JUMO Quantrol LC100/LC200/LC300

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "JUMO Quantrol LC100/LC200/LC300"

Transcription

1 JUMO Quantrol LC100/LC200/LC300 Série de contrôleurs PID universels B Notice de mise en service /

2

3 Sommaire 1 Introduction Documentation Instructions de sécurité Contenu de livraison Montage - Raccordement électrique Identification de l exécution de l appareil Extrait des Caractéristiques techniques Montage Instructions concernant l installation Séparation galvanique Schéma de raccordement Commande - Configuration - Paramétrage Commande Affichage et commande Auto-optimisation, consigne et mode manuel Fonction rampe/courbe de combustion Concept des niveaux Niveau Opérateur (OPr) Configuration (ConF) Entrée analogique (InP) Régulateur (Cntr) Fonction rampe/courbe de combustion (rafc) Surveillance de la valeur limite (Li 1, Li 2) Minuterie (timer) (tfct) Sorties (OutL, OutA) Fonctions binaires (binf) Affichage et commande (disp) Interface (IntF) Paramétrage (PArA) Annexe Informations supplémentaires relatives au montage Figure de l appareil avec dimensions Nettoyage de la façade de l appareil Informations supplémentaires concernant les fonctions de l appareil Saisies et aide à l utilisateur Entrée analogique Sortie analogique Fonction rampe et courbe de combustion Minuterie (timer) Surveillance de la valeur limite

4 Sommaire Auto-optimisation Messages d erreur Caractéristiques techniques

5 1.1 Documentation 1 Introduction Fiche technique T (format PDF) La fiche technique fournit des informations générales sur l appareil. Notice succinte B (imprimée en format DIN A6) La notice succinte contient des informations importantes sur le montage, le raccordement électrique ainsi sur la commande, le paramétrage et la configuration de l appareil. La notice succinte est fournit avec chaque appareil. Pour des informations complémentaires, nous mettons à votre disposition la notice de mise en service B en format PDF. Notice de mise en service B (format PDF) La notice de mise en service contient toutes les informations concernant le montage, le raccordement électrique ainsi sur la commande, le paramétrage et la configuration de l appareil. Description de l interface B (format PDF) Elle fournit des informations à propos du port RS485, du protocole Modbus et de la communication avec d autres appareils. Vous pouvez télécharger les documents en format PDF sous 1.2 Instructions de sécurité Cette notice contient des instructions qu il vous faut respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter des dégâts matériels. Ces instructions sont pris en charge par des symboles et sont utilisés dans cette notice comme suit. Veuillez lire attentivement cette notice avant de procéder à la mise en service de l appareil et la conserver à un endroit accessible à tous les utilisateurs. Tous les réglages et toutes les interventions éventuellement nécessaires sont décrits dans cette notice. Cependant si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service de cet appareil, ne procédez en aucun cas à des manipulations non autorisées qui pourraient compromettre votre recours en garantie, mais prenez contact avec nos services. Symboles d avertissement DANGER! Ce symbole indique que la non-observation des mesures de précaution peut provoquer des dommages corporels par électrocution ATTENTION! Ce symbole indique que la non-observation des mesures de précaution peut occasionner des dégâts matériels ou une perte de données LIRE ATTENTIVEMENT LA DOCUMENTATION! Ce pictogramm posé sur l'appareil signale qu'il faut tenir compte de la documentation. Cette lecture est nécessaire pour identifier la nature du danger potentiel et prendre les dispositions pour les éviter. 5

6 1 Introduction Symboles indiquant une remarque REMARQUE! Ce symbole renvoie à des informations importantes concernant le produit ou son maniement RENVOI! Ce symbole renvoie à des informations complémentaires dans d autres notices, chapitres ou sections. 1.3 Contenu de livraison Régulateur (incl. joint et éléments de fixation) Notice succinte B en format DIN A6 6

7 2 Montage - Raccordement électrique 2.1 Identification de l exécution de l appareil Type de base Quantrol LC100 (format 48 mm x 48 mm) Quantrol LC200 (format 48 mm x 96 mm, format vertical) Quantrol LC300 (format 96 mm x 96 mm) Tous les types comprenant 1 entrée analogique (universelle), 1 entrée binaire (pour contact libre de potentiel ; alternative à l entrée analogique 0 à 10 V), 1 sortie relais (à fermeture) Complément au type de base 8 Standard avec réglages d usine 9 Programmation spécifique (sur demande) Options (3 et 4 sauf pour LC100) sortie relais (à fermeture) sortie logique sortie analogique (configurable) port RS485 Alimentation 23 AC 110 à 240 V +10/-15 %, 48 à 63 Hz 25 AC/DC 20 à 30 V, 48 à 63 Hz / - - Code de commande / Exemple 2.2 Extrait des Caractéristiques techniques Boîtier Type de boîtier Boîtier en matière plastique pour montage sur tableau de commande suivant CEI (utilisation en intérieur) Dimensions (face avant) LC100: 48 mm x 48 mm; LC200: 48 mm x 96 mm (format vertical) ; LC300: 96 mm x 96 mm Découpe du tableau LC100: 45 mm x 45 mm; LC200: 45 mm x 92 mm ; LC300: 92 mm x 92 mm Ecart min. horizontal / vertical Profondeur utile LC100: 11 mm / 30 mm (65 mm avec câble USB) ; LC200/LC300: 22 mm / 30 mm (65 mm avec câble USB) LC100 : max. 95 mm ; LC200/LC300 : max. 80 mm 7

8 2 Montage - Raccordement électrique Température ambiante/de stockage Résistance climatique Hauteur Position d utilisation Indice de protection Données électriques -5 à +55 C / -40 à +70 C humidité relative < 90% en moyenne annuelle, sans condensation 2000 m max. au dessus de NN au choix suivant EN 60529, IP 65 en façade, IP 20 à l arrière Poids (entièrement équipé) LC100 : env. 150 g ; LC200 : env. 200 g ; LC300 : env. 300 g Alimentation (à découpage) AC 110 à 240 V +10/-15 %, 48 à 63 Hz AC/DC 20 à 30 V, 48 à 63 Hz Sécurité électrique suivant EN 61010, partie 1 catégorie de surtension III, degré de pollution 2 Consomation max. 14 VA Raccordement électrique à l arrière par bornes à vis ; avec embout en forme de tuyau, cosse à fourche ou à pointe Section de fil à fils de faible diamètre 0,25 à 1,5 mm 2 Couple de serrage Compatibilité électromagnétique 0,5 Nm suivant EN Emission de parasites Classe A - uniquement pour application industrielle - Résistance aux parasites norme industrielle Interface Setup prise USB, type Mini-B 5 pôles 8

9 2.3 Montage 2 Montage - Raccordement électrique LC100 LC200 et LC Montage LC Placer l'appareil par l'avant dans la découpe du tableau de commande et veiller à ce que le joint soit correctement placé. 2. Depuis l arrière du tableau, placer le cadre de fixation sur l appareil pis appuyer avec les ressorts contre l arrière du tableau jusqu à ce que les encoches s encliquent dans les encoches prévus à cet effet et que la fixation soit suffisante. Montage LC200 et LC Placer l'appareil par l'avant dans la découpe du tableau de commande et veiller à ce que le joint soit correctement placé. 2. Depuis l arrière du tableau, placer les élements de fixation dans les ouvertures latérales et pousser vers l arrière jusqu à la butée. 3. Placer les éléments de fixation contre l arrière du tableau de commande puis serrer uniformément avec un tournevis. 9

