le groove d Océana, La Salle de bain au Rive Gauche PAGES 8 ET 9

Transcription

1 COUPS DE CŒUR : Alice Belaïdi dans Confidences à Allah, le groove d Océana, La Salle de bain au Rive Gauche PAGES 8 ET 9 SORTIR L hebdo urbain pour vivre et consommer malin N DU JEUDI 2 AU MERCREDI 8 JUILLET ÉDITION PARIS & 1 ÈRE COURONNE Les dessins originaux de L Âge de Glace 3 À l occasion de la sortie de L Âge de Glace 3, le temps des dinosaures au cinéma le 3 juillet prochain, la galerie Arludik présente une exposition-vente consacrée à l univers artistique du film. PAGE 6 Macéo Parker au lac d Enghein Dans le cadre du festival de jazz d Enghein les Bains, Macéo Parker donnera un concert gratuit le 4 juillet. PAGE 9 SHOPPING Michel Delpech Entre retour d âge et retour en grâce Alors qu il est à l automne de sa vie, Michel Delpech nous gratifie encore d un superbe retour en grâce avec un nouvel album ciselé ettrésréussi,oùilchantesonconstatdeschosesducoeur et de l air du temps avec un regard d une rare acuité dont il a le secret. Esprit champêtre Une sélection d objets de décoration pour le jardin... ou la terrasse. PAGE 14 ESCAPADES Défiez le temps au Puy du Fou Cet été, pas besoin de machine à remonter le temps pour voyager au fil des siècles... Suivez-nous au Puy du Fou! PAGE 18 Le site parisien pour vivre et consommer malin

2

3 N DU JEUDI 2 AU MERCREDI 8 JUILLET 2009 Objectifs Terre : la révolution des satellites àlacitédessciences Àl occasion de l Année mondiale de l Astronomie, la Cité des Sciences et de l Industrie dévoile sa nouvelle exposition permanente dédiée à l espace et à l exploration terrestre. Objectifs terre : la révolution des satellites se compose de deux parties : Regards vers la Terre, au cœur de l exposition, traite des apports des sciences et des technologies spatiales dans de nombreuses activités humaines, et En route vers l espace s intéresse à la dimension historique de la conquête spatiale. Vous plongerez au cœur des applications spatiales et vous découvrirez l espace et la Terre comme vous ne les avez jamais vus. Cette exposition de m 2, propose un changement radical de perspective en orientant le regard depuis l espace vers la Terre. Cité des Sciences et de l Industrie, 30avenueCorentin-Cariou,Paris19e. Plus d infos : PHOTO : CSI / ENRICO BARTOLUCCI ÉDITO Le sommet peut révéler l abîme... Forcément, cela peut paraître convenu et attendu cette semaine de faire mon éditorial sur Mickael Jackson, suite à la pluie d hommages et au battage médiatique jusqu à l overdose (TF1 en particulier qui a déclenché les foudres de Luc Barruet, président des Solidays. Il est très dommageable que pour que les journaux télévisés des grandes chaînes nationales soient en direct de Solidays, il faille que le roi de la pop décède. En tant que militant, je trouve ça très triste ). Toutefois, comment ne pas célébrer cet enfant prodige et génie de la musique qui a été l une des stars les plus adulées puis l une des plus controversées? Mais surtout, qu on l adule ou qu on le déteste, qu il fascine ou qu il agace, c est bel et bien un chanteur planétaire qui vient de disparaître et l onde de choc de sa disparition est immense et universelle. Si John Lennon proclamait que les Beatles étaient plus connus que Jésus- Christ, impossible de trouver quelqu un qui ne connaisse pas le chanteur, notoire pour son moonwalk qu'il effectua pour la première fois sur scène àl occasion du 25ème anniversaire du célèbre label de musique noire Motown. L influence du King of pop sur la musique moderne fut colossale. Un chiffre permet d en mesurer l ampleur : plus de 50 millions d exemplaires vendus de son album Thriller et 750 millions d albums vendus à travers le monde, sans compter ceux vendus sous la grande époque des Jackson Five... Chiffres d'autant plus étonnants qu il disparaît au moment même où le disque de masse meurt également. Un disque de masse qui avait vu le jour avec Elvis Presley, autre idole dont la disparition avait meurtri l Amérique, mort aussi d'une crise cardiaque en 1977, à 42 ans, et époque où le 45 tours devenait un produit de grande consommation. La star devait remonter sur scène pour une cinquantaine de dates avec L IMAGE DE LA SEMAINE un gigantesque concert à Londres, dont les places s étaient arrachées en quelques heures. Un come-back du roi de la pop qui était plus qu attendu par ses millions de fans, alors que Michael Jackson vivait en reclus depuis son acquittement en2005parlajusticeaméricainepourattouchements sexuels sur un adolescent. Toutefois, doiton juger un artiste sur ses défauts d homme et ses désordres intérieurs? C'est l éternelle question... Faut-il rappeler aussi que Bambi était le 7eenfantd'unefratriede9enfants,nédansune famille noire pauvre de l Indiana et maltraité par un père tyrannique qui le traitait de sale nègre? Aussi, mesure-t-on son zèle employé à effacer Dominique PARRAVANO RÉDACTEUR EN CHEF toute ressemblance avec ce père dénué de tendresse envers ses enfants, qui leur interdisait de l appeler papa, les faisait répéter jusque très tard le soir, se tenant assis devant eux, une ceinture à la main ou du fil électrique comme il l évoqua dans un film documentaire réalisé par Channel Four, Living with Michael Jackson (Son père l appelait Fat Nose ( Gros Nez ) et comparait ses lèvres à des tranches de foie). Aussi, devenu adulte, il aura cherché à se créer un monde digne de Walt Disney. Quoi qu il en soit, on ne pourra pas oublier le talent de celui qui commença àchanter à 5 ans avec ses 4 frères aînés et dont le producteur Quincy Jones supervisa l album Off the Wall puis, en 1982, le disque qui le fera rentrer définitivement dans la légende, Thriller. Àn en pas douter ses chansons continueront longtemps de marquer l histoire de la musique, la plus retentissante depuis Elvis Presley et les débuts du rock et dont la trajectoire a emprunté la course des mythes. Comme le rêve d Icare subjuguait les poètes de la Grèce antique, sa façon de danser et de chanter nous subjuguera encore longtemps. C est en tout cas quelque chose du fondement même de l Amérique, de sa magie, de sa puissance et de sa capacité à faire rêver, qui s effondre avec cette finlugubre.sansdoute que l histoire de Mickael Jackson était peuplée de trop de démons pour que la fin puisse être heureuse... SOMMAIRE À LA UNE INTERVIEW Michel Delpech 4 SORTIR EXPOSITIONS Vos plans sorties de la semaine 6 NOTRE COUP DE CŒUR THÉÂTRE Confidences à Allah 8 ALBUM COUP DE CŒUR Océana 8 LE LIVE ÉVÉNEMENT Maceo Parker à Enghien les Bains 9 BONS PLANS NOUVEAUTÉS, BOUTIQUES, INTERNET Le plein de bonnes idées 10 SPORT & FORME SPORTS D ÉTÉ Plus fun pour les juniors 11 PLANS DE TABLE PORTRAIT Martine Lambert, la fée des glaces 12 RESTAURANT Sous Le Ciel de Paris 13 SHOPPING MODE & BEAUTÉ Esprit champêtre 14 ESCAPADE BRETAGNE St-Malo, les pieds dans l eau 16 LOISIRS ET ATTRACTIONS Défiez le temps au Puy du Fou 17 AUTO VOTRE AUTO ET VOUS Obligations et droits du garagiste 22 Rédacteur en chef : Dominique PARRAVANO Hebdomadaire édité par Comareg - Rédacteur en chef adjoint : Société par actions simplifiée au capital Olivier D HONDT de euros. Siège social Assistante de Rédaction : 23 av. Georges Pompidou LYON Janine JACQUET RCS LYON Une filiale Rédacteurs-Graphistes : de SEJG, GROUPE HERSANT MÉDIA Annick REBOUILLAT et Eric BALVAY Président et Directeur de Publication : Responsables chroniques CD : Frédéric AURAND Dominique PARRAVANO et Eric BALVAY Directeur Délégué de Publication : Responsables rubrique En Scènes : Thierry DELAGE Bernard MONCEL et D. PARRAVANO Photos de Une : BenjaminMARCIANO Ont collaboré à ce numéro : Vincent PERROT, Pierre RIVAL, Philippe CHARLES, Nadège CARTIER, Séverine DÉGALLAIX, Christine VILNET, Daniel ALLIGNOL, Isabelle SIBOUT et Frédérique de GRANVILLIERS Impression Hebdoprint Tinqueux ZI du Mont St-Pierre Tinqueux Dépôt légal à parution - Diffusion : POSTERSCOPE, 4place de Saverne. Courbevoie Paris La Défense. Tél. : NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE Notre publication adhère au Bureau de Vérification de la Publicité B.P Paris Cedex 08. Les gratuits ParuVendu Les remarques concernant une publicité parue sont fabriqués à base dans notre publication sont à adresser au BVP. Les remarques concernant les petites annonces de particuliers sont à de papier recyclé. adresser directement au journal. Passez votre annonce sur ou NOS CONTACTS ADRESSE : ParuVendu- 8 villa Lourcine PARIS CEDEX 14 RÉDACTION : PUBLICITÉ LOCALE : PUBLICITÉ NATIONALE : IMMO UN ŒIL SUR... Symbolique République 29 EMPLOI INDUSTRIE Un secteur contrasté 36 Ensemble, trouvons le crédit qui vous correspond le mieux * Rendez-vous dans votre agence médiatis à Paris 6 ème : 134 rue de Rennes Métro Rennes, Saint-Placide ou Montparnasse Bienvenue Tél (0,15 /min.) - *Médiatisspécialisteducréditàlaconsommation. Médiatis S.A. au capital de SIREN RCSPARIS- 66, ruedesarchives75003paris. 3

4 ÀLAUNE Révélé avec le flash-back sentimental Chez Laurette, Michel Delpech a arrimé ses rengaines à succès à une époque où s écrivait l histoire télévisuelle des Carpentier, façonnant son personnage de chanteur populaire. Grand chanteur sociologue, il berce, depuis plus de quarante ans, nos souvenirs d une mélancolie souriante, réhabilitant avec nostalgie les bonheurs d enfance, chantant son époque avec ce regard tendre dont il a le secret et qui s inscrit dans notre mémoire collective. Chroniqueur de nos états d âme, il est passé maître dans l art de fouiller les coeurs et de décrypter les sentiments, possèdant ce talent rare de se raconter mais également en témoignant magnifiquement de ce que nous avons traversé ou vécu. Aujourd hui, il sort Sexa, un nouvel album, sans doute l un des plus personnels et émouvants de l artiste, serein et apaisé, qui parle d amour et de fraternité, de paix et de pardon. Un recueil de treize chansons nouvelles où il se fait tantôt crooner du tendre ou fin chroniqueur chantant l air du temps. Interview àsonhôtelparisien. BENJAMIN_MARCIANO Propos recueillis par Dominique PARRAVANO En concert Le Grand Rex 1 boulevard Poissonnière, Paris 2e. M Bonne Nouvelle. Quand? Lundi 8 et mardi 9 mars à20h00. Réserv. : (0,34 /min). BENJAMIN_MARCIANO Entre retour d âge et retour en grâce NOUVEL ALBUM SEXA -AZ Michel Delpech Le succès de votre précédent album, qui était un hommage rendu par la jeune génération et par certains de vos pairs, vous a-t-il conforté dans une certaine sérénité? Oui, car j ai fait 120 concerts en deux ans. Cela m a apporté beaucoup de joies, de bonheur. J ai toujours plaisir à voir que mes succès peuvent toujours emporter l adhésion du public de manière générationnelle. On ne peut pas bouder d avoir des titres de son répertoire qui sont des succès populaires. Je retrouve toujours le plaisir de les chanter devant les gens. Et, cela m a vraiment rendu heureux d avoir fait ce disque avec mes confrères et de voir que la jeunesse écoute mes chansons car j ai été numéro un des téléchargements pendant des semaines. Avec le recul, comment expliquez-vous le succès de cet album? Le bon choix des chansons et des interprètes? Oui, je crois que nous avons fait sans prétention le bon choix des chansons et des interprètes. L alchimie a fonctionné et puis je crois que les gens étaient contents aussi de réentendre des chanteurs comme Pierre Vassiliu. Mes chansons, qui sont d un seul coup remises en avant avec des voix actuelles comme celles de Cabrel ou Souchon, retrouvaient un souffle nouveau. Et puis, ces chansons parlent de sujets qui touchent au quotidien, à des thèmes fondamentaux de la vie des gens. Votre nouvel album s appelle Sexa. Que représente pour vous justement la soixantaine? Car, on vous sent particulièrement serein et apaisé? Je cherchais un titre et je suis tombé sur un article de journal àproposdesquinquas... La soixantaine, pour moi, c est l été indien. Depuis trois ans que j y suis entré, je me sens particulièrement bien. Je me sens beaucoup mieux aujourd hui que quand j étais plus jeune. On s arrondit, on a des idées moins arrêtées, moins radicales sur les choses. C est certain que je me sens mieux aujourd hui qu hier. Je sais davantage ce que je veux et ce que je ne veux plus. Et, j ai surtout une plus grande liberté de penser. Quand on écoute ce disque, on al impressionqu onassisteàune forme de bilan serein et apaisé, qui parle d amour et de fraternité, de paix et de pardon, non? Plus serein, certainement. Davantage qu avant. Toutefois, je suis toujours aussi pétri de doutes quand sort un nouvel album. Et puis, ce n est pas un album conceptuel. Je ne me suis pas dit que j allais traiter ou écrire sur tel ou tel thème. Avec mon complice Francis Basset, nous avons travaillé pendant deux ans, pris des notes, noirci des pages, échangé des tas d idées. Je voulais que les chansons aient un esprit pop et qu elles touchent le plus grand nombre possible. Après, il est vrai, sûrement, qu en filigrane, certaines chansons reflètent mon état d esprit du moment, à cette période précise de ma vie sans aucun doute mais il est difficile pour moi de décrypter mon album. Forcément, mes chansons sont empreintes de mes expériences de vie. Je ne peux pas chanter la même chose aujourd hui qu il y a trente ans. Toutefois, on est toujours tenté de déceler des traces de votre vécu. Vous avez toujours signé dans vos disques une sorte de pacte autobiographique en racontant votre vie en chansons que ce soit Chez Laurette, Le Loir-et-Cher en passant par Quand j étais chanteur ou Fuir au soleil.là,danscenouvelalbum, c est le cas avec Mon ange, message de gratitude amicale adressé à l ange gardien qui vous protège depuis des années ou dans Lettre à tous ceux-là,où vousadressez unpetitsigne àtousceuxquevousavezpu un jour blesser C est vrai, parce que je pense que mon vécu est aussi celui des millions de gens. Les thèmes de mes chansons sont universels et ont un écho chez les gens.

