Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide"

Transcription

1 Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide Version 3.8 Anue Systems 8310 N. Capital of Texas Hwy, Bldg. 2, Suite 300 Austin, TX

2 Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide, April 26, 2013 Copyright Ixia Anue. All Rights Reserved. The information contained in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Anue Systems. No part of this manual may be copied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, without the prior written permission of Anue Systems, Inc. Anue Systems makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. The information in this document is believed to be accurate and reliable, however, Anue Systems assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the document. Limited Warranty Anue Systems warrants that its Products will conform to the description on the face of order, that it will convey good title thereto, and that the Product will be delivered free from any lawful security interest or other lien or encumbrance. Anue Systems further warrants to Customer that hardware which it supplies and the tangible media on which it supplies software will be free from significant defects in materials and workmanship for a period of twelve (12) months, except as otherwise noted, from the date of delivery (the Hardware Warranty Period ), under normal use and conditions. To the extent the Product is or contains software ( Software ), Anue Systems also warrants that, if properly used by Customer in accordance with the Software License Agreement, the Software which it supplies will operate in material conformity with the specifications supplied by Anue Systems for such Software for a period of ninety (90) days from the date of delivery (the Software Warranty Period ). The Product Warranty Period shall mean the Hardware Warranty Period or the Software Warranty Period, as applicable. Anue Systems does not warrant that the functions contained in the Software will meet a specific requirement or that the operation will be uninterrupted or error free. Anue Systems shall have no warranty obligations whatsoever with respect to any Software which has been modified in any manner by Customer or any third party. Defective Products and Software under warranty shall be, at Anue Systems' discretion, repaired or replaced or a credit issued to Customer's account for an amount equal to the price paid for such Product provided that: (a) such Product is returned to Anue Systems after first obtaining a return authorization number and shipping instructions, freight prepaid, to Anue Systems' location in the United States; (b) Customer provides a written explanation of the defect or Software failure claimed by Customer; and (c) the claimed defect actually exists and was not caused by neglect, accident, misuse, improper installation, improper repair, fire, flood, lightning, power surges, earthquake, or alteration. Anue Systems will ship repaired Products to Customer, freight prepaid, based on reasonable best efforts after the receipt of defective Products. Except as otherwise stated, any claim on account of defective materials or for any other cause whatsoever will conclusively be deemed waived by Customer unless written notice thereof is given to Anue Systems within the Warranty Period. Anue Systems reserves the right to change the warranty and service policy set forth above at any time, after reasonable notice and without liability to Customer. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY EXCLUDED, AND THE LIABILITY OF ANUE SYSTEMS, IF ANY, FOR DAMAGE RELATING TO ANY ALLEGEDLY DEFECTIVE PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE ACTUAL PRICE PAID BY THE CUSTOMER FOR SUCH PRODUCT. THE PROVISIONS SET FORTH ABOVE STATE ANUE SYSTEMS' ENTIRE RESPONSIBILITY AND CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY WITH RESPECT TO ANY BREACH OF ANY WARRANTY.

3 Contents Installation Guide...5 Overview... 5 Conventions Used in this Guide... 5 Unpacking the Unit... 6 Installing Interface Modules... 6 Installing a Redundant Power Supply... 7 Shut Down Using the Front Panel Keypad and LCD... 7 Restarting the 5204/5236 after Power Down... 8 Port LED Legend... 8 Configure the IP Address of the Management Port... 9 Rack Mounting Port Connection for Management Network and Tool Port Connections Connection Example: Connecting a 1G Optical Tap to a 5204/5236 Network Port. 12 APPENDIX A Safety Guidelines English French APPENDIX B Regulatory Compliance and Unit Specifications Regulatory Compliance Chassis Specifications Port Specifications Front Port Specifications Port AFM2 SFP/SFP+ Port Module (5236 only) Power Specifications Anue 5236 Net Tool Optimizer Anue 5204 Net Tool Optimizer Anue 5204/5236 Installation Guide 3

4 4 Anue 5204/5236 Installation Guide

5 Installation Guide Overview The Anue 5200 Series Net Tool Optimizer (NTO) directs network data from SPAN ports and TAPs in your data center and forwards it to a convenient centralized tool farm where multiple tools can share simultaneous access to the network data. This document describes how to install the Anue 5204/5236 Net Tool Optimizer, lists the steps required to prepare the cabling and lists the procedures required to properly maintain the unit. Conventions Used in this Guide The following notational conventions are used in this guide. Text is bolded to highlight important information. The caution symbol denotes information that is of critical importance to the operation of the network emulator. The electrical hazard symbol indicates that the power supplies in your system may produce high voltages and energy hazards, which can cause bodily harm. The hot surface symbol indicates that a surface or component is a hot. The electrostatic discharge (ESD) symbol indicates proper antistatic precautions should be taken to avoid damaging electronic equipment including printed circuit boards and components that are sensitive to static electricity. The pointer symbol indicates that the information that follows provides helpful tips on how to use and configure the network emulator. The pencil symbol is used before notes. Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide 5