10 2 Montage - Raccordement électrique 2.4 Instructions concernant l installation L appareil n est pas prévu pour être installé dans des zones à risque d explosion. Aussi bien pour le choix du matériau des câbles, que pour l installation ou bien le raccordement électrique de l appareil, il faut respecter la réglementation suivant VDE 0100 "Installations électriques à basse tension" ou la réglementation locale correspondante (par ex. sur la base CEI 60364). A charge maximale, les câbles doivent résister à la chaleur jusqu'à au moins 80 C. Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. L'appareil est prévu pour être monté dans des tableaux de commande ou installations. La protection incombant au client ne doit pas dépasser 20 A. Débrancher l'appareil du réseau pour tous travaux de réparation ou d'intervention. Il faut protéger le circuit de charge avec un fusible calibré au courant maximal du relais pour éviter un soudage des relais de sortie. La compatibilité électromagnétique est conforme aux normes et prescriptions mentionnées dans les caractéristiques techniques. Les câbles d entrée, de sortie et d alimentation doivent être séparés les uns des autres et ne doivent pas cheminer parallèlement. Les câbles de sonde et d interface doivent être torsadés et blindés. Dans la mesure du possible, ils ne doivent pas cheminer à proximité de composants ou de câbles parcourus par du courant. Mettre le blindage à la terre d un côté. Ne raccorder aucun autre récepteur aux bornes d alimentation de l appareil. 2.5 Séparation galvanique (3) (2) (1) (1) Entrée analogique (2) Entrée binaire (3) Interface Setup (USB) (4) Alimentation (5) Port RS485 (6) Sortie analogique (7) Sorties relais (8) Sorties logiques (4) 2300 V AC 30 V AC 50 V DC 30 V AC 50 V DC 2300 V AC (5) (6) (7) (8) 10

11 2.6 Schéma de raccordement 2 Montage - Raccordement électrique Les borniers situés à l arrière de l appareil sont équipés de bornes à vis. Les indications concernant la section de fil se trouvent dans les Caractéristiques techniques. LC100 LC200 LC300 L1(L+) N(L-) L1(L+) N(L-) USB L1(L+) N(L-) USB USB REMARQUE! Le port USB (prise femelle Mini-B 5 pôles) porte l inscription SETUP et se trouve pour LC100 sur la partie supérieure du boîtier, pour LC200 et LC300 sur la partie inférieure du boîtier. Il sert à raccorder un PC avec un logiciel Setup. 11

12 2 Montage - Raccordement électrique DANGER! Tension dangereuse. Risque de dommage corporel ou mort par électrocution. Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. REMARQUE! Identifier l exécution de l appareil à l aide du code d identification. Raccordement Symbole LC100 LC200/LC300 Entrée analogique Thermocouple Sonde à résistance 2 fils Sonde à résistance 3 fils 10 9 Tension DC 0 à 10 V Courant DC 0(4) à 20 ma Entrée binaire pour contact libre de potentiel Ux Ix Sortie : Sortie analogique U DC 0 à 10 V, DC 0(4) à 20 ma x, Ix Sortie relais (à fermeture) (max. 3 A sous AC 230 V, en charge ohmique) Sortie logique (DC 0/14 V) Ux Port RS RxD/TxD Sortie 1 de série ; sorties 2 à 5 en option (options 1 à 4) Alimentation AC/DC L1 (L+) L1 (L+) N (L-) N (L-) Interface Setup Prise femelle USB, type Mini-B 5 pôles 12

13 3.1 Commande Affichage et commande 3 Commande - Configuration - Paramétrage (G) (H) (A) (B) (C) (D) (E) (F) Si l on ationne simultanément les touches (A) et (C) l appareil affiche la version du logiciel. (A) Programmer / un niveau plus bas (B) Décrémenter la valeur / paramètre précédent (C) Incrémenter la valeur / paramètre suivant (D) Touche de fonction / quitter le niveau (E) Afficheur à 7 segments, rouge (réglage d usine: valeur réelle) ; à 4 digits ; position décimale configurable (adaptation automatique en cas de dépassement de la capacité d affichage) (F) Afficheur à 7 segments, vert (réglage d usine : consigne) ; à 4 digits ; position décimale configurable ; sert également pour l aide à l utilisateur (affichage de symboles pour les paramètres et les niveaux (G) LED 1 à 3(5): position de commutation sortie binaire (LED allumée = sortie active) (H) LED Fonction rampe ou courbe de combustion Auto-optimisation, consigne et mode manuel En partant de l affichage normal les fonctions suivantes sont disponibles : Démarrage de l auto-optimisation : Appuyer simultanément tune s affiche en clignotant sur les touches (B) et (C) (> 2 s) dans l afficheur du bas. Annulation de l auto-optimisation : Appuyer simultanément En cas d annulation, aucun sur les touches (B) et (C) paramètre n est modifié. Modifier la consigne avec les Plus vous appuyez longtemps sur la touche plus vite la consigne change. La valeur est validée automatiquement. touches (B) et (C) Passer en mode manuel avec Le taux de modulation (%) est représenté dans l affichage du la touche de fonction (D) bas et peut être modifié à l aide des touches (B) et (C). (> 2 s) ; quitter le mode manuel (En cas de dépassement inférieur ou supérieur de l étendue de de la même manière mesure et de rupture de sonde le régulateur retourne automatiquement en mode manuel.) Fonction rampe/courbe de combustion Fonction rampe (démarrage après mise sous tension ou avec fonction binaire) w/x t1: démarrage SP1 t2: (valeur réelle) rasl La consigne a été atteinte t1 t2 LED (H): s allume lorsque la fonction rampe est active t Courbe de combustion (démarrage avec fonction binaire ou avec touche de fonction) w/x t1 t1: démarrage SP2 t2: SP1 -> SP2 w x (automatique) SP1 rasl t3: démarrage de la t4: minuterie t1 t2 t3 t4 t Fin de la minuterie LED (H): clignote en phase 1 (t1 à t2), s allume en phase 2 et 3 (t2 à t4) OFF (F): courbe de combustion inactive 13

14 3 Commande - Configuration - Paramétrage Concept des niveaux Les paramètres de réglage de l appareil sont organisés en différents niveaux. (6) (10) (12) (14) Les différents niveaux sont également accessibles en mode manuel. Lorsqu aucune touche n est actionnée pendant 180 s, le régulateur retourne en affichage normal. Ce laps de temps est configurable. Verrouillage des niveaux (en réglage d usine tous les niveaux sont libres) : Code (13) > 2s (11) Niveau Opérateur Niveau Paramétrage Niveau Opérateur (OPr) Selon la configuration, les paramètres suivants sont disponibles : (1) Passage de l affichage normal aux niveaux (2) Changement de niveau (3) Passage au niveau Opérateur (consignes, valeurs de process, valeur de la minuterie et valeur temps) (4) Passage au niveau Paramétrage (paramètre du régulateur) (5) Passage au niveau Configuration (entrée analogique, régulateur, fonction rampe, surveillance de la valeur limite, minuterie, sorties, fonctions binaires, affichage et commande, interface) (6) Retour en affichage normal (10) Principe de navigation : (11) - un niveau plus bas (12) - paramètre suivant / incrémenter la valeur (13) - paramètre précédent / décrémenter la valeur (14) - un niveau avant Niveau Configuration 0 libre libre libre 1 libre libre verrouillé 2 libre verrouillé verrouillé 3 verrouillé verrouillé verrouillé Symbole Description (1) (3) OPr (4) (2) PArA (5) ConF 1. Appuyer simultanément sur (A) et (B) (> 5 s) 2. Appuyer sur (A) (l affichage clignote) 3. Saisir code avec (B) ou (C) 4. Retour en affichage normal avec (D) (ou automatiquement après 180 s) (désignation des touches entre parenthèses voir chapitre 3.1.1) SP1 Consigne 1 (paramétrable) SP2 Consigne 2 (paramétrable) t1 Valeur minuterie (lorsque la minuterie ou la courbe de combustion est inactive ; paramétrable) tl Temps de fonctionnement de la minuterie (quand la minuterie ou la courbe de combustion est active) tr Temps de fonctionnement résiduel de la minuterie (quand la minuterie ou la courbe de combustion est active) rasl Pente de la rampe (si courbe de combustion ; paramétrable) SPr Consigne actuelle de la rampe (si fonction rampe ou courbe de combustion) InPI Mesure à l entrée analogique y Taux de modulation 14

