Le quality by design : un guide pour débuter

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Le quality by design : un guide pour débuter"

Transcription

1 F. Philippoz, R. Dennett Le quality by design (QbD) est un outil de plus en plus souvent utilisé pour un développement focalisé et efficace des médicaments. Sur la base de cas concrets, nous verrons comment le QbD peut être appliqué aux petites molécules ainsi qu aux produits issus des biotechnologies. Nous expliquerons comment le QbD peut amener de nouvelles approches telles que la libération en temps réel. Nous montrerons que l approche QbD peut être très modulaire tout en tenant compte des exigences réglementaires. De nombreuses entreprises commencent à intégrer le QbD dans leurs programmes de développement ; en parallèle les autorités de santé s attendent à voir de plus en plus souvent du QbD dans les dossiers de soumission. Nous montrerons comment le QbD peut être implémenté avec succès, par les PME comme par les grands groupes pharmaceutiques, et qu il apporte une valeur ajoutée au développement d un médicament en vue de sa commercialisation. Mots clefs : Quality by design, Réglementation, Design space, Attributs qualité critiques, Analyse de risque. Quality by design (QbD) is becoming increasingly utilized as a valuable tool for focused and efficient drug development. Centering on case studies, we will look at how QbD can be used in its application to small molecules and biopharmaceuticals. We will show how QbD can lead to new approaches such as real time release testing versus end-product testing. A sliding scale of simple versus more complex QbD can be implemented in a modular approach. We will examine the effect on the dynamics of the QbD envelope with regards to regulatory acceptance and flexibility. More and more companies are beginning to incorporate QbD in their development programs; at the same time regulatory authorities are becoming more expectant of seeing QbD in submissions. Here we introduce how QbD can simply and successfully be applied to provide an added value and systematic route to clinical and commercial manufacture whether you are an SME or a large pharma. Key words: Quality by design, Guidelines, Design space, Critical quality attributes, Risk assessment. I Constat Le concept de quality by design (QbD) est vraiment un sujet d actualité. Nous pouvons trouver un grand nombre de guidelines et de publications sur ce sujet, qui peuvent d ailleurs paraître assez ardues pour les non-initiés. Le but de cet article est d introduire de manière assez simple ce qu est le QbD et quels peuvent être les avantages à l utiliser pour le développement des médicaments. C est sous l angle des affaires réglementaires que le QbD sera présenté ici et quelques cas concrets seront ajoutés pour illustrer ce concept. D autres intervenants ont l occasion de présenter lors de ce 44 e congrès SFSTP leur retour d expérience lors de la mise en place du QbD dans leurs laboratoires. II Historique C est en juillet 2003 à Bruxelles, qu ont eu lieu les premières discussions ICH avec un accord sur une I Context Quality by design (QbD) is becoming an important topic. There are an increasing number of guidelines and publications on this subject, which may appear somewhat overwhelming to the uninitiated. The aim of this paper is to introduce in a simple and straightforward way, what QbD is and what the benefits might be in using it for drug development. QbD is presented here from a regulatory affairs perspective and case studies are discussed to illustrate this concept. Other speakers, at this 44 th SFSTP, have the opportunity to present their feedback during the implementation of QbD in their laboratories. II History In Brussels, July 2003, initial discussions were held on the topic of QbD, with an agreement forged STP PHARMA PRATIQUES - volume 22 - N 4 - juillet-août