6 Unpacking the Unit Carefully remove the contents of the shipping box. The shipping box contains: Anue 5204/5236 Net Tool Optimizer AC power cord USB flash drive (contains the Anue 5204/5236 license key and documentation) Note that Cold Spare units will not be shipped with a USB flash drive Rack Mount Kit Redundant power supplies (if ordered) Installing Interface Modules Optionally, you may have ordered interface modules that support 10G CX4, 10G, or 1G fiber ports or an Advanced Feature Module (AFM). Follow the instructions below to install the AFM or interface module card. Caution! The Anue 5204/5236 must be shut down and the power (AC and Auxiliary DC) must be disconnected from the chassis before installing interface module cards. Installing a card while power (AC or Auxiliary DC) is connected to the Anue 5204/5236 chassis will damage the card and void the product warranty. Interface module cards are NOT hot swappable. If the unit has already been powered up and needs to be shutdown before proceeding, see Shut Down Using the Front Panel Keypad and LCD on page 7. NOTE The Advanced Feature Module is not supported on the 5204 but is supported on the 5236 model. Each installed Advanced Feature Module (AFM) card will increase the 5236 power requirements by 25 Watts. Caution: The cards are Electrostatic Discharge (ESD) sensitive devices. When these electronic devices are removed from their ESD packaging, they are subject to ESD damage. ESD precautions should be taken when handling, installing or removing these products from the Anue 5204/5236 chassis. ESD damage may void your product warranty. Note that the procedure for interface module card installation is the same for NTO models 5204 and At the rear of the unit loosen the screws and remove the plate covering the Module card slot. If installing one card into the unit the card can be installed into either the A or B slot. Installation Guide 6 Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide

7 2. Remove the interface module card from the shipping box and insert it into the card slot. Note that the card will only guide into the slot in the correct direction ( circuit side up ). 3. Tighten the screws on the card into the chassis. The card installation is now complete. Figure 1-1. Rear View of 5236 Chassis with Interface Modes Installed Installing a Redundant Power Supply The 5204/5236 supports optional redundant DC and AC power supplies. Power supplies are shipped with a connection guide that provides detailed installation instructions and appropriate safety precautions. If you wish to acquire a redundant power supply or get more information contact Anue at: or +1 (512) Shut Down Using the Front Panel Keypad and LCD To shut down the system using Anue 5204/5236 Control Panel GUI, see the File Menu section in the user guide. To power down the Anue 5204/5236 using the chassis LCD and keypad: 1. Press the Up Arrow ( ) 1 time. 2. Display reads 8 Power Off. 3. Press the Check Button ( ). 4. Display reads Power Off?, No Yes. 5. Right Arrow ( ) 1 time so that Yes is highlighted. 6. Press the Check Button ( ). 7. Display reads Shutting Down Finished. The unit will shut down in approximately 10 seconds. It is now safe to disconnect the power cord from the chassis. Disconnecting the power cord from the chassis before shutting down the system properly is strongly discouraged. If you wish to restart the unit after shutting down, see Restarting the 5204/5236 after Power Down for restart instructions. Installing a Redundant Power Supply Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide 7

8 Restarting the 5204/5236 after Power Down This procedure assumes that the 5204/5236 has been shut down using the front panel controls or the Control Panel menu. Press and hold the chassis keypad check button ( ) for 1 second. Figure 1-2. Anue 5204/5236 LCD and keypad Port LED Legend The following tables provide a legend for interpreting the port LED indicators. LEDs on the left report activity, LEDs on the right report status. Table 1-1: Left LED on RJ-45/SFP/SFP+ and Rear Slot A/B LED Color Solid Green Flickering Green Slow Blinking Green (Off 3 ¾ sec, On ¼ sec) Solid Amber Off (Black) Description Licensed Port is Enabled and Link is Up Licensed Port is Enabled and Link is Up w/ activity. Port is sending or receiving data. Licensed Port is Enabled with Link Down Licensed Port is Disabled Licensed Combo Port Enabled but its Media Type is NOT selected. Port is Unlicensed Rear Slot A/B No Module Present Installation Guide 8 Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide

9 Table 1-2: Right LED on RJ-45/SFP/SFP+ Color Solid Green Solid Amber Blinking Amber Off (Black) Description Licensed Port is operating at it s maximum speed (1GB or 10GB) in Full Duplex Licensed Port is operating at 10Mb or 100Mb Full Duplex or 1GB (SFP+) Full Duplex (N/A for SFPs) Licensed Port is operating at 10Mb or 100Mb Half Duplex (N/A for RJ-45 and SFPs) Unlicensed Port Licensed Port is Disabled, or Licensed Port is Enabled with Link Down Licensed Combo Port Enabled but its media type is NOT selected Configure the IP Address of the Management Port To configure the IP address and associated settings using the front panel controls and LCD, follow the instructions below. 1. Down Arrow ( ) 2 times. 2. Display reads 3 System Configuration. 3. Right Arrow ( ) 1 time. 4. Display reads 3a IP Config. 5. Press the check button ( ). 6. Display reads Set IP Addr (The current IP address is displayed). 7. Use the left or right ( ) arrows to move to the number that needs to be changed. Up arrow ( ) to increment the value, press the down arrow ( ) to decrement the value. Repeat the process until the address is configured. Then press the check button ( ). 8. Display reads Set Netmask (The current netmask is displayed). 9. Follow the steps described in Step 7 to configure the Netmask. 10. Display reads Set Gateway (The current gateway is displayed). 11. Follow the steps described in Step 7 to configure the gateway. 12. Display reads Restarting please wait. The system will take approximately 1 minute to restart. 13. Display reads 1 Anue 5200 Status:Normal when the restart is complete and the new IP address has been configured. Configure the IP Address of the Management Port Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide 9

