Couverts et Orfèvrerie

Transcription

1 Couverts et Orfèvrerie Flatware and Holloware

2 LAURIERS Métal argenté - Silver plated EMPIRE Argent massif - Sterling silver 10

3 NOAILLES Argent massif - Sterling silver FILETS Métal argenté - Silver plated SÉQUOIA Argent massif - Sterling silver Métal argenté - Silver plated Acier inoxydable - Stainless steel 11

4 Cuiller de table Dinner spoon Fourchette de table Dinner fork Couteau de table Dinner knife Cuiller menu Place spoon Fourchette menu Place fork Couteau menu Place knife Cuiller à dessert Dessert spoon Fourchette à dessert Dessert fork Couteau à dessert Dessert knife Fourchette à poisson Fish fork Couteau à poisson Fish knife Cuiller à café After-dinner tea spoon Cuiller à moka Demi-tasse spoon Cuiller à thé Tea spoon Cuiller à glace Ice cream spoon Fourchette à salade Salad fork Fourchette à gâteaux Pastry fork Louche à potage Soup ladle Cuiller à servir Serving spoon Fourchette à servir Serving fork Cuiller à servir la salade Salad serving spoon Fourchette à servir la salade Salad serving fork Fourchette à découper Carving fork Couteau à découper Carving knife Fourchette à servir le poisson Fish serving fork Couteau à servir le poisson Fish serving knife Pelle à tarte Pie server Pelle à gâteaux coupante Cake server Cuiller à sauce Gravy ladle Couteau à fromage 2 dents Cheese knife, 2 prongs Fourchette à huîtres Oyster fork Tartineur individuel Butter spreader ROCAILLE Argent massif - Sterling silver 12 Les descentes sont susceptibles de varier selon les modèles Down sprues may vary depending on the model

5

6 LES CLASSIQUES - CLASSICS PERLES Métal argenté - Silver plated 3753P Seau à champagne Champagne bucket 3853P Seau à glace Ice bucket 6480P Soupière Soup tureen 7850P Saucière Sauce boat 14

7 728P Dessous de carafe Bottle coaster 7010P Dessous d assiette Underplate 1201 Huilier Oil and vinegar set 8805P Plat à poisson Fish dish 15

8 SUFFREN Métal argenté - Silver plated 5114 Crémier Cream jug 5113 Sucrier Sugar bowl 5112 Théière Tea pot 5111 Cafetière Coffee pot CALEBASSE Métal argenté - Silver plated 5106 Crémier Cream jug 5105 Sucrier Sugar bowl 5104 Théière Tea pot 5103 Cafetière Coffee pot 16

9

10 LA COLLECTION PRESTIGE THE PRESTIGE COLLECTION Argent massif, bois exotiques et pierres semi-précieuses Des couverts conçus comme des pièces de joaillerie, uniques et précieux. Sterling silver, exotic woods and semi-precious stones Flatware designed like unique and precious pieces of jewelry. CONDÉ ARAMIS EBÈNE - EBONY Argent massif - Sterling silver MÉDICIS OCTOGONE JASPE - JASPER Argent massif - Sterling silver 18

11 MÉDICIS OCTOGONE ŒIL DE TIGRE - TIGER S EYES Argent massif - Sterling silver MÉDICIS OCTOGONE ŒIL DE TIGRE ET VERMEIL TIGER S EYE AND VERMEIL Tous nos modèles en argent massif peuvent être dorés (vermeil). All sterling silver patterns can be gilded (sterling vermeil). 19

12 L INSOLENT Argent massif - Sterling silver De haut en bas : vermeil et noir, manche vermeil et noir, argent et vert, argent et rouge, argent et ivoire, argent et noir. From top to bottom : vermeil and black, vermeil handle and black, silver and green, silver and red, silver and ivory, silver and black. 20

13 L Insolent turquoise

14 LA COLLECTION PRESTIGE THE PRESTIGE COLLECTION RÉGENCE Plateau 42 x 32 cm - Serving tray 16,54 x 12, Métal argenté - Silver plated Candélabre 6 lumières - 6 light candelabra 4724 Métal doré - Gold plated Vermeil - All gold on sterling silver Bougeoir - Candlestick 4719 Métal argenté - Silver plated 22 Toutes nos pièces d orfèvrerie peuvent être dorées All our holloware pieces can be gilded

15 Candélabre 6 lumières 6 light candelabra 4721 Métal argenté - Silver plated Argent massif - Sterling silver

16 LOUIS XV Marmite - Centerpiece 6468 Métal argenté - Silver plated Argent massif - Sterling silver Jardinière - Jardinière 4203 Métal argenté - Silver plated Argent massif - Sterling silver 24

