NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE CASSIOPÉE FORTE

Transcription

1 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : 0/5 NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE CASSIOPÉE FORTE G. SAMIER / C. BESNARD Chefs de projet Révision Visa Date O. CLOZEAU Responsable R&D Approbation Visa Date

2 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : /5 NOTICE TECHNIQUE PRODUIT et de MISE EN OEUVRE CASSIOPÉE FORTE Le présent document comporte 5 pages.

3 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : /5 SOMMAIRE A PRESENTATION... A. GÉNÉRALITÉS... B CONSTITUTION... B. DESCRIPTION GÉNÉRALE... B. FONCTIONS PRINCIPALES... B. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES... 5 C SYNOPTIQUE... 6 D CARACTERISTIQUES GENERALES... 7 D. GÉNÉRALITÉS... 7 D. DÉTERMINATION DE LA CAPACITÉ DES BATTERIES... 8 D. DÉPORT DES FACES AVANT... 0 D. POINTS PARTICULIERS CONCERNANT LA DÉTECTION INCENDIE... D.5 PARAMÉTRAGE DES ENTRÉES PROGRAMMABLES... D.6 PARAMÉTRAGE DES SORTIES PROGRAMMABLES... 5 D.7 GROUPES DE COMMANDE... 6 D.8 VOIES DE TRANSMISSION... 7 E NOMENCLATURE DES PLANS DE RACCORDEMENT... 9 F INSTALLATION ET RACCORDEMENT FORTE... F. PRÉAMBULE À TOUTE INSTALLATION... F. LA POSE DE FORTE... F. LE RACCORDEMENT... G MOYENS NECESSAIRES A LA MISE EN SERVICE... H OPERATIONS PRELIMINAIRES A LA MISE EN SERVICE... H. RECOMMANDATIONS... H. ADRESSAGE DES POINTS DES GAMMES ORION OU VEGA... H. CONTRÔLE STATIQUE DES LIGNES... I DESCRIPTION CONFIGURATION ET INSTALLATION DES OPTIONS... 5 I. GÉNÉRALITÉS... 5 I. CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES DE L ALIMENTATION ALBA I. UNITÉ CENTRALE : MBB... 6 I. MODULE DE FACE AVANT : MIHM OU FORTES... 0 I.5 MODULE DE BOUCLE : MGB... I.6 MODULE C0R... I.7 CARTE R7P... 5 I.8 CARTE RP... 6 I.9 CARTE ISORS... 7 I.0 BLOC ACSA... 8 I. MODULE MGNET... 0 I. MODULE XEVAC... I. INSTALLATION DES OPTIONS... I. PARAMETRAGE DE LA CENTRALE... 5 J CONNEXION DES LIGNES EXTERIEURES... 6 K CONTROLES ET ESSAIS... 7 K. CONTRÔLE DES SOURCES... 7 K. ESSAIS FONCTIONNELS... 7 K. FIN DE MISE EN SERVICE... 9 L FICHE DE MISE EN SERVICE... 9 C /0/08 Màj mixage des points, ajout Formma, ajout AGES, multi_ages, gamme gaz, ORION, DMOx, EDR Màj des entrées/sorties programmables, ajout des groupes de commande, gestion encrassement, correction FTR A6075R, A55R, A0R, suppression voyant «exploitation particulière» Ajout emplacement des options dans les coffrets. B 9/0/07 Ajout grand coffret, exploitation particulière, mise en/hors service automatique d une ZDA, tableau de report, coffret GC, ajout FTR 67R, XEVAC, 0, à 0, et Toutes A 0/0/06 Création Toutes Indice Date Description Page(s)

4 A PRESENTATION A. GENERALITES Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : /5 La gamme Cassiopée est la gamme d ECS adressable de DEF. Cassiopée Forte est une gamme présentée en coffret métal ou plastique (GC : Grand Coffret ou MC : Moyen Coffret). Deux références commerciales sont proposées : Cassiopée FORTE S Cassiopée FORTE C Dans la suite du document et pour faciliter la lecture, on désignera par FORTE la gamme Cassiopée FORTE (En cas de spécificité d une variante, ceci sera clairement notifié). FORTE S est un équipement de contrôle et de signalisation (ECS) d une capacité maximale de 0 adresses répartis sur 8 lignes bouclées de 8 adresses ; les adresses de point sont comprises entre et 8. La version de base est constituée d une carte mère en fond de coffret, d une alimentation également en fond de coffret et d une face avant. Cette carte mère intègre la gestion de deux boucles de 8 points et permet de recevoir jusqu à cartes de boucle additionnelles permettant ainsi une modularité variable de 56 points à 0 points modulo 56 points. Ce produit est destiné à être associé aux détecteurs adressables des gammes VEGA et ORION, le choix de la gamme s effectue au niveau du téléchargement, il utilise les techniques à microprocesseur et est étudié pour répondre aux exigences des normes NF EN5 et NF EN5. Les FORTE S et C peuvent recevoir sur leurs lignes bouclées, des organes intermédiaires radio permettant de communiquer par liaison hertzienne avec des détecteurs et des déclencheurs manuels d alarme. FORTE S peut également être étendu jusqu à 6 centrales en réseau. Une variante ECS/CMSI FORTE C est également proposée, elle intègre en plus : une UGA de type conforme à la norme NF S 696 un CMSI monozone de fonctions pour DAS à rupture sans contrôle, conforme aux normes NF S 69 et NFS 695. Le format mécanique permet une fixation murale ou une intégration en baie au standard 9 de chaque variante. L adaptation au standard 9 est directe de par la mécanique de la face avant. Plusieurs coffrets muraux sont proposés : un coffret mural métallique au format 9 / U, un coffret mural en plastique en deux formats permettant de s adapter à la capacité du produit, un coffret mural COU en plastique U/9 permet le déport d une face avant. Possibilité d'intégrer les faces avant ANTARES IV dans les conditions de la certification ANTARES IV et possibilité d'intégrer les cartes ANTARES IV dans le coffret métallique au format 9 / U (référence FORMMA).