10 Rack Mounting The unit can be rack mounted in any standard 19 inch equipment rack. The chassis is 1U high. A mounting bracket kit is shipped with each unit. Figure 1-3. Chassis with mounting ears Caution: To ensure normal operation, maintain ambient airflow at the front and rear of the chassis. If the airflow is blocked or restricted, or if the intake air is too warm, an overtemperature condition can occur which will cause the unit to automatically shutdown. Port Connection for Management The management port is a 10/100/1000 copper Ethernet connection located on the back of the 5204 chassis and on the front of the 5236 chassis. The management port is set to auto-negotiate by default and supports Auto-MDIX. Auto-MDIX allows the interface to automatically detect and support a straight through or crossover Ethernet cable. The default IP configuration for the management port is: IP address , subnet mask and default gateway Figure Management Port Figure Management Port Installation Guide 10 Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide

11 Network and Tool Port Connections The Anue 5204/5236 supports up to 28 ports. Ports designated through software as Network Ports are used to connect TAP and SPAN ports to the 5204/5236. Ports designated through software as Tool Ports are used to connect tools such as data recorders and VoIP monitors to the 5204/5236. Any licensed port in the unit can be designated as a Network Port or a Tool Port Ports can be utilized in the following manner: Figure 1-6. Anue 5204 Ports Ports 1-20, 10/100/1000 Mbps copper only. Ports 21-24, 10/100/1000 Mbps copper or 1 Gig fiber (Dual Mode). Ports A1, A2, B1, B2 (on the rear of the unit), 1 Gig SFP+, 10 Gig copper CX-4,10 Gig XFP or 10 Gig SFP+. Rear ports require that an Interface Module card be installed in the unit. The unit supports 2 cards (Module A and Module B). Each card supports two ports. The Control Panel is used to designate whether ports 21, 22, 23 and 24 will support copper or fiber. The ports are individually configured which would allow for port 21 to be used for 1G Copper and port 22 to be used for 1G Fiber. When using ports in copper mode, connect Ethernet (RJ-45) cables to the Ether ports. When using ports in fiber mode, connect fiber cables to the ports in the Fiber Modules section of the front panel. Only one media type can be supported per dual mode port number. For example, when port 21 is configured to support 1G copper in the Control Panel, fiber module port 21 cannot send or receive traffic. Tip: Ensure that cables are only connected to the enabled copper or fiber dual mode port ports can be utilized in the following manner: Figure 1-7. Anue 5236 Ports Network and Tool Port Connections Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide 11

12 Ports 1-20, 1G (SFP) or 10G (SFP + ). Ports 21-24, 10/100/1000 Mbps copper. Ports A1, A2, B1, B2 (on the rear of the unit), 1 Gig SFP+, 10 Gig copper CX-4, 10 Gig XFP or 10 Gig SFP+. Rear ports require that an Interface Module card be installed in the unit. The unit supports 2 cards (Module A and Module B). Each card supports two ports. Connection Example: Connecting a 1G Optical Tap to a 5204/ 5236 Network Port Figure 1-8 displays the physical connections from an optical 50:50 Tap device to 1 Gig optical network ports on the Anue 5204/ % of the received light power from Port A is transmitted to the network (out Port B), 50% of the received light power from Port A is diverted to the Anue 5204/5236 network port % of the received light power from Port B is transmitted to the network (out Port A), 50% of the received light power from Port B is diverted to the Anue 5204/5236 network port 22. Note: There is only a receive (RX) connection to the 5204/5236 SFP. A transmit (TX) connection is not required. In this scenario, the 5204 network port must be configured for the correct duplex mode because autonegotiation will not be possible. Figure 1-8. Gig Optical Tap connection to 5204/5236 Network Ports Installation Guide 12 Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide

13 APPENDIX A Safety Guidelines English CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your equipment and working environment from potential damage. SAFETY: General Safety CAUTION: The power supplies in your system may produce high voltages and energy hazards, which can cause bodily harm. Only Anue Systems service technicians are authorized to remove the cover and access any of the components inside the system. CAUTION: This system may have more than one power supply cable. To reduce the risk of electrical shock, a trained service technician must disconnect all power supply cables before servicing the system. Note: The installation of your equipment and rack kit in a rack cabinet has not been approved by any safety agencies. It is your responsibility to ensure that the final combination of equipment and rack complies with all applicable safety standards and local electric code requirements. Anue Systems disclaims all liability and warranties in connection with such combinations. Rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians. When setting up the equipment for use: Place the equipment on a hard, level surface. Leave 10.2 cm (4 in) minimum clearance on all vented sides of the equipment to permit the airflow required for proper ventilation. Restricting airflow can damage the equipment or cause a fire. Ensure that nothing rests on your equipment s cables and that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over. Keep your equipment away from radiators and heat sources. Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide 13

14 Keep your equipment away from extremely hot or cold temperatures to ensure that it is used within the specified operating range. Do not stack equipment or place equipment so close together that it is subject to re-circulated or preheated air. When operating your equipment: CAUTION: Do not operate your equipment with the cover removed. Use this product only with approved / certified equipment. Operate this product only with approved /certified redundant power supplies. Operate the equipment only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type of power source required, consult your service provider or local power company. If the equipment has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cables from the power supplies. Use only approved power cable(s). If you have not been provided with a power cable for the equipment or for any AC-powered option intended for the equipment, purchase a power cable that is approved for use in your country. The power cable must be rated for the equipment and for the voltage and current marked on the equipment s electrical ratings label. The voltage and current rating of the cable should be greater than the ratings marked on the equipment. Do not modify power cables or plugs. Consult a licensed electrician or your power company for site modifications. Always follow your local/national wiring rules. To help prevent electric shock, plug the equipment s power cables into properly grounded electrical outlets. These cables are equipped with threeprong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a 3-wire cable with properly grounded plugs. Observe extension cable and power strip ratings. Ensure that the total ampere rating of all equipment plugged into the extension cable or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cable or power strip. If any of the following conditions occur, unplug the equipment from the electrical outlet and replace the part or contact Anue Systems:. The power cable, extension cable, or plug is damaged. An object has fallen into the equipment. The equipment has been exposed to water. The equipment has been dropped or damaged. The equipment does not operate correctly when you follow the operating instructions. Safety Guidelines 14 Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide

15 Do not operate the equipment within a separate enclosure unless adequate intake and exhaust ventilation are provided on the enclosure that adheres to the guidelines listed above. Do not restrict airflow into the equipment by blocking any vents or air intakes. Do not push any objects into the air vents or openings of your equipment. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components. CAUTION: Only Anue Systems trained service technicians are authorized to replace the battery. Should the battery need to be replaced, please contact Anue Systems to arrange for the replacement of the battery. Incorrectly installing or using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer, carefully following installation instructions. Dispose of used batteries properly. SAFETY: Battery Disposal Your system uses a lithium coin-cell battery. These batteries are long-life batteries, and it is very possible that you will never need to replace them. However, should you need to do so, please contact Anue Systems to arrange for the replacement of the battery. Do not dispose of the battery along with ordinary waste. Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site. Handle batteries carefully. Do not disassemble, crush or puncture batteries. Do not short external contacts, dispose of batteries in fire or water, or expose batteries to temperatures higher than 60 degrees Celsius (140 degrees Fahrenheit). Do not attempt to open or service batteries. Replace batteries only with batteries designated for the equipment. SAFETY: Risk of Electrical Shock CAUTION: Opening or removing the cover of this equipment may expose you to risk of electrical shock. Components inside these compartments should be serviced only by an Anue Systems service technician. Allow the equipment to cool before removing add-in modules. Add-in modules may become very warm during normal operation. Use care when removing add-in modules after their continuous operation. To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of your equipment during an electrical storm. SAFETY: Equipment with Laser Devices English Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide 15

16 CAUTION: Do not look directly into a fiber-optic transceiver or into the end of a fiber-optic cable. Fiber-optic transceivers contain laser light sources that can damage your eyes. This equipment may contain optical communications transceivers which have built-in laser devices. To prevent any risk of exposure to laser radiation, do not disassemble or open any optical transceiver assembly for any reason. Protecting Against Electrostatic Discharge CAUTION: Disconnect product from mains power source in accordance with product-specific safety information located in this manual. Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic components. Under certain conditions, ESD may build up on your body or an object and then discharge into another object, such as your add-in modules. To prevent ESD damage, you should discharge static electricity from your body before you handling any add-in modules. You can protect against ESD and discharge static electricity from your body by touching a metal grounded object before you interact with anything electronic. When connecting other devices to this equipment, you should always ground both yourself and the other device before connecting it to this equipment. You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge: When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component. Just prior to unwrapping the antistatic package, be sure to discharge static electricity from your body. When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging. Handle all electrostatic sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and work bench pads. French AVERTISSEMENT : Instructions relatives à la sécurité Veuillez suivre les directives de sécurité suivantes afin d assurer votre sécurité personnelle et de protéger votre équipement et votre environnement de travail contre les dommages potentiels. Safety Guidelines 16 Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide

17 SÉCURITÉ : Sécurité générale AVERTISSEMENT : les sources d alimentation de votre système peuvent produire une tension élevée et des dangers électriques qui peuvent causer des blessures corporelles. Seuls les techniciens de service d Anue Systems sont autorisés à retirer le couvercle et à accéder aux composants à l intérieur du système. AVERTISSEMENT : ce système peut comprendre plus d un câble d alimentation. Afin de réduire le risque de choc électrique, un technicien de service formé devra débrancher tous les câbles d alimentation avant d effectuer l entretien sur le système. REMARQUE : l installation de votre équipement et de votre ensemble de bâti dans une armoire n a été approuvée par aucune agence de sécurité. Il vous incombe d assurer que la combinaison finale d équipements et de bâtis soit conforme à toutes les normes de sécurité applicables et aux exigences du code local en matière d électricité. Anue Systems décline toute responsabilité et toutes les garanties relatives à de telles combinaisons. Les ensembles de bâtis sont prévus pour être installés par un technicien de service formé. Lors de l installation de l équipement aux fins d utilisation : Placer l équipement sur une surface dure et à niveau. Laisser un espace d au moins 10,2 cm (4 po) sur tous les côtés de l équipement dotés de fentes d aération afin de permettre la circulation d air nécessaire à une bonne ventilation. L entrave à la circulation d air peut endommager l équipement ou causer un incendie. S assurer que rien ne se trouve sur les câbles de l équipement et que les câbles ne se trouvent pas dans un endroit où on pourrait marcher ou trébucher sur eux. Tenir l équipement éloigné des radiateurs et autres sources de chaleur. Ne pas exposer l équipement à des températures extrêmement chaudes ou froides afin d assurer qu il soit utilisé dans la plage de fonctionnement spécifiée. Ne pas empiler l équipement ni placer ses composants si près les uns des autres qu ils risquent d être exposés à de l air de recirculation ou préchauffé. Lors de l utilisation de votre équipement : AVERTISSEMENT : ne pas utiliser votre équipement avec le couvercle retiré. Utiliser ce produit uniquement avec des équipements approuvés/certifiés. Faire fonctionner ce produit uniquement avec des alimentations redondantes approuvées/certifiées. French Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide 17