15 3.2 Configuration (ConF) 3 Commande - Configuration - Paramétrage REMARQUE! Les paramètres sont masqués en l absence de l équipement nécessaire. Les réglages d usine sont représentés en gras dans les tableaux suivants. Sélecteur analogique L utilisateur peut, pour certains paramètres, choisir au niveau Configuration une série de valeurs analogiques. La liste suivante énonce tous les signaux disponibles. Valeur Description 0 désactivé 1 entrée analogique 2 valeur réelle 3 consigne actuelle 4 valeur fin de rampe 5 (réservé) 6 consigne 1 7 consigne 2 8 affichage du taux de modulation (-100 % à +100 %) 9 sortie de régulateur 1 (par ex. Chauffer, taux de modulation 0 à +100 %) 10 sortie de régulateur 2 (par ex. Refroidir, taux de modulation 0 à -100 %) 11 durée d exécution de la minuterie (unité de temps de la minuterie) 12 temps restant de la minuterie (unité de temps de la minuterie) Entrée analogique (InP) ConF -> InP -> Paramètre Valeur Description Valeur Description Type de sonde Sondes à résistance : Thermocouples : SEnS 0 Pt100 3 fils 9 NiCr-Ni K 1 Pt fils 10 Pt10Rh-Pt S 2 Pt100 2 fils 11 Pt13Rh-Pt R 3 Pt fils 12 NiCrSi-NiSi N 4 KTY 2 fils 13 NiCr-CuNi E 5 Cu-50 3 fils Signaux normalisés : Thermocouples : 14 0 à 20 ma 6 Cu-CuNi T 15 4 à 20 ma 7 Fe-CuNi J 16 0 à 10 V 8 Fe-CuNi L Si l on choisit 0 à 10 V l entrée binaire bin1 est inactive. 15

16 3 Commande - Configuration - Paramétrage Paramètre Valeur Description Correction de la valeur mesurée OFFS Début d affichage SCL Fin d affichage SCH Constante de temps du filtre df Unité de la température Unit Régulateur (Cntr) Le régulateur applique la valeur réelle de l entrée analogique. ConF -> Cntr -> (s) La valeur mesurée est corrigée autour de cette valeur (offset), avant qu elle ne soit utilisée en tant que valeur d entrée du régulateur et au niveau du sélecteur analogique. Avec un capteur avec signal normalisé, une valeur d affichage est affectée ici au signal physique. Exemple : 0 à 20 ma = 0 à 1500 C Adaptation du filtre numérique d entrée (0 = filtre désactivé) 1 Degré Celsius 2 Degré Fahrenheit (logiciel Setup : la résistance de KTY est réglable à 25 C.) Paramètre Valeur Description Type de régulateur 1 Régulateur à 2 plages CtyP 2 Régulateur à 3 plages 3 Régulateur continu Sens de l action CACt Taux de modulation manuel HAnd Taux de modulation si Out-of-Range rout Début Limitation de consigne SPL Fin Limitation de consigne SPH 0 Direct (le taux de modulation du régulateur est > 0 si la valeur réelle est supérieure à la consigne (par ex. refroidir.) 1 Inverse (e taux de modulation du régulateur est > 0 si la valeur réelle est inférieure à la consigne (par ex. chauffer) Taux de modulation après la commutation en mode manuel = dernier taux de modulation Taux de modulation en cas de dépassement inf. ou sup. de l étendue de mesure La limitation de la consigne empêche la saisie de valeurs hors de la plage définie. Les limites de la consigne ne sont pas prises en compte si la consigne est définie via une interface. Consigne externe avec correction : la valeur correctrice est limitée (logiciel Setup : mode manuel et auto-optimisation peuvent être verrouillés.) 16

17 3 Commande - Configuration - Paramétrage Fonction rampe/courbe de combustion (rafc) L appareil peut fonctionner comme régulateur à valeur fixe avec et sans fonction rampe. De plus une courbe de combustion est autorisée. ConF -> rafc -> Paramètre Valeur Description Fonction 0 Fonction rampe/courbe de combustion désactivées FnCt 1 Fonction rampe Kelvin/Minute 2 Fonction rampe Kelvin/Heure 3 Fonction rampe Kelvin/Jour 4 Courbe de combustion Kelvin/Minute 5 Courbe de combustion Kelvin/Heure 6 Courbe de combustion Kelvin/Jour Pente de la rampe rasl Surveillance de la valeur limite (Li 1, Li 2) L appareil dispose de deux fonctions pour surveiller la valeur limite (Li 1, Li 2) avec respectivement 8 fonctions d alarme différentes (AF1 à AF8). Les deux signaux de sortie sont disponibles pour les fonctions binaires. ConF -> LiI, Li2 -> Somme de la pente de la rampe (uniquement pour fonction = 1 à 6) (logiciel Setup : la valeur de la minuterie, l unité de temps et les consignes peuvent également être réglées ici pour la courbe de combustion.) Paramètre Valeur Description Fonction alarme FnCt Valeur limite AL, AL2 Différentiel de coupure HySt 0 Surveillance de la valeur limite désactivée 1 AF1: valeur limite inférieure et supérieure de la consigne (bande de surveillance), symétrique ou asymétrique 2 AF2: comme AF1, signal de sortie inversé 3 AF3: valeur limite en dessous de la consigne 4 AF4: comme AF3, signal de sortie inversé 5 AF5: valeur limite en dessus de la consigne 6 AF6: comme AF5, signal de sortie inversé 7 AF7: valeur limite fixe (indépendamment de la consigne) 8 AF8: comme AF7, signal de sortie inversé Valeur limite à surveiller Si valeur asymétrique : AL se situe en-dessous de la consigne, AL2 au-dessus de la consigne. Plage de valeur limite pour AF1 et AF2 : 0 à 9999 Différentiel de coupure par rapport à la valeur limite 17

18 3 Commande - Configuration - Paramétrage Paramètre Valeur Description Comportement si Out-of-Range / Symétrie de la valeur limite ACrA Enclenchement retardé ton Valeur réelle AFPr Consigne AFSP 0 OFF / symétrique (uniquement AL active) 1 ON / symétrique (uniquement AL active) 2 OFF / asymétrique (Al et AL2 actives) 3 ON /asymétrique (Al et AL2 actives) Etat de commutation en cas de dépassement inférieur/supérieur de l étendue de mesure (Out-of-Range) / Symétrie si fonctions alarme AF1, AF Enclenchement retardé du signal de sortie (en secondes) 2 Signal à surveiller ; 2 = valeur réelle "Sélecteur analogique", page 16 3 Consigne pour la surveillance de la valeur limite (signal de référence pour AF1 à AF6); 3 = consigne actuelle "Sélecteur analogique", page Minuterie (timer) (tfct) La minuterie délivre un signal de sortie disponible pour les fonctions binaires. Une régulation limitée dans le temps ou une commutation de la consigne dépendant du temps par ex. est possible. En cas de coupure secteur la valeur de la minuterie n est pas sauvegardée. Après alimentation de secours, la minuterie reste inactive. ConF -> tfct -> Paramètre Valeur Description Fonction FnCt Condition de démarrage Strt Unité temps Unit Valeur minuterie t1 Bande de tolérance tolt 0 Minuterie désactivée 1 Le signal de la minuterie est high quand la minuterie est en marche 2 Le signal de la minuterie est low quand la minuterie est en marche 0 Démarrage manuel via touche de fonction ou du signal binaire (pas de redémarrage après de coupure secteur) 1 Démarrage automatique après mise sous tension (redémarrage après de coupure secteur) ; démarrage manuel également possible 0 mm:ss 1 hh:mm 2 hhh.h Temps de marche de la minuterie (dans l unité de temps réglée) Bande de tolérance pour le démarrage de la minuterie La minuterie démarre seulement lorsque la valeur réelle a atteint la bande de tolérance. 0 = Démarrage sans bande de tolérance 18