5 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : /5 B CONSTITUTION B. DESCRIPTION GENERALE Ce produit se décompose en parties principales : Sousensemble FORTE S FORTE C Commentaires Base Coffret équipé ForBox (M, MC, GC) Rassemble le coffret (métallique, plastique moyen ou grand) et les accessoires généraux pour le raccordement. Alimentation ALBA50 (RS50H9) Alimentation chargeur pour ECS. Batterie V/7,, 7, Ah Source secondaire selon configuration. Batterie V/,Ah sans objet Indépendance fonctionnelle de l UGA. Module carte mère MBB Carte mère équipée deux boucles. Module FortésS ou Face avant pour FORTE S (déportable). Module FortésC sans objet Face avant pour FORTE C. Partie optionnelle Module boucle MGB Carte additionnelle de boucles de 8 points. Carte R7P ou RP 0 à (a) 0 à (a) Gestion de 7 ou relais paramétrables. Carte C0R 0 à (a) 0 à (a) Gestion de 0 relais paramétrables. Bloc ACSA intégrable 0 à Cette alimentation (EAE/AES) associée à une batterie de V/,Ah, permet de porter à A le courant disponible sur chaque ligne de télécommande à rupture du CMSI FORTE C. Carte ISORS 0 à 0 à Met à disposition une ligne RS85 et une ligne RS/Jbus isolées galvaniquement, utilisables simultanément dans le cadre de la répétition d événements. Carte réseau Mgnet Permet la mise en réseau de 6 ECS Carte XEVAC (révision ) sans objet 0 à (b) lignes de diffusion sonore à partir d une ligne existante. (a) : il est également possible de coupler une seule carte RxP avec une seule carte C0R ; cette dernière particularité permet alors de disposer de 7 ou relais. (b) : dépend du nombre d emplacements C0X disponibles dans le coffret utilisé. Particularité d application utilisation FORTE C En vertu du Règlement de marque NF/CMSI, un ECS/CMSI tel que FORTE C ne peut pas être associé à un CMSI. B. FONCTIONS PRINCIPALES Les versions ECS et ECS/CMSI FORTE sont conformes aux normes NF EN 5 et NF EN 5, elles incorporent donc toutes les fonctionnalités attendues d un tableau de détection incendie permettant une prise en compte des informations d alarme feu et des défauts éventuels apparaissant sur le système lui même ou sur les composants de ce système. Ces ECS sont destinés à être le cœur du système de détection incendie (S.D.I.) ou du système de mise en sécurité (S.M.S.I) dans le cas de la version ECS/CMSI. Les composants qui lui sont raccordés constitués de points de détection (détecteurs automatiques et déclencheurs manuels d alarme) et de modules d entrée/sortie sont conformes aux normes les concernant. Ils sont pourvus de nombreuses fonctions supplémentaires leur permettant de répondre aux attentes des utilisateurs ainsi qu aux différentes conditions d exploitation adaptées à la nature des sites dans lesquels ils sont installés.

6 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : 5/5 B. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Pour la version FORTE S : B.. OPTIONS AVEC EXIGENCES En vis à vis de la norme NF EN5 de décembre 997, les options soumises à exigences sont : confirmation d alarme selon.7. avec les variantes A et C possibles ; dérangement de point selon le.8., option applicable aux détecteurs des types L, LF, M et MP au sens de la marque NF ; perte totale d alimentation selon.8. ; hors service des points adressés selon.9.5 ; condition essai selon.0. B.. AUTRES OPTIONS Ces options ne font pas l objet d exigences particulières normatives mais n entachent pas la conformité aux normes de référence. Exploitation avec contraintes horaires de type JOUR/NUIT ; Mise en/hors service automatique d une ZDA ; Mode gestion des organes d alarme technique «AT» ou «IETLDI» ; Sur le module MBB : sortie V/0,5A, entrées extérieures paramétrables, port de communication RS. Sur le module Fortés (MIHM) : entrées extérieures paramétrables, port imprimante RS. Sur chaque carte C0R : 0 relais paramétrables. Sur la carte R7P : 7 relais paramétrables. Sur la carte RP : relais paramétrables. Sur la carte ISORS : port de communication RS85 isolé galvaniquement, port de communication RS/RS85 isolé galvaniquement. Sur la carte MGnet : ports de communication RS85 pour mise en réseau bouclé d ECS. Mise en réseau d E.C.S. à concurrence de 6 E.C.S. uniquement pour le FORTE S. Avec plus de 5 détecteurs et/ou déclencheurs manuels En cas de défaut système, si plus de 5 détecteurs et/ou déclencheurs manuels sont raccordés, la norme EN5 impose que pas plus de 5 détecteurs et leurs fonctions obligatoires ne soient affectés. Pour répondre à cette exigence, FORTE dispose d'un système de sauvegarde de l'alarme. Ce système impose une liaison spécifique inter MBB et MIHM qui permet de transmettre une alarme visuelle, sonore et activer le relais feu, directement entre les modules DI et la ou les face(s) avant. Cette liaison est surveillée (coupure et courtcircuit). Lorsque les faces avant ne sont pas déportées, la liaison est directement intégrée dans le câble en nappe. Pour la version FORTE C : Identique à la version FORTE S à l exception des fonctions suivantes : mise en sécurité (évacuation, désenfumage et compartimentage) selon la norme NFS 696 pour l UGA et les normes NFS 69 et NFS 695 pour les fonctions à rupture. En cas de défaut secteur, les lignes à rupture sont relâchées après 0 minutes. Extension du nombre de lignes de sirènes à partir de lignes existantes par ajout du module XEVAC.

7 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : 6/5 C SYNOPTIQUE OPTIONS BASE AES externe ou 8V () Batterie () V/.Ah ACSA () AES EXT_AES () Source de sécurité UGA () V/.Ah Source secondaire x V/7 à Ah SOUND NETWORK CARD AUX CARD AUX C0X IC Battery CMSI Battery ECS XEVAC () 0 à cartes MGnet 0 à carte ISO_RS 0 à carte C0R () 0 à cartes R7 ou RP () 0 à carte MBB Unité centrale régulation MGB (option) 0 à cartes Fast HMI ou HMI & (déport) Fortés X Unité de commande et de signalisation Main Power ALBA50 FORBOX EAE lignes de diffusion sonore () RS85 voie RS85 voie RS ou RS85/JBUS RS85/Report 0 RL/LT 7 ou RL/LT programmables programmables () : exclusivement sur FORTE C ; utilise l entrée AES/8V ext. Et éventuellement les entrées programmables. Permet de disposer de A sur chacune des lignes de télécommande. () :il est possible de gérer R7P / RP C0R () : sur FORTE C exclusivement. () : le courant maximum pour l ensemble des lignes est de A en V. Sortie V/0,5A lignes de télécommande () RLT contact auxiliaire () lignes de diffusion sonore ( & ) RLT relais (feu général) RLT relais (dérangement général) liaison RS terminal backup RS ou RS85/JBUS entrées programmables avec/sans surveillance circuits rebouclés ou lignes ouvertes circuits rebouclés ou lignes ouvertes 0V/50Hz backup liaison RS imprimante liaison RS85 ext entrées programmables avec/sans surveillance RS85 (terminal d exploitation, report)