18 Faire fonctionner l équipement uniquement avec le type d alimentation externe indiqué sur l étiquette des caractéristiques électriques. En cas de doute quant au type d alimentation requis, consulter votre prestataire de services ou la compagnie d électricité locale. Si l équipement comporte de multiples sources d alimentation, déconnecter l alimentation du système en débranchant tous les câbles d alimentation des sources d alimentation. Utiliser uniquement des câbles d alimentation approuvés. Si on ne vous a pas fourni de câble d alimentation pour l équipement ou pour toute autre option alimentée au CA prévue pour l équipement, acheter un câble d alimentation approuvé pour utilisation dans votre pays. Le câble d alimentation doit être conforme aux caractéristiques nominales de l équipement, ainsi qu aux valeurs nominales de tension et de courant indiquées sur l étiquette des caractéristiques électriques de l équipement. Les valeurs nominales de tension et de courant du câble doivent être supérieures à celles indiquées sur l équipement. Ne pas modifier les câbles d alimentation ou les fiches. Consulter un électricien agréé ou votre compagnie d électricité pour toute modification du site. Systématiquement respecter les règles locales/nationales en matière de câblage. Pour prévenir les chocs électriques, brancher les câbles d alimentation de l équipement dans des prises électriques mises à la terre correctement. Ces câbles sont dotés de fiches à trois branches afin d assurer une mise à la terre adéquate. Ne pas utiliser de fiches d adaptation ni retirer la broche de mise à la terre d un câble. Si une rallonge doit absolument être utilisée, utiliser un câble à trois fils doté de fiches de mise à la terre adéquates. Respecter les caractéristiques nominales de la rallonge et de la barrette d alimentation. S assurer que l ampérage nominal total de tous les équipements branchés à la rallonge ou à la barrette d alimentation n excède pas 80 pour cent de l ampérage nominal maximal de la rallonge ou de la barrette d alimentation. Si l une des situations suivantes se produit, débrancher l équipement de la prise de courant et remplacer la pièce ou contacter Anue Systems : Le câble d alimentation, la rallonge ou la fiche est endommagé. Un objet est tombé dans l équipement. L équipement a été exposé à de l eau. L équipement est tombé ou a été endommagé. L équipement ne fonctionne pas correctement quand vous suivez les consignes d utilisation. Ne pas utiliser l équipement dans une enceinte séparée à moins qu une ventilation d entrée et de sortie d air adéquate soit fournie sur cette enceinte en conformité avec les directives indiquées ci-dessus. Ne pas entraver l arrivée d air dans l équipement en bloquant les fentes d aération ou les entrées d air. Safety Guidelines 18 Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide

19 Ne pas introduire d objets dans les fentes d aération ou ouvertures de votre équipement au risque de causer un incendie ou un choc électrique à la suite d un court-circuit des composants internes. AVERTISSEMENT : seuls les techniciens de service formés d Anue Systems sont autorisés à remplacer la pile. Si la pile doit être remplacée, contacter Anue Systems pour prendre les dispositions nécessaires au remplacement de la pile. L installation incorrecte ou l utilisation d une pile incompatible peut augmenter le risque d incendie ou d explosion. Remplacer la pile uniquement par un type de pile identique ou équivalent conformément aux recommandations du fabricant et suivre les consignes d installation à la lettre. Correctement éliminer les piles usées. SÉCURITÉ : Élimination des piles Votre système utilise une pile bouton au lithium. Ces piles sont à longue durée et il est très possible que vous n ayez jamais à les remplacer. Toutefois, si jamais vous deviez le faire, veuillez contacter Anue Systems pour prendre les dispositions nécessaires au remplacement de la pile. Ne pas éliminer la pile avec les ordures ménagères. Contacter l agence locale chargée de l élimination des déchets pour obtenir l adresse du site de collecte de piles le plus proche. Manipuler les piles avec précaution. Ne pas démonter, écraser ou percer les piles. Ne pas court-circuiter les contacts externes, éliminer les piles dans le feu ou l eau, ni exposer les piles à des températures supérieures à 60 degrés Celsius (140 degrés Fahrenheit). Ne pas essayer d ouvrir ou de réparer les piles. Remplacer les piles uniquement avec les piles désignées pour l équipement. SÉCURITÉ : Risque de choc électrique AVERTISSEMENT : ouvrir ou retirer le couvercle de cet équipement peut vous exposer à un risque de choc électrique. Les composants à l intérieur de ces compartiments doivent être entretenus exclusivement par un technicien de service Anue Systems. Laisser l équipement refroidir avant de retirer les modules additionnels. Les modules additionnels peuvent devenir très chauds lors du fonctionnement normal. Faire preuve de prudence lors du retrait de modules additionnels après un fonctionnement continu. Pour éviter le risque potentiel de choc électrique, ne pas connecter ou déconnecter les câbles, ni effectuer l entretien ou la reconfiguration de votre système durant une tempête électrique. SÉCURITÉ : Équipement doté de dispositifs laser AVERTISSEMENT : ne jamais regarder directement dans un émetteurrécepteur à fibres optiques ou dans l extrémité d un câble à fibres optiques. French Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide 19