5 LachansonMon ange,m aété inspirée car quand j étais petit, je suis tombé sous un train à la gare Saint Lazare et un inconnu m a sorti delà,avantqueleconvoine démarre. J ai eu plusieurs fois la sensation, dans ma vie, qu il y avait eu une intervention, une main sur mon épaule qui m avait retenu. Donc, je crois aux anges gardiens. Dans Lettre à tous ceux-là, j adresse un petit signe à tous ceux que j ai pu un jour blesser souvent involontairement et, cela nous est tous arrivé. Êtes-vous un peu l homme de vos chansons? On peut trouver des tas d indices sur ma vie dans mes chansons. Rien n est jamais parfaitement autobiographique, car la pudeur me l interdit. Je ne veux pas exhiber l intégralité de ma vie et de mes aventures dans mes chansons. Mais on ne peut pas non plus faire sans cette matière première. Pendant une dizaine d années, j ai écrit avec un partenaire, Jean-Michel Rivat. Nos chansons étaient le fruit de nos expériences. Par exemple, la chanson Les Divorcés,c est plutôt son expérience que la mienne. Le truc ne m est arrivé que plus tard... Lui était en plein dedans. On se servait de nos vies pour avoir un petit point de départ. Pour Quand j étais chanteur,onrelataitnotre vie de débauche et de patachon de l époque. C était une époque où la vie de chanteur était agitée. Rédemption et partage sont deux thèmesquitraversent également votre album, comme dans L âge d or,oùvousrêvezd unmonde où Les hommes seraient chacun pour l autre... L âge d or,composéparpierre Papadiamandis, m a été inspiré par la lecture d un livre de Cormack McCarthy, qui s appelle La route. J ai imaginé un âge d un monde où Les hommes seraient chacun pour l autre, plus humaniste et fraternel. Comme on s traite fustige ironiquement les incivilités quotidiennes, dont celles du Président de la république. Là aussi, vous déplorez cette époque où on ne se respecte pas les uns les autres? Bien sûr. Je le déplore. Les relations humaines et les rapports sociaux sont de plus en plus tendus. On ne se respecte pas les uns les autres très souvent. Moi, sachant que je suis connu je n ai pas à me plaindre mais dès que je suis dans ma voiture, je subis les incivilités comme tout le monde etçamechoque.lasociétéest beaucoup plus violente qu avant et se radicalise. Vous considérez-vous comme le témoin de votre époque? Bien sûr. J observe mon environnement, la société qui m entoure et forcément cela m inspire. Mes chansons sont des constats. Tout à fait, à l instar de Je passe àlatélé,qui est un constat cette fois-ci sur une certaine télé réalité. Quel regard portez-vous sur ce trait marquant de notre époque? Je ne juge pas la télé réalité. D ailleurs, elle ne m intéresse pas mais je comprends que les jeunes cèdent à ces sirènes avec l envie de sortir d une certaine torpeur, solitude pour accéder à la lumière, chanter peut-être avec les plus grands et j en passe. C est humain même si les lendemains de désenchantements peuvent être durs. Toutefois, elle peut révéler des talents intéressants. Moi-même, j en ai fait un à 16 ans sur une plage de Bretagne. Aujourd hui, tout est décuplé avec l effet de loupe de la télé. La chanson J ai revu la cigarette est très originale car vous faites parler une cigarette et elle se veut un clin d œil à un passé enfumé... Je suis pour que soit encadrée la consommation de la cigarette dans les lieux publics. Toutefois, cette chanson est un clin d œil nostalgique où la cigarette faisait partie du décor dans certains films, de certains lieux comme les clubs de jazz ou de certaines figures comme Gainsbourg. Je dis d ailleurs dans la chanson Ils ont bien vite oublié ces réussites où quand même j ai eu ma part. Imagine-t-on Nicoprive et Gainsbarre, Casablanca avec un patch à Bogart?. Johnny à Vegas raconte l itinéraire émerveillé d un fan français parti applaudir son idole àlasvegas.johnnyfaitses adieux à la scène. Son parcours et son public qui traversent les générations, c est quelque chose qui vous touche? J observe mon environnement, la société qui m entoure et forcément cela m inspire. Mes chansons sont des constats. Cette chanson n a pas été faite pour coller à l actualité de Johnny. Elle m a été inspirée avant qu il annonce ses adieux. J ai appelé une de ses plus grandes fans pour l écrire, pour avoir un maximum de détails et je raconte l itinéraire d un fan parti l applaudir au pays d Elvis. J ai beaucoup d affection pour toutes ces personnes qui se saignent souvent pour suivre leur idole et qui lui sont fidèles depuis des années. C est fou ce que Johnny peut susciter comme émotions chez tous ces gens. C est touchant, ça me transperce. De la même façon, que je suis touché quand je vois certains de mes fans me suivre depuis des années. Le précédent album était folk-blues, axé sur les guitares. Là, celui-ci est plus orchestré. Pour quelle raison? Là, j ai eu envie de quelque chose de plus orchestré, de plus flamboyant avec des cuivres, des cordes, des cors, des flûtes et des hautbois sur des arrangements de Jean-Philippe Verdin. Je voulais que cela soit plus orchestré pour alléger, entre autres, certaines chansons dont les sujets étaient graves et puis, la mélodie, la musicalité sont importantes aussi pour moi. Dans Les belles et l automne, vous chantez Puisque t es là l automne, tu me conviens (...) Merci à toutes celles qui se donnaient cash, Merci les dilettantes, les adultères, Je sens qu il est temps d être sage, Temps de ne plus lorgner en arrière... Vous faîtes allusion à votre passé de don juan qui est aujourd hui révolu? C est une chanson où je fais un constat à l automne de ma vie sur mon passé amoureux. Je constate que le temps passe, que c est passé vite, qu on est obligé de l accepter et que je préfère accompagner la vague plutôt que de l affronter. Je ne suis pas aigri, ni nostalgique. J ai conscience que je ne serais pas le même si je n avais pas rencontré toutes ces femmes. Les femmes m ont construit et ont fait ce que je suis aujourd hui. Contrairement à ce qu on peut croire, vous n avez pas fait autant que cela de chansons d amour... C est vrai. Je n ai pas parlé beaucoup des femmes. C est difficile de faire une chanson d amour sans parler de sexe, de sexualité. Lanostalgieesttrèsprésente dans cet album. Vous êtes nostalgique? Je pense que la nostalgie nous habite tous plus ou moins. Je pense que ce n est pas parce qu il yauneffetnostalgiequecelaveut dire automatiquement que c était mieux avant. Ce n est pas aussi tranché. Je pense qu il y a un plaisir à réentendre les chansons qu on a entendu toute notre vie, et qui nous rappellent des tranches de nos propres vies. L effet nostalgie atoujoursexistéfinalement... mais j aime aller de l avant. Votre succès ne s explique-t-il pas tout simplement parce que vous êtes une sorte de chroniqueur de nos états d âme, en vous racontant souvent mais également en témoignant magnifiquement de ce que nous avons traversé. Et, là encore, vous vous faites l écho en chanson de nos sentiments les plus intimes... Oui, ce lien affectif avec mes chansons doit venir de là. Les gens se retrouvent dans ce que je raconte dans mes chansons et qu ils ont dû vivre au même titre que j ai vécu certaines épreuves, joies, situations ou peines comme eux. Je suis un vecteur d émotions. Je ne veux pas parler spécifiquement de moi, mais je ne suis pas coupé de la vie. Je transmets juste quelque chose de ma propre expérience. Àl époque,vousaviezécrit une chanson qui s appelait Inventaire 66,instantané de la France des années 60. Pensez-vous que vous pourriez faire aujourd hui le même style de chanson sur notre époque? Non, car aujourd hui, on est dans une époque socialement très lourde et surtout c est une époque de zapping. Tout passe, tout lasse àunevitessefolle!c est peut-être une des explications de ce phénomène nostalgie où les chansons étaient plus légères. Quand on en aura marre de décrire de façon très réaliste l époque dans laquelle on vit, on mettra un peu plus de légèreté. Si je vous dis que vous êtes le Paul Simon Français avec des chansons qui sont des chroniques sociales au regard tendre... Que me répondez-vous? C est très gentil et très flatteur. Je le prends pour un compliment! ÀMONAVIS... NOUVEL ALBUMSEXA -AZ L automne de Michel Delpech nous convient... Après avoir convié quelques confrères à reprendre ses vieux succès, fleurons d une variété qui n avait d autre ambition que d être honnête et populaire, Michel Delpech est enfin de retour avec un nouvel opus de chansons originales, baptisé Sexa, unâgeoùlelibretracédesa vie ne s écritqu à la seule pointe du plaisir et où, certes, il est à l automne desaviemaisbeaucoupplusaccompli,apaiséetserein. La soixantaine, pour moi, c est l été indien, dit-il. Il est donc loin le temps où il apparaissait meurtri et cabossé, laissant transparaître dans son regard que les blessures du cœur ne sont pas solubles dans la réussite, en proie à une vie personnelle en foutoir, aux heures creuses et aux matins las et blêmes et qu il avait tenté de laisser comme une peau morte dans son autobiographie. Un nouvel album sans doute l un des plus personnels et émouvants, en forme de bilan qui comporte suffisamment de sève pour figurer d emblée parmi les temps forts de l année et qui s inscrit dans le sillage de son précédent et très bel album de ballades bluesy, Comme vous. Un florilège de chansons Grand chanteur sociologue, il sait comme peu d artistes bercer nos souvenirs et nos bonheurs d enfance d une nostalgie souriante, se baladant dans son époque à la manière d un dilettante, chantant son constat des choses du cœur et de l air du temps avec ce regard tendre dont il a le secret. finementtroussées quiparlent d amour et de fraternité, de paix et de pardon et où l on est encore tenté de déceler ici et là comme toujours les traces de son vécu... Le disque d un homme au cœur tendre à la sensibilité à fleur de chair qui lui ressemble car Michel Delpech, brûlé un temps par les infortunes de la vie, ayant basculé dans les abysses de ses démons intérieurs, a suffisamment d années de métier et d expériences de la vie au compteur pour être en accord avec luimême, ne plus rien avoir à prouver et aller là où son cœur le porte. Je me sens enfin particulièrement bien, aime t-il à dire. Et, là, où son cœur l a toujours porté, c est la musique. Il la respecte, connaissant les statues du commandeur de la chanson coulées dans le bronze de la respectabilité et l aimant comme une intelligence tenue à hauteur d homme, évoluant au coeur d une poésie où les mots s habillent de profondeur, de grâce et de fraternité. Car, on l oublie trop souvent : Michel Delpech est un poète, dont certaines chansons sont des classiques de la chanson française et qui fait de la variété dans ce qu elle a de plus noble. Grand chanteur sociologue, il sait comme peu d artistes bercer nos souvenirs et nos bonheurs d enfance d une nostalgie souriante, se baladant dans son époque à la manière d un dilettante, chantant son constat des choses du cœur et de l air du temps avec ce regard tendre dont il a le secret. Rien des choses de la vie ne parvient à se soustraire à ses filets. C est un pêcheur de première catégorie. Chroniqueur de nos états d âme, il possède ce talent rare de se raconter souvent mais également en témoignant magnifiquement de ce que nous avons traversé. Une musique qui parle au cœur, celle du cliquetis des horloges intimes. Il fait partie de ces trop rares artistes dont l art sait marier poésie et air du temps, s identifiant à la chanson populaire française, àsadiversité,àsafécondité,àsasaveur,pourluirendrelapalpitation de la vie. Arrêtons de vouloir l encager dans la bastide des seuls tubes que sont Quand j étais chanteur, Chez Laurette, Pour un flirt, qui, certes, luisent comme un ostensoir dans la mémoire de ses admirateurs et taillées pour surfer ad vitam aeternam sur les ondes de Radio Nostalgie. Toutefois, son œuvre est aussi un superbe déroulé d inestimables tableautins, une ribambelle de chansons buissonnières glanées sur les sentiers de traverse d un solitaire itinéraire, à l instar de Ce Lundilà, Les aveux, Ces mots-là, Bruxelles, Longue maladie, Loin d ici,et les plus récentes Fuir au soleil, La course du voyageur, Comme vous, Jaloux, Sortie de couples. De la chanson sensible, juste, citoyenne parfois qui ausculte les palpitations contemporaines et les bleus universels. Un répertoire de chansons à fleur de lèvres et de jolis lambeaux d enfance ou de tranches de vie flottant comme écharpes de brumes d automne au soleil de la mémoire. Bref, Michel Delpech a inventé une façon à la fois légère et viscérale d éprouver les beautés et les poids de la vie et de l amour. C est bien toute une vie d homme qui bat dans ses chansons, comme l atteste, une fois encore, ce nouvel album affûté qui donne de l émotion saisie au cru de la vie, où il chante l automne et ses brumes mélancoliques, saison, où comme dirait Barrès, sous un soleil refroidi, chacun recueille ce qu il a semé. Et force est de constater, qu à l automne même de sa vie, jamais son flot et son inspiration n avaient été autant nourris. Puisque t es là l automne, tu me conviens... chante Michel Delpech dans l une des plus touchantes ballades de l album. Nous aussi. Dominique PARRAVANO