8 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : 7/5 D CARACTERISTIQUES GENERALES D. GENERALITES Caractéristiques fonctionnelles Capacité maximale de gestion Variante FORTE S : 000 adresses de zone par centrale, 8 adresses de zone par circuit de détection, 56 adresses extensibles à 0 adresses de points (DI, DM et AT) par centrale, circuits de détection bouclés ou ouverts, extensibles à 8 circuits de détection bouclés ou 6 ouverts par centrale, 8 points maximum par ligne bouclée ou points maximum par lignes ouvertes. 6 centrales en réseau rebouclé. 00 groupes de commande par centrale, avec un maximum de 00 déclencheurs par groupe. Variante FORTE C : Pour la partie détection, identique à la variante FORTE S, Une UGA. gérant lignes de diffusion sonore et contact auxiliaire, Un CMSIA gérant fonctions de mise en sécurité à rupture sans contrôle de position Caractéristiques mécaniques Encombrement (cotes en mm) En version murale plastique grand : largeur : 60 hauteur : 55 profondeur : 75. En version murale plastique moyen : largeur : 60 hauteur : 50 profondeur : 75. En version murale métallique : largeur : 500 hauteur : 60 profondeur : 8 En version baie 9 : kit mécanique intégrant une face avant de U. Masse MC : 7 Kg ; GC : 9Kg ; M : 7 Kg sans les batteries. Couleur Gris industrie RAL 705. Indice de protection IP0. Caractéristiques des sources d alimentation électrique Source principale Secteur 0 ou 0V (5% ; 0%) / 50Hz ou 60Hz. Source secondaire (voir détermination ciaprès) Source auxiliaire (tableau hors service) Consommation maximale sur cette source : A en 0V, A en 0V (tous types). Deux batteries d accumulateurs étanches au plomb de V/7 à Ah raccordées en série qui assurent une autonomie de h en veille et 0min en alarme. Tension finale de décharge et de mise hors service de l ECS : 0,8V ± 0,V. Consommation maximale sur cette source :,A (tous types). Cette fonction est assurée normalement par la source secondaire. Lorsque la face avant est déportée, cette fonction est assurée par une pile 9V type alcaline 6LR6. Autonomie minimale de la signalisation tableau hors tension : h. Source de sécurité UGA. De capacité V/,Ah, cette batterie étanche au plomb assure l indépendance fonctionnelle au (variante C voir.0) sens de la norme NF S 696. Source de sauvegarde des Les données étant stockées en mémoire type «flash», aucune source particulière n est nécessaire. données Avertissement Les batteries présentent des dangers d explosion en cas d inversion des polarités. Caractéristiques des alimentations Chargeur de la source secondaire Tension de fin de charge : de 5,8V à 8,V pour une gamme de température de 50 C à 0 C. Courant maximal de charge :,5A. Ondulation résiduelle maximale : < 0,5Vcac. Les caractéristiques de charge sont maintenues sur toute la gamme de température d utilisation des batteries. Alimentation interne principale Sortie V/0,5A Caractéristiques climatiques nelles Stockage Tension de sortie : de 6,V à 9V pour une gamme de température de 50 C à 0 C. Courant maximal disponible : 5A. Ondulation résiduelle maximale : < 0,5Vcac. Tension de sortie : de V à 8,8V pour une gamme de température de 50 C à 0 C. Courant maximal disponible : 0,5A. Ondulation résiduelle maximale : < 0,5Vcac. Gamme de température : de 0 C à 50 C. Humidité relative admissible : 9%hr sans condensation. Gamme de température : de 0 C à 50 C. Humidité relative admissible : 85%hr sans condensation. Autres caractéristiques Composants utilisés Ils répondent à la classe K5 de la CEI 7. Chargeur et alimentation Ils sont conformes aux prescriptions de sécurité de la norme NF EN

9 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : 8/5 D. DETERMINATION DE LA CAPACITE DES BATTERIES D.. SOURCE SECONDAIRE L autonomie de cette source doit être calculée pour h en veille et 0min en alarme générale. NOTA Dans tous les cas la consommation totale du système de détection y compris les options et accessoires alimentés par l alimentation principale ALBA50 ne doit pas excéder 5A. Poste Quantité Iu (A) I totale (A) Base Baseoption Batterie Base Baseoption Batterie carte MBB avec un relais commandé 0,090 0,090 0,090 MIHM 0,00 0,00 0,060 consommation pour 8 éléments à 500µA(max) 8 0,06 0,8 0,5 carte MGB 0,00 0,090 carte C0R et/ou RP ou R7P 0,00 0,00 ISO_RS 0,05 0,05 MGnet 0,00 0,00 Tableau de report 0,00 0,00 sortie V/0,5A (f) 0,500 0,500 Partie CMSI en absence secteur et batteries 0,05 0,00 Lignes à rupture (e) 0,700,00,00 consommation maximale en veille Forte S (a) 0,8,67 consommation maximale en veille Forte C (b),68,767 0,00 relais alarme carte MBB 0,00 0,00 0,00 relais cartes C0R (00% des relais commandés) 0 0,0085 0,0 signalisations supplémentaires pts et IA en alarme 0 0 0,06 0,60 0,60 Retroéclairage fort MIHM 0,0 0,0 0,80 Retroéclairage tableau de report 0,070 0,0 signalisation en absence secteur et batterie 0,008 0,06 relais contacts aux. carte MBB 0,00 0,00 0,00 0,00 Lignes sirènes (A pour lignes max),000,000,000,000 Lignes à rupture consommation maximale en alarme Forte S (c) 0,558,97 consommation maximale en alarme Forte C (d),568,07,066 Les consommations (a), (b), (c), (d) du tableau cidessus sont conformes à la capacité maximale disponible (<5A). Les lignes en italiques correspondent à la partie CMSI. Nota : batterie = batterie ECS (V); batterie = batterie CMSI pour indépendance fonctionnelle (V, la consommation est double du fait de l utilisation après élévation à V). Pendant l alarme, le chargeur de batteries ECS est désactivé. FORTE S Calcul d autonomie Temps (h) Consommation (A) Capacité (Ah) capacité nécessaire en veille : base (a) 0,8,98 capacité nécessaire en alarme : base (c) 0,50 (0min) 0,558 0,8 capacité totale : base 0min,6 (K) capacité normalisée source secondaire pour la base 7Ah capacité nécessaire en veille : baseoption (a) (f) 0,867 0,0 capacité nécessaire en alarme : baseoption (c) (f) 0,50 (0min),797 0,90 capacité totale : baseoption 0min,0 (K) capacité normalisée source secondaire pour la base avec options sans sortie V Ah capacité nécessaire en veille : baseoption (a),67 6,0 capacité nécessaire en alarme : baseoption (c) 0,50 (0min),97,5 capacité totale : baseoption (a) (c) 0min 7,55 (K) capacité normalisée source secondaire pour la base avec toutes options et sortie V Ah Calcul de la réserve d autonomie Calcul Réserve réserve pour le cas avec batteries V/7Ah (7Ah,6) / 7Ah 5,5% réserve pour le cas avec batteries V/Ah (Ah,0) / Ah 5,8% réserve pour le cas avec batteries V/Ah (Ah 7,55) / Ah 6,9% Les cas K et K sont respectivement des cas de configuration minimale et maximale. Pour les configurations intermédiaires, il suffit de s aider du cas K. Une feuille de calcul au format Excel est disponible.

