La lumière. adaptée au besoin. TruLight 5000: L éclairage opératoire à LED intelligent pour une meilleure vision.

Transcription

1 TruLight 5000: La lumière adaptée au besoin L éclairage opératoire à LED intelligent pour une meilleure vision. Machines-outils / outils électriques Technologie du laser / électronique Technologie médicale

2 La précision sans compromis. TruLight 5000 : la synthèse parfaite de la simplicité et de la performance. Anticiper les besoins et trouver des solutions innovantes, telles sont les exigences et les motivations de nos ingénieurs et concepteurs. Ces nouveaux produits définissent aujourd hui les standards du futur. Il en résulte une nouvelle génération d éclairage opératoire à LED extrêmement efficace : TruLight 5000, une génération de lampes avec des propriétés innovantes pour des clients exigeants! Outre sa capacité d adaptation et son efficacité énergétique, la nouvelle lampe TruLight 5000 offre de meilleures qualités d éclairage et un très grand confort d utilisation. Ceci est dû à un éclairage plus puissant de lux, à une commande stérile des fonctions lumineuses et à la technologie «Adaptive Light Control Plus». Wolfartklinik Gräfelfing / Munich Léger, compact et unique. Les éclairages opératoires TruLight 5000 ont été récompensés dans le domaine médical par un Good Design Award pour avoir réussi à combiner une technologie à base de LED efficace, un design compact et une meilleure ergonomie. 2

3 TruLight 5000 : un aboutissement. Intelligence Éclairage constant : grâce à l utilisation du système «Adaptive Light Control Plus», la lampe TruLight 5000 produit une puissance d éclairage constante quelle que soit la distance de travail. Confort d utilisation Commande intuitive : des capteurs capacitifs permettent à l utilisateur de régler l intensité de la lumière en utilisant la poignée centrale stérile de la tête de lampe. Efficacité Degré d efficacité élevé : l utilisation et la disposition spéciale des nouvelles LED garantissent une très faible émission de chaleur et un grand rendement lumineux. Développement durable Contribution environnementale : des LED très performantes et un système de lumière très efficace réduisent la consommation d énergie. Les substances nocives telles que le mercure ne sont pas utilisées lors de la fabrication. Capacité d adaptation Des applications diverses et variées : la tête de lampe plate et compacte permet une utilisation efficace de l espace et son design ergonomique garantit une meilleur hygiène. Communication Plus qu une simple lumière : l intégration de systèmes vidéo pour une transmission numérique au format HD (haute résolution) offre une plateforme de communication optimale. 3

4 Technologies de pointe pour la précision visuelle. Une parfaite complémentarité. Le système optique de la lampe TruLight 5000 s appuie sur une recherche intensive et sur de nombreuses années d expérience, notamment en ce qui concerne le choix de la technologie des LED, de la géométrie des lentilles et de la disposition des éléments à LED dans la tête de la lampe. Il en résulte une matrice multi-lentilles très perfectionnée qui garantit une excellente qualité de lumière. Efficacité énergétique extrême : grâce à une puissance d éclairement de lux, à une consommation de 65 watt et au rendement lumineux extraordinaire du système de lampes, la lampe TruLight 5000 fait partie des éclairages opératoires les plus efficaces au monde. La lumière adaptée au besoin : la lampe TruLight 5000 permet désormais de ne plus avoir à régler l éclairage pendant l opération. Le système «Adaptive Light Control Plus» mesure la distance par rapport au champ opératoire et adapte de luimême la puissance d éclairage en fonction de la distance de travail. Combinaison flexible : en fonction de la distance de travail, le système «Adaptive Light Control» active certains groupes de lentilles de la matrice multi-lentilles. Les lentilles activées éclairent au mieux la surface de travail grâce à leur montage incliné et à leur position sur la tête de lampe. 4

5 Intensité lumineuse convergente : la disposition spécifique de LED permet une incidence précise des rayons sans effet de brillance autour du champ opératoire et une surface émettrice de lumière homogène pour une répartition parfaite de la lumière en surface et en profondeur. Utilisation simple : les poignées éclairées situées de chaque côté du boîtier de la lampe facilitent l orientation de la tête de la lampe lors d interventions en mode endoscopique. Meilleur rendement : l intelligence de la matrice multilentilles repose sur l insertion de LED individuelles dans les lentilles à convergence spécifiques TRUMPF. La lumière émise par chacune des LED est capturée et utilisée de manière optimale grâce à l enrobage complet des LED dans la structure de la lentille. 5

6 Un confort d utilisation maximal. Une nouveauté mondiale : «Adaptive Light Control Plus». Le système «Adaptive Light Control Plus» (ALC Plus) permet une commande électronique ciblée des différentes LED pour garantir un éclairage optimal de la zone opératoire. Si la tête de la lampe bouge lors de l opération, le détecteur de mouvement intégré mesure automatiquement la distance par rapport au champ opératoire et adapte précisément l éclairage de manière à ce que l opérateur puisse se concentrer entièrement sur son intervention. Sterile Light Control Adaptive Light Control Plus Un réglage intuitif : variation de l intensité lumineuse avec «Sterile Light Control». Sterile Light Control. TRUMPF innove aussi avec le nouveau concept de commande «Sterile Light Control» (SLC) utilisé pour contrôler l intensité de la lumière. L intégration de capteurs capacitifs sur la poignée stérile de la tête de lampe permet au chirurgien de bénéficier d une commande rapide et confortable lors de l opération. 6