17 Bouilloire - Kettle 5120 Métal argenté - Silver plated Argent massif - Sterling silver

18 LES INTEMPORELS - TIMELESS Des modèles aux lignes épurées qui s adaptent à toutes les tables. Des créations qui détournent les codes décoratifs et les formes classiques pour mieux traverser le temps. Streamlined models for all types of table settings. Time-defying creations, that divert decorative codes and classic shapes. 26 PARIS CRÉATION ALBERTO PINTO Argent massif - Sterling silver Métal argenté - Silver plated

19 BAGUETTE Métal argenté - Silver plated BALI Acier inoxydable - Stainless steel CITEAUX Métal argenté - Silver plated CITELLE Acier inoxydable - Stainless steel 27

20 RÉGENCY Métal argenté - Silver plated AUTEUIL Métal argenté - Silver plated DAMPIERRE Métal argenté - Silver plated 28

21 JONC Métal argenté - Silver plated NIL Métal argenté - Silver plated 29

22 Cuiller de table Dinner spoon Fourchette de table Dinner fork Couteau de table Dinner knife Cuiller menu Place spoon Fourchette menu Place fork Couteau menu Place knife Cuiller à dessert Dessert spoon Fourchette à dessert Dessert fork Couteau à dessert Dessert knife Fourchette à poisson Fish fork Couteau à poisson Fish knife Cuiller à consommé Bouillon spoon Cuiller à café After-dinner tea spoon Cuiller à moka Demi-tasse spoon Cuiller à thé Tea spoon Cuiller à glace Ice Cream spoon Cuiller à sauce Individual gravy spoon Fourchette à salade Salad fork Fourchette à gâteaux Pastry fork Fourchette à huîtres Oyster fork Tartineur individuel Butter spreader Louche à potage Soup ladle Cuiller à servir Serving spoon Fourchette à servir Serving fork Cuiller à servir la salade Salad serving spoon Fourchette à servir la salade Salad serving fork Fourchette à découper Carving fork Couteau à découper Carving knife Fourchette à servir le poisson Fish serving fork Couteau à servir le poisson Fish serving knife Pelle à servir la glace Ice cream serving ladle Pelle à tarte Pie server Pelle à gâteaux coupante Cake server Cuiller à sauce Gravy ladle Cuiller à sucre Sugar spoon Pelle à fraises Strawberry ladle Pelle à frites ou à riz Rice or fried potatoes ladle Pince à sucre Sugar tongs Couteau à servir le beurre Butter serving knife Couteau à fromage 2 dents Cheese knife, 2 prongs AUTEUIL Métal argenté - Silver plated 30 Les descentes sont susceptibles de varier selon les modèles Down sprues may vary depending on the model

23

24 LES INTEMPORELS - TIMELESS PARIS CRÉATION ALBERTO PINTO Métal argenté - Silver plated 3727 Seau à champagne Champagne bucket 3828 Seau à glace Ice bucket 3728 Seau à champagne 2 bouteilles 2 bottles champagne bucket 32

25 121 Beurrier avec cloche Butter dish and cover 730 Dessous de carafe Bottle coaster 4686 Plateau 42 x 32 cm Serving tray 16,54 x 12,6 33

26 GALET Métal argenté - Silver plated 3752 Seau à champagne Champagne bucket 3852 Seau à glace Ice bucket 841 Bol caviar - vodka Caviar-vodka bowl 4557 Coupe plate Flat cup 34

27 3852 Seau à glace - Ice bucket 4567 Coupelle - Small cup

28 NURA Métal argenté - Silver plated 6467 Légumier Vegetable dish 3738 Seau à champagne Champagne bucket UNI Métal argenté - Silver plated 1139 Plat à gratin Gratin dish 6820 Broc rafraîchisseur (verni) Fruit juice cooling jug (varmished) 36

29 OLÉA Métal argenté - Silver plated 3760 Seau à champagne Champagne bucket 4727 Chandelier 6 lumières Candelabra 6 lights 37

30 BUIS Métal argenté - Silver plated 1762 Salière et poivrière Salt and pepper 107 Beurrier Butter dish 4530 Corbeille Oval basket 729 Dessous de carafe Bottle coaster 8831 Plat à cake Cake dish 38