2 nouvelle vision. Basé sur ce consensus, des guidelines ICH ont été élaborées afin de faciliter l implémentation du QbD par les firmes pharmaceutiques. C est dans ICH Q8 [1] que nous trouvons la définition officielle du QbD : «C est une approche systématique du développement, qui débute par la définition d objectifs, qui met l accent sur la connaissance du produit et des procédés et qui base le contrôle qualité sur les connaissances scientifiques et une évaluation qualité du risque.» III Caractéristiques du QbD Nous pouvons citer quelques caractéristiques essentielles du QbD. Tout d abord il est important d indiquer que le QbD est un outil de développement axé sur le développement efficace des médicaments. C est une approche systématique et dynamique qui part du principe que la qualité se construit par design et s améliore en continu. Il est à noter que le QbD peut être appliqué aux petites molécules tout comme aux produits biologiques, qui sont des produits beaucoup plus complexes. Le QbD n est pas réservé aux grands groupes pharmaceutiques, mais il peut être aussi appliqué par les petites entreprises de manière tout à fait modulaire. En effet, une firme peut décider par exemple d utiliser l approche QbD soit pour le principe actif, soit pour le produit fini. Le QbD peut être implémenté de manière partielle, par exemple pour une partie du procédé seulement, selon les besoins. L approche traditionnelle et l approche QbD ne sont pas opposables et peuvent être en tout temps combinées. Il est important de souligner que le QbD peut être mis en place et revu à toutes les étapes du cycle de vie du médicament. Le QbD peut être implémenté au tout début du développement d un médicament, lors des premières phases cliniques, ou beaucoup plus tard, après la commercialisation du médicament. Dans tous les cas, le QbD est fortement encouragé par les autorités de santé, aux États-Unis comme en Europe. IV Les aspects réglementaires Les principaux documents réglementaires abordant la thématique du QbD, qui font référence à l heure actuelle en Europe et aux États-Unis, sont résumés ici. Citons les trois piliers que sont ICH Q8 (développement pharmaceutique des produits finis) [1], ICH Q9 (gestion du risque qualité) [2] et ICH Q10 (système qualité pharmaceutique) [3]. Cet ensemble est complété par ICH Q11 (développement et fabrication des principes actifs) [4] qui a été publié à la mi-mai En janvier 2011 a été publiée une guideline de la Food and Drug Administration (FDA) qui concerne la validation des procédés [5]. Une guideline sur le même sujet a été remise à jour récemment par l EMA (European Medicines Agency) [6], et est en phase de commentaire jusqu à octobre on a new vision. Based on this consensus, ICH issued guidelines to facilitate the implementation of QbD by pharmaceutical companies. The official definition of QbD can be found in ICH Q8 [1]: A systematic approach to development that begins with predefined objectives and emphasizes product and process understanding and process control, based on sound science and quality risk management. III QbD characteristics What are the key characteristics of QbD? First of all, it is important to mention that QbD is a development tool which focuses on effective drug development. This is a systematic and dynamic approach that assumes that quality is built in by design and is improved continuously. It should be noted that QbD can be applied to small molecules as well as to biological products that are much more complex products. QbD is not reserved for Big Pharma, but it can also be used by SMEs in a completely modular way. Indeed, a pharmaceutical company may decide to use such an approach for the active pharmaceutical ingredient and/or for the drug product. QbD can also be implemented partially, for example just for a part of a particular process. Another advantage is that QbD and the traditional (non-qbd) approach can be mutually compatible and hence, can be combined at any time throughout development. It is important to note that QbD can be implemented and reviewed at any stage of the life cycle of the drug. QbD can be implemented early in the drug development, in the early clinical phases, or much later, after drug marketing. In all cases, QbD is strongly encouraged by regulatory authorities, whether in the US and Europe. IV Regulatory aspects The main regulatory documents in Europe and US which directly address or relate to the theme of QbD are summarized as follows: ICH Q8 (pharmaceutical development of finished products) [1], ICH Q9 (quality risk management) [2], ICH Q10 (pharmaceutical quality system) [3] and ICH Q11 (development and manufacture of active ingredients) [4], which was published in mid-may In January 2011, the US Food and Drug Administration (FDA) published a guideline regarding process validation [5]. A guideline on the same subject has been updated recently by the EMA (European Medicines Agency) [6] and is undergoing review until October STP PHARMA PRATIQUES - volume 22 - N 4 - juillet-août 2012