19 3.2.6 Sorties (OutL, OutA) 3 Commande - Configuration - Paramétrage La configuration des sorties de l appareil est divisée en sorties binaires (OutL) et sortie analogique (OutA). Les états de commutation des sorties binaires 1 à 3 (5) sont réprésentés par les LEDs K1 à K3 (K5) (LED allumée = sortie active). Sorties binaires L appareil possède de série une sortie relais (à fermeture ; sortie 1) et peut être équipé en option de deux (quatre) autres sorties binaires (sortie relais ou logique ; sorties 2 à 5). ConF -> OutL -> Paramètre Valeur Description Sorties 1 à 5 0 Sortie inactive (réglage d usine pour Out2... Out5) Out1 1 Sortie du régulateur 1 (réglage d usine pour Out1) Out2 2 Sortie du régulateur 2 Out3 3 Entrée binaire Out4 4 Surveillance de la valeur limite 1 Out5 5 Surveillance de la valeur limite 2 6 Signal de la minuterie (logiciel Setup : le signal de sortie peut être inversé) Sortie analogique L appareil peut être équipé, en option, d une sortie analogique (sortie 2). ConF -> OutA -> Paramètre Valeur Description Fonction FnCt Type de signal SiGn Valeur pour Out-of-Range rout Zéro 0Pnt Valeur finale End 9 Fonction de la sortie ; 9 = sortie de régulateur 1 "Sélecteur analogique", page 16 Signal de sortie physique 0 0 à 20 ma 1 4 à 20 ma 2 0 à10 V Signal (en pourcentage) en cas de dépassement inf. ou sup. de l étendue de mesure 101 = dernier signal de sortie Plage de valeurs des grandeurs de sortie pour le signal de sortie physique 19

20 3 Commande - Configuration - Paramétrage Fonctions binaires (binf) Différentes fonctions binaires peuvent être réalisées à l aide des signaux de l entrées binaires, des seuils d alarme, de la minuterie et de la fonction rampe. Les fonctions binaires pour marche/arrêt réagissent sur les flancs croissants du signal à délivrer, toutes les autres fonctions binaires sont à fonctionnement de niveau et High-actives. ConF -> binf -> Paramètre Valeur Description Entrée binaire bin1 Surveillance des valeurs limites 1 et 2 LiI, Li2 Signal de la minuterie tf1 0 Signal sans fonction 1 Démarre l auto-optimisation 2 Annuler l auto-optimisation 3 Commutation en mode manuel 4 Désactiver le régulateur (sorties du régulateur inactives) 5 Ativer le régulateur 6 Verrouiller le mode manuel 7 Maintenir la rampe/courbe de combustion 8 Arrêter la rampe/courbe de combustion 9 Redémarrer la rampe, démarrer/arrêter la courbe de combustion 10 Commutation de la consigne 1 à la consigne 2 11 Verrouiller le clavier 12 Verrouiller les niveaux de paramétrage et de configuration. Verrouiller le démarrage de l auto-optimisation 13 Désactiver l affichage 14 Démarrer la minuterie 15 Arrêter la minuterie 16 Maintenir la minuterie 17 Démarrer/arrêter la minuterie Affichage et commande (disp) Les deux affiachages ainsi que la touche de fonction peuvent être adaptées individuellement aux demandes respectives. ConF -> disp -> Paramètre Valeur Description Affichage du haut disu Affichage du bas disl 2 Valeur d indication pour l affichage du haut ; 2 = valeur réelle "Sélecteur analogique", page 16 3 Valeur d indication pour l affichage du bas ; 3 = consigne actuelle "Sélecteur analogique", page 16 20

21 Paramètre Valeur Description Changement d affichage pour démarrage de la minuterie dist Time-out tout Décimale decp Interface (IntF) 3 Commande - Configuration - Paramétrage L appareil peut être intégré un réseau de données au moyen d une interface RS485 en option. En cas de communication via l interface Setup, le port RS485 est inactif. ConF -> IntF -> Indication du temps dans l affichage du bas après démarrage de la minuterie 0 Pas de changement d affichage 1 Temps résiduel de la minuterie 2 Temps de fonctionnement de la minuterie Laps de temps en secondes, au delà duquel l appareil passe automatiquement en affichage normal (lorsqu aucune touche n est actionnée) 0 = fonction désactivée 0 Pas de décimale 1 Une décimale 2 Deux décimales Touche de fonction 0 Sans fonction brève (< 2 s) 1 Démarrer la minuterie/courbe de combustion tas 2 Arrêter la minuterie/courbe de combustion 3 Arrêter/laisser poursuivre la minuterie/courbe de combustion 4 Démarrer/Arrêter la minuterie/courbe de combustion 5 Affichage de la minuterie (temps de fonctionnement de la minuterie ou temps résiduel de la minuterie) (logiciel Setup : la fonction est également configurable en cas d actionnement plus long (> 2 s)) Paramètre Valeur Description Débit en bauds bdrt Adresse appareil Adr Baud Baud 0... Adresses dans le réseau de données Vous trouverez des informations complémentaires concernant le port RS485, le protocole Modbus et la communication avec d autres appareils dans la notice Description des interfaces B , en format PDF sous 21

22 3 Commande - Configuration - Paramétrage 3.3 Paramétrage (PArA) Les paramètres du régulateur doivent être saisis ici. PArA -> Paramètre Valeur Description Bande proportionnelle PB1, PB2 1 Temps de dérivée dt Temps d intégrale rt Durée des cycles de commutation Cy1, Cy2 1 Ecart entre les contacts db Différentiel de coupure HyS1, HyS2 1 Point de travail y0 Limitation du taux de modulation y1, y (s) (s) (s) (%) (%) Taille de la bande proportionnelle Plus la bande proportionnelle est grande plus le gain du régulateur est faible. Si Pb = 0 la structure de régulation n est pas active (comportement idem surveillance de la valeur limite). Pour régulateur continu, il faut que Pb > 0. Influence la composante à action dérivée du signal de sortie du régulateur Plus le temps de dérivée est élevé plus l effet de la composante D est important 0 = Temps de dérivée désactivé (pas de composante D) Influence la composante à action intégrale du signal de sortie du régulateur Plus le temps d intégrale est élevé plus l effet de la composante I est faible. 0 = Temps d intégrale désactivé (pas de composante I) Pour une sortie discontinue, il faut choisir la durée des cycles de commutation de telle sorte que d une part l apport en énergie soit continu et que d autre part les organes de positionnement ne soient pas surchargés. Écart entre les deux contacts de régulation pour le régulateur à 3 plages Différentiel de coupure pour régulateur tout ou rien avec bande proportionnelle Pb = 0 (comportement idem surveillance de la valeur limite) Taux de modulation pour régulateurs P et PD (si x = w alors y = y0) y1: Limitation maximale du taux de modulation y2: Limitation minimale du taux de modulation (efficace uniquement si Pb > 0) 1 Uniquement pour régulateur à 3 plages (sortie régulateur 2) L affichage des paramètres dépend du type de régulateur. La décimale de certains paramètres dépend du réglage de l appareil. Les réglages d usine sont en gras. 22

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 60030 Fax. : +49 661 6003607 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

JUMO ctron 04/08/16 Régulateur compact avec minuterie et fonction de rampe

JUMO ctron 04/08/16 Régulateur compact avec minuterie et fonction de rampe JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 3603 Fulda, Allemagne Tél. : 49 661 60030 Fax. : 49 661 6003607 EMail : mail@jumo.net Internet :

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Tél. : 49 1 0030 Fax. : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net

Plus en détail

JUMO Quantrol LC100/LC200/LC300

JUMO Quantrol LC100/LC200/LC300 JUMO Quantrol LC100/LC200/LC300 Série de contrôleurs universels PID B 702030.2.0 Description de l interface Modbus 2013-05-27/00600590 Sommaire 1 Introduction.................................................

