlo, un écrin cosy pour un séjour inoubliable. Accès à la plage privée au Monte Carlo Beach Club. L Hôtel Hermitage propose 280 chambres dont 50 junior suites et suites, et 8 Monte-Carlo Diamond Suites. 11 élégantes salles de réunions et de banquets pour vos événements. L hôtel est également un haut lieu de la gastronomie avec le nouveau Vistamar, où le Chef Joël Garault concocte de succulentes spécialités méditerranéennes et de poissons.

19 Every day and night, Monte-Carlo SBM gives life to the full dimension of an unforgettable experience. Welcome to the most prestigious resort Monte-Carlo SBM operates the Principality of Monaco s most distinctive assets. It comprises 4 palaces and deluxe hotels, 5 casinos, 60 conference and banqueting rooms, 33 bars and restaurants including Louis-XV- Alain Ducasse (3 Michelin stars) and Vistamar (1 Michelin star), 3 spas including the Thermes Marins Monte-Carlo, as well as cultural and leisure venues including the Opera de Monte-Carlo, the Salle des Etoiles, the Jimmy z night club, the Monte-Carlo Golf Club, the Monte-Carlo Country Club (23 tennis courts), the Beach Club... access to these finest addresses with your Cercle Monte-Carlo card. Chaque jour et chaque nuit, Monte-Carlo SBM donne à la vie la dimension d une expérience inoubliable. Bienvenue dans le plus prestigieux des resorts Véritable référence du tourisme de luxe, le Resort Monte-Carlo SBM regroupe les plus hauts lieux de loisirs de la Principauté de Monaco: 4 Palaces et Hôtels, 5 casinos, 60 salles de réunions et banquets, 33 bars et restaurants dont le Louis XV-Alain Ducasse (3 étoiles Michelin) et le Vistamar (1 étoile Michelin), 3 spas dont les Thermes Marins Monte-Carlo, des salles de spectacles dont la Salle des Etoiles, l Opéra de Monte-Carlo, le night club Jimmy z, le Monte-Carlo Golf Club, le Monte-Carlo Country Club (23 courts de tennis), le Beach Club... accédez à ces lieux d exception avec votre carte Cercle Monte-Carlo. Hôtel Hermitage Monte-Carlo Hôtel de Paris Monte-Carlo Le Café de Paris Le Jimmy z Place du Casino Monte-Carlo Beach Monte-Carlo Country Club Monte-Carlo Resort Thermes Marins Monte-Carlo Le Casino de Monte-Carlo L Opéra de Monte-Carlo Sun Casino Sporting Monte-Carlo Le Jimmy z Monte-Carlo Bay Hotel & Resort Bay Casino

20 Hôtel Hermitage hhhhh Square Beaumarchais MC Principauté de Monaco T. (377) F. (377) hotelhermitagemontecarlo.com Groups - Groupes Reservation/Information T. (377) F. (377) groupes@sbm.mc montecarlomeeting.com Individuals - Individuels Reservation/Information T. (377) F. (377) resort@sbm.mc montecarloresort.com GDS codes Sabre : LW35876 Galileo : LW95816 Worldspan : LW0661 Amadeus : LWMCM661 montecarlosbm.com Your guide to Monaco. Votre guide de sortie à Monaco. 04/2012