20 Les émetteurs-récepteurs à fibres optiques contiennent des sources de lumière laser qui peuvent endommager vos yeux. Cet équipement peut contenir des émetteurs-récepteurs de communication par fibre optique qui comportent des dispositifs laser intégrés. Pour prévenir tout risque d exposition au rayonnement laser, ne jamais démonter ou ouvrir un émetteur-récepteur à fibres optiques. Protection contre les décharges électrostatiques AVERTISSEMENT : débrancher le produit de la source principale d alimentation conformément aux informations de sécurité spécifiques au produit fournies dans ce manuel. Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques. Dans certaines conditions, les décharges électrostatiques peuvent s accumuler sur votre corps ou sur un objet, puis se décharger dans un autre objet comme vos modules additionnels. Pour prévenir les dommages dus aux décharges électrostatiques, vous devez décharger l électricité statique de votre corps avant de manipuler un module additionnel. Vous pouvez assurer la protection contre les décharges électrostatiques et décharger l électricité statique de votre corps en touchant un objet en métal mis à la terre avant de toucher quoi que ce soit d électronique. Lors de la connexion d autres dispositifs à cet équipement, vous devez toujours assurer votre mise à la terre et celle de l autre dispositif avant de le connecter à cet équipement. Vous pouvez aussi suivre les étapes suivantes afin de prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques : Lors du retrait d un composant sensible à l électricité statique de son carton d expédition, ne pas retirer le composant de son matériau d emballage antistatique avant d être prêt à installer ce composant. Juste avant de retirer l emballage antistatique, veiller à décharger l électricité statique de votre corps. Lors du transport d un composant sensible, le placer préalablement dans un contenant ou un emballage antistatique. Manipuler tous les composants sensibles à l électricité statique dans une zone à protection antistatique. Si possible, utiliser des tapis antistatiques pour le sol et la surface de travail. Safety Guidelines 20 Anue Net Tool Optimizer 5204/5236 Installation Guide

AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE

AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE PROJECTEUR DE SON 100V LINE 100V HORN SPEAKER AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE Copyright

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT:

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT: LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING! WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK Installation of this luminaire requires a person familiar with the construction and operation of the luminaire

Plus en détail

Installation Instructions

Installation Instructions Installation Instructions (Cat. No. 1794-IA16) This module mounts on a 1794 terminal base unit. 1. Rotate keyswitch (1) on terminal base unit (2) clockwise to position 8 as required for this type of module.

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

M622 Add-On Module. Module complémentaire M622. Installation Instructions. Directives d installation

M622 Add-On Module. Module complémentaire M622. Installation Instructions. Directives d installation M622 Add-On Module Installation Instructions Module complémentaire M622 Directives d installation The M622 Add-On Module can be attached to the M6310 or M6320 Meridian Business Set to provide extra feature/line

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

User Guide Manuel de l utilisateur

User Guide Manuel de l utilisateur LAP CHILL MAT TM DISSIPATEUR DE CHALEUR CHILL MAT MC User Guide Manuel de l utilisateur Targus Lap Chill Mat TM Introduction Thank you for your purchase of the Targus Lap Chill Mat. The Lap Chill Mat features

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

Lenovo S856. Quick Start Guide v1.0. English/Français

Lenovo S856. Quick Start Guide v1.0. English/Français Lenovo S856 Quick Start Guide v1.0 English/Français English Read this guide carefully before using your smartphone. Learning more Getting support Electronic emission notices To learn more information about

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 English...3 Français...9 Instruction Manual English AmazonBasics USB 3.0 4-Port Hub Contents USB 3.0 4-Port Hub 5V 2.5A power adapter This instruction

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

USA INFUSION RETURNED GOODS POLICY

USA INFUSION RETURNED GOODS POLICY Infusion Returned Goods Policy Table of Contents USA Direct Customers Page 1 3 USA Distributor customers Page 3 Canada Direct customers Page 4-5 Canadian French version Page 5-7 CareFusion Solutions, LLC

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

AC Power Cords for Cisco Aironet 1500 Series Outdoor Mesh Access Points Cordons d'alimentation CA pour les points d'accès extérieurs pour réseau

AC Power Cords for Cisco Aironet 1500 Series Outdoor Mesh Access Points Cordons d'alimentation CA pour les points d'accès extérieurs pour réseau AC Power Cords for Cisco Aironet 1500 Series Outdoor Mesh Access Points Cordons d'alimentation CA pour les points d'accès extérieurs pour réseau maillé de la gamme Cisco Aironet 1500 2 AC Power Cords for

Plus en détail

2013-01 NOTE TECHNIQUES DES INCENDIE. From: Technical Inspection Services Origine : Services d inspection technique Date: March 2013 Date : Mars 2013

2013-01 NOTE TECHNIQUES DES INCENDIE. From: Technical Inspection Services Origine : Services d inspection technique Date: March 2013 Date : Mars 2013 TECHNICAL INSPECTION SERVICES Department of Public Safety 460 Two Nations Crossing, Suite 100 Fredericton, NB E3A 0X9 Phone: (506) 444-4493 2013-01 FIRE TECHNOTE Fax: (506) 457-7394 NOTE TECHNIQUES DES

Plus en détail

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. PAR LED 123/2 FC IP Manuel d utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Le PAR LED 123/2 FC IP offre de nombreuses possibilités grâce à des effets très

Plus en détail

VISO. Installation - Spécifications - Entretien - Garantie Installation - Specifications - Maintenance - Warranty RJC21CC - RJC21NN RJC22CC - RJC22NN

VISO. Installation - Spécifications - Entretien - Garantie Installation - Specifications - Maintenance - Warranty RJC21CC - RJC21NN RJC22CC - RJC22NN Jet de corps externe External body jet VISO RJC21CC - RJC21NN RJC22CC - RJC22NN RJC23CC - RJC23NN Installation - Spécifications - Entretien - Garantie Installation - Specifications - Maintenance - Warranty

Plus en détail

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Nous vous rappelons l importance de la lecture de la notice d utilisation et du respect des conseils de sécurité et d utilisation afin d éviter tout danger ou d endommager l appareil suite à une mauvaise

Plus en détail

-Derby II Led - Double Derby à LED RGBA RGBA LED Dual Derby

-Derby II Led - Double Derby à LED RGBA RGBA LED Dual Derby -Derby II Led - Double Derby à LED RGBA RGBA LED Dual Derby MODE D EMPLOI USER MANUAL 1 Français 1- Instructions de sécurité WARNING Avant d utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire l ensemble

Plus en détail

Une version à jour de java DOIT être téléchargée, car MAC OS ne prend pas en charge la version de Java fournie par défaut.