3 Toujours dans l actualité réglementaire, il est important de signaler que depuis avril 2011 l EMA et la FDA ont initié un programme pilote conjoint, et ce pour une durée de trois ans. Ce programme s adresse aux industriels qui souhaitent déposer une demande d autorisation de mise sur le marché (AMM/ NDA) ou une variation de type II pour une nouvelle entité chimique. Par ailleurs, et ceci va intéresser les fabricants de médicaments génériques, à partir de janvier 2013 il sera vivement conseillé de soumettre des dossiers de demande d autorisation de mise sur le marché aux États-Unis (NDA) en utilisant le QbD. D ailleurs, l Office of Generics Drugs (OGD) a publié des exemples de dossier à cet effet, qui peuvent servir de base de travail [7, 8]. Il existe au niveau européen un groupe de travail appelé Process Analytical Technology (PAT) team, qui a pour but de favoriser le dialogue entre les assesseurs qualité, les inspecteurs et les industriels dans le cadre du QbD. Le groupe de travail PAT organise des cours et édite des recommandations sous forme de position paper. À noter qu il est possible d organiser une réunion avec le groupe PAT pour discuter de manière générale des aspects QbD. Les firmes pharmaceutiques ont aussi la possibilité de poser des questions précises concernant les aspects QbD de leurs projets lors d une réunion de type «avis scientifique» (scientific advice). V Les étapes du QbD Les différentes étapes du QbD sont brièvement résumées ci-après. À noter que tous ces renseignements doivent figurer en détail dans le dossier de demande d autorisation de mise sur le marché (AMM/NDA/BLA). La première étape est de fixer les objectifs de développement, à savoir le cahier des charges, ou quality target product profile (QTPP). Le QTPP est un résumé des caractéristiques que doit avoir le produit fini afin d atteindre la qualité voulue. La définition est donnée par ICH Q8 [1]. Nous pouvons le traduire sous forme d un exemple fictif comme suit. Une firme souhaite développer un médicament par voie orale dans une indication donnée. Le médicament doit être bien toléré, avoir une bonne biodisponibilité et être efficace. L objectif est de développer un comprimé à libération immédiate qui soit stable au moins trois ans à température ambiante. On définit ensuite quels sont les attributs qualité (quality attributes) du produit. Les attributs qualité tels que définis dans ICH Q8 [1] sont des caractéristiques physicochimiques ou microbiologiques qui doivent être situées dans certaines limites pour garantir la qualité du produit. Quelques exemples classiques d attributs qualité critiques pour un principe actif et pour un produit fini figurent dans le tableau 1. Ensuite on répertorie de manière exhaustive toutes les variables (paramètres du procédé, caractéristiques des matières premières) qui peuvent impacter les attributs qualité. It is important to note that since April 2011, the EMA and FDA have initiated a joint pilot program for a period of three years. This program is for manufacturers who wish to apply for a marketing authorization submission (MAA/NDA) or a Type II variation, for a new chemical entity. This is of essential interest for manufacturers of generic drugs as from January 2013 it will be highly recommended to submit a NDA in the US using QbD. Moreover, the Office of Generics Drugs (OGD) has published two examples of Module 3 documentation, which can be used as a reference model [7, 8]. A working group, the Process Analytical Technology (PAT) team, exists at the European level. The aim of this group is to promote dialogue between the quality assessors, inspectors and industry regarding QbD aspects. PAT organizes training and publishes recommendations as position papers. Note that it is possible to meet with the PAT team in order to discuss general aspects of QbD. Pharmaceutical companies also have the opportunity to ask specific questions relative to specific QbD aspects of their projects during the scientific advice procedure. V Roadmap for QbD The different stages of QbD are briefly summarized below. Note that all this information should be detailed in the marketing authorization application (MAA/NDA/BLA). The first step is to set development goals, namely the specification or quality target product profile (QTPP). The QTPP is a summary of the characteristics that the finished product must have to achieve the desired quality. The definition is given by ICH Q8 [1]. We can translate it as a hypothetical example as follows. A firm wants to develop an oral drug in a given indication. The drug should be well tolerated, have a good bioavailability and be effective. The objective is to develop an immediate release tablet that is stable for at least three years at room temperature. Then, the quality attributes of the product are defined. Quality attributes as defined in ICH Q8 [1] are the physicochemical or microbiological characteristics that must be within certain limits to ensure the product quality. Some typical examples of critical quality attributes for an active ingredient and a finished product are shown in Table 1. Then all the variables (process parameters, raw material characteristics) which may impact quality attributes are exhaustively listed. STP PHARMA PRATIQUES - volume 22 - N 4 - juillet-août

4 Tableau 1. Exemples d attributs qualité critiques pour un principe actif et un produit fini. Principe actif (substance chimique) Apparence Identification Taille particulaire Forme morphique Teneur en eau Solvants résiduels Impurités organiques Impurités inorganiques : - métaux lourds - perte à la calcination Teneur Produit fini (comprimé) Apparence Identification Dureté Uniformité des préparations unidoses Forme physique Dissolution Produits de dégradation Teneur en eau Teneur Contrôle microbiologique Table 1. Typical examples of critical quality attributes for an active ingredient and a finished product. Drug substance (chemical substance) Appearance Identification Particle size Morphic form Water content Residual solvents Organic impurities Inorganic impurities: - heavy metals - residue on ignition Assay Drug product (tablet) Appearance Identification Hardness Uniformity of dosage units Physical form Dissolution Degradation products Water content Assay Microbiological limits Il convient ensuite d effectuer une analyse de risque qui consiste à identifier ce qui peut arriver (risque), estimer la probabilité d apparition de ce risque et évaluer l impact sur la qualité du produit. Le résultat est souvent présenté de manière qualitative (risque faible, modéré, élevé) ou de manière chiffrée. L analyse de risque peut être faite au tout début du développement et doit en principe être répétée au fur et à mesure que l on gagne en connaissance/ compréhension du procédé et du produit. C est un processus itératif. Le but de l analyse de risque est de sélectionner de manière rationnelle et justifiée les variables qui seront étudiées lors de la partie expérimentale. Cette partie expérimentale utilise souvent des plans d expérience (DOE). Dans un premier temps, on étudie chaque variable identifiée (par exemple les paramètres du procédé, les caractéristiques des excipients) dans une gamme assez large. La figure 1 montre un exemple simple pour deux variables (paramètre A et paramètre B), la représentation est donc plane. Il faut imaginer que la même démarche peut se faire en multidimensionnel si on a davantage de variables. La gamme d étude est représentée en bleu sur la figure 1. L influence des paramètres sur les attributs qualité est mesurée expérimentalement. Après interprétation des résultats dans l espace multidimensionnel, les attributs qualité critiques (critical quality attributes) et les paramètres de procédé critiques (critical process parameters) sont définis ; ce sont ceux dont l influence (pour les paramètres) et la sensibilité aux variations (pour les attributs qualité) sont les plus marquées et statistiquement significatives. Figure 1. Design space. A risk analysis is then carried out. It consists of identifying what can happen (risks), assessing the probability of the occurrence of the risk and evaluating the impact on product quality. The result is often described qualitatively (low, moderate, high) or in a numeric manner. Risk analysis can be undertaken at the beginning of the development and should in principle be repeated when more knowledge/understanding of process and product is gained. This is an iterative process. The purpose of the risk analysis is to select with a strong rationale the variables to be studied during process and product development; this development stage often uses an experimental design rationale which incorporates design of experiments (DOE). Firstly, each of the variables identified (e.g process parameters, characteristics of excipients) is studied using a fairly wide range. Figure 1 shows a simple example for two variables (parameter A and parameter B), consequently the representation is flat. The same approach however can be done with more variables in a multivariate and multidimensional way. The range of studies is shown in blue in Figure 1. The influence of parameters on the quality attributes is measured experimentally. After interpretation of the results in the multidimensional space, the critical quality attributes (CQA) and the critical process parameters (CPP) are defined. These are those whose influence (for parameters) and sensitivity to changes (for quality attributes) are most pronounced and statistically significant. 4 STP PHARMA PRATIQUES - volume 22 - N 4 - juillet-août 2012