7 Adaptive Light Control Plus. Facilité de manipulation et de positionnement. Outre une poignée centrale stérile, la lampe TruLight 5000 dispose aussi de poignées extérieures non stériles avec lumières LED intégrées afin d obtenir une meilleure visibilité en mode endoscopique. Un panneau de commande intégré situé sur l extérieur de la tête de la lampe offre une commande supplémentaire en milieu non stérile. Un équipement efficace et un design compact confèrent à la lampe TruLight 5000 une très grande légèreté : elle peut être positionnée très facilement et adaptée aux exigences de chaque type d intervention. La légèreté de la tête de lampe facilite le positionnement. 7

8 Un design extrêmement compact pour plus d hygiène. La gestion maitrisée de la température garantit une dissipation de chaleur efficace et régulière. Elle empêche la surchauffe ponctuelle et contribue de manière significative à la longévité et à l efficacité des LED. Le boîtier de la lampe est idéalement adapté aux plafonds soufflants (flux d air laminaire). Le design ouvert et compact réduit la surface frontale sous le système de traitement d air. Les effets de portance et les turbulences sont réduits grâce à la tête de lampe restée froide. Image thermique du capot de la tête de lampe. Intégration parfaite dans un plafond soufflant grâce au design ouvert et à la compacité. 8

9 La lampe TruLight 5500/5300 peut être combinée avec différents systèmes bras caméras, VidiaPort, TruVidia. Une communication évoluée pour un nouvel éclairage : TruLight TRUMPF hausse les standards : la gamme innovante d éclairages opératoires TruLight 5000 propose l intégration de systèmes de caméra perfectionnés avec des qualités d images numériques allant de la résolution SD à HD et une communication par des réseaux LAN et Internet en qualité HD. Intégrées au choix sur la tête de la lampe ou sur un bras support séparé, les caméras peuvent être installées de manière amovible (plug and play) en fonction du type d intervention. Cette intégration sert de plateforme optimale pour la recherche, la formation et l archivage. Plus d informations sur le système de caméras innovant dans la brochure «TruVidia : le rendu de la réalité». Une évolution simultanée. Tous les modèles TruLight 5000 équipés d un système de caméra TruVidia intègrent automatiquement la nouvelle technologie «Adaptive Light Control Plus». 9

10 TruLight 5000 en version murale. TruLight 5000 en version plafond bas. Une flexibilité adaptée à vos exigences. Grâce à ses larges possibilités d utilisation, la lampe TruLight 5000 garantit la protection de votre investissement : trois versions permettent une utilisation optimale adaptée à des locaux différents, selon leurs dimensions et leurs applications opératoires. Version «plafond bas». Cette version de la lampe TruLight 5500 offre une alternative à la version standard. En raison de la structure plus simple de ses bras, elle permet quand même une grande liberté de mouvement dans des salles à plafond bas. Version mobile. La version mobile offre différentes possibilités d utilisation dans toutes les salles : éclairage de secours, éclairage supplémentaire en cas de changement de lieu d intervention, aux urgences, en salle d induction, en salle de réveil Version murale. La version murale de la lampe TruLight 5000 est également disponible. Elle est appropriée lorsque l architecture des lieux entraine des contraintes particulières : par exemple lorsqu une suspension au plafond classique est impossible ou qu une version mobile n est pas idéale en terme d encombrement. TruLight 5000 en version mobile. 10

11 Caractéristiques générales des différents modèles TruLight : TruLight 5500 TruLight 5300 Intensité lumineuse (lux) Diamètre de champ éclairé (cm) Indice de rendu des couleurs (Ra) Température de couleur (K) Variation de l intensité lumineuse (%) Consommation d énergie de la tête de la lampe (W) Durée de vie des LED (h) > > * uniquement pour les modèles TruLight 5520 et 5320 Les plus grandes exigences. Dès les phases de développement et de production, TRUMPF satisfait aux normes de qualité les plus récentes conformément à la norme DIN EN ISO Pour répondre aux demandes élevées en matière de qualité de la lumière, l assemblage des LED se fait exclusivement en salle blanche. Avant livraison, tous les éclairages TRUMPF bénéficient d un contrôle qualité rigoureux et poussé répondant aux plus fortes exigences. 11

12 Les systèmes médicaux TRUMPF dans le monde. Pepper GmbH TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG Siège social: Carl-Zeiss-Straße Saalfeld Allemagne Téléphone +49 (0) / Fax +49 (0) / med@trumpf.com Filiales et succursales : Autriche TRUMPF Medizin Systeme Österreich GmbH France TRUMPF AMSA SAS Grande-Bretagne TRUMPF Medical Systems Ltd. Usine de Puchheim: Benzstraße Puchheim Allemagne Téléphone +49 (0) 89 / Fax +49 (0) 89 / med@trumpf.com Italie TRUMPF MED Italia s.r.l. États-Unis TRUMPF Medical Systems, Inc. Australie TRUMPF MED Australia Singapur TRUMPF (Pte.) Ltd. (Medical Division) Chine TRUMPF Medical Systems Ltd. Émirats arabes unis TRUMPF Medical Systems Dubai Russie TRUMPF Med OOO N d ident Sous réserve de modifications Frais nominaux 2,00