10 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : 9/5 FORTE C Calcul d autonomie Temps (h) Consommation (A) Capacité (Ah) capacité nécessaire en veille : base (b) (e) 0,8,98 capacité nécessaire en veille pour rupture (e) (*) 0,50 (0min),00 0,70 capacité nécessaire en alarme : base (d) 0,50 (0min),568 0,78 capacité totale : base 0min,6 (K) capacité normalisée source secondaire pour la base 7Ah capacité nécessaire en veille : baseoption (b) (e) (f) 0,867 0,0 capacité nécessaire en veille pour rupture (e) (*) 0,50 (0min),00 0,70 capacité nécessaire en alarme : baseoption (d) (f) 0,50 (0min),807,0 capacité totale : baseoption sans sortie V 0min,50 (K5) capacité normalisée source secondaire pour la base avec options sans sortie V 7Ah capacité nécessaire en veille : baseoption (b) (e),67 6,0 capacité nécessaire en veille pour rupture (e) (*) 0,50 (0min),00 0,70 capacité nécessaire en alarme : baseoption (d) 0,50 (0min),07,65 capacité totale : baseoption 0min 8,75 (K6) capacité normalisée source secondaire pour la base avec toutes options et sortie V Ah (*) les lignes à rupture sont relâchées après 0 minutes. Calcul de la réserve d autonomie Calcul Réserve réserve pour le cas avec batteries V/7Ah (7Ah,6) / 7Ah 6,% réserve pour le cas 5 avec batteries V/7Ah (7Ah,50) / 7Ah 6,5% réserve pour le cas 6 avec batteries V/Ah (Ah 8,75) / Ah,9% Les cas K et K6 sont respectivement des cas de configuration minimale et maximale. Pour les configurations intermédiaires, il suffit de s aider du cas K5. Une feuille de calcul au format Excel est disponible. D.. SOURCE DE SECURITE DE L UGA POUR LA VERSION FORTE C Dans le cadre de l indépendance fonctionnelle, en cas de perte totale de l alimentation principale (Alba50 et sa source secondaire) une source secondaire spécifique (batterie) et dédiée à la fonction UGA prend le relais pour une autonomie réglementaire d une heure en veille et 0 min. en alarme. Dans ces conditions, la fonction de diffusion de l alarme générale est disponible en mode manuel seul. poste temps consommation (A) Capacité (h) (Ah) Partie CMSI en absence secteur et batteries 0,00 0,00 signalisation évacuation en absence secteur et batteries 0,06 0,06 lignes de diffusion sonore 0,7 (0min),000 0, relais de contact auxiliaire 0,7 (0min) 0,00 0,00 capacité minimale utilisée par la source 0,89Ah capacité normalisée prévue pour la source UGA.,Ah Réserve sur la source de sécurité : (,0,9)/, = 0,8 soit 8%.

11 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : 0/5 D. DEPORT DES FACES AVANT Les faces avant Fortés S peuvent être déportées, leurs alimentations peuvent être fournies par des EAE dont les éventuels défauts pourront être reportés via les entrées intégrées aux faces avant configurables en défaut batteries et défaut secteur. D.. MIXAGE DES FACES AVANTS ET TABLEAUX DE REPORT SUR LA SORTIE ALIMENTATION MBB Le raccordement s effectue soit à partir de MBB en étoile ou en série derrière Fortés selon les FTR A600R, FTR A07R et A070R. Fortés S Fortés C Tableau de report ALTRA ou AGES Raccordement en étoile X 0 Raccordement en série 0 0 X : Fortés C est non déportable NOTA : au delà de faces avants (parmi Fortés S ou Fortés C, ALTRA ou AGES), les tableaux de reports supplémentaires doivent être alimentés par une alimentation extérieure. D.. ALIMENTATION ET LONGUEUR DE CABLE Pour le déport des faces avant, il est impératif d établir une liaison entre la Terre et la partie métallique de la face avant. Distance maximale vis à vis de l alimentation issue de MBB en fonction de la section des câbles 8/0,5mm² Fortés S avec rétro éclairage fort 500 m Km Fortés S avec rétro éclairage moyen Km Km Distance maximale (en m) des lignes d alimentation issues de la MBB en fonction du type de raccordement Fortés S Fortés S Tableau de report CAS DE RACCORDEMENT X Cas de raccordement (**) 000 X 500 Cas de raccordement (*) 000 X 500 (*) : Tableau de report en série avec Fortés S (**) : Tableau de report en étoile avec Fortés S. Les modules Fortés S peuvent être alimentés par une alimentation chargeur ACSA séparée si une distance supérieure est souhaitée. Les entrées défaut batterie et défaut secteur de ces modules doivent alors être utilisées. D.. L ALTRA < V.0 avec MBB V.0 impose une limitation à 5 éléments par boucle ou ligne. L ALTRA nécessite une opération de configuration lors de sa première installation. Pour cela basculer le switch SW. (code DDS) sur ON et appuyer brièvement sur la touche «RESET», accéder à la rubrique «Choix de la vitesse du protocole» et valider «800», puis à la rubrique «Choix du type de protocole» et valider «AA». Pour de plus amples détails, se reporter à la notice spécifique 99.NME.595 (notice de mise en service et d exploitation Tableau de report ALTRA). PARTICULARITE ET CONFIGURATION DES ALTRA D.. L AGES nécessite une opération de configuration lors de sa première installation. Pour cela, positionner le cavalier ST sur ON et appuyer brièvement sur la touche «RESET». Cela permet de sélectionner la vitesse de protocole «800» et le type de protocole «AA». Pour de plus amples détails, se reporter à la notice spécifique 99.NTP.70 (notice technique produit du tableau de report d alarme général sélective AGES). PARTICULARITE ET CONFIGURATION DES AGES

12 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : /5 D. POINTS PARTICULIERS CONCERNANT LA DETECTION INCENDIE D.. MODES DE TRAITEMENT DE LA CONDITION D ALARME Bien entendu, l alarme feu peut être obtenue de façon classique, c est à dire un point de détection (DI, DM ou AT) en alarme transmet son information à l ECS et fait passer l installation en condition d alarme feu au sens de la norme NF EN5. Pour satisfaire à différentes applications particulières (parking, industrie, ), FORTE est doté de fonctionnalités avancées décrites cidessous. D... Mode préalarme détecteurs Les caractéristiques de ce mode de traitement de l alarme feu sont les suivantes : Ce mode est réservé aux détecteurs automatiques. détecteur d une ZDA transmet une information de feu qui est signalée comme préalarme ; si un second détecteur de la même ZDA transmet à son tour une information d alarme feu, l ECS passe en condition d alarme feu. NOTA : Il est interdit d utiliser les modes d exploitation particulière sur des zones contenant des DM.