5 Il s ensuit la possibilité d en déduire un design space (DS). Dans notre exemple fictif, les deux paramètres A et B sont critiques, et le design space est représenté en orange sur la figure 1. Le design space est défini comme une combinaison des différentes variables qui permettent d obtenir la qualité attendue (comme cela a été démontré par les résultats expérimentaux). De plus, à l intérieur de ce DS, on définit les conditions usuelles de travail, qui s appellent «normal operating range» (NOR). Le NOR est arbitrairement petit et figure en vert sur la figure 1. Les NOR sont fixés au cas par cas et peuvent tenir compte des contraintes de rentabilité, énergétiques, etc. Un point extrêmement important à propos du DS doit être souligné. D un point de vue réglementaire, il est possible de travailler n importe où à l intérieur du DS, car ceci n est pas considéré comme un changement. En revanche, si l industriel souhaite travailler en dehors de cette zone, alors il faut effectuer une demande de variation vis-à-vis des autorités compétentes avant l implémentation de ce changement. Enfin, une stratégie de contrôle est définie. Un des avantages principaux du QbD est qu il donne à l industriel l opportunité d effectuer les contrôles de qualité plus en amont et d alléger le contrôle qualité sur le produit fini. Le détail de cette approche est décrit dans la guideline sur la libération en temps réel (real time release testing) qui a été publiée en mars 2012 [9]. VI Étude de cas Un cas concret récent auquel l un des co-auteurs a contribué est présenté ci-après. Il s agit du développement d un produit de thérapie génique basé sur un adénovirus (figure 2). Ce projet est au stade préclinique. Le QbD a été utilisé afin d avoir une approche logique de développement. Le QTPP est présenté ici de manière simplifiée. L équipe de développement a travaillé sur l analyse de risque et défini un certain nombre de paramètres critiques. Un des points critiques était le moment optimal pour la récolte des virus. L équipe a mis au point une méthode analytique très sophistiquée et spécifique, en spectroscopie proche infrarouge, pour optimiser cette phase et a utilisé les plans d expériences pour obtenir un maximum de résultats avec un nombre d essais minimum. Ceci a permis de produire de manière optimale tout d abord un lot pilote, puis un lot de confirmation. Le procédé a été ensuite transféré, et enfin un lot GMP d environ cent litres a été produit pour une étude clinique de phase I chez l homme. Ce développement QbD a permis de définir un procédé robuste en six mois environ. Cet exemple illustre que l approche QbD peut être appliquée par une entreprise de petite taille et pour un produit biologique complexe. It is therefore possible to derive from the experiments a specific design space (DS). In our hypothetical example, the two parameters A and B are critical, and the design space is represented in orange in Figure 1. The design space is defined as a combination of different variables that achieve the expected quality (as demonstrated by experimental results). Moreover, within the DS, we define the usual working conditions called normal operating range (NOR). The NOR is arbitrarily small and appears in green in Figure 1. NORs are determined on a case by case basis and may also take into account energetic or profitability constraints, etc. An extremely important point about the DS has to be stressed. From a regulatory standpoint, it is possible to work anywhere within the DS, because this is not considered as a change. However, if the manufacturer wants to work outside this area, then this should be agreed by competent authorities, by filing a variation dossier. Finally a control strategy is defined. A key advantage of QbD is that it gives the opportunity to move quality controls upstream and to reduce the end-testing of the finished product. The details of this approach are described in the guideline on real time release testing which was published in March 2012 [9]. VI Case study A recent case study in which one of the coauthors contributed is presented below. It relates to the development of a gene therapy product based on an adenovirus (Figure 2). This project was in the preclinical stage. QbD was used in order to define a logical and systematic approach for the development. The QTPP is presented here in a simplified manner. The development team worked on risk analysis and identified a number of critical parameters. A critical point was the optimum time for virus harvesting. The team developed a specific and sophisticated analytical procedure in near infrared (NIR) spectroscopy to optimize this phase and used the design of experiments to obtain maximum results with a minimum number of studies. A pilot batch was then produced optimally and then a pre-gmp confirmation batch. The process was then transferred, and finally a GMP batch of about one hundred liters was produced for a Phase I clinical study in humans. This development, including QbD aspects, allowed the development of a defined process in about six months. This example illustrates that the QbD approach can be applied by a small company and for a complex biological product. STP PHARMA PRATIQUES - volume 22 - N 4 - juillet-août