6 SORTIR Japan expo fête ses 10 ans! Le plus grand festival de la culture et des loisirs japonais en Europe souffle cette année ses 10 bougies avec un programme riche en invités prestigieux et en événements exclusifs. Manga, anime, jeux vidéo, musique,mode,cinéma,arts martiaux autant d univers très différents à découvrir lors des nombreuses animations du festival. Du 2 au 5 juillet au Parc d Expositions de Paris-Nord Villepinte. Programme complet sur Les trésors des icônes bulgares Àl occasion de la réouverture de la Sainte-Chapelle du château de Vincennes,après quatre années de restauration, le Centre des monuments nationaux présente en coproduction avec la Galerie Nationale des Beaux-Arts de Bulgarie une exposition exceptionnelle consacrée aux icônes bulgares. Celle-ci rassemble des chefs-d'oeuvre de l art orthodoxe balkanique du IVe au XIXe siècles, dont 80 icônes issues des musées nationaux bulgares. C est la première fois qu un tel ensemble est prêté par les musées bulgares à un établissement étranger. Jusqu au au 30 août au Château de Vincennes - Tél HENRI CARTIER-BRESSON /MAGNUM PHOTOS À NE PAS MANQUER MUSÉE D ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS Dans l oeil du critique Bernard Lamarche-Vadel et les artistes Le Musée d Art moderne de la ville de Paris organise la première exposition majeure sur un critique d art : Bernard Lamarche-Vadel ( ). Ses écrits inclassables, sa personnalité flamboyante et son engagement auprès des artistes ont marqué le monde de l art des années 1970 à aujourd hui : Arman,Lewis Baltz, Joseph Beuys, Robert Combas, Jean Degottex, Erik Dietman,Gérard Gasiorowski, Mario Merz Helmut Newton, Roman Opalka, Bettina Rheims, Richard Serra... L exposition Dans l œil du critique - Bernard Lamarche-Vadel et les artistes est une réflexion sur le rôle et l engagement du critique d art vis-à-vis de la création française et internationale. Sur une surface d environ 1000 m 2,elle est conçue comme un salon où l on peut lire, voir et entendre les analyses du critique, des entretiens et des conférences en regard de plus de 200 œuvres d une soixantaine d artistes que Bernard Lamarche- Vadel a découverts, défendus ou côtoyés.très proche des artistes, fondateur d une nouvelle manière de voir, il a contribué à former la scène française en découvrant des créateurs et en participant à l intelligence de leur travail. Défendant des singularités plus que des mouvements,il a marqué les générations suivantes. Jusqu au 6 septembre. Henri Cartier-Bresson Simiane-la-Rotonde,France,1969 Musée d Art moderne de la Ville de Paris L exposition est la reconstitution de l exposition qu Henri Cartier-Bresson a lui-même réalisée en 1978 et qui a tourné pendant plusieurs années en Europe : Quarante ans de photographie,titre qu il a choisi à l époque, constitue un exemple très intéressant du regard que peut poser un artiste sur son propre travail. Composée d environ soixante-dix images, elle est une sorte de best of de l œuvre du photographe. Elle constitue aussi un exemple parfait de la manière dont on réalisait les expositions de photographies dans les années soixante-dix : les tirages, de taille imposante (70 x 90 cm), étaient montés sur carton et accrochés tels quels, sans encadrement. C est ce même principe qui est conservé ici. Jusqu au 13 septembre au Musée d Art moderne de la Ville de Paris 11 avenue du Président Wilson, Paris 16e Tél : JARDIN BOTANIQUE DE LA VILLE DE PARIS Tout l été, quatre expositions-promenades autour de Darwin En hommage au naturaliste Charles Darwin ( ) et à l occasion du bicentenaire de sa naissance, la Ville de Paris propose quatre expositionspromenades. Une invitation à visiter durant tout l été les sites du Jardin botanique de la Ville de Paris, constitué de quatre jardins : le parc Floral de Paris, le parc de Bagatelle,l arboretum de l École Du Breuil et le jardin des serres d Auteuil. C est à Bagatelle que se tient l événement majeur de cette commémoration. L exposition Dans les pas de Charles Darwin évoque son voyage à bord du navire le Beagle, qui détermina sa vocation, et présente sa démarche scientifique d une façon simple et accessible à tous les publics. Outre les salles d exposition du Trianon et de la galerie côté Seine, qui permettent au visiteur de mieux comprendre la vie et l œuvre de Darwin, la cour d honneur l entraîne dans le sillage du Beagle, à la découverte des continents et des étapes qui ont fondé la théorie de l évolution. Les thèmes présentés à Bagatelle sont développés dans Charles Darwin et la botanique au jardin des Serres d Auteuil, Le Chemin de l évolution du règne végétal au parc Floral de Paris et Espèces invasives dans l arboretum de l École Du Breuil. Jusqu au 1er novembre BANDE DESSINÉE Jean-Marc Thevenet, qui donna ses lettres de noblesse au Festival International de la Bande Dessinée d Angoulême et qui a récemment fait entrer la bande dessinée dans l univers de l art contemporain avec une exposition spécifique dans le cadre d Artparis 09,répond à la demande du Louvre des Antiquaires avec cette exposition sur le travail de Jean-Yves Delitte. Celle-ci s inscrit dans l actualité avec la sortie récente de l album de l auteur aux éditions Glénat Black Crow - La colline de sang. L exposition au Louvre des Antiquaires réunit les plus belles planches du dernier ouvrage de Jean Yves Delitte L Hermione Conspiration pour la liberté etlesfaitdialogueraveccellestiréesd un album plus ancien : Bélem etcellesduplusrécentblack Crow.Àtraversunetrentainedeplanchesoriginales,d esquisses et de roughs, cette exposition conte l épopée légendaire de ces fleurons de la marine française et lève le voile sur l univers du dessinateur Jean Yves Delitte. S inspirant de faits historiques et de personnages ayant réellement existé, Jean Yves Delitte mêle habilement récit fictionnel d espionnage et recherche historique, qui séduisent autant les passionnés de la mer et d histoire que ceux de bande dessinée. Jusqu au 2 août au Louvre des Antiquaires 2,placeduPalaisRoyal,Paris1er Tél : Àl occasion de la sortie de L Âge de Glace 3, le temps des dinosaures au cinéma le 3 juillet prochain, la galerie Arludik présente une exposition-vente consacrée à l univers artistique du film. Particulièrement rares et spectaculaires, plus de vingt-cinq dessins originaux, noir et blanc ou couleurs, réalisés pour le film par les artistes du studio Blue Sky seront exposés jusqu au 29 août. Vous pourrez apprécier les dessins préparatoires de Scart, l écureuil cultissime, ainsi que sa nouvelle compagne Scratina... mais également la galerie de personnages qui ont fait le succès de ce chef-d œuvre de l animation. À noter que dans le cadre de l exposition, un tirage limité à 149 exemplaires est disponible dans les Fnac parisiennes, Ternes, Montparnasse et Forum des Halles au prix de 96 euros encadrement compris (les originaux sont vendus à la galerie de 520 euros pour les dessins de storyboard et jusqu à 1800 euros pour les dessins préparatoires en couleurs). Galerie Arludik, rue Saint-Louis en l Île, Paris 4e Dossierpréparé parolivierd HONDT La Bande Dessinée. à l abordage du Louvre des Antiquaires Jusqu au 2 août, Jean-Marc Thévenet propose une exposition inédite autour des œuvres du dessinateur et peintre officiel de la marine Jean Yves Delitte. Black crow, T1 - La colline de sang de Jean-Yves Delitte, vient de paraître chez Glenat dans la collection Grafica GLÉNAT EDITIONS Une des planches de Black crow, La colline de sang de Jean-Yves Delitte CINÉMA D ANIMATION Les dessins originaux de L Âge de Glace 3 àlagaleriearludik Dessin préparatoire de Scrat, l irrésistible écureuil survolté, par Peter de Seve

7 Suite Noire,cetétésurFrance2 Àl origine Suite Noire est une collection de romans noirs publiés aux Éditions La Branche sous la direction de Jean-Bernard Pouy, créateur entre autres du personnage du Poulpe aux Éditions Baleine en Mais Suite Noire, c est aussi une collection de huit films d une heure, fruit chacun de la rencontre volontaire entre un auteur et un cinéaste, invité à adapter en toute liberté l un des titres publiés qui sera diffusé tout l été sur France 2. Premier rendez-vous de cette suite noire,le dimanche 5 juillet à 23h10 avec l adaptation par le réalisateur Orso Miret du roman de Didier Daeninckx, On achève bien les disc-jockeys avec Francis Renaud et Lubna Azabal. On achève bien les disc-jockeys de Didier Daeninckx paru aux Éditions La Branche - En librairie : 9,5 euros - Diffusion du film le 25 juillet à 23h10 sur France 2. PEINTURE Fabricant installateur Depuis 1967 Prix direct d'usine Devis gratuit! Yann Couedor expose ce qu il écoute à l Olympia Yann Couedor, passionné de musique, peint ce qu il écoute. Son concept artistique Listen2myart (écoute mon art), se décline sur ses toiles comme si chacune représentait une chanson ou un album. L histoire et la musique afro-américaine nourrit son imaginaire pictural. Ses compositions sont faites de photos, de posters, ou encore d articles de presse originales acquises à l occasion de PHOTO ET VIDÉO ventes aux enchères. Produite par Bothsides Creatiive Agency en partenariat avec l Olympia, l exposition de sept toiles monumentales qui composent la série Cut Colledtion de Yann Couedor sera présentée jusqu au 13 juillet dans tous les espaces publics de l Olympia. Le 12 juillet, Yann Couedor rencontrera Lauryn hill qui donnera un concert à l Olympia, et qui est également une des figures peintes par Martial Cherrier à la galerie du Passage Série Fly or Die - Photomontage Martial Cherrier Yann, une pièce importante de l exposition. À noter que l exposition sera exceptionnellement visible le samedi 4etledimanche5juillet, de 12h à 15h en dehors des dates de concert afin que chacun puisse en profiter... Jusqu au 13 juillet à l Olympia, 28 boulevard des Capucines, Paris 9e - Infoline : Plus d info sur l artiste : La Galerie du Passage présente Corps étranger,uneexpositiondephotographies et vidéos de Martial Cherrier. Mister Los Angeles en 1994 et Champion de France de bodybuilding en 1997, Martial Cherrier sculpte son corps et le met au centre de son œuvre photographique. La Galerie du Passage, Pierre Passebon met à nu cet artiste qui a fait de son corps la matière première de son art, à travers les séries de clichés et vidéos réalisées entre 1998 à Jusqu au 31 juillet à la Galerie du Passage - Pierre Passebon 20/26, galerie Véro-Dodat, Paris 1er Tel: Fenêtres Volets battants PVC et ALU Volets roulants Portes d'entrée Portes de garage Z.A.C des Tuilleries, 26, rue de l Ormeteau CHELLES Tél : , rue Paul et Camille Thomoux NEUILLY-SUR-MARNE Tél : , av. du Président G. Pompidou RUEIL-MALMAISON Tél : contact@bieber-pvc.com L SALLES D EXPOSITION ARTS PLASTIQUES Tondo, 1991, brûlis sur bois et acrylique Christian Jaccard àlagalerieguillaume Rarement exposé en galerie, Christian Jaccard figure toutefois parmi les représentants du mouvement Support-Surface dans les collections publiques : au Centre Pompidou, au Plateau, au Musée d Art Moderne de Saint Etienne À l été 2008, c est le Musée d Orsay qui met à l honneur la singularité de son œuvre, dans l exposition Correspondances. La Galerie Guillaume invite à son tour collectionneurs et amateurs d art à (re)découvrir l œuvre de Christian Jaccard, un artiste qui joue avec le feu. Jusqu au 24 juillet à la Galerie Guillaume 32 rue de Penthièvre Paris 8e Tél JUIN AU 23 AOÛT 2009 L

8 Swinging Life à l Alhambra Swinging Life est un spectacle festif et chaleureux, qui parle de liens profonds célébré par des voix envoûtantes et des rythmes trépidants. Une comédie musicale déjantée,remplie d humour et d une énergie communicative, qui vous fera redécouvrir de célèbres compositions soul, jazz & blues, issues des plus grandes comédies musicales noiresaméricaines de Broadway comme La Couleur Pourpre ou des standards du rythm n blues Stand by me ou On Broadway Où? L Alhambra -21 rue Yves Toudic -Paris 10e Quand? À partir du 2 juillet.résa au Les VIP aux fourneaux! Des VIP comme Manu Payet, Axelle Laffont, Arnaud Gidoin, Karine Ambrosio, Clair ou encore François Xavier Demaison nous présentent des idées de recette de grand-mères, des plats ancestraux accompagnés par les cuisiniers de leurs choix. Les invités accompagnés d Ursula Freiss, l apprentie-cuisinière, mettent la main à la pâte et nous font découvrir leurs recettes préférées, le tout agrémenté d un zeste de fun! Kitchen Connection - Universal -Combien? Seal distille sa soul! C est fort de ses exemplaires vendus dans l hexagone que le chanteur britannique Seal se produira sur la scène du POPB. Avec sa tessiture unique, il envoûtera son public avec notamment les douze standards de son album Soul,qu il a empruntés à des légendes telles que Al Green, James Brown ou Otis Redding. Où?Palais Omnisport de Paris-Bercy. Quand? Le8juillet à partir de 20h. ALBUM COUP DE CŒUR Oceana, Love Supply DANS LES BACS par Eric Balvay Premier album et première réussite pour cette jeune Franco-Allemande et ce Love Supply empreint de joie de vivre, de groove etdetextesqu ellepuisedansses expériences personnelles et ses origines. Douze titres avec un son qui mixe habilement l esprit du jazz, du reggae, du Rythm & Blues et de la Soul des années 60 et les sonoritées actuelles. Une ouverture d album que Ray Charles n aurait pas renier avec un Pussycat OnALeashdigne du maître avec sa basse prenante et entraînante. Un florilège d influences diverses comme avec son single Cry Cry qui peut nous ramener vers une Amy Winehouse (sans influence, elle) où la période Diana Ross période Motown avec The Supremes sur le titre Lala. Elle se laisse parfois dériver sur les berges du Reggae tendance Dub avec des titres comme He says ou Baby Old On qui fleurent bon la plage et le rhum. Magnifiquement produit, à l image du titre Love Supply,ilestfortàparierqu unefoisécouté,lagalettenequitteraplus votre platine. Quand on sait qu elle compte comme ami de la famille uncertainmaceoparker(voirencadrépagesuivante),etquecedernier l a vivement poussée à produire son album, ça en dit long sur le talent de cette jeune artiste. Plus qu une énième révélation de l année, c est une immersion dans le passé avec un son résolument moderne qui nous met littéralement sous le charme et on peut s attendre à subir une déferlante, voire un raz de marée... mais quand on se prénomme Oceana, rien de plus normal. On adore! Jive Epic / Sony Music. Eric Balvay Lenka Très belle découverte musicale avec une jeune artiste Australienne, Lenka qui nous promène dans un univers acidulé très Pop/Electro acoustique pétillant finement ciselé autour de riches arrangements de cordes et de cuivres. Avec sa voix fraîche, aérienne, parfois mélancolique, Lenka se place parmi les jeunes chanteuses pop anglophones de sa génération, dans la lignée des Lily Allen, Feist ou encore Yaël Naïm. Cet album éponyme qui contient onze pépites qui évoquent soit l enfance perdue ou la peur de l inconnu, porté par le single The Show,quiestdécritparl artistecommeun remède à la morosité. À noter que le premier extrait et Trouble Is A Friend, Live Like You re Dying ou Don t Let Me Fall sont déjà connus de certains en raison de leur présence au générique des séries Grey s Anatomy, Ugly Betty et Epic / Sony Music. Freddie Hubbard, Without a song : live in Europe 1969 Disparu le 29 décembre 2008, ce trompettiste de génie lègue post-mortem un précieux héritage avec ce Without a Song.LelabelBlue Note a eu la bonne idée de nous faire profiter de ses enregistrements effectués lors d une tournée européenne, et malheureusement restés enfouis dans un coffre depuis 40 ans. Leur contenu est à l image de cet artiste, tout simplement magnifique. En 1969, Freddie Hubbard alors débordant de créativité, frise à chaque instant la perfection à l instar de Miles Davis qu il aaccompagnéaucoursdesatrèsrichecarrière,ainsiquesonnyrollins, John Coltrane ou Wayne Shorter. Il sillonne l Europe dans le cadre de la tournée Jazz Wave On Tour avec Roland Hanna au piano, Ron Carter à la basse et Louis Hayes, son batteur préféré avec Art Blakey. Au total surgissent sept pièces majeures, magistralement interprétées par ce quatuor magique, avec un Freddie Hubbard au somment de son art. Un artiste exceptionnel, à l image de cet homme capable de prendre un fou rire juste en s écoutant jouer un de ses plans impossibles, qu il a l habitude d éxécuter avec une décontraction surnaturelle. Blue Note / EMI. Terry Callier, Hidden Conversations Terry Callier, cet artiste mythique injustement reconnu et pourtant doté d un vibrato étonnant, marque son retour sur le devant de la scène avec Hidden Conversations.Révélédansles60 s,ilest remis au goût du jour dans les 90 s par Gilles Peterson et les jeunots de la scène acid-jazz et trip-hop anglaise. Remixé par Zero 7 ou Groove Armada, il est invité par un certain nombre d artistes à collaborer en posant sa voix sur un de leurs titres. C est à cette occasion qu il enregistre en 2006 le titre Live With Me avec derrière les manettes, les sorciers de Bristol de Massive Attack. Ce morceau ainsi que deux autres Wings et John Lee Hooker sont produits par le duo trip-hop figurent justement sur Hidden Conversations,onzièmeopusdel'Américain. Un très bel album, riche d ambiance aérienne, presque sussuré sur le ton de la confidence comme pour se détacher de l ambiance délétère parfois trop électronique. Mister Bongo / Because. PHOTO NAMURIMAGE -MARC-ANTOINE NOTRE COUP DECŒUR THÉÂTRE ALICE BELAÏDI-CONFIDENCES SURALLAH Sa religion, c est l amour... Cefutlesuccèsmajusculede cette année, au point qu Alice Belaïdi se réjouit d être au Festival d Avignon début juillet. Jeune, belle et dynamique, Alice n en revient toujours pas d avoir été à l affiche du Petit Montparnasse aussi longtemps, et d avoir conquis le cœur de très nombreux spectateurs. Ce sourire qui ne la quitte pas, elle le doit à ce jour où elle a croisé la route de Saphia Azzedine et de son roman Confidences à Allah.Une aventure qui commença l année dernière, lorsque Gérard Gelas, directeur du Théâtre du Chêne Noir à Avignon, lui proposa de jouer le rôle de Jbara, cette bergère des montagnes du Maroc, au milieu des chèvres, qui échappe à la misère en vendant son corps tout en se confessant à Dieu Seule en scène, la comédienne incarne avec un talent fou la dizaine de personnages qui croise la route de l héroïne. Elle émeut, amuse, bouleverse, surprend par sa maturité, son incroyable palette, sa présence, son ton d une grande justesse. Les mots sont parfois crus, le style acerbe, mais l histoire est un témoignage implacable sur l oppression des femmes. Sa vie, elle nous la livre brute. De bergère, elle devient prostituée, bonne, femme au foyer, femme d imam, gardant Allah pour seul interlocuteur permanent. Elle nous emmène au cœur de la cruauté de son existence.un spectacle riche en émotions qui n a pas laissé indifférents les très nombreux spectateurs venus l applaudir au théâtre du Petit Montparnasse. Une retranscription, juste et réelle, d une réalité et d une misère qui fait peur, sans blasphèmes, ni provocations Une chose est sûre : Alice Belaïdi se plait sur scène et cela se voit Elle aime jouer. On aime la voir jouer. À22ans,latoutejolie et sensuelle Alice a un bel avenir devant elle. Elle a en tête, pour la THÉÂTRE LIEUES SOUS LES MERS Odyssée écologique Nous sommes en 1869, le gouvernement français organise une réception officielle pour le retour triomphal du célébre Professeur Aronnax. À cette occasion, l éminent professeur conte son incroyable odyssée à bord du Nautilus Emporté par son récit, le voici qui s anime, s enflamme et revit son aventure en jouant avec les objets et animaux de son laboratoire. Son bureau se transforme en sous-marin, en salon et salle des machines ou en banquise Accompagné par un flot étourdissant de jeux de lumières, de musiques et d effets spéciaux, le public est immergé au cœur de cette odyssée écologique et humaniste pleine d humour et de poésie. L une des meilleures adaptations d une œuvre de Jules que j ai vue à ce jour,àconfiéjeanverne,arrièrepetit-filsdejulesverne.untrèsbon spectaclejouéparl excellentsydney Bernard. Bernard MONCEL Où? Dejazet 41 Bd du Temple Paris 3e. M République Quand? Mardi au samedi 2OH30. Samedi et Dimanche 15H. Résa : PHOTO MANUEL PASCUAL rentrée notamment, de nombreux projets de scène, avec (qui sait) la reprise de ces Confidences à Allah dans un théâtre parisien Cette adaptation est percutante! Ne la manquez pas en Avignon, on ne vous le pardonnerait pas. COMÉDIE PIGEON BREAK Où? Festival d Avignon. Théâtre du Chêne Noir. 8bis Rue Ste Catherine Avignon Quand? Du 7 au 29 juillet. Résa : Par Bernard Moncel La crédulité sans limite! Comme l affirmenicolas Bienvenu, l un desco-auteursdecettecomédie avec Jean-Loup Helpi, l humour part toujours d une bonne intention, celle de faire rire! Et bien, avec Pigeon Break c est réussi. Partant du principe qu on n est tous le pigeon de quelqu un, l histoire se résume ainsi : un couple très libertin s offre les services d un psychologue à domicile afin de régler certains différents. Celui-ci s impose 24h/24 et 7jours sur 7, avec de plus, un neveu passablement déjanté dans ses bagages. Mais cette présence envahissante n est-elle due qu au simple fait du hasard? Vous le verrez, en suivant cette farce moderne qui tient le spectateur en haleine jusqu au dénouement final Très bonne interprétation des comédiens Nicolas Bienvenu, Clément Naslin, Julie Williamson et Patrick Mazet. À voir. Bernard MONCEL Où? Mélo D Amélie 4 Rue Marie Stuart Paris 2e. M Etienne Marcel Quand? Mardi au samedi 20H. Samedi 17H30. Résa : O