13 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : /5 D... Exploitation avec contraintes horaires de type JOUR/NUIT De façon manuelle à tout moment ou de façon automatique programmée sur 7 jours ( semainiers sont proposés), cette fonctionnalité autorise l ECS à prendre en compte les différents modes de gestion suivants : Mise en service ou hors service du mode préalarme à détecteurs Remarque : la sélection de ce mode force un fonctionnement en préalarme dans les plages de temps pendant lesquelles le mode est en service. Ce mode est réservé aux zones de détection automatique (ZDA). Mode en service : la ZDA fonctionne sur le principe de préalarme à détecteurs (selon D...). Mode hors service : la ZDA fonctionne de manière standard et l alarme feu est traitée de façon conventionnelle. Mode discrimination d alarme (ce mode est conforme au type A de l EN5 A 7.) Remarque : la sélection de ce mode force un fonctionnement discriminatoire dans les plages de temps pendant lesquelles le mode est en service. Ce mode est réservé aux zones de détection automatique (ZDA) comportant exclusivement des détecteurs ponctuels de fumée. Mode en service : détecteur d une ZDA transmet une information de feu ; sa led s allume, il n y a pas de signalisation sonore, ni visuelle sur l ECS, une temporisation programmable de 50 à 00s est lancée, après un minimum de 50 secondes, si le même détecteur transmet à nouveau une information de feu durant la temporisation en cours, l ECS passe en condition d alarme feu (cas). Pendant toute la durée de la temporisation, si un second détecteur de la même ZDA transmet une information de feu, l ECS passe en condition d alarme feu (cas) Si à l issue de cette temporisation, aucune information d alarme ne vient confirmer la première, celleci n est pas prise en considération et le tableau reste en veille, la led du détecteur s éteint (cas). D Détecteur D transmet feu Pas d impact pendant les 50 premières secondes D Détecteur D transmet feu à nouveau Cas Zone en veille Zone en préalarme non signalée Zone en alarme feu Zone en veille Cas Zone en veille Minimum de 50 sec Zone en préalarme non signalée Tempo de 50 à 00 sec Zone en alarme feu Réarmement Zone en veille Temps Détecteur D transmet feu D D Détecteur D transmet feu Cas : pas de confirmation Zone en veille Zone en préalarme non signalée Zone en veille Détecteur D transmet feu D Tempo écoulée, la led du détecteur s éteint D Temps Mode hors service : la ZDA fonctionne de manière standard et l alarme feu est traitée de façon conventionnelle.

14 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : /5 Mode Variation niveau d alarme Le mode est valable par Zone de détection et est réservé aux détecteurs automatiques et uniquement disponible avec les détecteurs interactifs OAO, OAT, OAM, Solarion : Plage active, le niveau d alarme des détecteurs est réglé à une valeur prédéfinie correspondante à une sensibilité en adéquation avec le risque en exploitation sur la plage horaire. Plage non active, le niveau d alarme des détecteurs est réglé à une valeur généralement définie plus sensible qu en plage active. Ces niveaux d alarme pour chaque détecteur seront paramétrés dans les Données De Site. Mise en/hors service automatique d une ZDA Ce mode est réservée aux détecteurs linéaires de fumée. Mode en service : les ZDA concernées sont hors service. Mode hors service : les ZDA sont en service. D.. ENCRASSEMENT Cette fonction permet à l'exploitant d'assurer et d optimiser la maintenance du système de détection incendie en lui fournissant le taux d'encrassement de chacun des éléments de détection optique pourvus d'un tel dispositif, à savoir : Optique Interactif : OAO. Multicritère Interactif : OAM. Multicritère double optique interactif : Orion. Deux classes de niveaux d encrassement sont disponibles : Niveau élémentaire : calculé par l élément de détection, il prend une valeur de 0 à. Niveau fin : calculé par l ECS, il prend une valeur de 0 à 00. Les valeurs prises par ces niveaux d encrassement sont à interpréter selon le tableau suivant : Niveau Niveau fin élémentaire % encrassement Etat du détecteur Action à prévoir 0 x < 5 Propre Veille 5 x < 50 Faiblement encrassé Maintenance préventive 50 x < 00 Fortement encrassé Nettoyage en urgence 00 x Dérangement Remplacement nécessaire La visualisation et l impression des niveaux d encrassement ne sont possibles que si le champ «autorisation d exploitation des niveaux fins» est coché au niveau du logiciel de paramétrage. Ce champ est téléchargé dans la centrale avec les DDS. La lecture du taux d'encrassement est également accessible depuis un PC équipé du logiciel DEFLTE, via le port TERMINAL de l ECS. D.. MODE DE GESTION DES INTERFACES D ALARME TECHNIQUE Il est possible de gérer les interfaces du type ATAV, ATCAV ou GTVE selon principes différents : soit en détection incendie : l interface génère alors des informations qui sont traitées en tant qu alarme feu ou en tant que dérangement; soit en alarme technique : l interface génère alors des informations qui sont traitées en tant qu alarme technique ou (exclusif) en tant que dérangement technique (AT).

15 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : /5 D.5 PARAMETRAGE DES ENTREES PROGRAMMABLES Les entrées programmables peuvent être associées à un certain nombre de fonctions à générer : D.5. D.5. ENTREES Alarme Feu (associée à une zone) Alarme technique (associée à une zone) Dérangement technique (associée à une zone) Dérangement général Défaut dialogue Défaut secteur Défaut batteries Défaut énergie ENTREES DE COMMANDE Commande de groupe (génère un déclencheur à lier avec un groupe de commande ) Commande réarmement général FAV& (lié au profil en cours de la face avant sélectionnée) Commande arrêt signal sonore FAV & (lié à la face avant sélectionnée) Evacuation générale sans retard (lié à la face avant sélectionnée) Commande plage horaire active/auto 5 (lié à la centrale sélectionnée) Commande plage horaire inactive/auto 5 (lié à la centrale sélectionnée) Notes : ) Chaque entrée doit impérativement être associée à un produit qui garantit le respect du niveau d accès attendu pour la fonction concernée. (par exemple boîtier à clé pour un réarmement). ) De même le contact gérant l entrée doit respecter la nature de la commande (fugitive ou permanente). ) Les entrées peuvent être surveillées. ) Un groupe de commande peut être constitué de tous les types de sorties disponibles. 5) Une seule de ces entrées doit être utilisée simultanément, sinon c est la dernière activée qui impose son état. Pour ce cas, il est recommandé d utiliser un interrupteur à positions.