6 Figure 2. Étude de cas dans le domaine de la thérapie génique. Figure 2. Gene therapy case study. VII Conseils pour la soumission d une AMM Il faut tout d abord, lors de la réunion de préparation de la soumission (pre-submission meeting), prévenir les autorités de santé que le développement pharmaceutique comporte des aspects QbD. Pendant la rédaction du dossier pharmaceutique, il est utile d avoir en tête les recommandations suivantes. Il faut détailler de manière très explicite l approche QbD dans les sections S.2 et P.2 du Module 3. Il est recommandé d utiliser le «D80 Critical Assessment Report» comme guide à la rédaction des sections qualité [10]. Il convient impérativement d utiliser la terminologie ICH. Un point très important est de documenter en détail comment l analyse de risque a été effectuée, car cette étape est jugée comme fondamentale par les autorités compétentes. Concernant la description du procédé, il faut décrire les paramètres critiques et les paramètres non critiques. Il convient d être très clair dans la rédaction, d insérer des figures, des graphes, des représentations très claires de chaque design space. Enfin, ne pas oublier de représenter les normal operating ranges. VIII Conclusion Les bénéfices du QbD sont nombreux. Le plus fondamental est le fait que l utilisation du QbD permet d acquérir une meilleure connaissance du procédé et du produit. Tous les autres avantages en découlent, comme par exemple la possibilité d alléger le contrôle du produit fini, de raccourcir les temps de libération des lots ou de diminuer le nombre de lots hors spécifications. VII Tips for submission of a marketing authorization It is mandatory to inform regulatory authorities during the pre-submission meeting, that the dossier (MAA) will contain QbD aspects. While writing the pharmaceutical dossier, it is useful to keep in mind the following recommendations. The QbD approach needs to be very well described in sections S.2 and P.2. It is recommended to use the D80 Critical Assessment Report to help guide the writing of the quality modules [10]. It is imperative to use the ICH terminology. A very important point is to document in detail how the risk analysis was performed, because this step is considered as being fundamental by the competent authorities. Critical parameters and non-critical parameters should be mentioned in the description of the process. The dossier should be clearly written to include figures, graphs, and clear representation of each design space. Finally, do not forget to mention the normal operating ranges. VIII Conclusion The benefits of QbD are numerous. The most important is the fact that the use of QbD allows you to acquire a better understanding of the process and the product. Examples of other derived advantages include, the possibility of reducing the control of the finished product, shortening the time of batch release, reducing the number of out of specification lots. 6 STP PHARMA PRATIQUES - volume 22 - N 4 - juillet-août 2012

7 D un point de vue réglementaire, il est clair que la réduction des demandes de variations post-amm est un point important en termes de gestion de ressources et de coût. En conclusion, on peut dire que le QbD apporte une flexibilité bienvenue, tant pour les aspects industriels que réglementaires. From a regulatory perspective, it is clear that the reduction of variation submissions in post-marketing phases is an important point in terms of resource management and cost. In conclusion, we can say that QbD provides a welcome flexibility in terms of both industrial and regulatory aspects. Références/References 1/ ICH Q8(R2). - Pharmaceutical development. - August / ICH Q9. - Quality risk management. - November / ICH Q10. - Pharmaceutical quality system. - June / ICH Q11. - Development and manufacture of drug substances (chemical entities and biotechnological/biological entities). - May / Guidance for industry, Process validation: general principles and practices. - January 2011, revision 1. 6/ Draft guideline on process validation. - EMA/CHMP/CVMP/ QWP/70278/2012-rev1. 7/ Quality by design for ANDAs: an example for modified release dosage forms. 8/ Quality by design for ANDAs: an example for immediaterelease dosage forms. 9/ Guideline on real time release testing (formerly Guideline on parametric release). - EMA/CHMP/QWP/811210/2009-rev1. 10/ Guidance document on the content of the <co>rapporteur D80 Critical assessment report. Adresse des auteurs/authors address Florence Philippoz, PhD, Voisin Consulting Life Sciences, PSE Building C, EPFL, CH-1015 Lausanne. Richard Dennett, PhD, Voisin Consulting Life Sciences, Espace performance, Bâtiment E, F Saint-Grégoire. STP PHARMA PRATIQUES - volume 22 - N 4 - juillet-août