Une version à jour de java DOIT être téléchargée, car MAC OS ne prend pas en charge la version de Java fournie par défaut. ENGLISH VERSION NEAR BOTTOM OF PAGE Aperçu de MFT Mac OS Les exigences applicables à un utilisateur de MAC avec le système MFT sont décrites ci-dessous. Par défaut, MFT sélectionne un téléchargeur standard

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

SunTRI 4.0 Adapter Software

SunTRI 4.0 Adapter Software Copyright 1998 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation.

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone

EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone Avertissements et mises en garde L ouverture du produit et/ou des produits peut causer des graves blessures. Toute réparation

Plus en détail

ALARME DÉTECTEUR DE PASSAGE

ALARME DÉTECTEUR DE PASSAGE S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR ALARME DÉTECTEUR DE PASSAGE ( KA-SA04 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

2011-01 NOTE TECHNIQUES DES INCENDIE

2011-01 NOTE TECHNIQUES DES INCENDIE TECHNICAL INSPECTION SERVICES Department of Public Safety 460 Two Nations Crossing, Suite 100 Fredericton, NB E3A 0X9 Phone: (506) 444-4493 2011-01 FIRE TECHNOTE Fax: (506) 457-7394 NOTE TECHNIQUES DES

Plus en détail

PROFESSIONAL MEMORY SAVER MODEL #3177 USERS MANUAL

PROFESSIONAL MEMORY SAVER MODEL #3177 USERS MANUAL PROFESSIONAL MEMORY SAVER MODEL #3177 USERS MANUAL Operating Instructions Please read these instructions thoroughly before using the product. Charge the Memory Saver before first use. The Memory Saver

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

INT 104. Interface : port série, parallèle et USB. Interface : serial, parallel and USB port. (page 3 à 8) Manuel Utilisateur User s Manual

INT 104. Interface : port série, parallèle et USB. Interface : serial, parallel and USB port. (page 3 à 8) Manuel Utilisateur User s Manual INT 0 Interface : port série, parallèle et USB. (page 3 à ) Interface : serial, parallel and USB port. (page 9 to ) Manuel Utilisateur User s Manual FRANCAIS 2 Rami - INT 0 SOMMAIRE Description... Utilisation...

Plus en détail

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client Siemens Medical Solutions Diagnostics AG Freilagerstrasse 38, CH-8047 Zurich Nom Département Sandra Flür-Baumberger Recommandée Téléphone +41 (0)585 581 156 Téléfax +41 (0)585 581 161 Mobile Email sandra.fluer-baumberger@siemens.com

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE

BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE MADE IN FRANCE 1 1. RACCORDEMENT DE L EBT.1/230 Ouvrir le capot. 1.1 Raccordement alimentation

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION LED PANEL

MANUEL D UTILISATION LED PANEL MANUEL D UTILISATION LED PANEL INTRODUCTION : Vous venez d'acquérir un LED Panel. Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation. Il s'agit d'un projecteur flood à LED composé

Plus en détail

MODIFICATION ACCEPTANCE LETTER (MAL) FOR Approved Meters and Devices

MODIFICATION ACCEPTANCE LETTER (MAL) FOR Approved Meters and Devices Measurement Canada An Agency of Industry Canada Mesures Canada Un organisme d Industrie Canada Date: December 10, 2004 File number: AP-AG-04-0033 MODIFICATION ACCEPTANCE LETTER (MAL) FOR Approved Meters

Plus en détail

Manuel VPS-230 Réf. 67230 04/10

Manuel VPS-230 Réf. 67230 04/10 Manuel VPS-230 Réf. 67230 F GB 04/10 F AVERTISSEMENTS : Sécurité - Lisez et conservez avec précaution ce manuel de l utilisateur. N utilisez ce produit que de la manière indiquée. - Cet appareil doit être

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

Paxton. ins-20600. Proximity readers and Keypads

Paxton. ins-20600. Proximity readers and Keypads Paxton ins-20600 Proximity readers and Keypads Mounting Wiring 1 1 3 2 Installation guidelines Readers should be mounted a minimum of 300mm/12 apart and not back to back. All Proximity (P) and and keypad

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points d'accès de la gamme Cisco Aironet 1500 2 ENGLISH Cisco

Plus en détail

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

MOUNTING HARDWARE MATÉRIEL DE MONTAGE

MOUNTING HARDWARE MATÉRIEL DE MONTAGE ENGLISH This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the

Plus en détail

Sun Patch Manager 2.0 Release Notes for the Solaris 8 Operating System

Sun Patch Manager 2.0 Release Notes for the Solaris 8 Operating System Sun Patch Manager 2.0 Release Notes for the Solaris 8 Operating System Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 817 5665 10 June 2004 Copyright 2004 Sun Microsystems,

Plus en détail

HDL-32E & VLP-16 Interface Box

HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box Using the HDL-32E & VLP-16 sensors with the Interface Box Caution! There is no internal polarity nor over voltage protection in the sensors;

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

Inter individuel de volet radio étanche

Inter individuel de volet radio étanche Inter individuel de volet radio étanche 916 30 Caractéristiques Charges Tension 100-240 V ± Fréquence 50-60 Hz 2 x 1,5 mm 2 Fréquence RF Portée 868,3 MHz environ 200 m en champ libre - 20 C à + 65 C 110