16 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : 5/5 D.6 PARAMETRAGE DES SORTIES PROGRAMMABLES Les relais, sorties commandables peuvent être configurées, hormis pour des fonctions de report d états de points, d états de zones, d entrées générales, pour la répétition des états des voyants : D.6. D.6. D.6. ETATS FACE AVANT Alarme feu générale, Pré alarme feu générale, Dérangement général, Défaut secteur ou énergie, Défaut batteries, Défaut dialogue primaire, Défaut dialogue secondaire, Hors service (points ou zones), Zone en essai, Buzzer dérangement, Buzzer alarme, Alarme technique, Exploitation particulière active (suit le cycle jour/nuit), Evacuation générale (UGA ), Alarme UGA (UGA ), Veille restreinte (UGA ), Dérangement liaison (UGA ), Diffuseurs sonores HS (UGA), à Rupture, à Rupture, ETATS ZONES OU POINTS Alarme feu, Pré alarme feu, Dérangement, Hors service, Zone en essai, Dérangement technique, Alarme technique ETATS CENTRALE Alarme feu générale, Dérangement général

17 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : 6/5 D.7 GROUPES DE COMMANDE Il est possible de déclarer 00 groupes de commande par centrale. On définit deux grandes familles de groupes de commande : les groupes d évacuation, les groupes d asservissement. Chaque groupe de commande est défini par paramètres : un groupe de à 00 déclencheurs du même type, un groupe de à 600 déclenchés, une logique de déclenchement (ET, ET à et OU). Les déclencheurs appartiennent à l ensemble du réseau et sont définis par un type et un état de déclenchement : Type Etat Zones alarme feu, préalarme feu, dérangement, hors service, essai, dérangement technique, alarme technique Points alarme feu, préalarme feu, dérangement, hors service, essai, dérangement technique, alarme technique Etats centrale alarme feu générale, dérangement général Groupes de commande Dérangement, Hors service, actif, commandé, en sécurité, en défaut sécurité Entrées Techniques Actif Etats face avant Voir liste D.6. Boutons de face avant Actif (hors marquage NF) Les déclenchés appartiennent à une même centrale. Pour commander des éléments d autres centrales du réseau, il suffit donc de créer des groupes de commande dans les centrales qui supportent les éléments à commander. L ECS propose deux modes d asservissement : Asservissement verrouillé : ses déclenchés peuvent être commandés en automatique ou en manuel et restent commandés jusqu au réarmement général ou jusqu à une commande de désactivation. Asservissement autoréarmé : ses déclenchés sont commandés en automatique exclusivement et suivent l état des déclencheurs, aucune action manuelle n a de prise sur les groupes de commande «autoréarmé».

18 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : 7/5 D.8 VOIES DE TRANSMISSION D.8. CIRCUIT DE DETECTION BOUCLE OU OUVERT Avant tout calcul de mixage les principes cidessous s appliquent systématiquement. Préambule, limite technique : Le nombre maximal d adresses et/ou de points gérées par un circuit de détection bouclé ne doit pas excéder 8. Le nombre maximal d adresses gérées par un circuit de détection ouvert ne doit pas excéder. Préambule, limite normative : la norme NF EN5 impose qu un défaut ne doit pas affecter plus de points sur une ligne de détection. Ce paragraphe limite donc à le nombre de points par ligne ouverte ou à points le nombre de points installés entre deux isolateurs de courtcircuit sur une ligne rebouclée (dans les systèmes DEF, on entend par isolateur de courtcircuit les Miv ou l isolateur intégré aux éléments suivants : OAO, OAT, OAM, Solarion, DIVA, EDR). On entend par point de détection les détecteurs et déclencheurs manuels. Sont exclus les Organes intermédiaires (OI), les Alarmes techniques (AT). Préambule, limite normative, cas des détecteurs multiponctuels : la norme NFS 6950 limite à 8 maximum le nombre de dispositifs d analyse affectés par un défaut d une ligne de détection. On entend par dispositif d analyse le BAM ou BAMA d un EOLE (perte de 8 BAM ou BAMA), le détecteur Gémini (perte de 8 Gémini). Préambule, limite de certification : dans le cadre de la marque NF la notice d associativité indique les limites de capacité du système. Dans tous les cas, se reporter à cette notice (NAS) pour valider le nombre maximum d éléments admissibles dans le cadre de la certification NF du système. Principe de calcul de mixage : Le principe de calcul de mixage est destiné à évaluer le fonctionnement correct d une voie de transmission vis à vis du poids électrique global des éléments qui y sont disposés. Le mixage est possible dès que le poids total représenté par l ensemble des points d une même ligne (pt = n.poa... m.pdm...) est inférieur au poids que peut supporter la dite ligne et ce dans le respect du système d équivalence attribuant un poids respectif ( unité = u) à chaque type de point est défini ciaprès. Poids admissible sur une ligne bouclée 70 u Poids admissible sur une ligne ouverte 60 u type référence repère poids type référence repère poids OAO pta 5,6u BMAL pta 5,6u OAT pta 5,6u BMAT pta 5,6u BG OAM pta 5,6u DIVA pta 5,6u ORION pta 5,6u DMOA pta 5,6u VIRA pta 5,6u DI VIA pta 5,6u ATAV pta 5,6u SOLAR ptb 60u ATCAV pta 5,6u SOLARION ptb 60u AT GTVE pta 5,6u MADV (Gémini) pta 5,6u (note ) GTVR pta 5,6u BAMA (Eole) pta 5,6u AT0 ptd 0u EDR pta 5,6u Détecteur GD0xA pta 5,6u MBASV (a) pmba 0 gaz MBASVEX (a) pmbaex 0 OI BRGV pta 5,6u MIV ptc 0u DIVERS (a) : L organe intermédiaire est adressé mais ne compte pas pour un point, seuls sont totalisés les points qui sont raccordés sur la ligne secondaire. Le fonctionnement d un organe nécessite une source d alimentation V conforme EAE. Exemple Soit une boucle de 5 OAO, OAT et 8 SOLARION, ce qui fait un total de 6 u : pt = 5pta pta 8ptb => pt = 5(5,6u) (5,6u) 8(60u) => pt = 0u,u 80u => pt = 6,u pt < 70u = correct.