8 8 STP PHARMA PRATIQUES - volume 22 - N 4 - juillet-août 2012

Les nouveaux concepts de gestion de la qualité pharmaceutique ICH Q8, Q9 et Q10

Les nouveaux concepts de gestion de la qualité pharmaceutique ICH Q8, Q9 et Q10 Les nouveaux concepts de gestion de la qualité pharmaceutique ICH Q8, Q9 et Q10 Aspects théoriques des nouveaux concepts de gestion de la qualité ICH Q8 Q9 et Q10 : vers un référentiel universel Yves Roché

Plus en détail

Cycle de vie d une méthode analytique

Cycle de vie d une méthode analytique 44 ème Congrès International SFSTP 6 et 7 juin 2012 LA CONNAISSANCE SCIENTIFIQUE AU SERVICE DE LA QUALITE PRODUIT Apports du «Quality by Design» et retours d expériences Cycle de vie d une méthode analytique

Plus en détail

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008

ICH Q8, Q9 and Q10. Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 ICH Q8, Q9 and Q10 An Opportunity to Build Quality into Product Krishnan R. Tirunellai, Ph. D. Bureau of Pharmaceutical Sciences Therapeutic Products Directorate Health Canada December 4, 2008 Sequence

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Product Platform Development: A Functional Approach Considering Customer Preferences

Product Platform Development: A Functional Approach Considering Customer Preferences Product Platform Development: A Functional Approach Considering Customer Preferences THÈSE N O 4536 (2009) PRÉSENTÉE le 4 décembre 2009 À LA FACULTé SCIENCES ET TECHNIQUES DE L'INGÉNIEUR LABORATOIRE DES

Plus en détail

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010 Courses on Internal Control and Risk Management Page 1/5 September 2010 EN VERSION 1. Internal Control Standards for Effective Management - Introduction to Internal Control for all staff This introductory

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Annex QUESTIONNAIRE FOR THE TESTING OF THE GUIDANCE ON RISK ASSESSMENT OF LIVING MODIFIED ORGANISMS

Annex QUESTIONNAIRE FOR THE TESTING OF THE GUIDANCE ON RISK ASSESSMENT OF LIVING MODIFIED ORGANISMS Annex QUESTIONNAIRE FOR THE TESTING OF THE GUIDANCE ON RISK ASSESSMENT OF LIVING MODIFIED ORGANISMS GENERAL INFORMATION ABOUT THE TESTING Q1. These results are being submitted on behalf of a: Q2. When

Plus en détail

Nouvelle approche de validation Novo Nordisk

Nouvelle approche de validation Novo Nordisk 44 ème Congrès International SFSTP 6 et 7 juin 2012 LA CONNAISSANCE SCIENTIFIQUE AU SERVICE DE LA QUALITE PRODUIT Apports du «Quality by Design» et retours d expd expériences Nouvelle approche de validation

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS MINISTERE DE L AGRICULTURE LES CRUDETTES SAS www.lescrudettes.com MÉMOIRE DE FIN D ÉTUDES présenté pour l obtention du diplôme d ingénieur agronome spécialisation : Agro-alimentaire option : QUALI-RISQUES

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Use of LCA tools in the early stages of a research project - A case study about an innovative process for cellulose nanocrystals extraction

Use of LCA tools in the early stages of a research project - A case study about an innovative process for cellulose nanocrystals extraction MATERIA NOVA Use of LCA tools in the early stages of a research project - A case study about an innovative process for cellulose nanocrystals extraction Olivier Talon, Séverine Coppée, Jevgenij Lazko,

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 AINoE Abstract Interpretation Network of Excellence Patrick COUSOT (ENS, Coordinator) Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 Thématique Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 1

Plus en détail

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Le projet est Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Mars 2015 Programme inter-organisations pour la gestion rationnelle des produits

Plus en détail

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test INTERPRETATION

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Introduction. Règlement général des TPs - Rappel. Objectifs du cours. Génie logiciel. Génie logiciel