Plus en détail

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/...

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Téléphone : 49 1 0030 Télécopieur : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße, 0 Fulda, Allemagne Adresse postale : 0 Fulda, Allemagne Tél. : 000 Fax. : 000 EMail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation A

Plus en détail

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications Mini, smart, complet ACS-13A Protection IP66 Profondeur de 56 mm! 4 consignes, sélection externe Connexion USB pour configuration et suivi des mesures en ligne Contraste extrême des caractères à 11 segments

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique GmbH & Co. KG Régulation SAS AUTOMATION Fiche technique 706030 Page 1/12 Enregistreur à pointés avec impression de textes et indicateur matriciel à LED à 24 caractères Description sommaire L enregistreur

Plus en détail

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique TEMATEC Löbach GmbH Adresse postale: de livraison: Telefon (49) 0 22 4287030 BP 1261 Löhestr. 37 Telefax (49) 0 22 42870320 http: // www.tematec.de 53759 Hennef 53773 Hennef email: team@ tematec.de Fiche

Plus en détail

JUMO LOGOSCREEN nt. Enregistreur sans papier avec écran TFT et Carte CompactFlash. B 70.6580.5 Notice de mise en service Mise à jour logicielle

JUMO LOGOSCREEN nt. Enregistreur sans papier avec écran TFT et Carte CompactFlash. B 70.6580.5 Notice de mise en service Mise à jour logicielle JUMO LOGOSCREEN nt Enregistreur sans papier avec écran TFT et Carte CompactFlash B 70.6580.5 Notice de mise en service Mise à jour logicielle 2008-07-29/00519675 Sommaire 1 Introduction..................................................4

Plus en détail

Enregistreur sans papier avec carte de stockage CompactFlash. B 70.6570.2.1 Description de l interface LON 12.06/00434196

Enregistreur sans papier avec carte de stockage CompactFlash. B 70.6570.2.1 Description de l interface LON 12.06/00434196 cf Enregistreur sans papier avec carte de stockage CompactFlash B 70.6570.2.1 Description de l interface LON 12.06/00434196 Sommaire 1 Introduction 5 1.1 Avant-propos... 5 1.2 Conventions typographiques...

Plus en détail

JUMO dtrans p02 Convertisseur de pression

JUMO dtrans p02 Convertisseur de pression JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 609 Fulda, Allemagne Adresse postale : 605 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 600-0 Fax. : +49 661 600-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet :

Plus en détail

INDICATEURS / THERMOSTATS / REGULATEURS

INDICATEURS / THERMOSTATS / REGULATEURS INDICATEURS / THERMOSTATS / REGULATEURS PAGE 3 : N320 Indicateur de température simple entrée NTC10k ou Pt100 ou Pt1000 ou thermocouple J/K/T PAGE 4 : N321 Indicateur de température, 1 relais, entrée NTC10k

Plus en détail

Enregistreur sans papier. Interface LON. B 95.5010.2.1 Description des interfaces 10.99/00370156

Enregistreur sans papier. Interface LON. B 95.5010.2.1 Description des interfaces 10.99/00370156 Enregistreur sans papier Interface LON B 95.5010.2.1 Description des interfaces 10.99/00370156 Sommaire 1 Introduction 3 1.1 Préambule... 3 1.2 Conventions typographiques... 4 1.2.1 Avertissement... 4

Plus en détail

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux Régulation universel, différence ou cascade Sample time 25 ms Régulation additionnel 2 canaux de régulation séparés Timer avec fonction Start et Stop

Plus en détail

LDSmart LMSmart LHSmart

LDSmart LMSmart LHSmart Cette famille de régulateurs de température est dotée de la plus récente des technologies. Léger et compact (taille 1/16 DIN), il permet d'obtenir facilement une régulation fiable sur le contrôle de la

Plus en détail

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel

Plus en détail

AX020. Afficheur digital à entrées analogiques. Manuel d utilisation. control motion interface

AX020. Afficheur digital à entrées analogiques. Manuel d utilisation. control motion interface control motion interface motrona GmbH Zwischen den Wegen 32 78239 Rielasingen - Germany Tel. +49 (0)7731-9332-0 Fax +49 (0)7731-9332-30 info@motrona.com www.motrona.fr AX020 Afficheur digital à entrées

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique Information technique itemp Pt TMT180 Transmetteur de température pour thermorésistance Pt100, réglable via PC, pour montage en tête de sonde forme B Domaines d'application Transmetteur de tête de sonde

Plus en détail

FI325. 1 voie pour entrée thermocouple ou mv. Signal de sortie linéarisé. Isolement entre entrée et sortiealimentation

FI325. 1 voie pour entrée thermocouple ou mv. Signal de sortie linéarisé. Isolement entre entrée et sortiealimentation 1 voie module S.I convertisseur de température. Entrée thermocouple ou mv Description: Le module sert d interface entre les appareils installés en zone dangereuse et la salle de contrôle. Il doit être

Plus en détail

ST 72-38.03 C S2. Regulateur de température par microprocesseur K2 (K3) 250 V/5 A S1 PAR 12-24 V AC/DC. Version pour 12-24 V.

ST 72-38.03 C S2. Regulateur de température par microprocesseur K2 (K3) 250 V/5 A S1 PAR 12-24 V AC/DC. Version pour 12-24 V. Regulateur de température par microprocesseur ST 72-38.3 Informations générales Le régulateur de température à pilotage par microprocesseur permet la régulation avec une précision de mesure élevée. Cet

Plus en détail

Régulateurs numériques compacts TROVIS 6411, 6441

Régulateurs numériques compacts TROVIS 6411, 6441 Régulateurs numériques compacts TROVIS 6411, 6441 pour montage encastré (dimensions face avant 72 x 144 mm), ou sous forme de module embrochable 19". Application Régulateurs à microprocesseur avec software

Plus en détail

Technique de surveillance

Technique de surveillance Technique de surveillance VARIMETER Relais de fréquence MK 9837N, MH 9837 0257639 Réglage de l appareil tension auxiliaire(uh) DEL verte: U H jaune/verte: fréquence d entrée DEL jaune: état d alarme commutateur

Plus en détail

Contrôle de réseau triphasé

Contrôle de réseau triphasé Contrôle de réseau triphasé 0 Relais de contrôle de phase - Multifonctions Contrôle sur les réseaux triphasés : ordre de phase, absence de phase, déséquilibre (asymétrie), sous et surtension Gamme du produit

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

1. Sommaire 2. 1. Sommaire Page. 2. Mise en route rapide 3. 3. Remarques sur l installation 4. 3.1 Installation 5. 3.

1. Sommaire 2. 1. Sommaire Page. 2. Mise en route rapide 3. 3. Remarques sur l installation 4. 3.1 Installation 5. 3. 1. Sommaire 2 1. Sommaire Page 2. Mise en route rapide 3 3. Remarques sur l installation 4 3.1 Installation 5 3.2 Raccordement 5 3.3 Réglage du temps de 6 cycle/montage 4. Réglage de l heure et jour actuels

Plus en détail

Enregistreur sans papier avec carte CompactFlash et lifecycle management des données

Enregistreur sans papier avec carte CompactFlash et lifecycle management des données JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 4, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 66 6003-0 Fax. : +49 66 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

Régulateur de température ambiante avec afficheur LCD

Régulateur de température ambiante avec afficheur LCD 3 052 Régulateur de température ambiante avec afficheur LCD pour ventilo-convecteurs 2 tubes avec résistance électrique de chauffage RDF20 Sorties pour servomoteurs de vanne tout ou rien et résistance

Plus en détail

Garanti 10 ans, ULCOS constitue une solution fiable et pérenne pour toutes vos applications de conversion et d isolement de signaux.