31

32 LES COUVERTS Trente modèles forts qui reflètent l art de vivre à la française du XVII e siècle à nos jours. Les poinçons utilisés par l orfèvre garantissent l authenticité et la grande qualité de ses couverts. L argent massif est certifié par le poinçon de maître où figurent les initiales d Ercuis et le poinçon d État à la tête de Minerve qui garantit le titrage de 925 et certifie sa fabrication française. Le métal argenté est garanti par le poinçon de qualité I qui exige une argenture à 33 microns : Ercuis revendique une très haute argenture à 63 microns bien supérieure à cette norme, soit 150 grammes d argent pour 12 couverts de table. L ORFÈVRERIE Des pièces d orfèvrerie issues du patrimoine d Ercuis ou de création plus récente, mises en forme par les mains expertes des orfèvres. Ercuis perpétue la tradition grâce à l œuvre des artisans et de créateurs qui construisent la modernité sur les solides bases de l expérience avec une exigence de qualité, un souci du détail et une passion commune. 4

33 LES CONTEMPORAINS - CONTEMPORARY Des créations signées par des designers au fait de l évolution des modes de vie et de la gastronomie. Des parti-pris créatifs affirmés et résolument contemporains : l air du temps imaginé par Ercuis. Creations signed by designers who follow the evolution of time and gastronomy. Assertive and resolutely contemporary creative esthetic choices: the spirit of the times imagined by Ercuis. FB7 PALACE ESPACE 40 Création François Bauchet Acier inoxydable - Stainless steel Création Savinel & Rozé Acier inoxydable - Stainless steel Acier inoxydable - Stainless steel

34 MEZZO Création Savinel & Rozé Acier inoxydable - Stainless steel ALTO Acier inoxydable - Stainless steel 41

35 LES CLASSIQUES - CLASSICS Des références historiques devenues incontournables, des modèles représentant l histoire de la création française, du XVII e siècle aux années Now inescapable historical references, models that illustrate the history of French creation from the 17th century to the 1930s 6 BRANTÔME Argent massif - Sterling silver Métal argenté - Silver plated VALOIS Argent massif - Sterling silver VIEUX PARIS Métal argenté - Silver plated

36 TURENNE Argent massif - Sterling silver Métal argenté - Silver plated Ligne composée exclusivement de couteaux à assortir avec les autres modèles de la collection A line exclusively made of knives, designed to match the collection s other models. SULLY Métal argenté - Silver plated 7

37 LAFAYETTE Métal argenté - Silver plated COQUILLE Argent massif - Sterling silver DU BARRY Métal argenté - Silver plated 8

38 ROCAILLE Argent massif - Sterling silver Dorure relief disponible uniquement pour les modèles Du Barry, Empire, Lauriers, Paris et Rocaille, en argent massif ou métal argenté. Relief gilding only available for the Du Barry, Empire, Lauriers, Paris and Rocaille models, in solid or plated silver. 9

39 JARDIN D EDEN DESIGN MARCEL WANDERS

40 Icône de l art de vivre à la française, Christofle est aujourd hui une marque de luxe contemporaine dont le territoire d expression privilégié est l argent, matière mythique et intemporelle. Installée à Yainville, en Normandie, la manufacture de Christofle pérennise grâce à des artisans d élite un savoir-faire unique qui garantit à ses produits un très haut niveau de qualité. À travers les valeurs fondamentales que sont la création, la qualité et l élégance, grâce à la collaboration avec des designers de renom, c est tout un univers raffiné et désirable qui s exprime autour de modèles de couverts aux lignes design, intemporelles ou classiques, qui se déclinent en trois matières, argent massif, métal argenté ou acier massif. An enduring symbol of French art de vivre, Christofle is a modern luxury brand that finds inspiration in the enchanting, timeless qualities of silver. Located in Yainville (Normandy, France), Christofle s factory and workshops are entrusted to elite craftsmen, devoted to preserving the unique knowledge that serves to guarantee the exceptional, unrivaled quality of its products. Creativity, quality, and elegance are the brand s core values, which are brought to life through collaborations with world-renowned designers. These dynamic partnerships culminate into an alluring and sophisticated universe of tableware, represented in three timeless materials: sterling silver, silverplate, and stainless steel.

41 HERITAGE jardin d Eden malmaison marly aria galéa osiris mimosa perles rubans royal ciselé

42 jardin d Eden DESIGN MARCEL WANDERS CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER

43

44 malmaison CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER ARGENT MASSIF STERLING SILVER

45

46 marly CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER ARGENT MASSIF STERLING SILVER

47

48 aria CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER Aria bagues dorées Aria gold rings galéa CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER

49

50 osiris ACIER MASSIF STAINLESS STEEL mimosa ACIER MASSIF STAINLESS STEEL perles CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER ARGENT MASSIF STERLING SILVER

51

52 rubans CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER royal ciselé DESIGN CARDEILHAC CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER ARGENT MASSIF STERLING SILVER

53

54

55 INTEMPOREL timeless hudson spatours albi américa chinon cluny fidelio talisman

56 hudson DESIGN CHRISTIAN FJERDINGSTAD ACIER MASSIF STAINLESS STEEL spatours CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER

57

58 albi CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER ARGENT MASSIF STERLING SILVER ACIER MASSIF [BRILLANT OU SATINÉ] STAINLESS STEEL [BRILLANT OR SATIN]

59

60 américa CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER chinon CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER ARGENT MASSIF STERLING SILVER

61

62 cluny CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER fidélio CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER Uni rouge, blanc ou noir Uni red, white or black

63

64 talisman COULEUR SUR MESURE COLOR CUSTOM-MADE EXEMPLE DE COULEURS COLOR SAMPLE

65

66 DESIGN origine vertigo B.Y élémentaire ponti 400 recto verso ténéré

67 origine ACIER MASSIF [BRILLANT OU MAT] STAINLESS STEEL [BRILLANT OR MATT FINISH]

68

69 vertigo DESIGN ANDRÉE PUTMAN CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER B.Y DESIGN BERNARD YOT CHRISTOFLE ARGENTÉ CHRISTOFLE SILVER

70

71 élémentaire DESIGN SAVINEL & ROZÉ ACIER MASSIF [BRILLANT OU MAT] STAINLESS STEEL [BRILLANT OR MATT FINISH] ponti 400 DESIGN GIO PONTI ACIER MASSIF STAINLESS STEEL

72

73 recto verso DESIGN ORA-ÏTO ACIER MASSIF STAINLESS STEEL ténéré DESIGN MARTIN SZEKELY ACIER MASSIF STAINLESS STEEL

74

75 COFFRE IMPERIAL Proposé en vente à l unité ou lors de l acquisition d un ensemble 110 pièces ou 144 pièces. THE IMPERIAL CHEST is sold by itself or with a Privilege set. UNE FINITION DORURE totale ou partielle vous est proposée selon les modèles de couverts. FLATWARE PATTERNS are available in All Gold or Gold Accent. Pour les Couverts Hors Collection - Réassort Couverts : le réassort des modèles hors collection Christofle Argenté est assuré pendant 10 ans le réassort des modèles hors collection Argent Massif est assuré pendant 10 ans le réassort des modèles hors collection Acier Massif est assuré pendant 3 ans Discontinued flatware policy: Discontinued Christofle Silver patterns are available for a period of 10 years following date of discontinuation. Discontinued Sterling Silver patterns are available for a period of 10 years following date of discontinuation. Discontinued Stainless Steel patterns are available for a period of 3 years following date of discontinuation.

76 PROFONDEUR DE GAMME DEPTH OF RANGE Cuiller de table Tablespoon 2 Fourchette de table Dinner fork 3 Couteau de table Dinner knife 4 Cuiller standard Standard soup spoon 5 Fourchette standard Standard fork 6 Couteau standard Standard knife 7 Cuiller à dessert Dessert spoon 8 Fourchette à dessert Dessert fork 9 Couteau à dessert Dessert knife 10 Cuiller à café After dinner teaspoon 11 Cuiller à espresso Demitasse spoon 12 Fourchette à poisson Fish fork 13 Couteau à poisson Fish knife 14 Cuiller à consommé Cream soup spoon 15 Cuiller à sauce individuelle Gourmet sauce spoon 16 Cuiller à thé Teaspoon 17 Fourchette à gâteaux Cake fork 18 Fourchette à salade Salad fork 19 Tartineur Butter spreader 20 Cuiller à glace Ice cream spoon 21 Fourchette à huîtres Oyster fork 22 Fourchette 2 dents Two-pronged fork 23 Louche à potage Soup ladle 24 Cuiller à servir Serving spoon 25 Fourchette à servir Serving fork 26 Cuiller à servir la salade Salad serving spoon 27 Fourchette à servir la salade Salad serving fork 28 Fourchette à servir le poisson Fish serving fork 29 Couteau à servir le poisson Fish serving knife 30 Fourchette à découper Carving fork 31 Couteau à découper Carving knife 32 Pelle coupante à gâteaux ou à glace Cake multiserver 33 Pelle à tarte Cake Server 34 Cuiller à sauce Gravy ladle 35 Pelle à servir Grand serving spoon 36 Cuiller à pommes de terre Potato spoon 37 Pince à sucre Sugar tongs 38 Couteau à fromage, 2 dents Cheese knife, 2 prongs 39 Pelle à servir ajourée Pierced Server 40 Cuiller à servir ajourée Serving spoon, pierced 41 Cuiller à sauce gras et maigre Fat separating gravy ladle 42 Louche à sucre Sugar spoon 43 Couteau à fruit Fruit knife 44 Couteau à steak Steak knife