19 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : 8/5 NOTE Le matériel GEMINI nécessite systématiquement une EAE fournissant au détecteur le plus éloigné (Lmax) une tension 8V. La consommation maximale de chacun est de 0,8A et les batteries doivent autoriser une autonomie de h0min. Pour mémoire : le câble x,5mm² présente une résistance au km de Ω et le câble x,5mm² une résistance au km de,ω. Compte tenu de ces données et que la chute maximale en ligne admissible est de 6V, ceci se traduit par la faculté d alimenter respectivement un maximum de ou détecteurs, par l intermédiaire d une EAE ACSA ou ACS7A et du câble x,5mm² : Nombre de Gémini Lmax pour ACSA 680m 0m Lmax pour ACS7A 680m 0m 0m 70m Capacité batterie(s) 7Ah 7Ah 7Ah Ah D.8. LIGNES SECONDAIRES SUR ORGANES INTERMEDIAIRES Poids admissible sur une ligne secondaire de MBASV 70 u type Référence repère poids type référence repère poids DI OCV pa.5u DI VTV pb u OCO pa.5u VTP pb u OCT75 pa.5u SUV pc,5u VO pb u Solar, Solarion pe 70u VI pa.5u STV ps u SI ps u VIR pd 7u SO ps u BG BM, BML pg 0,u STP ps u BBG, BBGL pg 0,u VOT pc,5u DMOCL pg 0,u Poids admissible sur une ligne secondaire de MBASVEX u type Référence repère poids type Référence repère poids DI VIEX piex u DI VOEX poex 7u VTEX ptex u BG DMEX pmex u VIREX pirx 7u

20 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : 9/5 E NOMENCLATURE DES PLANS DE RACCORDEMENT PRODUIT NUMERO INDICE MOD DESIGNATION CONCERNE FORTE A66R A X FTR MULTIAGES AGES FORTE A65R A FTR Gamme gaz GD0XA FORTE C A67R A FTR diffuseurs sonores type & Diff. Sonore AVSU FP05, DSV0 FORTE A6075R C X FTR Pseudo_modem optique Fortes, Mgnet, ALTRA, AGES FORTE A6006R A FTR Entrées programmables Reprise d informations FORTE A6005R A FTR ISO_RS JBUS ALTRA FORTE C A600R A FTR s CMSI Rupture avec EAE externe FORTE A600R B FTR Face avant FORTE FORTE S et FORTES C FORTE A599R A FTR MBB FORTE S et FORTE C FORTE A5776R A FTR SOLARION SOLARION FORTE C A5699R A FTR Diffuseur sonore intrinsèque A05NIS FORTE A5698R A FTR Déclencheur manuel intrinsèque DMEX FORTE A567R C FTR TRAI P TRAI FORTE A566R B FTR Polaris E, S/6/0 et E8 CR Extinction FORTE A560R B FTR Socle Véga Isolé SVI MBASV A550R B FTR Gémini conventionnelle GEMINI (DFHS) FORTE A550R A FTR Gémini adressable GEMINI (DFHS) FORTE A55R D X FTR Pseudo_modem FORTES, MGnet FORTE A58R A X FTR AGES AGES FORTE C A58R D FTR XEVAC FORTE A57R C FTR Réseau Réseau FORTE C A50R B FTR Sirène d'evacuation Vocale SEV FORTE A97R A FTR Secteur ALBA50 FORTE C A787R B FTR Système de sonorisation de sécurité SSS toute marque FORTE A78R A FTR EDR EDR FORTE A7R B FTR MIV MIV FORTE A08R B FTR STAR Tableau de report STAR FORTE C A6R F X FTR Système d évacuation Diff. sonore AVS000/DL, AVSUEFP, PLX000 FORTE AR B FTR EOLEA EOLE FORTE A07R C FTR Dialogue ALTRA ALTRA FORTE A070R C FTR Alimentation ALTRA ALTRA FORTE A069R B FTR Alimentation locale ALTRA ALTRA FORTE A97R B FTR GTVR GTVR FORTE A96R B FTR GTVE GTVE MBASVEx A9R B FTR Système de S.I. BZ VIREx VIREX FORTE A890R D FTR MBASV(Ex) MBASV et MBASVex FORTE A78R D FTR SOLAR SOLAR FORTE AR C FTR C0R C0R FORTE A0R D FTR Lignes de détection Lignes DI FORTE A07R B FTR Imprimante série FORTE A0R E FTR Organes d alarme technique ATAV, ATCAV FORTE A0R E X FTR Déclencheurs manuels BMAL, DIVA FORTE A0R C FTR Détecteurs ponctuels adressables VEGA VIA, VIRA MBASV A988R B FTR Gamme SIRIUS traditionnelle SI, SO, SUV MBASV A986R B FTR Déclencheurs manuels conventionnels BM, BML MBASV A98R D FTR Gamme VEGA traditionnelle VI, VO, VOT FORTE C FA685R A X FTR CAPELLA FORTE C FA67R A X FTR OSIS OSIS FORTE FA5R A FTR socle ES pour OCOS ou OCOSPV OCOS, OCOSPV FORTE FA55R A FTR socle ESA pour OAOS ou OAOSPV OAOS, OAOSPV

21 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : 0/5 PRODUIT NUMERO INDICE MOD DESIGNATION CONCERNE FORTE FA85R B FTR socle EO pour gamme ORION conventionnelle OCO, OCV, OCT75 FORTE FA8R A FTR Détecteurs ponctuels adressables ORION OAO, OAT, OAM, ORION MBASVEx FA89R E FTR Système de S.I. BZ VIEx/VTEx VIex, VTex, VOex mod. : plan à l'origine de la modification

22 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : /5 F INSTALLATION ET RACCORDEMENT FORTE F. PREAMBULE A TOUTE INSTALLATION Avant de démarrer l installation et le raccordement de la centrale, vérifier que vous êtes en possession des documents suivants : les plans d'implantation des matériels sur le site avec codage des adresses ; les plans de fixation spécifiques aux différents matériels associés (détecteurs ponctuels, linéaires, multiponctuels, ) ; le carnet de câbles indiquant l affectation des différentes lignes aux lignes disponibles sur FORTE et les borniers afférents. F. LA POSE DE FORTE De façon générale et afin de permettre une exploitation et une maintenance aisées du tableau, il est indispensable que la hauteur de fixation de la face avant soit déterminée entre,m et,7m pour que la lisibilité de l afficheur alphanumérique reste possible., à,7m Fixer au mur le ou les coffrets prévus solidement par l'intermédiaire des trous prévus à cet effet. Prévoir suffisamment de dégagement autour des coffrets pour pouvoir ouvrir la porte. Encombrement au mur 75 Cas de l ouverture de la porte à gauche sur le coffret métal. (Symétrique pour l ouverture à droite) Châssis voisin éventuel 70 Encombrement châssis : encombrement du capot 0 Côtes en mm. 0 : zone min entre châssis pour pouvoir ouvrir le capot au maximum 00 : zone de dégagement près d un mur pour pouvoir ouvrir le capot au maximum Profondeur hors tout : 8 mm