9 John Butler va faire des folies! John Butler le chanteur/guitariste australien donnera un concert avec son trio, mais aussi accompagné de Tété et Nicky Bomba, son ancien percussionniste. Le Gig intitulé John Butler and Guest, réservera des surprises et des moments inoubliables dans une ambiance acoustique, qu il saura dynamiser par ses envolées électriques à la guitare. L australien jouera certaines chansons inédites en cours d enregistrement en studio et reprendra également d anciens titres tirés de ses albums précédents comme Zebra. Où?Les Folies Bergères - 32, rue Richet Paris 9e. Quand? Le 10 juillet à partir de 19h30. Pedro Pauwels, J ai fait le beau au bois dormant! En un clin d œil, un coup de fil, tout bascule. La porte s ouvre. Cinq personnes pénètrent dans la pièce et, calmement, s activent autour de moi. Des regards se croisent, des questions fusent face à mon corps allongé sur un brancard, entouré du Samu qui m emmène. L hôpital : les visages se cachent derrière des masques. Une voix me dit : C est gravissime, monsieur, nous allons vous endormir. Avec sobriété et intensité, le danseur et chorégraphe Pedro Pauwels raconte son accident, une méningite foudroyante survenue en 2004, le coma, l amputation, la rééducation qui ont suivi. La force du texte tient à celle de son auteur, à sa volonté de récupérer jusqu à revenir sur scène pour danser. Il nous livre un récit plein de vie et d espoir. En fin de volume, des personnes l ayant entouré, issues du monde de la danse ou du monde médical, apportent un autre éclairage sur cette expérience. Une véritable leçon de courage! J ai fait le beau au bois dormant aux Editions Centre national de la danse / Collection Parcours d artistes. Combien? 12. NOTRECOUP DECŒUR THÉÂTRE LA SALLE DE BAIN Lorsque les femmes se lâchent! Une charmante comédie, pleine d humour et de rebondissements, signée Astrid Veillon. Etre intelligente, séduisante, brillante et célibataire Etre mariée, mère de deux enfants et sclérosée dans une routine épuisante Etre veuve et mère d une jeune femme de trente ans en pleine crise existentielle Avoir tout juste 20 ans et être bercée de désillusions affirme Astrid Veillon qui a voulu, avec intelligence et réussite, brosser cinq portraits de femmes modernes ayant du mal à trouver leur place, en quête de l homme parfait ou du gendre idéal, de la réussite sociale et d une vie meilleure Et, lorsque nos cinq créatures se retrouvent dans une salle de bain, ce n est pas forcément pour se refaire une beauté! Elles vont se raconter des histoires de femmes, par conséquent sur les mâles que nous sommes et où on constate que les femmes ont toujours les mêmes doutes et les mêmes insatisfactions. Une comédie intimiste, qui parle tantôt avec humour, tantôt avec amertume, des relations entre les hommes et les femmes aujourd hui Une pièce où on rit beaucoup, avec de très bonnes comédiennes : Katia Tchenko, Caroline Bourg, Valentine Féau, Fabienne Mahé et Lilly- Fleur Pointeaux. Ces femmes nous entraînent dans l antre même de leur féminité, le temps d une soirée bien arrosée durant laquelle elles nous aideront, très certainement, à mieux nous connaître, en nous aidant peut-être à répondre à certaines de nos incertitudes! Quant au public féminin, il se retrouvera sans problème dans les histoires de nos cinq héroïnes et les hommes auront enfin accès à leur fonctionnement et mode d emploi Àsignaler la mise en scène, fort réussie, de Jean-Pierre Dravel et Olivier Macé, maîtresd œuvre en la matière On passe un bon moment, les soucis quotidiens sont oubliés et lesspectateursrientauxéclats! Avoir! MUSIQUE UNE ÉTOILE ET MOI Hommage à Judy Garland Le 22 juin 1969 s éteignait une des plus grandes interprètes du 20è siècle. Pour le 40ème anniversaire de sa disparition, un très beau spectacle est dédié à July Garland, dans cette salle mythique du quartier de la place Clichy, dans le cadre du Festival Les Musicals. Une Etoile et Moi est un hommage à la star, à travers les yeux de ses deux interprètes, Isabelle Georges (jeu, chant et danse) et Frédérik Steenbrink (piano, jeu et chant). Ils nousfontrevivreleparcoursexceptionnelde celle qu on appelait La Piaf Américaine : son enfance, ses incroyables succès, ses amours déçus, son addiction forcée aux médicaments et cette passion viscérale pour son métier et son public. Ce spectacle n est ni une imitation, pas plus qu une biographie exacte mais un voyage au cœur d une vie etd unecarrièreexceptionnelle.uneinterprétation unique des 17 chansons du spectacle ont contribué au succès d Une Etoile et Moi auprès de milliers de spectateurs, en Angleterre, aux Pays-Bas, en Australie et en France. À ne pas manquer! Bernard MONCEL Où? L Européen 5,Rue Biot, 17è. M : Place Clichy Quand? Du 7 au 12 juillet. Samedi à 19H3O. Dimanche à 15H30. Où? Rive Gauche 6 Rue de la Gaîté Paris 14è. M Edgar Quinet Quand? Mardi au samedi 21H. Samedi 17H. Résa : PHOTO VALERIE KOCH MUSIQUE SCÈNES D ÉTÉ À LA VILLETTE Par Bernard Moncel Bienvenue aux Antilles La saison créole de la Villette se prolonge avec cette nouvelle édition de Scènes d Eté. Des Antilles à l Océan Indien, des concerts de zouk, de maloya ou de biguine aux contes haïtiens, des saveurs de la cuisine créole àladéambulationcarnavalesque,lemoisdejuilletàlavilletterimeavec gaîté et convivialité. En extérieur ou en intérieur, ces week-ends alternent concerts payants et propositions gratuites, ateliers pour enfants et adultes, contes et bals dans le bel écrin du Cabaret sauvage ou sur les pelouses du parc. A l affiche : Mario Canonge, Dédé Saint-Prix, Davy Sicard, Difé Kako, Edou, Mikea, Rajery, Mimi Barthélémy et de nombreux autres artistes. Le 5 juillet, clôturera en musique l exposition Kréyol Factory dans la Grande Hall par 2 concerts, biguine avec Emile Antile et Rony Théophile et jazz caribéen avec Mario Canonge en trio. Que du bonheur B. MONCEL Où? Parc de la Villette M Porte de Pantin Quand? Les 5, 11, 12, 18 et 19 juillet. Infos : MON COUP DE CŒUR Par Vincent Perrot Un duo d exception! Àl annoncedelareprisesurscènedelacageaux folles,quis annoncedéjàcommel événementde larentréethéâtraleparisienneavecchristianclavieretdidierbourdon dans les rôles titres, un livre s intéresse pour la première fois aux destins parallèles de leurs créateurs. Un duo d exception : Jean Poiret / Michel Serrault. Déjà apprentis comédiens, c est en 1953 que les deux hommes se rencontrent lors d une audition au théâtre Sarah-Bernhardt. Nous nous faisions rire mutuellement et c est comme cela que notre amitié et notre duo allaient naître déclara Jean Poiret. Dès lors, les compères décident d écrire et jouer des sketchs ensemble, devenant le duo comique le plus fameux de l époque, cultivant le goût du canular, de l absurde et de la dérision. Leur succès immédiat au cabaret les mène immédiatement sur les plateaux de cinéma et devant la caméra de Sacha Guitry pour Assassins et voleurs.première consécration. Ils ne tourneront pas moins de 29 films ensemble, alternant parfaitement ruptures amicales et retrouvailles à la scène comme àl écran. Dans la même journée, on tournait un film, on jouait une pièce de théâtre et on terminait par les cabarets,avouèrent-ils.mais en 1973, une pièce de boulevard allait bouleverser à jamais la carrière des deux vedettes. Après une série de films mineurs tournés séparément, les complices souhaitent se retrouver sur scène et en 1973, Poiret peaufine l écriture decettefameusecage aux folles,dontlesdeux héroïnes firentdéjà l objet d un sketch intitulé, Les Antiquaires. Je suis parti d un procédé vieux comme le théâtre déclara Poiret, le travesti à l envers. J ai donc pris le contre-pied du film, Certains l aiment chaud. Mais à cette époque, on ne parle pas aussi ouvertement de l homosexualité qu aujourd hui et le tandem s attend à faire grincer quelques dents Mais le5juilletaupalaisroyal,lerideauselèvesurdeuxheuresderires non stop. Présents à la première, Michèle Morgan, Marcel Achard ou Tino Rossi se régalent mais n auraient jamais imaginé que ce triomphe annoncé se prolongerait jusqu à représentations, trois films et un César du meilleur acteur pour Michel Serrault. Le scandale de Brando et sa plaque de beurre du Dernier tango à Paris allait être très vite éclipsé par Serrault et l explosion de sa biscotte beurrée elle aussi! Poiret / Serrault : ces deux trublions-là nous manquent cruellement mais faute de mieux, rendez-vous à la rentrée pour La Cage aux folles du 21ème siècle. LE LIVE ÉVÈNEMENT par Eric Balvay Maceo Parker en concert gratuit! Dans le cadre du Festival de Jazz d Enghien les Bains (95), le pape de la Funk Music, Maceo Parker donnera un grand concert gratuit sur la monumentale scène flottante du lac. Avec son pédigré impeccable, cette figure emblématique du groove, a participé à l écriture des plus belles pages de l histoire du funk. Considéré comme l un des plus grands saxophonistes de tous les temps, il reste surtout un prodigieux showman. En 1964, James Brown était à la recherche d un batteur pour son groupe et auditionna Melvin, le frère de Maceo. James Brown fut séduit par son jeu de batterie et engagea les deux frères sur la demande de Melvin. Bien lui en a pris puisque Maceo joua pendant 25 ans aux côtés du Godfather of Soul, contribuant aux plus grands tubes (I feel Good, Gonna have a Funky Good Time, Papa s Got A brand New Bag) et a participé à des moments d anthologie comme le fameux Live At The Appolo, concert mythique de 1967! Il fut, en 1977, le leader des sections rythmiques de George Clinton et Bootsy Collins et pour finir, il a rejoint depuis 2000, un certain Prince. Il a aussi enregistré avec Maniacs, DeLa Soul et Rod Stewart tout en se consacrant à sa carrière solo grandissante. Pour cette soirée unique, Maceo Parker chantera ses grands tubes (Pass the Peas), les agrémentant de son jeu unique au saxophone alto et alternant avec la flûte. Il sera accompagné par Ron Tooley à la trompette, Dennis Rollins au trombone, Will Boulware au clavier, Bruno Speight à la guitare, Rodney Skeet Curtis à la basse, et Jamal Thomas à la batterie. Neta Hall et son fils Corey Parker (ou Martha High) tiendront le micro. Le concert sera suivi d un spectacle Pyromélodique exceptionnel. À ne pas manquer! Où? Sur la jetée du lac d Enghien - Val d Oise. Quand? Le samedi 4 juillet à partir de 22 heures.