Introduction. Règlement général des TPs - Rappel. Objectifs du cours. Génie logiciel. Génie logiciel Introduction Génie logiciel Philippe Dugerdil Génie logiciel «The disciplined application of engineering, scientific and mathematical principles, methods and tools to the economical production of quality

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Politique éditoriale et lignes directrices pour les auteurs

Politique éditoriale et lignes directrices pour les auteurs COMMENT SOUMETTRE UN ARTICLE POUR COACH QUÉBEC Politique éditoriale et lignes directrices pour les auteurs Tous les membres d ICF Québec sont invités à contribuer au contenu de notre infolettre Coach Québec

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Sujet de TPE PROPOSITION

Sujet de TPE PROPOSITION Single photon source made of single nanodiamonds This project will consist in studying nanodiamonds as single photon sources. The student will study the emission properties of such systems and will show

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Software Design Description

Software Design Description Software Design Description ABSTRACT: KEYWORDS: APPROVED: AUTHOR PROJECT MANAGER PRODUCT OWNER General information/recommendations A SDD provides a representation of a software system created to facilitate

Plus en détail

CMBEC 32 May 22, 2009

CMBEC 32 May 22, 2009 MEDICAL DEVICE REGULATIONS OVERVIEW CMBEC 32 May 22, 2009 Sarah Chandler A/Head, Regulatory and Scientific Section Medical Devices Bureau (MDB) Therapeutic Products Directorate (TPD) 613-954-0285 sarah_chandler@hc-sc.gc.ca

Plus en détail

Accès à la profession Groupe de travail Apprentissage de la Pratique professionnelle Présentation du nouveau document et recommandations Final

Accès à la profession Groupe de travail Apprentissage de la Pratique professionnelle Présentation du nouveau document et recommandations Final AG1/10/PE-Organisation Agenda Item 4.1.1. Pour adoption Accès à la profession APPRENTISSAGE DE LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE : ORGANISATION PRATIQUE Définition et but de l apprentissage professionnel Une

Plus en détail

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 (New) Danger as a Normal Condition of Employment 905-1-IPG-070 (Nouveau) Danger constituant une Condition normale de l emploi 905-1-IPG-070 1. Subject 1. Objet Clarification

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

Status of PBN Implementation in France

Status of PBN Implementation in France Ministère de l'écologie, Ministère de l'énergie,du de l'écologie, Développement de l'énergie, durable Développement et de l'aménagement durable et du de territoire la Mer ICAO EUR PBN TF/6 (Paris, France

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

GLOBAL COMPACT EXAMPLE

GLOBAL COMPACT EXAMPLE GLOBAL COMPACT EXAMPLE Global Compact Good Practice GROUPE SEB 2004-2005 1/4 FIRM: GROUPE SEB TITLE: GROUPE SEB Purchasing Policy contributing to sustainable development GC PRINCIPLES taken into account:

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

ICM STUDENT MANUAL French 1 JIC-FRE1.2V-12 Module: Marketing Communication and Media Relations Study Year 2. 1. Course overview. Learning objectives:

ICM STUDENT MANUAL French 1 JIC-FRE1.2V-12 Module: Marketing Communication and Media Relations Study Year 2. 1. Course overview. Learning objectives: ICM STUDENT MANUAL French 1 JIC-FRE1.2V-12 Module: Marketing Communication and Media Relations Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015.

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015. PLEASE POST NOTICE TO TEACHING PERSONNEL RE: SUMMER PROGRAM 2015 March 19, 2015 1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Partie 1: Emetteurs d'infrarouge cou rt

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Partie 1: Emetteurs d'infrarouge cou rt NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI lec 240-1 Deuxième édition Second edition 1992-07 Caractéristiques des émetteurs électriques d'infrarouge pour chauffage industriel Partie 1: Emetteurs d'infrarouge

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

Marketing Authorization for Gluten-free Oats and Foods Containing Glutenfree

Marketing Authorization for Gluten-free Oats and Foods Containing Glutenfree CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Marketing Authorization for Gluten-free Oats and Foods Containing Glutenfree Oats Autorisation de mise en marché d avoine sans gluten et d aliments contenant de l avoine

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

Classification. Session organisée par Charles Bouveyron et Francois Caron et Marie Chavent

Classification. Session organisée par Charles Bouveyron et Francois Caron et Marie Chavent Classification Session organisée par Charles Bouveyron et Francois Caron et Marie Chavent La classification a pour objet de regrouper des données en classes possédant des caractéristiques similaires. La

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Guideline for the Index of the Quality of the Air

Guideline for the Index of the Quality of the Air Guideline for the Index of the Quality of the Air Report EPS 1/AP/3 April 1996 iii Readers Comments Comments regarding the content of this report should be addressed to: Tom Furmanczyk Pollution Data