Plus en détail

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007 662-02-27011B Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 English version follows. Objet du

Plus en détail

PRISE OPTIQUE @XS @XS OPTICAL OUTLET. Notice d installation et de câblage Installation and Cabling Manual

PRISE OPTIQUE @XS @XS OPTICAL OUTLET. Notice d installation et de câblage Installation and Cabling Manual Specification: Code: Date: 03 juillet 2008 ( Ind.A ) PRISE OPTIQUE @XS Notice d installation et de câblage Installation and Cabling Manual Afin d installer et de câbler cette prise optique dans les meilleures

Plus en détail

Burn and Install guide in English and French Guide de gravure et d installation en français et anglais. How to burn and to update your KiSS DVD Player

Burn and Install guide in English and French Guide de gravure et d installation en français et anglais. How to burn and to update your KiSS DVD Player Burn and Install guide in English and French Guide de gravure et d installation en français et anglais How to burn and to update your KiSS DVD Player Follow the guideline below to burn a new firmware onto

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-WIFI-AI 29 novembre 2008 p.2/12 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations...

Plus en détail

RM6. notice de kit kit assembly instructions. remplacement d une platinedecarte électronique pour fonction disjoncteur

RM6. notice de kit kit assembly instructions. remplacement d une platinedecarte électronique pour fonction disjoncteur RM6 distribution MT ensembles préfabriqués à votre service notice de kit kit assembly instructions remplacement d une platinedecarte électronique pour fonction disjoncteur replacement of an electronic

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Thank you for purchasing Huawei E181 HSPA Rotate USB Stick. Note: This manual briefly describes the preparation, the process for installing/uninstalling and using

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin INTRODUCTION: Technical Service Bulletin June 25, 2009 Title: M.I.L. "ON" DTC P0AC0, P0AF, P0A7F, AND/OR P0AFA Models: 04-09 Prius Some vehicles may exhibit a M.I.L. ON condition with one or more of the

Plus en détail

Captuvo SL22/42. Guide de démarrage rapide. Boîtier Enterprise pour Apple ipod touch 5 et iphone 5. CAPTUVO22-42-FR-QS rév.

Captuvo SL22/42. Guide de démarrage rapide. Boîtier Enterprise pour Apple ipod touch 5 et iphone 5. CAPTUVO22-42-FR-QS rév. Captuvo SL22/42 Boîtier Enterprise pour Apple ipod touch 5 et iphone 5 Guide de démarrage rapide CAPTUVO22-42-FR-QS rév. A 09/13 Mise en route Scannez ce code à barres avec votre smartphone ou consultez

Plus en détail

VCC-HD2500/HD2500P. Notice de copyright Comment utiliser ce manuel. Note de copyright/comment utiliser ce manuel1/8

VCC-HD2500/HD2500P. Notice de copyright Comment utiliser ce manuel. Note de copyright/comment utiliser ce manuel1/8 VCC-HD2500/HD2500P Notice de copyright Comment utiliser ce manuel Note de copyright/comment utiliser ce manuel1/8 Le copyright du présent manuel d'instructions appartient à SANYO Electric Co., Ltd. Aucun

Plus en détail

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide Table des matières Liste des produits............................... 4 Configurations murales........................... 6 Configurations sur poteau.........................

Plus en détail

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT INDEPENDENT INSTRUCTION INSTRUCTION INDÉPENDANTE II 003 REV E Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon,

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon, Mesure Measurement Français p 1 English p 4 Version : 8006 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Lune pour dynamomètre 10 N Earth, Jupiter, Mars, Moon, labels for 10 N dynamometer Mesure Etiquettes Terre, Jupiter,

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

NETCOMM LIBERTY SERIES HSPA Wifi Router with Voice

NETCOMM LIBERTY SERIES HSPA Wifi Router with Voice NETCOMM LIBERTY SERIES HSPA Wifi Router with Voice 1Hardware Installation 1. Attach the 3G antenna to the port marked Main [These should be screwed in a clockwise direction.] 2. Insert your SIM card (until

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

Smartphone Hisense C20. Quick Installation Guide / Guide installation rapide

Smartphone Hisense C20. Quick Installation Guide / Guide installation rapide Smartphone Hisense C20 Quick Installation Guide / Guide installation rapide English Safety Precautions Please read the safety precautions carefully to ensure the correct use of your mobile phone. 1. Do

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

Instructions Sheet. TVB-2 Test Verification Box. Models TVB-2

Instructions Sheet. TVB-2 Test Verification Box. Models TVB-2 Instructions Sheet Test Verification Box Models Associated Research, Inc. 2013 13860 West Laurel Drive Lake Forest, Illinois, 60045 U.S.A. Item 39372 Ver 1.03 Printed January 10, 2014 DECLARATION OF CONFORMITY

Plus en détail

Operating Manual. RTH1100 Series 69-2447EF-03. Non-programmable Thermostat

Operating Manual. RTH1100 Series 69-2447EF-03. Non-programmable Thermostat Operating Manual RTH1100 Series Non-programmable Thermostat 69-2447EF-03 This Table manual of contents covers the RTH1100 model. CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD. To prevent possible compressor damage,

Plus en détail

LITTLE SLOANE BOOKCASE WITH BINS/BIBLIOTHÈQUE AVEC DES COFFRES

LITTLE SLOANE BOOKCASE WITH BINS/BIBLIOTHÈQUE AVEC DES COFFRES ENGLISH This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the

Plus en détail