23 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : /5 Les portes des coffrets métalliques sont réversibles. Par défaut, les portes des coffrets sont livrées avec pivot à gauche, et fermeture à droite. Pour inverser le sens d ouverture de la porte : Dévisser en haut et en bas à gauche les vis de pivot et retirer le capot. Démonter le module Fortés, et le remonter dans l autre sens. Extraire les réceptacles des pattes à droite du châssis, et les positionner sur les pattes à gauche du châssis. Mettre la vis de pivot en haut à droite, positionner le capot puis mettre la vis de pivot en bas à droite. Oter les plaques de fermeture des passages de câbles. Libérer seulement ceux nécessaires, passages sont possibles. Pour ce faire, ne pas utiliser de pinces ou tournevis qui peuvent déformer les plaques. Frapper d un coup sec à l aide d un maillet (pour ne pas la rayer) sur la plaque, à proximité du filet de matière le plus fin (côté mur), puis tourner la plaque jusqu à ce qu elle se détache. Conserver cette plaque pour refermer partiellement le passage des câbles, si nécessaire. L'intégration éventuelle du ou des modules R7P, RP et C0R sera réalisée lors de la mise en service ; il en sera de même pour les batteries. Procéder ensuite à l'installation de l'ensemble des autres matériels en vous référant à leur notice spécifique. F. LE RACCORDEMENT F.. RECOMMANDATIONS Afin de conserver l'indice initial de protection du tableau (IP0), les câbles pénétreront soit par la ou les plaques latérales ou de fond. Ne pas connecter de lignes au tableau, cellesci seront raccordées lors de la mise en service de l'installation. F.. F... SOURCES D'ALIMENTATION Source principale Le raccordement des sources se limite à la liaison au réseau (0V 50Hz) qui s effectue avec du câble x.5mm minimum de type CEI 607 (ex : H05VVF en PVC) pour toutes les alimentations internes et les éventuelles AES par l intermédiaire des borniers spécifiques prévus à cet effet selon FTR A97R. Un presse étoupe et un collier de serrage sont fournis avec les coffrets pour permettre une fixation du câble secteur. Une ligne dédiée et ses protections doivent être prévues pour la sécurité incendie. Le tableau doit être relié à la terre électrique ; cette terre doit être dédiée aux matériels signaux faibles : «terre courants faibles» ou «terre informatique». Etant donné que le tableau n est pas équipé de système d isolation de la source primaire, l installation dans le bâtiment du tableau doit comprendre un sectionneur bipolaire externe au tableau (ex. : disjoncteur bipolaire conforme NFC500). Attention : Avant toute intervention sur la partie alimentation du matériel procéder à la mise hors réseau secteur par l intermédiaire du dispositif externe de l installation électrique du bâtiment. F... Source secondaire et source de sécurité UGA. Instructions sur le remplacement des batteries au plomb : Attention : il y a risque d explosion si les piles/batteries remplacées sont de type incorrect. Mettre au rebut les piles/batteries conformément aux instructions du fabricant. F.. ALIMENTATION EXTERIEURE DES EQUIPEMENTS DE DETECTION INCENDIE L énergie de fonctionnement au standard V nécessaire à certains équipements de détection incendie peut être issue soit de la sortie V du module ALBA50 (500mA maximum), soit d un équipement d alimentation électrique conforme «EAE» (ACS /A, par exemple) et dans ce dernier cas, les défauts secteur et batterie sont à reprendre par les entrées programmables du module MBB ou MIHM. Dans le cas d utilisation de bobines (relais par exemple) prévoir une diode de roue libre pour bloquer toute tension inductive. F.. SORTIES DE COMMANDE DES INTERFACES D'ALARME TECHNIQUE La sortie de commande prévue sur l'interface ATCAV doit être exclusivement liée à la détection incendie. En tout état de cause, ce produit ne peut pas être assimilé à un CMSI.

24 Gamme ECS Cassiopée FORTE Notice technique produit et de mise en œuvre G MOYENS NECESSAIRES A LA MISE EN SERVICE Document : 0.NTP. Indice : C Date : /0/08 Page : /5 Moyens matériels Un banc de codage BTV ou minibt ; Un multimètre ; Un chronomètre ; Un microordinateur et l'ensemble des équipements matériels et logiciels (TéléFORTE) nécessaires au téléchargement ; Un générateur adapté à chaque type de détecteur ; Une perche d'essai ou tout autre moyen approprié au regard de l'implantation des appareils de détection ; Eventuellement, une imprimante série qui sera utilisée pour consigner, au fil de l eau, les essais réalisés. Documentation La présente notice et éventuellement les notices d installation et de raccordement du tableau et des détecteurs spéciaux tels les SOLAR, SOLARION, GEMINI, ; Les plans d'installation avec notamment la position et l'adresse éventuelle des détecteurs, des déclencheurs manuels, des diffuseurs sonores, des DAS, ; Le fichier logiciel élaboré avec «TELEFORTE» résultant de l étude du risque et autorisant la configuration du tableau (données de site «DDS») ; Une copie de la fiche de mise en service dont un exemplaire type est joint en fin de document. La mise en service comprend phases principales : Les opérations préliminaires regroupant le codage des points et le contrôle des liaisons entre les différents matériels, La configuration des matériels permettant leur intégration dans l installation, La connexion des lignes extérieures, Les contrôles généraux et essais fonctionnels, étape au cours de laquelle on s'assure du fonctionnement général du tableau et l'on contrôle l ensemble du SDI et éventuellement du SMSI (variante C). La mise en service décrite ciaprès demande que les matériels de détection (détecteurs, déclencheurs manuels, etc) soient interconnectés et que tous les câbles de ligne arrivent au niveau des cartes de la centrale sans y être raccordés. De plus : Pour les produits non débrochables, il est indispensable que ceuxci soient adressés avant d'être connectés sur une ligne. Ceci sous peine de démontage. Il est à noter qu une ligne secondaire équipée de produits de la gamme EX n est pas contrôlable autrement qu en la connectant au MBASVEX ; en effet, les détecteurs VIEX et VOEX n assurent la continuité que lorsqu ils sont alimentés.