10 BONS PLANS LE SITE DE LA SEMAINE Les laboratoires Léro Une hygiène de vie satisfaisante et une alimentation équilibrée sont les deux piliers d une bonne santé. La micronutrition, en particulier, joue un rôle majeur dans le bon fonctionnement de notre organisme. Pour garder une bonne santé, Léro, expert en nutrition-santé depuis plus de 20 ans, vous propose toute une gamme de produits efficaces Bien-être, Beauté, Minceur et Soin afin de vous garantir l apport journalier indispensable à votre organisme. QUELQUES EXEMPLES DE PRODUITS... Léro DNV Stress - Sommeil Etats passagers d irritabilité, surmenage intellectuel, problèmes de sommeil, sautes d humeur. Des Cryptides À lapoursuitedel Olgoï-Khorkhoï Paris au mois d août... des monuments qui disparaissent, des scientifiques qui se font enlever, un monstre effroyable qui rôde... Suivez l enquête mystérieuse et palpitante menée par Boris, Adèle, Tom, Béa et Nono, leur suricate, au bon milieu des égoûts, des carrières et des terrifiantes Catacombes... Un voyage fantastique dans les sous-sols de la capitale à lire d urgence! Les Cryptides À la poursuite de l Olgoï-Khorkhoï d Alexandre Moix, chez Plon, prix conseillé : 16,50. CUISINE Éditez vos recettes de cuisine Connectez vous sur cahierdecuisine.com, enregistrez vos recettes favorites etéditez-lesdansunlivret.pourcela,riendeplussimple:ilsuffitdevous créer un espace personnel sur le site avec un identifiant et un mot de passe, de compiler vos propres recettes (préalablement enregistrées) ou les recettes repérées en naviguant sur le site. Le cahier de recettes virtuel se transforme ensuite en un ouvrage relié et personnalisé de 60 pages, doté d une couverture à carreaux rouge et blanc ou ornée d ustensiles de cuisine et d une grosse étiquette rappelant les livres de cuisine de notre enfance. FdG 20 le cahier + 4,95 (frais d'expédition). Lelivred Or des départs en retraite Notez les souvenirs, les anectodes ou souhaitez tout simplement vos bons vœux pour les années à venir dans ce beau Livre d Or à offrir pour les départs en retraite de vos collègues et amis. Le Livre d Or de mon départ en retraite, éditions Archives & Culture,en vente en librairie, prix conseillé : 25. Léro Premunil Junior Défenses naturelles des enfants Enfants sujets aux maux répétitifs survenant pendant la période hivernale. Léro Solaire Prépare le bronzage Tous les types de peaux, plus particulièrement les peaux claires ou sensibles. Léro Cyamox Aide à modérer l appétit Personnes dont le volume des repas est important, d un apport calorique élevé et qui souhaitent modérer leur appétit. LE SITE DES LABORATOIRES LÉRO Pour tout savoir sur la micronutrition et sur la gamme de ses produits, Léro a créé un nouveau site internet gai, convivial, informatif et facile d accès. Une large place est laissée aux informations générales afin de mieux en comprendre les bienfaits. Les produits sont parfaitements détaillés, la liste des ingrédients de chaque produit est claire et d une totale transparence. Pratique, un moteur de recherche vous permet de connaître les coordonnées des pharmaciens distributeurs de la marque, les plus proches de chez vous. 10% de réduction pour les internautes fidèles ayant saisi leurs propres recettes. BOUTIQUE Premier concept-store Kickers à Paris Kickers s installe dans le quartier de la Bastille et inaugure son nouveau concept store dédié à toute la famille. Chaleureux et accueillant, on y retrouvelesmodèlesicônesdelamarquecrééeen1970 déclinésdu21au 46, mais aussi toutes les nouveautés printemps/été pour la femme, l'homme et l'enfant... Allez tous ensemble dénicher de bonnes affaires pendant les soldes! Ballerines couleur nude, mocassins en cuir frangé, sandales en cuir irisé et semelles parfumées ou encore baskets colorées... Et, dès la rentrée le Concept Store accueillera également la première ligne de maroquinerie, pour grands et petits, lancée par la marque. FdG Où? Kickers, 131, rue du Faubourg Saint Antoine, Paris 11e. Tél. : Quand? Ouvert lundi de 13h à 19h, du mardi au samedi de 10h à 19h, dimanche de 10h à 18h. FORME Run in the city Participez à une heure de coaching sportif et ludique gratuit tous les samedis en plein coeur de Paris! Nous vous avions signalé il y a sixmoisceparcours de santé nouvelle génération, l Urban Training au Forum des Halles proposé par le premier magasin de sport pour femmes, Attractive. Fort de son succès, il ouvre un nouveau parcours Rive Gauche, en plein coeur des Jardins du Luxembourg, à deux pas de sa boutique emblématique de la rue derennes.ettoujoursavecdescoachsprofessionnels.réductionenboutique sur les tenues de sport pour les participantes. FdG Où? Boutique Attractive, 123 rue de Rennes, Paris 6e. Rens. et inscriptions à la boutique ou au Quand? Tous les samedis de 11h à 12h. Rendez-vous garçons et filles à 10h45. DÉCORATION Vernis phosphorescents et pochoirs... magiques! Invisible le jour, lumineux la nuit, le Vernis de V33 ultra malin s applique sur tous les types de sols et murs intérieurs : peinture, ciment, carrelage... Pour un effet déco, on peut l utiliser sur des petites surfaces avec les pochoirs V33. Facile d application et d entretien, il peut durer des années ou disparaître d un coup de peinture. FdG. Combien? Pot Vernis phosphorescent V33 idéco Ecolabel, 0,5 litre, 17,90. Points de vente : surfaces de bricolage (Leroy Merlin, Casto...). Infos : Pour l achat d un pot, V33 vous offre le pochoir décoratif adhésif de votre choix. Offre à découvrir sur v33.fr. 333L L , rue du Faubourg Saint Antoine PARIS

11 SPORT &FORME Marquez avec Kage! Improvisez une partie de football n importe où, n importe quand!une fois le terrain repéré (parc, plage, bitume),il suffit de déplier la Kage (quelques secondes suffisent) et c est parti pour une partie de football improvisée! Ultra léger et facilement transportable dans son sac bandoulière, Il s adapte à toutes les surfaces et toutes les envies! Kage disponible chez Decathlon et sur Prix conseillé : Coslys peaux jeunes Àl adolescence, la peau subit des changements accompagnés bien souvent d apparitions de boutons. Pour y remédier, il faut nettoyer, purifier et resserrer les pores afin d éviter l apparition de disgracieuses imperfections. C est la raison pour laquelle Coslys adéveloppétroisproduits:nettoyant Purifiant, Lotion Purifiante et Crème Rééquilibrante.Efficaces, ces produits bio vous permettront de retrouver une peau saine et nette. Àpartirde8,95,liste des points de vente sur ET AUSSI... SPORTS D ÉTÉ Les piscines Ouvertes toute la journée, elles le restent aussi assez tard (certaines jusqu à 21h). Les piscines avec solarium pour profiter du ciel d été : Saint-Merri, Roger le-gall, Reuilly, la Butte- aux-cailles ; Joséphine- Baker, Emile-Anthoine, Auteuil, Henry-de-Montherlant, Champerret, Bertrand-Dauvin, Hébert, Pailleron, Georges-Hermant, Georges- Vallerey et Alfred-Nakache. La glisse L événement glisse ouvert à tous : Paris slide sur la pelouse de Reuilly, dans le Bois de Vincennes (12e) : du 15 juillet au 23 août. Animations gratuites de roller, skate, BMX, beach volley, sandball, soccer et vélo. Les matins pour les enfants inscrits dans les EMS, les centres de loisirs, les sports découverte. Tous les jours à partir de 12h pour le grand public. Paris-Plages Les activités Paris-Plages du 20 juillet au 20 août avec des animations sable pour les petits et 240m 2 d espaces jeux le long des quais de Loire et de Seine. Avec balançoires, trampoline, cirque, babyfoot sur la Seine. Et activités nautiques (aviron, voile, kayak-polo) sur le quai de Loire. Mais nous vous en reparlerons... POUR S INSCRIRE... Dans les E.M.S. (Écoles municipales de sport), sur les quatre programmes de cet été, pros, nature, proximité ou clubs, contacter le bureau des Écoles de Sports. Tél. : ou ems.contacts@paris.fr - ems.inscriptions@paris.fr. Renseignements et téléchargements sur Stages sportifs de 5 jours de 9h30 à 17h. De 7,50 à 85 selon le quotient familial (repas de midi inclus). Dans les programmes Sport Découverte (de 7 à 25 ans), rendezvous directement dans l établissement choisi. Programme sur le site et dans les centres sportifs des quartiers. Plus fun pour les juniors Des nouveaux sports, des formules plus courtes, des programmes plus attrayants sont mis en place par la mairie de Paris du 6 juillet au 28 août. Christine VILNET (photos Geŕard SANZ / Mairie de Paris Cet été, le programme de sports de la Marie de Paris pour les jeunes propose quatre thématiques nouvellesqui risquentdeplaireauplus grand nombre. Tous les enfants sont encadrés dans leurs activités par des animateurs sportifs de la Ville de Paris. C est le bon moment pour s initier au golf, au catamaran ou à la boxe. Plus amusant que de jouer dans son gymnase habituel pour un enfant fan d un sport, un programme de stages pro lui permet de vivre la vie des champions. Il ouvre les portes des lieux mythiques du sport : le rugby à Marcoussis, le tennis à Roland-Garros, le golf au parcours de la Boulie... Ils vont approcher et jouer dans les grands clubs parisiens comme le Stade français, le Paris volley, le Paris Handball ou le Racing. Beaucoup de nouveautés dans les mini-stages multisports, dits de proximité pour les enfants les plus ouverts et curieux. Parexemple, au programme de la formule trois jours, trois sports, découverte de trois formes de boxe (anglaise, française et chinoise), du beach (soccer, volley, sandball), du foot US, etc. Plus traditionnelles mais aussi plus loin de Paris, destinées aux jeunes amateurs de sports de plein air, les formules nature leur permettent de faire du canoe-kayak ou du catamaran sur la base UCPA de Torcy. Pour les amateurs d escalade : accrobranche à la base de Buthiers (77). Et pour les filles entre 12 et 16 ans, une semaine d équitation prévue en juillet ou en août à la base de Torcy. Et pour ceux qui ont un sport favori, la formule clubs dans les EMS (Écoles municipales de sport) permet de passer une semaine à faire des activités multiples en progressant dans leur sport favori : piscine (natation, water-polo), danse (hiphop, capoeira), glisse (roller, skate et slalom), cirque, BMX tir, VTT, trampoline... ainsi que des activités handisport dans le XVe. Vous pouvez aussi faire démarrer cet été à vos enfants des activités qui se déroulent toute l année. Celles-là sont ouvertes aux jeunes de 7 à 25 ans, gratuites et près de chez vous. Elles se répartissent là aussi en trois formules : proximité, initiation et nature. Elles ont lieu dans les centres sportifs et gymnases de chaque arrondissement en partenariat avec les associations sportives. Tu as entre 5 et 12 ans, viens découvrir le triathlon au village du McDo tm Kids Iron Tour Ouvert de 10h à 17h - ENTRÉE GRATUITE 27 mai -Paris La Cipale informations sur au , ou au

12 PLANS DE TABLE UN FRUIT TRÈS RAFRAÎCHISSANT POUR L ÉTÉ PUBLI-INFOS LA NECTARINE BLANCHE EST CHEZ FRANPRIX Belvita, le plaisir à basses calories Pour toutes les femmes qui ne veulent plus culpabiliser à la simple vue d un biscuit, LU a conçu Belvita, une gamme de biscuits pour une pause équilibrée : Délice Framboise Cranberry, Moelleux Chocolat Noir, Petits Moelleux Fraise Cranberry, Sablés Céréales complètes Chocolat... avec des portions pratiques à moins de 100 kcal. En GMS, prix conseillé : à partir de 1,30. PORTRAIT Martine Lambert La fée des glaces Martine Lambert aurait aimé être attachée de presse ou monter sur les planches d un théâtre. Cette Normande pur jus suivra finalement sans passion, un cursus d école de commerce avant de se retrouver par nécessité à vendre des crèmes glacées et des sorbets. Philippe CHARLES Brioches : normande ou bretonne? Bretagne ou Normandie? À vous de choisir votre destination gourmande avec les deux nouvelles Brioches aux Saveurs de nos régions créées par La Boulangère. De vrais morceaux de pommes fondants, de la crème fraîche et juste ce qu il faut de calvados pour la Brioche aux saveurs de Normandie ; des pépites de caramel, du beurre frais et de la fleur de sel... pour la Brioche aux saveurs de Bretagne. En GMS, prix conseillé : 2,60. Appartenant à la même famille que la pêche, la nectarine est originaire de Chine. Certaines découvertes archéologiques viendraient étayer le fait que la pêche était bien présente en Chine, il y a plus de 2000 ans. La nectarinesedistingueparsapeaulisseetsonnoyaulibre. Contrairement à une idée reçue assez répandue, la nectarine ne viendrait pas d'un croisement entre la pêche et la prune mais plutôt de mutations assez récentes de certaines pêches duveteuses. De nombreuses variétés de cette famille de fruits ont été développées. Les Etats-Unis ont créé plus de 85 variétés depuis le début des années 50. Présente du printemps à l'automne, la nectarine est souvent choisie pour sa peaulissepluscoloréeetsachairunpeuplussavoureusequelapêche. Lanectarineblanchesedifférenciedelanectarinejauneparlacouleurdesa chair. Il n'y a pas de lien direct entre la couleur et le taux de sucre entre une nectarine blanche ou jaune. C'est l'état de maturité qui influera plus cette caractéristique gustative. La chair peu prendre une couleur plus rouge près du noyau. La chair des nectarines est ferme, juteuse, sucrée et, parfois, un peu aigrelette. Très appréciés nature, les nectarines peuvent être cuites, déshydratées, mises en conserve, confites ou congelées. Pêche ou nectarine peuvent se remplacer très facilement dans la plupart des desserts. Bref, un fruit facile à apprécier et très rafraîchissant en été. Elle prend ce qu elle trouve, vendeuse de glaces pour la marque La Sorbetière qui possède un pas de porte à Deauville. Pour les Normands, les Parisiens en week-end oulestouristesdepassage,martine propose notamment les indétrônables fraise, vanille, chocolat. Un tiercé gagnant, toujours d actualité. Finalement, elle prend goût à ce métier et à cette matière. L été 76 se profile. La canicule va définitivement faire de Martine Lambert, une fée des glaces. Des premiers pas compliqués L hexagone écrasé par la chaleur, Martine est contrainte d augmenter les cadences. Le stock fourni par La Sorbetière ne suffit pas. Tout le monde réclame des glaces, et tant bien que mal, Martine tente de répondre à la demande en préparant les siennes. Au départ, elle ne comprend pas grand-chose à la fabrication. Elle tâtonne, rencontre des professionnels qui vont la guider, se plonge dans des livres, apprend à équilibrer les matières grasses, à dompter l extrait sec, à maîtriser le taux de sucre dans les sorbets ou à obtenir une texture vendable. Elle quitte finalement La Sorbetière pour ouvrir son propre magasin en 1981, à deux pas de l Office de Tourisme de Deauville. C est le début d une belle aventure humaine, féminine et gastronomique. À l époque, elle ne possède pas encore de laboratoire. Elle est un peu la nomade de la glace préparant ici et là ses crèmes glacées et ses sorbets. La Sans Laboratoire Fixe attendra 1988 pour inaugurer un véritable site de travail où elle crée à la manière d un écrivain, selon l inspiration. Elle peut ainsi ne rien créer pendant des mois et puisunjour,auhasardd une conversation, en croisant un produit surunétalou dans lecadrede ses lectures, une idée va jaillir et elle va s y atteler. C est de cette façon que la papaye et le piment se sont rencontrés. Au départ, Martine avait préparé un sorbet à la papaye qu elle trouvait désespérément terne. À Rungis, elle tombe sur une caisse de piment de Saint- Domingue qui ne trouvait pas preneur. Martine pense à son sorbet papaye et se dit qu un peu de piment lui redonnerait du peps. Elle leferaconfirepourl intégrerausorbet et cette fois, le résultat sera à la hauteur de ses espérances. Une notoriété grandissante Parce qu elle ne travaille que des produits frais, qu elle n utilise ni purée de fruits congelée, ni colorant, ni conservateur, ni stabilisant, ses glaces finissent par séduire les professionnels. Les directeurs de supermarchés de la région viennent àsarencontre,lesrestaurateurs passent commande, la Grande Epicerie de Paris la référence et des dizaines de revendeurs l aident à acquérir une notoriété entièrement justifiée. Elle ouvre des magasins à Caen, Honfleur et Villers sur Mer avant de se recentrer sur le magasin historique de Deauville, de s installer dans la ville voisine, Trouville, et de faire ses premiers pas à Paris dans le 7e puis au Café de la Paix grâce à un œnologue amoureux de ses glaces, Eric Verdier, qui lui ouvre son carnet d adresses. La discrète Martine, inconnue des Parisiens en dehors des habitués des week-end àdeauville,commenceàs imposer dans la capitale dominée par Berthillon. Fraise, vanille et chocolat mais pas seulement Cassis de Bourgogne, fruit de la passion du Brésil, mangue du Mali, framboise de Dordogne, fraises Mara des Bois produites en plein champ et non sous serres, Martine met un point d honneur à ne sélectionner que des produits de grande qualité pour fabriquer au jour le jour, parfois deux fois par jour, des crèmes glacées et des sorbets d une délicatesse absolue et d un goût franc. Les associations sont également épatantes comme Vent d Anges, figue et saignée de vin de Saint-Emilion, Été Indien, figue et clémentine, Nuit de Chine, cacao et poivre du Séchouan, La Martinique, vanille, orange confite et rhumsans oublier Marguerite, un clin d œil àsa Normandie,oùsemêlent une glace au lait de vache, du jus de pomme et un riz au lait ou encore la surprenante Baobabana, une glace au miel de fleursdebaobab et morceaux de bananes flambées. Goûter tous ces parfums, toutes ces créations, c est inévitablement, devenir accro de cetteadresse. MartineLambert. 192, rue de Grenelle. 7e. Tél. : M Ecole Militaire. LE RENDEZ-VOUS DES SAVEURS DE L ANNÉE L ASTUCE DE LA SEMAINE Les produits de la semaine : Découvrez une sélection de produits Reconnu Saveur de l Année Ils ont séduit un grand nombre de consommateurs et les ont convaincu de leur qualité gustative lors d une grande campagne de dégustation. Kiri à la crème de lait c est la portion fromagère des petits gourmands au bon goût frais et doux. Pour le goûter, essayez Kiri Goûter : une barquette remplie de bon Kiri à la crème et de bâtonnets au blé tendre. Les Purées de Légumes Les idées de Maman Blédina sont de savoureuses recettes proches du fait maison, prêtes à l emploi. Avec leurs textures uniques, moulinées avec de tous petits morceaux, elles sont parfaites pour bébé! Mon dîner Bonne Nuit de Hipp Biologique sont des petits plats gourmands adaptés aux toutpetits. Un dîner équilibré avec des légumes et des pâtes biologiques pour éveiller les papilles de bébé. Les compotes NaturNes Pommes/Bananes et Poires utilisent un procédé de cuisson unique, où chaque famille d ingrédient est cuite séparément pour une meilleure préservation des saveurs, des textures, des couleurs et des nutriments. Votre bébé a droit au meilleur de la nature! La banane de Guadeloupe et Martinique est une banane de haute qualité gustative et visuelle. Avec leur goût sucré, leur texture ferme et leur saveur unique, ces bananes françaises sélectionnées exhalent des arômes uniques à maturité. GOÛTÉ ET NOTÉ PAR DES CONSOMMATEURS ENLEVER L'ACIDITÉ D'UNE SAUCE DE SALADE Il suffit d'ajouter à la fin de votre préparation une petite cuillère de confiture de framboise, l'effet est garanti! Retrouvez plus de recettes sur Devenez juré des Saveurs de l Année Inscrivez-vous : Monadia - 54, route de Sartrouville - Immeuble Toronto Le Pecq Cedex ou sur : Ce rendez-vous exclusif ParuVendu est le vôtre. POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE -

13 Danone : 90 ans et tous ses ferments! Le yaourt Danone célèbre ses 90 printemps. À l occasion de cet anniversaire, la marque lance Danone Origines, une gamme de yaourts gourmands dans ses pots aux décors Vintage à collectionner. Vous serez séduit par ce yaourt au bon lait entier et à la saveur douce, véritable invitation à remonter dans le temps. Elle se décline en quatre références : Nature, Saveur Vanille, Sur lit de pêches et Sur lit de fraises, pour une dégustation plaisir. Présenté dans un joli pot en verre à l ancienne, Danone Origines vous propose dix décors aux styles et aux couleurs d autrefois. Avis aux nostalgiques et aux collectionneurs! Danone Origines, en vente en GMS, 1,29 les 2 x 135 g. LE COUP DE CŒUR DE PIERRE RIVAL RESTAURANT Park Hyatt Vendôme Dans le concert des tables de luxe, le Park Hyatt, dernier né des palaces parisiens, cherche en permanenceàfaire entendre une note originale. Il ya eu la cuisine aux fleurs de son chef, Jean-François Rouquette, voici maintenant, dans une note très nostalgique, le goûter de son chef pâtissier, Jean-François Foucher. Nous ysommes tous passés, par cette expérience de la madeleine qui nous remémore des souvenirs d enfance dont nous pensions avoir perdu la trace. Jean-François Foucher nous propose justement de la vivre, dans le cadre cossu des salons et de la terrasse de l hôtel. Son goûter est présenté à l intérieur d un écritoire d écolier datant au moins de Jules Ferry, et c est un bonheur de prendre entre les doigts ses craquelins légers comme des plumes, ses sablés aériens comme du duvet, de plonger une cuillère dans sa mousse au chocolat qui a vraiment le goût du chocolat puisque notre artiste s ingénie chaque jour à la réaliser avec les fèves d un grand cru de chocolat, ou de savourer son riz au lait qui fait venir les larmes aux yeux tellement il ressemble à celui que nous confectionnait notre maman. Intéressant aussi, comme cela bourre ces goûters, bourre dans le bon sens du mot, car à 25 euros par personne on pourrait trouver l addition un peu salé, s il n y avait tout ce sucré pour nous faire digérer dans la quiétuded ununiversoù ni la crise, ni les crises de nerfs, ne peuvent nous atteindre. Pierre RIVAL Park Hyatt Vendôme, 5ruedelaPaix, Paris 2e. Tél. : RESTAURANT Sous Le Ciel de Paris... Cette semaine, nous vous proposons de prendre de la hauteur et de déjeuner au restaurant gastronomique, panoramique et d'affaires de la tour Montparnasse : le Ciel de Paris... Vus d en bas, les 210 mètres de la Tour Montparnasse vous donnent aisément le vertige. Après avoir pris l ascenseur qui vous hisse en quelques secondes seulement au 56e étage, la vue d en haut n en est pas moins vertigineuse. Bienvenue au Ciel de Paris,lerestaurantgastronomiqueleplushaut d Europe qui vous offre une des plus belles vues sur la capitale! Façades entièrement vitrées, vous apprécierez dès votre arrivée, la clarté et l étendue du panorama. Installé près des fenêtres, vous aurez la chance de déjeuner tout en contemplant la Tour Eiffel, Montmartre, le musée du Louvre, les tours de la Défense... Et le soir, c est encore plus féérique. Imaginez votre émerveillement au dîner quand, sous vos yeux écarquillés, la tour Eiffel se mettra à scintiller... Service impeccable et plats de qualité pour un prix raisonnable (et très avantageux chaque début de semaine) ; le décor un peu fatigué n affectant en rien le panorama exceptionnel. Et, si vous n avez pas le vertige, grimpez sur le toit-terrasse de la tour perché à210mètresdusol,et,depuiscetobservatoire,promenez votre regard à 360, porté jusqu à 40 kilomètres par temps clair! Annick REBOUILLAT OÙ? LeCieldeParis, Tour Maine Montparnasse, 33, avenue du Maine, Paris 15e. Tél. : COMBIEN? Pour le déjeuner, le Menu des Gourmands à35 est idéal pour parler business tout en restant connecté grâce à l acces wifi... Le dîner Menu Ciel de Paris (entrée + plat) en début de semaine est à 46. Pour le 14 juillet, réservez le Menu Dégustation à 195 (boissons comprises) et passez une soirée inoubliable... Consultez toutes les offres sur LA RECETTE FRANPRIX Mini clafoutis à la nectarine etaupain d épices Ingrédients (5 personnes - 10 mini clafoutis) : -80gdepaind épices -1 sachet de sucre vanillé -50gdesucresemoule -40gd amandesenpoudre -20cldecrèmeliquidelégère -2œufs -4à5nectarines CIEL DE PARIS 2007 PUBLI-INFOS PRÉPARATION : Dans une jatte, émiettez le pain d épices en petits morceaux. Ajoutez le sucre vanillé, le sucre semoule, la poudre d amandes, la crème liquide et les œufs. Mélangez bien la préparation. Épluchez et coupez les nectarines en morceaux. Tapissez le fond de 10 petits moules avec les moreaux de fruitspuisverserlapréparationdessus. Faites cuire au four pendant 20 minutes à 160 C. Sortez du four et démoulez après refroidissement. SUPER... Du 2 au 5 juillet 2009* RCS PARIS B FRANPRIX HOLDINGSA. Capital social : ,rue Galilée PARIS. Société anonyme àdirectoireetconseil de surveillance. Photos non contractuelles. Prix maximum conseillé. ORIGINE FRANCE 1 29 le kilo TOMATE GRAPPE Catégorie : le kilo NECTARINE BLANCHE "Le Temps des Saisons" Calibre : A (67/73mm) Catégorie : 1 ORIGINE FRANCE 0 49 le kilo PASTEQUE SANS PEPIN Variété : Boston Calibre : 2 Catégorie : 1 ORIGINE ESPAGNE *Selon les jours et horaires d'ouverture des magasins participants Liste des magasins participant à l'opération et jours et horaires d'ouverture consultables sur la pièce ARTICHAUT CAMUS Calibre : 24 Catégorie : 1 ORIGINE FRANCE

14 SHOPPING Romantique Cage en fer de Conran Shop, fabriquée à la main avec des fils d'acier très fins, pouvant servir de photophore ou d'abri pour plante grimpante. Hauteur 53 cm. Où? N lecteurs : Combien? 28euros. Votre Jardin indoor! Seulement 29,95 euros vendu par exquiro noté 5/5. Kit prêt à l'emploi contient tout le nécessaire pour planter, faire pousser son propre jardin. Contenu : 1 serre PVC, 1 bac plastique étanche, palets de tourbe, 3 outils en métal et en bois, 1 sachet de graines assorties, 1 poster et 1 guide d'activités. Retrouvez et achetez en tapant la référence : L sur DÉCORATION Programmateur d arrosage Arrosage toutes les 8, 12, 24 heures ou tous les 2, 3 ou 7 jours avec programmation du 1er jour de cycle. Durée d'arrosage : entre 30 s, 1, 3,5,10,15,30,60,90mnet2heures.Possibilité d arrosage en continu. Seulement 35eurosaulieude59eurossoit-41%vendupar exel noté 4,8/5. Retrouvez et achetez en tapant la référence : L sur Esprit champêtre Frédérique de Granvilliers C est la fête! Lampion en papier avec bougie chez Truffaut. H30cm.Où?N lecteurs: Combien? 4 euros. Plus vrai que nature Set de table en papier cartonné décor tronc vendu chez Atlas. Diam 40 cm. Existe en version feuille Où? N lecteurs : Combien? 3,90 euros Le guide de l écobio-jardinier Le guide de l écobio-jardinier pour apprendre à jardiner de façon responsable et écologique, de la culture à l entretien des plantes en passant par l aménagement du jardin, présenté dans un coffret recyclable et accompagné d'une brosse à légumes. Editions Aubanel Combien? 27 euros. Papillon vole Photophore en métal laqué vert, support en verre chez Gifi. Haut 25 cm Diam 18 cm. Où? N lecteurs : Combien? 3,50 euros. Royale Impossible d oublier d arroser ses plantes avec cette adorable grenouille en PVC de Geneviève Lethu. Où? N lecteurs : Combien? 7,90 euros. La mini chaise Luxembourg ÀcôtédesacélèbreaînéedujardinduLuxembourg, voici enfin la mini Luxembourg, une réplique pour les 3-4 ans créée par Fermob. 24 coloris. Où?N lecteurs: , Combien? 89 euros. Pour les amoureux Banc pliable et table assortie en métal, imprimé tomates. Collection au jardin de Geneviève Lethu Où? N lecteurs : Combien? 95et59 euros. 7auchoix Nains en résine au Grand Comptoir. Hauteur 22,5 cm. Où? N lecteurs : Combien? 18 euros. Nomade Petite et performante, la lanterne Orbit de Black Diamond éclaire en tout lieu et quelle que soit la météo! Kitbatterierechargeable avec adaptateur tous pays, 135 g. Où? N lecteurs : Combien? 29euros. Ensemble, trouvons le crédit qui vous correspond le mieux * Rendez-vous dans votre agence médiatis à Paris 6 ème : 134 rue de Rennes Métro Rennes, Saint-Placide ou Montparnasse Bienvenue Tél (0,15 /min.) - 1 *Médiatisspécialisteducréditàlaconsommation. Médiatis S.A. au capital de SIREN RCSPARIS- 66, ruedesarchives75003paris.