Garanti 10 ans, ULCOS constitue une solution fiable et pérenne pour toutes vos applications de conversion et d isolement de signaux. 20 JM Concept 1 ANS 9 92 20 1 2 Véritable concentré de technologie, ULCOS marie la performance à la polyvalence. Il est ainsi capable de répondre aux exigences les plus pointues de vos cahiers des charges.

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

Relais de commande bimanuelle

Relais de commande bimanuelle Relais Classe de d'exigence commande IIIC, bimanuelle EN 574 Relais de commande bimanuelle pour commandes de presses et circuits de commande de sécurité Homologations Caractéristiques des appareils Sorties

Plus en détail

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011 Caractéristiques techniques 2CDC504088D0301 ABB i-bus KNX Description du produit L appareil sert à collecter des dónnées météo. Il est possible de raccorder quatre capteurs usuels à l appareil. Le raccordement

Plus en détail

REGULATEUR DE TEMPERATURE 24 X 48mm ( 1 32-DIN) MANUEL D UTILISATION

REGULATEUR DE TEMPERATURE 24 X 48mm ( 1 32-DIN) MANUEL D UTILISATION REGULATEUR DE TEMPERATURE 24 X 48mm ( 1 32-DIN) MANUEL D UTILISATION Part No. 59236 Touche de Scrutation Touche de Décrémentation Touche d Incrémentation LEDs Vert: OFF - Mesure < Consigne ON - Mesure

Plus en détail

18, chemin des Tard-Venus - BP 37 - F 69530 BRIGNAIS-FRANCE Tel : 33 (0) 4 72 318 318 - Fax : 33 (0) 4 72 318 311

18, chemin des Tard-Venus - BP 37 - F 69530 BRIGNAIS-FRANCE Tel : 33 (0) 4 72 318 318 - Fax : 33 (0) 4 72 318 311 Son prix modéré vous permet de mieux contrôler votre budget. Garanti 0 ans, ULCOS constitue une solution fiable et pérenne pour toutes vos applications de conversion et d isolement de signaux. 0 ANS 9

Plus en détail

Les indicateurs AK9400U1 et AK9400U2 sont conçus pour répondre aux problèmes d affichage, de transmission et d isolement de signaux.

Les indicateurs AK9400U1 et AK9400U2 sont conçus pour répondre aux problèmes d affichage, de transmission et d isolement de signaux. AK9400U1 AK9400U2 Les indicateurs AK9400U1 et AK9400U2 sont conçus pour répondre aux problèmes d affichage, de transmission et d isolement de signaux. Les AK9400U1 et AK9400U2 se présente dans un boîtier

Plus en détail

R7420F Régulateur d'humidité. MicroniK 100 SPECIFICATION GENERALITES CARACTERISTIQUES

R7420F Régulateur d'humidité. MicroniK 100 SPECIFICATION GENERALITES CARACTERISTIQUES MicroniK 100 R7420F Régulateur d'humidité SPECIFICATION Fig. 1 : Régulateur d humidité 1. W 1 9. Cal 2. W 2 10. Dir / Rev 3. W lim 11. W comp 4. Xp 1 12. Aut Wi 5. Xp2 13. Aut Su 6. tr 14. W cas 7. Pl

Plus en détail

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation GmbH & Co. KG Régulation SAS Fiche technique 907020 Page 1/7 Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation Pour la mesure de l humidité relative de l air

Plus en détail

PAR BULLAGE MESURES DEB BAMOBUL MESURE DE NIVEAU 758-01/1

PAR BULLAGE MESURES DEB BAMOBUL MESURE DE NIVEAU 758-01/1 BAMOBUL MESURE DE NIVEAU PAR BULLAGE MISE EN SERVICE MESURES 22, Rue de la Voie des Bans - Z.I. de la Gare - 95100 ARGENTEUIL Tél : (+33) 01 30 25 83 20 - Web : www.bamo.fr Fax : (+33) 01 34 10 16 05 -

Plus en détail

Mode d emploi. régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques

Mode d emploi. régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques Mode d emploi régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques 1 Conseils de sécurité 2 2 Principe de foncionnement 2 3 Affichage et commandes d operation 3 4 Préréglages 4 5 Réglage des paraètres

Plus en détail

Enregistreur sans papier avec écran TFT et carte CompactFlash

Enregistreur sans papier avec écran TFT et carte CompactFlash JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : 49 661 6003-0 Fax. : 49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail)

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail) D174.2 tekmar Appareil indicateur de neige et de glace pour surfaces extérieures Patente DE 4032734 Regelsysteme Les appareils décrits ci-après ont pour but de détecter la formation de neige, de couche

Plus en détail

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 Notice technique Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 WGA 02 (avec sonde WGA-ES4) Code Article : 265 0021 Sonde WGA-R6 (sonde seule) Code Article : 265 0027 Sonde WGA-ES4 (sonde seule)

Plus en détail

Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952

Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19 / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952 Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952 Réglages rapides et précis par encodeurs ou par les interfaces. Interfaces analogique,

Plus en détail

G3080 GECKO-2000. Chauffe-Colonne HPLC. Notice d utilisation

G3080 GECKO-2000. Chauffe-Colonne HPLC. Notice d utilisation GECKO-2000 ECRAN : CHOIX DE LA LANGUE FRANCAIS / ANGLAIS : Lors de la mise sous tension, maintenez appuyé la touche : [+] pour l anglais [-] pour le français Chauffe-Colonne HPLC G3080 Notice d utilisation

Plus en détail

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Accessoires Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Fiche technique WIKA AC 80.02 Applications Construction d'installations techniques Machines outils Technologie et

Plus en détail

QUINT-PS-100-240AC/12DC/10

QUINT-PS-100-240AC/12DC/10 Données de base QUINT-PS-100-240AC/12DC/10 Référence: 2938811 Alimentation monophasée à découpage primaire, sortie : 12 V DC / 10 A Caractéristiques commerciales EAN 4017918916374 Unité d'emballage 1 Quantité

Plus en détail

ABB i-bus KNX Module 2 entrées analogiques AE/A 2.1 Manuel du produit

ABB i-bus KNX Module 2 entrées analogiques AE/A 2.1 Manuel du produit Module 2 entrées analogiques AE/A 2.1 Manuel du produit Sommaire Sommaire Page 1 Général... 3 1.1 Utilisation du manuel du produit...3 1.1.1 Remarques...4 1.2 Description du produit et de son fonctionnement...5

Plus en détail

Série 430 Régulateurs indicateurs pneumatiques compacts pour signaux standards Postes de commande types 3431 et 3432

Série 430 Régulateurs indicateurs pneumatiques compacts pour signaux standards Postes de commande types 3431 et 3432 Série 430 Régulateurs indicateurs pneumatiques compacts pour signaux standards Postes de commande types 3431 et 3432 Application Régulateurs universels en liaison avec des transmetteurs électriques ou