Plus en détail

Notice to Industry / Avis à l industrie

Notice to Industry / Avis à l industrie Therapeutic Products Directorate / Direction des produits thérapeutiques Holland Cross, Tower "B" /Holland Cross, tour "B" 6th Floor, 1600 Scott Street / 6ième étage, 1600, rue Scott Address locator: 3106B

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables. Presentation and snapshot of achieved work

GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables. Presentation and snapshot of achieved work GREDOR Gestion des Réseaux Electriques de Distribution Ouverts aux Renouvelables Presentation and snapshot of achieved work FLEXIPAC meeting Bertrand Cornélusse, University of Liège December 2014 1 P L

Plus en détail

Consultation Report / Rapport de consultation RD-334, Aging Management for Nuclear Power Plants / Gestion du vieillissement des centrales nucléaires

Consultation Report / Rapport de consultation RD-334, Aging Management for Nuclear Power Plants / Gestion du vieillissement des centrales nucléaires Consultation Report / Rapport de consultation RD-334, Aging Management for Nuclear Power Plants / Gestion du vieillissement des centrales nucléaires Introduction RD-334, Aging Management for Nuclear Power

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

Hydro-Québec Distribution

Hydro-Québec Distribution Hydro-Québec Distribution 2004 Distribution Tariff Application Demande R-3541-2004 Request No. 1 Reference: HQD-5, Document 3, Page 6 Information Requests HQD says that it will be required to buy energy

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un

Plus en détail

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 [AN ENGLISH VERSION FOLLOWS] Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 Conférenciers (- ières) 1) Les communications en séances régulières ont une durée de

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Memorandum of Understanding

Memorandum of Understanding Memorandum of Understanding File code of the Memorandum of Understanding (optional) texte 1. Objectives of the Memorandum of Understanding The Memorandum of Understanding 1 (MoU) forms the framework for

Plus en détail

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT Règles générales La présence aux séances d enseignement des modules choisis est obligatoire. Chaque module comporte des séances de travail encadrées et non encadrées

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting United Nations Guidelines on Consumer Protection Working Group on Implementation of UNGCP Meeting 24 March 2014 10 a.m. and 3.00 p.m. (Geneva time) SUMMARY OF THE MEETING Participants: - Chair: Permanent

Plus en détail

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement Décret de remise relatif à un transfert

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Canadian Pullet Marketing Agency. I am the Vice-Chairman of Council, and my

Canadian Pullet Marketing Agency. I am the Vice-Chairman of Council, and my Opening Remarks for Public Hearing Pullet Growers of Canada April 23, 2013 9:00 a.m. Good morning ladies and gentlemen. My name is Brent Montgomery and I am the Panel Chair of this public hearing. The

Plus en détail

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan Document : Plan Qualité Spécifique du Projet Project Specific Quality Plan Référence Reference : QP-3130-Rev 01 Date Date : 12022008 Nombre de Pages Number of Pages : 6 Projet Project : JR 100 Rédacteur

Plus en détail

Recherche et développement technologique au niveau européen Construction, transports, environnement, énergie

Recherche et développement technologique au niveau européen Construction, transports, environnement, énergie Recherche et développement technologique au niveau européen Construction, transports, environnement, énergie Action de veille au niveau européen Plan de relance de l Union Européenne (2009) Journée d information

Plus en détail

Testing : A Roadmap. Mary Jean Harrold. Présentation de Olivier Tissot

Testing : A Roadmap. Mary Jean Harrold. Présentation de Olivier Tissot Testing : A Roadmap Mary Jean Harrold Présentation de Olivier Tissot Testing : A Roadmap I. L auteur II. Introduction sur les test : les enjeux, la problématique III. Les tests : roadmap IV. Conclusion

Plus en détail

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency)

Appel à Présentations de PMEs. «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014. En présence de la GSA (European GNSS Agency) Appel à Présentations de PMEs «Workshop on GNSS applications» Toulouse Space Show 2014 En présence de la GSA (European GNSS Agency) 1. TOULOUSE SPACE SHOW Le Toulouse Space Show 2014 se tiendra du 30 Juin

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par.

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par. École Doctorale d Informatique, Télécommunications et Électronique de Paris THÈSE présentée à TÉLÉCOM PARISTECH pour obtenir le grade de DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH Mention Informatique et Réseaux par

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

Workshop on process validation

Workshop on process validation Workshop on process validation Closing remarks Kowid Ho Process validation biotech drug substance General concepts Objective: To establish scientific evidence that a process is capable of consistently

Plus en détail

Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles

Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles Proposition globale de remise à niveau énergétique des maisons individuelles RESUME Le projet MITECH propose une offre globale pour traiter l enveloppe des maisons construites entre 1949 et 1974 afin de

Plus en détail