15 ESCAPADE LES BONS PLANS DU ROUTARD CETTE SEMAINE Capàl Ouest :découvrir Darwin en milieu naturel Vous entendez parler de sélection naturelle à tout bout dechampsansvraimentsavoirdequoiils agit?vous allez enfin pouvoir vous cultiver sans vous enfermer! L éminent naturaliste étant né il y a 200 ans (et son œuvre majeure, De L Origine des Espèces, publiée il y a 150 ans), les jardins parisiens en profitent pour célèbrer son œuvre. UnbonprétextepoureffectuerunebaladeauboisdeBoulogne. DANS LES PAS DE CHARLES DARWIN À BAGATELLE Trianon, cour d honneur et galerie du parc de Bagatelle (bois de Boulogne), route de Sèvres à Neuilly. Tous les jours de 11h à 19h. C est dans ce parc enchanteur, entre roseraie et cascade, que se trouve le point d orguedelacommémoration : l occasiondepartir àlarencontred un homme qui a révolutionné l histoire de la science. De son enfance dans le Shropshire jusqu à sa mort dans sa maison du Kent, l exposition retrace la vie du naturaliste et présente sa démarche scientifique d une façon simple et accessible. Elle évoque aussi son voyage à bord du navire The Beagle, qui détermina sa vocation. Dans la cour d honneur, vous suivrez son sillage à la découverte des continents et des étapes qui ont fondé les théories du grand homme, un circuit végétal vous guidant d escale en escale. MANGER LÉGER ENTRE DEUX PROMENADES Thé Cool, 10 rue Jean-Bologne, 16e. Tél. : M Passy ou La Muette. Tous les jours de 12h à 19h. Menu 18,50, brunch le week-end à partir de 16,50. Un lieu douillet, ensoleillé, avec une terrasse agréable donnant sur le clocher de l'église du village de Passy, parfait pour avaler une salade fraîcheur avec un cake surprenant... Le must du parcours santé : le gâteau au fromage blanc maigre pour garder le ventre plat! CHARLES DARWIN ET LA BOTANIQUE AU JARDIN DES SERRES D AUTEUIL 3avenuedelaPorted Auteuilou1,avenueGordon-Bennett.Tous les jours de 9h30 à 20h. Darwin, éminent botaniste, s est aussi penché sur les mécanismes de reproduction et d hérédité. Il a énoncé le premier que la nature a horreur de l autofécondation continue. En clair, que se reproduire entre soi nuisait au final à l espèce. Un dépliant vous guide depuis la serre tropicale jusqu aux parterres fleuris de l escalier d honneur, en passant par les serres aux orchidées et aux plantes insectivores, le palmarium et les plantes grimpantes. APRÈS L EFFORT, LE RÉCONFORT APRÈS LA MARCHE, LA GLACE... Pascal le Glacier, 17 rue Bois-le-Vent, 16e. Tél. : M La Muette. Tous les jours sauf dimanche et lundi, de 10h30 à 19h. Cornet double à emporter : 4, 13 le demi-litre. Pascal Combette est un glacier génial et exigeant, qui ne travaille qu à l eau minérale et avec des fruits de grande qualité. Ses sorbets (orange sanguine, mirabelle, mangue...)font frissonner de bonheur les papilles. Côté glaces, vous nous direz des nouvelles de sa vanille de Tahiti et son chocolat noir-cannelle. Pascal, un glacier qui vous rendra givré! CES BONS PLANS SONT ISSUS DU GUIDE DU ROUTARD 2009 BRETAGNE Je montre, je parle! Perdu à Pékin ou Londres, ne sachant parler ni chinois ni anglais, difficile de demander son chemin! Avec la collection Travelbloc, il suffit maintenant de montrer sa question au premier interlocuteur étranger aux alentours pour être compris. Sur le principe Je montre, je parle, ce nouveau guide de conversation Travel-bloc peut être lu facilement et sa transcription phonétique est simple si vous vous risquez à la prononciation! Travel-bloc Je montre, je parle!, langues disponibles : Anglais, Espagnol, Chinois. À venir : Arabe, Japonais et Russe. En GMS, prix conseillé : 9,95. Saint-Malo, les pieds dans l eau À3hdeTGVdeParis,lacitédescorsairesvoustendlesbraspourunepause iodée. Thalasso, bateau, repos, parcours audio..., le week-end sera beau! Nadège CARTIER Cachée derrière ses imposants remparts, cernée par un océan de bleu, chargée de mille petites histoires qui contribuent à sa légende, Saint-Malo est, à juste titre, l une des villes de Bretagne les plus visitées. Et ce d autant plus depuis qu elle n est qu à 3h de TGV de la capitale. Nos bonnes idées pour préparer votre week-end... Un hôtel... Depuis le balcon des chambres vue sur mer de cet hôtel mythique, la lumière des couchers de soleil est unique. Et depuis que la décoration a été totalement repensée (un brin de couleur, quelques belles tentures, une tête de lit raffinée en cuir matelassé..., pour des chambres et suites raffinées et contemporaines), on peut même l observer depuis la salle de bain, via une ouverture spécialement aménagée. Pour une escapade gourmande, pensez à réserver une table au Cap Horn où Patrice Dugué (chef cuisinier) et Pascal Pochon (chef cuisinier), ont l art de concocter d exquises recettes (Ah! La nage de queues de langoustines sur tartare de tomates!). Ou optez plutôt pour La Verrière, le restaurant de cuisine diététique pour lequel ils déclinentdes platslightmaisultrasavoureux. Grand Hôtel des Thermes 4*, , Mini réchaud, maxi efficace! Ultra-compact et très léger (89 g!), le réchaud Optimus Crux se replie et tient même dans le creux de la main! Compagnon idéal des randonnées, il se glisse facilement dans le sac à dos ou même dans une poche. Son brûleur, à tête large,est stable et puissant (il génère une puissance de 3000 W pour porter à ébullition un litre d eau en trois minutes!). Prix conseillé: 49,90, Cartouche gaz 110g : 3,90. Liste des revendeurs : Atmosphair / Katadyn au Une thalasso... Soins santé et soins beauté, voilà la sympathique synergie dont vous pouvez bénéficier dans les coulisses du Grand Hôtel des Thermes. Dans les sous-sols dédiés à la thalasso et au spa, une équipe de plus de 100 professionnels vous accueille pour des programmes personnalisés qui associent les bienfaits de l eau de mer, mes techniques de kinésithérapie et les compétences médicales pour prévenir ou soulager tous vos maux. Les cabines de la thalasso sont agréables (exit l ambiance chirurgicale!) et équipées de machines high-tech. Tout comme celles du spa déclinées dans un décor de bois blond. À tester entre deux soins, le salon de repos ouvert sur la mer... La nouveauté 2009 : la Thalasso Ados pour amener les jeunes en surcharge pondérale à renouer avec leur corps. Une visite originale... Visiter Saint-Malo en tournant les pages d un guide touristique. Mouais... Mais peut mieux faire! a un jour pensé l historien Olivier de La Rivière. Ce passionné a donc créé l Audioguide de Saint-Malo (français et anglais), pour donner la possibilité aux promeneurs de découvrir la ville à leur rythme. L enregistrement rendu très vivant par de nombreuses illustrations sonores et anecdotes, s accompagne d un plan qui vous conduit le long des remparts puis au cœur des plus anciennes ruelles. Facile à utiliser (lecteur MP3 + 1 ou 2 casques), cet audioguide très souple permet de réécouter une piste, d en écourter une autre, d en arrêter l écoute pour prendre une photo /2 personnes pour 2 heures de balade. En vente dans la plupart des hôtels de Saint-Malo. Audiolibre, Une balade dans les flots Et pour terminer votre escapade en beauté, embarquez pour la journée (9h30 à 17h30) à bord du Renard, la réplique d un côtre corsaire armé par Robert Surcouf en 1812, et partez à la découverte de la Baie de Saint-Malo. Guidé par un équipage de marins professionnels, à vous les manœuvres grandeur nature, les tirs àcanon!combien? 66 (adulte), 35 (enfant de 8 à 12ans). Association côtre corsaire Le Renard, , Idées cocooning Àréserversurwww.thalassotherapie.com, un week-end Escapade Thalasso (avec nuit en chambre double, demipension et 4 soins/jour) ou Escapade Spa (avec nuit en chambre double, demi-pension et 2 soins/jour) à partir de 215 /pers/jour. Plus de locations pour vos prochaines vacances

16 Jouez malin, bronzez futé! Vous vous ennuyez sur la plage? Alors, voici un almanach pour les amateurs de jeux d'esprit. Problèmes de logique, énigmes visuelles, problèmes de chiffres, labyrinthes... Toute une collection de jeux variée et passionnante avec un niveau de difficulté de 1 à 3 qui donne une idée du temps nécessaire à le résoudre... À glisser dans votre sac de plage, à la montagne, ou à faire dans le train ou l avion. Jouez malin, bronzez futé - Marabout,prix conseillé :4,90. Letrocdemaisons Site d'échange de maisons ou d'appartements pendant les vacances, Trocmaison est la version, en français, du site mondial HomeExchange. Cette formule peut se résumer d'une phrase : "Vous êtes chez moi pendant que je suis chez vous". Comment ça marche? Vous vous connectez sur le site et en trois clics, vous trouvez un partenaire d'échange! Alors, pour changez d air, n attendez plus et cliquez sur Promenades dans le XIIe... Aligre, Bercy, Nation, Picpus... découvrez ce 12e arrondissement à travers cinq promenades qui vous emmèneront place de la Nation, à Bastille, au marché Beauvau, le long de la promenade plantée ou du Viaduc des Arts... Flânez aussi dans le parc de Bercy bordé par les anciens chais réaffectés où vous aurez plaisir à faire du shopping... Promenades dans le XIIe, deh.hatteetv.rialland-addach,éditions Christine Bonneton, prix conseillé : 10,90. LOISIRS ET ATTRACTIONS LE FORT DE L AN MIL AU GRAND PARC DU PUY DU FOU Défiez le temps au Puy du Fou! Niché au cœur d un parc de verdure de plus de cinquante hectares, le Puy du fou, offre aux visiteurs un voyage hors du temps à travers quinze spectacles de qualité, en milieu naturel et authentique, dont lespectacledepleinairlacinéscénie, initié par Philippe de Villiers en 1978 et incarné par des bénévoles. LE GRAND PARC Du haut de ses 16 mètres, le Grand Carroussel s impose dès l entrée du Grand Parc. Avec une surface totale de m 2,ses 100 mètres de long et ses places assises, ce théâtre du XVIIe siècle témoin privilégié de l élection de Miss France 2009 fait désormais la part belle aux duels et aux combats de cape et d épée. Plus loin, au détour de quelques ruelles, tacots, échoppes et bistrots de la Belle Époque vous plongeront directement au XIXe siècle. Sur la place, où trône un manège de chevaux de bois, s anime une dizaine d automates musiciens aux roulements de tambour du Garde Champêtre et de ses Avis à la population. Si vous vous sentez l âme scandinave, faites un pas de géant et immergez-vous en l An Mil. Drakkar, loups, feux, combats, effets spéciaux... suivez les assauts des sanguinaires Vikings pillant et détroussant les villageois. LeGrandParcduPuyduFou,c est aussi sa Cité Médiévale bâtie de toute pièce, pierre après pierre, dans une architecture si authentique que vous peinerez à croire qu un seul hiver ait suffi à son édification. Après avoir traversé le pontlevis, vous aurez plaisir à regarder travailler une dizaine d artisans (boulanger, ébéniste, enlumineur...) effectuant sous vos yeux les gestes d autrefois. Au sol mais aussi dans les airs, ne râtez sous aucun prétexte Le Bal des Oiseaux Fantômes où des dizaines de rapaces, des faucons, des marabouts en passant par les inquétants vautours, vous impressionneront dans leurs ballets aériens étourdissants. Les chevaux tiennent aussi une place importante au sein du Grand Parc. Partie intégrante de nombreux spectacles (Les Vikings, La bataille du donjon, Mousquetaire de Richelieu...), ils accomplissent, sous une foule de spectacteurs ébahis, une course de chars digne du célèbre Ben Hur, dans un monumental Colisée qui accueille des Jeux du Cirque orchestrés par un grand gouverneur romain. Après avoir affronté des gladiateurs et des fauves, un jeune centurion devra se battre pour avoir la vie sauve... CINÉSCÉNIE Sur une musique envoûtante de Nick Glennie-Smith et au son des voix de narrateurs célèbres comme Alain Delon, Philippe Noiret, Robert Hossein... laissez-vous porter par vos émotions en comtemplant cet étonnant spectacle de nuit qui vous conte l histoire de la famille Maupilllier et des Vendéens du Moyen-Âge à la Seconde Guerre Mondiale. 23 hectares de scène en pleine nature, acteurs bénévoles, costumes d époque, 120 cavaliers, 800 pièces d artifice, jets d eau... vous en prendrez plein les yeux durant près de deux heures! LA CITÉ MÉDIÉVALE LAURENT COLAS Pas besoin de machine àremonterletemps pour traverser l An mil, le XIIIe ou le XVIIIe siècle. Ajustez heaume, cape ou bouclier et suivez-nous au Puy du Fou... Annick REBOUILLAT NOUVEAUTÉS 2009 Innovant et inventif, le Puy du Fou crée sans cesse de nouveaux spectacles originaux. Cette année, venez découvrir la magie nocturne des Grandes Eaux, unballetbaroque d eaux et de musiques qui se déroule autour de la fontaine géante du Puy du Fou. Également Les Orgues de Feu, nouveau spectacle romantique où des ballerines, des farfadets, des nymphes et des musiciens vous enchanteront sur des musiques arrangées et enregistrées par les chœurs et l Orchestre Philharmonique de Prague. Magique, le Puy du Fou vous offre un voyage temporel extraordinaire àquelquesheuresdeparis.traversez les époques (sans prendre une ride!) le temps d un week-end... LAURENT COLAS PRATIQUE La cinéscénie et le Grand Parc du Puy du Fou ÀSeulement 2h30 de Paris, le Grand Parc du Puy du Fou vous propose quinze spectacles dont la Cinéscénie. Pour un maximum de confort, il met à votre disposition différents services : des restaurants spectacles, des restaurants classiques, possibilité de location de poussettes, de casques de traductions, consignes... Également des accès handicapés pour les spectacles et pour les accès hôtels. OÙ? Le Grand Parc du Puy du Fou, 30 rue Georges Clemenceau, Les Épesses (en Vendée). Navettes possibles à partir de la gare d Angers, sur réservation. Rens. : (0,118 /min).. QUAND? De 10h à 19h, 21h ou 22h30 suivant le programme et la période. COMBIEN? Grand Parc : les tarifs sur réservation sont de 26 par adulte et de 16 par enfant. Consultez les nombreuses offres sur le site du Puy du Fou. Cinéscénie : àpartir de 24 par adulte et 15 par enfant hors promotion. N hésitez pas à consulter le site où le Puy du Fou vous propose de nombreuses offres promotionnelles. Retrouvez tous les renseignements sur OÙ MANGER? LE RELAIS DE POSTE, Village XVIIIe. Restaurant spectacle, menu unique (boisson comprise : 22 adulte, 11 enfant). LA HALLE RENAISSANCE, près du Bourg Restaurant spectacle, menu unique (boisson comprise) : 22 adulte, 11 enfant). L AUBERGE, village XVIIIe. Restaurant, menu à partir de 24. L ATRIUM, Villa Gallo-Romaine. Restaurant, sur réservation uniquement, formule à partir de 22. LE BISTROT, Bourg Restaurant, formule à partir de 20. Également restauration rapide, points grignotage, aires de pique-nique... OÙ DORMIR? HÔTEL LA VILLA GALLO-ROMAINE. Entièrement thématisée, la Villa Gallo-Romaine compte 100 chambres prêtes à accueillir toute la famille (jusqu à 5 personnes). HÔTEL LE LOGIS DE LESCURE. Calme et confortable, profitez de votre séjour dans l une des surprenantes suite de ce logis du XVIIIe siècle. Consultez les prix et de nombreuses offres (séjour + hébergement) sur Àdécouvriren2010:HÔTEL LA CITÉ DE CLOVIS,actuellementen contruction... HÔTEL LA VILLA GALLO-ROMAINE