Plus en détail

Régulateur COSYS R 12H. Notice d utilisation

Régulateur COSYS R 12H. Notice d utilisation Régulateur COSYS R 12H Notice d utilisation F F Sommaire CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D UTILISATION 3 Opérations préalables 3 Danger et avertissement 3 Risque d électrocution, de brûlures ou d explosion

Plus en détail

Schéma de raccordement (exemple) Description du produit et des fonctions. Conseils d installation DANGER. Programmes d application

Schéma de raccordement (exemple) Description du produit et des fonctions. Conseils d installation DANGER. Programmes d application instabus EB nformations techniques produit nterrupteur à coupure en charge N 512 Description du produit et des fonctions L interrupteur à coupure en charge N 512 est un appareillage modulaire de type N

Plus en détail

Informations générales. Engénierie avec. Tension d'alimentation. Fréquence réseau. Courant d'entrée. Alimentation des capteurs

Informations générales. Engénierie avec. Tension d'alimentation. Fréquence réseau. Courant d'entrée. Alimentation des capteurs fiche technique du produit SIMATIC S7-1200, CPU 1214C, CPU COMPACT, AC/DC/RELAIS E/S EMBARQUEES: 14 ETOR 24VCC;10STOR RELAIS 2A; 2 EA 0-10V CC, ALIMENTATION: CA 85-264 V CA SOUS 47-63 HZ, MEMOIRE PROGR./DONNEES

Plus en détail

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro 2 2 310 317 02 LUNA LUNA 109 109 0 100, 109 0 200 110 0 100, 110 0 200 F Notice de montage et d utilisation Interrupteur crépusculaire Test 2 2000 LUNA 109 I:2-35 II : 35-200 III : 200-1000 min max IV:1-5klx

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

Servomoteurs électriques

Servomoteurs électriques 4 508 Servomoteurs électriques pour vannes à course rotative, angle de rotation 90 SQK34.00 SQK84.00 SQK34.00 tension d'alimentation 230 V~ SQK84.00 tension d'alimentation 24 V~ Signal de commande 3 points

Plus en détail

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01 Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB0, PWB0 DWB0 Description du produit Les relais DWB0 et PWB0 sont des relais précis conçus pour contrôler le facteur de puissance efficace vraie

Plus en détail

Nouveauté. Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web.

Nouveauté. Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web. Nouveauté JUMO LOGOSCREEN 500 cf Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web Software! Acquisition des données de process avec lifecycle

Plus en détail

Sonde de température ambiante

Sonde de température ambiante 1 749 1749P01 Symaro Sonde de température ambiante QAA2061 QAA2071 Sondes actives pour la mesure de la température ambiante Alimentation 24 V~ ou 13,5 35 V Sortie de signal 0...10 V ou 4 20 ma Domaines

Plus en détail

Présentation. Page. Extension/Module de signalisation d erreurs 806 36. Châssis de montage petit modèle 37. Allemagne 38 Europe 38 Dans le monde 39

Présentation. Page. Extension/Module de signalisation d erreurs 806 36. Châssis de montage petit modèle 37. Allemagne 38 Europe 38 Dans le monde 39 Présentation Sommaire Page Présentation Guide pour la sélection/présentation 4 Appareils de process 6 Technique de mesure de la température 8 Assistance 9 Exemples d applications 0 Afficheurs de process

Plus en détail

HS/S4.2.1 Capteur crépusculaire, MRD

HS/S4.2.1 Capteur crépusculaire, MRD HS/S4.2.1 Capteur crépusculaire, MRD HS/S4.2.1 2CDG120044R0011 Version : avr.-13 (sous réserve de modifications) Page 1 de 46 Table des matières 1 Fonctionnalités... 3 1.1 Particularités... 3 2 Caractéristiques

Plus en détail

RWF40... Régulateur compact à microprocesseur. Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

RWF40... Régulateur compact à microprocesseur. Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division RWF40... Régulateur compact à microprocesseur Le régulateur RWF40... et la présente documentation sont destinés aux intégrateurs (OEM) qui utilisent le RWF40... dans ou avec leurs produits! CC1B7865F Février

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen SÜDDEUTSCHLAND Caractéristiques

Plus en détail

MULTIMETRE NUMERIQUE DE TABLE BENCHTOP DIGITAL MULTIMETER MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL

MULTIMETRE NUMERIQUE DE TABLE BENCHTOP DIGITAL MULTIMETER MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL MULTIMETRE NUMERIQUE DE TABLE BENCHTOP DIGITAL MULTIMETER MANUEL D UTILISATION USER S MANUAL Avertissement préalable CET APPAREIL ETANT PREVU POUR FONCTIONNER AVEC DES TENSIONS D ALIMENTATIONS EXTERIEURES

Plus en détail

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité

Plus en détail

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR64

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR64 Edition du 02/09/2011 Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR64 dfv Technologie Z.A. Ravennes-les-Francs 2 avenue Henri Poincaré BP 80009 59588 BONDUES CEDEX FRANCE Tel : 33 (0)3.20.69.02.85 Fax : 33

Plus en détail

Détecteur de condensation

Détecteur de condensation 1 542 1542P01 1542P01 1542P02 QXA2001 QXA2000 AQX2000 Détecteur de condensation QXA2000 QXA2001 Dispositif de surveillance permettant d'éviter les dégâts dus à la condensation sur les plafonds rafraîchissants

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation

Manuel d installation et d utilisation TH303D 2 Manuel d installation et d utilisation IMPORTANT! Avant l installation, le monteur doit lire, comprendre et observer les présentes instructions de montage et de service. La responsabilité du fabricant

Plus en détail

PA418. Points forts PA418. Caractéristiques techniques

PA418. Points forts PA418. Caractéristiques techniques universel : Process / Température / Cellule de charge 4 seuils d'alarmes, sortie analogique, liaison série Affichage LED 3 couleurs, 5 digits Format DIN 48 x 96 mm PA418 Points forts PA418 - Affichage

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

Varset Tarif Jaune. Batteries automatiques de condensateurs basse tension Coffrets. Notice d utilisation. Coffret C1 : Varset Tarif Jaune TJ50 à TJ150

Varset Tarif Jaune. Batteries automatiques de condensateurs basse tension Coffrets. Notice d utilisation. Coffret C1 : Varset Tarif Jaune TJ50 à TJ150 Varset Tarif Jaune Batteries automatiques de condensateurs basse tension Coffrets Notice d utilisation Coffret C1 : Varset Tarif Jaune TJ50 à TJ150 Coffret C2 : Varset Tarif Jaune TJ175 à TJ250 Réception

Plus en détail

Sondes d'ambiance. Plage de mesure d'humidité

Sondes d'ambiance. Plage de mesure d'humidité 1 857 1857P01 Sondes d'ambiance pour température et humidité relative QFA20 Tension d'alimentation 24 V~ ou 13,5 35 V Signal de sortie 0...10 V pour humidité relative Signal de sortie 0...10 V / T1 / LG-Ni

Plus en détail

ABB i-bus KNX Coupleur de ligne LK/S 4.2 Manuel du produit

ABB i-bus KNX Coupleur de ligne LK/S 4.2 Manuel du produit ABB i-bus KNX Coupleur de ligne LK/S 4.2 Manuel du produit Sommaire Sommaire Page 1 Général... 3 1.1 Utilisation du manuel... 3 1.1.1 Structure du manuel... 3 1.1.2 Remarques... 4 1.2 Vue d ensemble du

Plus en détail

30 ans de compétence au service de nos clients

30 ans de compétence au service de nos clients 0 ans de compétence au service de nos clients SARL au CAPITAL de 00 000 Euros - RCS SENLIS : 0 08 - N/id TVA : FR 8 00 8 000 REPERTOIRE des METIERS : 008RM00- CODE APE : B - SIREN/ 0 08 - SIRET : 0 08

Plus en détail

Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel

Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel Information technique Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel Séparateur avec alimentation pour la séparation sûre de circuits de courant de signal normalisé 4...20 ma Domaines

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

onlinecomponents.com

onlinecomponents.com Convertisseur/isolateur à 3 voies configurable version bipolaire, plage de signaux normalisés ±20 ma ou ±0 V TERFACE Fiche technique Description PHOENI CONTACT - 09/200 L'isolation 3 voies garantit un

Plus en détail

em4 Accessoires Extensions analogiques

em4 Accessoires Extensions analogiques em4 Accessoires Extensions analogiques Extensions d entrées analogiques et de sorties statiques permettant de connecter un plus grand nombre de capteurs et d actionneurs à votre petit automate programmable

Plus en détail

Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones 0

Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones 0 Caractéristiques Caractéristiques d environnement Conformité aux normes Les variateurs ont été développés en correspondance avec les niveaux les plus sévères des normes internationales et selon les recommandations

Plus en détail

Pyromètre bichromatique digital, fixe avec fibre optique pour la mesure de température sans contact entre 700 et 2500 C

Pyromètre bichromatique digital, fixe avec fibre optique pour la mesure de température sans contact entre 700 et 2500 C Mesure de température sans contact avec des pyromètres Infratherm ISQ 5-LO Très précis, digital, rapide. Pyromètre bichromatique digital, fixe avec fibre optique pour la mesure de température sans contact

Plus en détail

Régulateur Elfatherm E6

Régulateur Elfatherm E6 Régulateur Elfatherm E6 10.1.2.14 Edition 9.97 F Consigne température [ C] 28 26 24 22 20 18 Régulateur Elfatherm E6 Régulateur en fonction des conditions extérieures pour 3 circuits : circuit chaudière,

Plus en détail

Calculateur d'humidité absolue et d'enthalpie

Calculateur d'humidité absolue et d'enthalpie 1 899 1899P01 Calculateur d'humidité absolue et d'enthalpie AQF611 Convertisseur commandé par microprocesseur, permettant de calculer l'humidité absolue, l'enthalpie et la différence d'enthalpie Domaines

Plus en détail

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Information de produit Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Sommaire Page Indications de sécurité 2 Vue de l appareil 3 Données techniques 3 Brève description 4 Montage 5 Mise

Plus en détail

NRS 2-50 NRS 2-51. GESTRA Steam Systems. Instructions de montage et de mise en service 819270-00. Français

NRS 2-50 NRS 2-51. GESTRA Steam Systems. Instructions de montage et de mise en service 819270-00. Français GESTRA GESTRA Steam Systems NRS 2-50 NRS 2-51 FR Français Instructions de montage et de mise en service 819270-00 Indicateur de niveau NRS 2-50 Indicateur de niveau NRS 2-51 1 Contenu Remarques importantes

Plus en détail

TMSmart. Applications. La fonction SMART. Tout le monde peut atteindre la régulation optimum du procédé, simplement en appuyant. sur "SMART".

TMSmart. Applications. La fonction SMART. Tout le monde peut atteindre la régulation optimum du procédé, simplement en appuyant. sur SMART. TMSmart Le TMS est un régulateur de température doté des plus récentes technologies. Léger et compact (taille 1/8 DIN), il permet d'obtenir facilement une régulation fiable pour des applications de température

Plus en détail

CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA

CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA Le système se compose d un contrôleur de niveau MPS intégrant de 1 à 5 modules associés à une électronique SNIA, avec une indication par leds

Plus en détail

Régulateur de température ambiante auto-adaptatif

Régulateur de température ambiante auto-adaptatif 2 261 Régulateur de température ambiante auto-adaptatif 5 régimes, réglages à l'aide de menus par navigateur REV12 Régulateur de température ambiante indépendant du réseau Sélection simple et intuitive

Plus en détail

GEFRAN 450 REGULATEUR CONFIGURABLE

GEFRAN 450 REGULATEUR CONFIGURABLE GEFRAN 450 REGULATEUR CONFIGURABLE Applications principales : Machines de conditionnement Machines d emballage Machines d étiquetage Installations de transformation pour l industrie alimentaire Machines

Plus en détail

Sauter Components 7146205002 04

Sauter Components 7146205002 04 46.205/1 RDT 711: Régulateur ventilation/climatisation avec fonctionnalités étendues Votre avantage pour plus d efficacité énergétique Libre refroidissement par l extérieur avec des paramètres réglables.

Plus en détail

ENREGISTREUR AUTONOME MAC 10-13-30-33 R/F

ENREGISTREUR AUTONOME MAC 10-13-30-33 R/F NOTICE D INSTALLATION Constructeur français ENREGISTREUR AUTONOME MAC 10-13-30-33 R/F Sommaire 1 CONSIGNES DE SECURITE... 2 2 PRESENTATION... 2 2.1 TABLEAU DES REFERENCES... 2 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...

Plus en détail

Couplemètre sans contact - Séries 2000

Couplemètre sans contact - Séries 2000 Couplemètre sans contact - Séries 2000 Date: 27 Juin 2002 Marquage CE ISO 9001 1. Bref descriptif Le capteur décrit ici est conçu pour mesurer le couple exercé sur son axe qu il soit à l'arrêt ou en rotation.

Plus en détail

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16 Edition du 03/12/2003 Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16 dfv Technologie Z.A. Ravennes-les-Francs 2 avenue Henri Poincaré 59910 BONDUES FRANCE Tel : 03.20.69.02.85 Fax : 03.20.69.02.86 Email :

Plus en détail

KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Convertisseurs de mesure angulaire d arbres creux

KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Convertisseurs de mesure angulaire d arbres creux KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Pour des applications "Durcis" Le KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE est un convertisseur de mesure angulaire d arbre creux de position absolue robuste convenant tout spécialement

Plus en détail

FTE n 109 104 A 02/08/04 Page 1 sur 12

FTE n 109 104 A 02/08/04 Page 1 sur 12 france AIR ventilation> contrôleur sorbonne industrie Contrôleur Sorbonne FTE 109 104 A 02/08/04 france AIR FTE n 109 104 A 02/08/04 Page 1 sur 12 bien de la dernière version à l adresse www.france-air.com

Plus en détail

Guide de l Utilisateur. Micro-ohmmètre. Modèle UM200

Guide de l Utilisateur. Micro-ohmmètre. Modèle UM200 Guide de l Utilisateur Micro-ohmmètre Modèle UM200 Introduction Merci d'avoir choisi le modèle Extech UM200. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, avec une utilisation correcte, vous

Plus en détail

COMMANDES D AXES. Présentation générale

COMMANDES D AXES. Présentation générale Présentation générale Les commandes d axes SGA Automation ont été conçues sans accepter aucun compromis en termes de qualité, de fiabilité et de performance. Les moteurs sont placés dans des boîtiers blindés

Plus en détail

Mesure de niveau et de pression. Mise en service VEGADIS 174. 88888 hl VEGADIS 174

Mesure de niveau et de pression. Mise en service VEGADIS 174. 88888 hl VEGADIS 174 Mesure de niveau et de pression Mise en service 88888 hl 8888 Sommaire Sommaire Remarques de sécurité... 2 1 Présentation de l'appareil 1.1 Fonctionnement et présentation... 3 1.2 Caractéristiques techniques

Plus en détail

Compteur énergétique monophasé avec interface Modbus sérielle

Compteur énergétique monophasé avec interface Modbus sérielle Fiche technique www.sbc-support.com Compteur énergétique monophasé avec interface Modbus sérielle Les compteurs d énergie avec une interface Modbus RS-485 sérielle permettent le relevé direct de toutes

Plus en détail