17 AUTO PUBLI-INFOS ETOILE CAR Votre véhicule d occasion aux portes de Paris Situé à la porte de la Chapelle, nous vous proposons en permanence un parc de plus de 80 véhicules neufs et d occasion. Nos véhicules sont préparés dans nos ateliers. Nous effectuons l achat, le dépôt vente, et la reprise de tout véhicule neuf et occasion. Financement sur mesure, nous étudions pour vous un plan de financement en fonction de votre budget avec nos partenaires financiers (cetelem, sofinco,ge money banque). Nous vous proposons des solutions sécurisées qui vous protègent, vous, votre famille et votre voiture. Une écoute et un conseil personnalisés, nous faisons le montage et nous vous donnons une réponse sur place. Possibilité de prendre livraison du véhicule dans l heure après l acceptation du crédit. Tous nos véhicules sont révisés et garantis Nous réactualisons notre site chaque semaine afin de mieux répondre à vos demandes. Notre équipe jeune et dynamique se fera un plaisir de répondre à vos besoins sur place, par téléphone ou par mail. ETOILE CAR 85ruedelaChapelle75018 PARIS Tél Fax Port contact@etoilecar.com VOTRE AUTO ET VOUS Quelles sont les obligations et les droits de votre garagiste? Informations, conseils, résultats Voici quelques-unes des obligations auxquelles sont soumis les garagistes qui, en contrepartie, ont aussi quelques droits. Daniel ALLIGNOL Compte tenu du nombre de voitures qui passent entre les mains des garagistes tout au long de l année, les litiges qui les opposent à leurs clients sont, en fin de compte, relativement rares. Mais rares aussi sont les automobilistes qui n ont pas une anecdote concernant un petit différent qui les a opposé un jour à un garagiste! Pas question de jeter ici l opprobre sur une profession sans laquelle nos autos ne rouleraient pas aussi bien ni aussi longtemps. Les conseils qui suivent n ont donc pas pour but d exciter votre méfiance vis-à-vis de celui à qui vous confiez votre automobile mais plutôt de vous permettre d entretenir avec lui des relations franches et sereines. Un métier riche en obligations L obligation d information. Les garagistes doivent afficher leurs tarifs de manière lisible et visible. Le tableau sur lequel doivent figurer taux horaires et prix des différentes prestations forfaitaires doit donc être accroché à l entrée du garage ou dans la pièce où sont reçus les clients et non pas dans un coin sombre de l atelier. Les garagistes ont aussi l obligation d informer leurs clients sur la nature et sur le coût des opérations d entretien ou des réparations qu ils jugent indispensables. Pour éviter d ultérieurs conflits, votre garagiste établira le plus souvent un ordre de réparation sur lequel figureront toutes les opérations jugées nécessaires ainsi que le coût final. Laissez toujours un numéro de téléphone pour que le chef d atelier puisse vous prévenir si d autres réparations s avèrent indispensables. C est une sécurité pour vous et pour le garagiste aussi car, légalement, vous n êtes pas tenus de régler des opérations ne figurant pas sur l ordre de réparation. L obligation de conseil. Votre garagiste se doit de vous dispenser les meilleurs conseils sur la nature et le coût des travaux à effectuer sur votre auto, sur leur utilité et, éventuellement, leur inutilité compte tenu de sa valeur vénale. Il doit aussi vous faire part de toutes ses observations en ce qui concerne la sécurité : plaquettes de frein ou pneus usés, circuit de freinage défaillant L obligation de garde. Le garagiste est responsable de votre voiture durant toute la durée de son séjour chez lui. Il doit donc veiller à ce qu elle ne soit ni volée, ni endommagée, ni incendiée. Pour s exonérer de toute responsabilité en cas de sinistre, le garagiste devra démontrer qu il s agissait d un cas de force majeure, autrement dit une situation aussi imprévisible qu ingérable. L obligation de réparation. Le garagiste doit être capable de diagnostiquer la panne et de la réparer. Le garagiste ne pourra se libérer de cette obligation de résultat que s il peut prouver qu il n a commis aucune faute ou que le véhicule n a pu être réparé à cause d un vice interne. Il pourra aussi se libérer de cette obligation si vous avez ignoré ses avertissements au moment où la voiture vous est rendue. Si, par exemple, vous êtes pressé par le temps et qu au lieu de lui laisser votre voiture un ou deux jours de plus pour une remise en état correcte, vous exigez un rafistolage rapide pour pouvoir la récupérer le soir même, le responsabilité du garagiste n est plus engagée. Dans le même ordre d idée, le garagiste ne peut être tenu pour responsable d une panne moteur qui surviendrait après lui avoir confié votre auto pour un changement de pneus ou de balaisd essuie-glace. En revanche, si une réparation mal effectuée est cause de casse mécanique, ou pire, d accident, vous êtes évidemment en droit de demander des dommages et intérêts. Mais dans le cas moins tragique où la même panne survient quelques temps après avoir été soit disant réparée, mieux vaut tenter un arrangement à l amiable (nouvelle réparation gratuite ou remboursement de la réparation) que de vous lancer dans une longue bataille juridique. etbienpauvreendroits! Noyés dans toutes ces obligations, les droits du garagiste apparaissent bien maigres. En plus du droit qui l autorise d exiger d être payé avant de vous rendre votre voiture, il dispose également d un droit de rétention qui lui permet de garder votre véhicule tant que la facture n a pas été réglée dans son intégralité. En regard des nombreux et exigeants devoirs exigés envers cette profession, ce petit privilège n a décidément rien de choquant! Plus de annonces auto/moto en un clic

18 IMMO But révolutionne votre cuisine Votre cuisine est sombre, mal adaptée,vieillotte? Alors, courez rapidement chez But et découvrez sa nouvelle collection de cuisines Signature B. Grâce à un système de montage modulaire révolutionnaire, But vous propose le choix entre 85 façades, 136 finitions et meubles et vous offre ainsi un éventail de combinaisons possibles pour changer de cuisine!rapide, votre nouvelle cuisine est livrée en 4 semaines et déjà montée! Rens. Halte aux insectes! Traitement total d origine végétale et minérale, Naturen vous permet d éliminer en un seul geste les insectes et les maladies des plantes en pot, des balcons et terrasses. Sa présentation sous forme depulvérisateurprêtàl emploi lui garantit une très grande facilité d utilisation et ne nécessite ni préparation ni dosage. 11,20, en vente dans les jardineries (Jardiland, Truffaut) dans les LISA (Gamm Vert) et dans grandes surfaces de bricolage (Castorama et Leroy Merlin). SOS SERRURIER SOS SERRURIER, vous propose son réseau de serruriers sur Paris et sur la France. Un simple appel au et nous vous envoyons un serrurier disponible et le plus proche de chez vous! Le devis et le déplacement sont gratuits et sans engagement! Dépannage urgent et installation en serrurerie dans les 45 MINUTES, ouverture de porte et coffre fort, rideau métallique, porte grille, persiennes, fenêtre, blindage, portail, digicode, interphone, contrôle d accès, changement de serrure toutes marques : Fichet, Picard, Muel, Bricard, Reelax, Vachette etc Nos techniciens serruriers mobiles sont présents sur tous les départements. Reproduction de vos doubles de clés toutes marques protégées ou clés minute dans nos magasins de serrureries situés sur Paris et Ile de France et sur toute la France, un seul numéro de téléphone de : Commandez vos doubles de clés, télécommandes, tampons et plaques de gravure en ligne, livraison gratuite sur toute la France : Sos serrurier c est la reproduction de vos clés en copie ou sur numéro, tampons, plaques de gravure et bip de garage et portail, vous pouvez commander dans nos magasins ou sur notre site Double-cles.com Nos serruriers vous conseillent et vous aident dans votre choix. Nous vous livrons gratuitement sur toute la France. HYPERLINK " Dépannage 24h /24 7J / 7 UN ŒIL SUR... Symbolique République Partagé entre les 3e et 10e arrondissements, lequartierdelarépubliqueestconnu pour ses manifestations animées et populaires autour de sa grande place symbolique promise àunecuredejouvence. Isabelle SIBOUT (texte et photo) La place de la République doit son nom à la statue qui trône en son centre, qui retrace l histoire de la République en France depuis le serment du Jeu de Paume jusqu à la célébrationdelapremièrefête nationale le 14 juillet Car après la longue période de l Empire et de Napoléon III, la IIIème République est enfin proclamée en Un concours public est alors organisé afin de représenter la Républiqueparunmonument, remporté par les frères Morice. L édifice est colossal avec sa statue toute de bronze, haute de 9,5 msur un soubassement de 15,5 m. Surtout, elle comporte des symboles républicains forts. Coiffée du bonnet phrygien, symbole de la Révolution, du civisme et de la liberté, elle s appuie de son bras gauche sur la Déclaration des Droits de l Homme et du Citoyen, tandis que sa main droite porte un rameau d olivier, symbole de paix, réconciliation, force et fidélité. Trois femmes représentant la Liberté, l Egalité et la Fraternité se tiennent autour de la République, au pied duquel, un lion de bronze estcouché à côtéd une urnesymbolisant le suffrage universel. Le socle enfin offre douze tableaux relatant un événement primordial de l'histoire de la République : la prise de la Bastille, la proclamation de l'abolition de l'esclavage et bien sûr, la proclamation de la République. Rien d étonnant donc à ce que cette place soit un lieu de rendez-vous social, populaire et festif! Elle le sera d'autant plus que son réaménagement complet est prévu (pour 2013) : esplanade piétonne centrale, espaces verts, kiosques et cafés, circulation des piétons et vélos, événements culturels d'ampleur... Un bien bel avenir se profile! ÀSAVOIR L'hôpital Saint-Louis Durant les grandes épidémies de la fin du XVIe siècle, l Hôtel-Dieu ne suffisait plus pour accueillir les malades de la peste qui se répandait dans la ville entière. En 1607, à la suite d'une nouvelle épidémie, Henri IV ordonne la construction d'un nouvel hôpital hors des remparts, sur un terrain isolé, non loin de la butte de Montfaucon et de son célèbre gibet. Dédié à Saint- Louis, mort de la peste en 1270, c'est aujourd'hui le plus vieil hôpital parisien et il constitue, avec la Place des Vosges, la plus belle trace architecturale de l'époque Henri IV. Carreau du Temple à nu Voisin de la place de la République, constitué de pavillons de verre et de fer, il accueille un marché vestimentaire et des activités sportives. Partie intégrante de l enclos du Temple, cet édifice bâti vers 1150 est promis à une restructuration qui privilégiera les équipements de proximité. Les travaux doivent débuter en septembre 2009 par une phase préalable de fouilles archéologiques, afin de découvrir les vies passées et enfouies que recèlent le lieu. Où? 2 rue Perrée, Paris 3e. LA STATUE DE LA RÉPUBLIQUE Les bonnes adresses... LeFolieBar,tapas espagnols versus à la Française et des vins à découvrir (au verre). Chaque vendredi : les Folie Mix (soirées DJs). Où? 24 rue Folie Méricourt, Paris 11e. Tél. : Café Crème,enfaceduCarreauduTemple,cetteterrasseparisienneestàabuser par beau temps. Où? 4 rue Dupetit-Thouars, Paris 3e. Tél. : Satellit Café, café musical depuis 15 ans, il prône toutes les musiques du monde. On y va pour déguster un verre, écouter les concerts (du mardi au jeudi) ou pour danser selon la thématique de la soirée. Où? 44 rue Folie Mericourt, Paris 11e. Tél. : Et aussi... Drôles de machines, le musée des Arts et des Métiers prête son nom à une incroyable station de métro qui donne l impression de se trouver à bord du navire du capitaine Némo. Y sont réunies d'étonnantes machines : le Pendule de Foucault, les avions d Ader et de Blériot parmi objets et documents dédiés aux inventions techniques. L exposition actuelle Du cœur à l ouvrage est consacrée aux chefs-d œuvre des Compagnons menuisiers-ébénistes du Devoir. Jusqu au 23 août. Où? 60 rue Réaumur, Paris 3e. Tél. : Quel cirque!,endroitmagique:larotondeivoire,rougeetorducirque d Hiver, équipée de stalles pour les animaux, accueille aussi bien des spectacles de dompteurs et de trapézistes que des chanteurs et humoristes. Depuis sa construction en 1852, le cirque accueille des spectacles tous les soirs, et notamment ceux de la famille Bouglione depuis la Seconde Guerre mondiale! Où? 110 rue Amelot. Tél. : BON PLAN! Ouverture des zones de livraison au stationnement qui vous permet de stationner sur les places de livraison signalées Zone expérimentale. Possible la nuit (20h-7h), les dimanches et jours fériés, il concerne tout le 3e arrondissement, soit près de 420 places supplémentaires. Jusqu au 30 septembre. Rens. : % * SUR TOUS NOS PRODUITS jusq au 15/07/09 VENEZ DÉCOUVRIR NOS NOUVELLES GAMMES Adhérant à l Association Française de défense des consommateurs ENGAGEMENT QUALITÉ L *Voir modalités en magasin

19 EMPLOI EN CHIFFRES entreprises étaient recensées dans l industrie manufacturière en France en % des salariés de l industrie aéronautique, spatiale et d électronique de défense et de sécurité sont des hommes ouvriers qualifiés des industries chimiques et plastiques étaient recensés en postes de techniciens et agents de maîtrise des industries légères sont à pourvoir entre 2005 et postes d ouvriers qualifiés sont à pourvoir entre 2005 et 2015 dans les industries de process. C EST À SAVOIR LES ENTREPRISES PROCHES DES FRANÇAIS Un sondage BVA/Les Echos a établi le classement des entreprises les plus proches des Français. Décathlon,la Poste et Ikéa occupent les trois premières marches du podium. COMMENT LES ENTREPRISES RÉAGISSENT ÀLACRISE LecabinetRobertHalfapubliéuneenquêtesurlesmesuresdes entreprises pour lutter contre les effets de la crise. 42 % des DRH interrogés à l international ont cité en premier lieu le gel des recrutements, 28 % la diminution des bonus et 23 % les licenciements. En France, le report de projets d infrastructures évince la diminution des bonus. L ARGENT, PRINCIPAL FACTEUR DE MOTIVATION DES FRANÇAIS D après une étude Monster, 36 % des salariés français avancent l argent comme premier facteur de motivation au travail. Au niveau mondial, c est la satisfaction personnelle qui passe au premier plan : 45 % des personnes interrogées la citent d abord. CHANGER DE MÉTIER 32 % des actifs français pourraient se réorienter professionnellement d ici un an, révèle un sondage de l institut Ipsos. OÙ TRAVAILLER? Selon une étude de l institut Great place to work, Microsoft, Impuls Finanzmanagement et Google sont les trois premières entreprises où il fait bon travailler en Europe. INDUSTRIE Un secteur contrasté Entre gel des recrutements et pénurie persistante pour certains métiers, la crise bouleverse le marché de l emploi. Le point sur la situation dans l industrie : quelles sont les branches les plus sinistrées? Celles qui s en sortent le mieux? Les fonctions qui recrutent encore? Séverine DÉGALLAIX Les populations les plus touchées sont les jeunes diplômés et les cadres confirmés, explique Bern Terrel, directeur du département industrie d Hudson. Les premiers parce qu ils ne sont pas immédiatement opérationnels, les seconds parce qu au lieu de recruter pour ce type de postes, les responsables des ressources humaines préfèrent favoriser la promotion interne. Le profil idéal? Entre trois et cinq ans d expérience : c est assez pour maîtriser parfaitement le métier sans afficher des exigences salariales exorbitantes. Parmi les domaines d activité, la recherche et le développement sont toujours dynamiques, principalement parce que contrairement à la production, ils ne peuvent pas être délocalisés, mais aussi parce que l innovation permet d attirer de nouveaux acheteurs. Par ailleurs, les fonctions commerciales sont moins touchées par la crise et sont celles qui marchent le mieux. Cepointestlogiquementrenforcé par les entreprises : à l heure où les commandes se font rares, les salariés capables de partir à la conquête de nouveaux marchés en attirant des clients sont indispensables. Le point par secteurs L agroalimentaire et l automobile sont particulièrement sinistrés. Dans ces branches très en difficulté du secteur industriel, les fonctions les plus en difficulté sont la production et les services techniques. D après Bern Terrel, les grands groupes, davantage assujettis à la situation économique internationale, sont les plus prudents en matière de recrutements, alors que les PME peuvent encore se permettre d accueillir de nouveaux collaborateurs. Le ferroviaire,enrevanche,s ensortmieux. Mode de transport s inscrivant dans une logique de développement durable et bien adapté aux dimensions des territoires européens, le rail connaît une demande croissante, ce qui agit positivement sur l emploi. Aujourd hui, toutes les villes de plus de habitants veulent avoir un tramway. En outre, les contrats s établissant sur une longue durée, même si la demande venait à ralentir, le marché devrait continuer à bien se porter. Deux autres branches industrielles continuent à recruter ou souffrent moins que l ensemble du secteur : l aéronautique, prudente mais en bonne santé, et l énergie, toujours dynamique. Dans l ensemble, les professionnels du secteur devraient prendre leur mal en patience, car l industrie et la construction repartiront sans doute plus tardivement que les autres. Comment convaincre? Les jeunes diplômés ne doivent surtout pas hésiter à faire des stages, ce qui leur permet d acquérir de l expérience. La mobilité est également un atout majeur, car certaines régions considérées comme peu attractives, par exemple dans le Nord et l Ouest de la France, présentent des opportunités plus ouvertes que d autres bassins, dans lesquels les candidatures sont plus nombreuses que les offres d emploi. Enfin, les langues sont le talon d Achille des Français, un candidat maîtrisant l anglais, l allemand, l espagnol ou le chinois aura plus de chances de convaincre un recruteur, en particulier dans les groupes travaillant à l international.