02 septembre 2015 Vol. 62, No. 3175September 02, 2015 Vol. 62, No. 3175

Transcription

1 02 septembre 2015 Vol. 62, No. 3175September 02, 2015 Vol. 62, No. 3175

2 RENSEIGNEMENTS DIVERS Le Journal des marques de commerce est publié toutes les semaines conformément à l'article 15 du Règlement sur les marques de commerce. Le registraire des marques de commerce ne peut garantir l'exactitude de cette publication, et il n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou les omissions ni pour les conséquences qui peuvent en résulter. Toute correspondance relative aux marques de commerce doit être adressée au Registraire des marques de commerce, 50, rue Victoria, Gatineau, Québec, Canada, K1A 0C9. La description des produits et/ou des services fournie directement sous la marque est dans la langue dans laquelle la demande a été produite. Tout enregistrement sera restreint aux produits et/ou services ci-mentionnés. La description des produits et/ou des services apparaissant en second lieu est une traduction apparaissant à titre informatif seulement. JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE ÉLECTRONIQUE Le Journal des marques de commerce est disponible sous forme électronique, sur le site web de l OPIC ( Le Journal des marques de commerce est disponible en format PDF et peut être téléchargé gratuitement, vu et imprimé avec le lecteur Acrobat d Adobe. La version électronique du Journal des marques de commerce est la version officielle. DATES DE PRODUCTION La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de marques de commerce annoncées dans le présent Journal des marques de commerce, y compris celles qui visent à étendre l'état déclaratif des produits et/ou services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois et jour. Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des produits et/ou services, la date d'enregistrement initiale figure, dans le même ordre, après le numéro d'enregistrement. OPPOSITION Toute personne ayant un motif valable d'opposition (pour les motifs d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de commerce) à une demande d'enregistrement ou à une demande pour étendre l'état déclaratif des produits et/ou services annoncée dans le présent Journal des marques de commerce peut produire une déclaration d'opposition auprès du registraire des marques de commerce dans les deux mois suivant la date de parution de la présente publication. La déclaration doit être accompagnée du droit prescrit. ISSN (imprimé) ISSN (en ligne) GENERAL INFORMATION The Trade-marks Journal is published every week in compliance with Rule 15 of the Trade-marks Regulations. The Registrar of Trade-marks cannot guarantee the accuracy of this publication, nor assume any responsibility for errors or omissions or the consequence of these. All mail relating to trademarks should be addressed to the Registrar of Trade-marks, 50 Victoria Street, Gatineau, Quebec, Canada, K1A 0C9. The goods and/or services appearing first under the trademark are in the language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these goods and/or services described therein. The goods and/or services appearing latterly are translations for convenience only. ELECTRONIC TRADE-MARKS JOURNAL The Trade-marks Journal is available in electronic form on the CIPO Website ( The Trade-marks Journal is available in PDF format and can be downloaded (free of charge), viewed and printed with Adobe Acrobat Reader. The electronic form of the Trade-marks Journal is the official version. FILING DATES The filing date of each trademark application advertised in this Trademarks Journal, including those to extend the statement of goods and/or services of an existing registration, is shown in numerals immediately after the file number in the sequence of Year, Month and Day. In applications to extend the statement of goods and/or services, the original registration date appears, in the same sequence, after the registration number. OPPOSITION Any person who has a valid ground of opposition (see Section 38 of the Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any application for registration of a trademark or to any application for registration of a trademark extending the statement of goods and/or services advertised in this Trade-marks Journal may file a statement of opposition with the Registrar of Trade-marks within two months from the date of issue of this publication. The prescribed fee must accompany the statement of opposition. ISSN (printed) ISSN (online)

3 Table des matières Table of Contents Demandes / Applications...2 Demandes d'extension / Applications for Extensions Enregistrements / Registrations Modifications au registre / Amendments to register Erratum Avis publics en vertu de l article 9 de la Loi sur les marques de commerce / Public Notices under Section 9 of the Trade-Marks Act Avis de retrait en vertu de l'article 9 / Section 9 Withdrawal Notices septembre 2015 I September 02, 2015

4 Demandes / Applications 1,322, /11/03. Wolverine Outdoors, Inc., a Michigan corporation, 9341 Courtland Drive, Rockford, Michigan 49351, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, World Exchange Plaza, 100 Queen Street, Suite 1300, Ottawa, ONTARIO, K1P1J9 GOODS: (1) Clothing, namely shirts, sweatshirts, pants, shorts, pullovers, jackets, hats, gloves, socks and belts; footwear, namely, shoes, boots, sandals and slippers. (2) Footwear, namely, shoes, boots, sandals and slippers. Used in CANADA since at least as early as December 2000 on goods (1). Priority Filing Date: May 03, 2006, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/874,991 in association with the same kind of goods (1); May 03, 2006, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/874,990 in association with the same kind of goods (2). Used in UNITED STATES OF AMERICA on goods (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on June 05, 2007 under No. 3,249,270 on goods (2). PRODUITS: (1) Vêtements, nommément chemises, pulls d'entraînement, pantalons, shorts, chandails, vestes, chapeaux, gants, chaussettes et ceintures; articles chaussants, nommément chaussures, bottes, sandales et pantoufles. (2) Articles chaussants, nommément, chaussures, bottes, sandales et pantoufles. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que décembre 2000 en liaison avec les produits (1). Date de priorité de production: 03 mai 2006, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 78/874,991 en liaison avec le même genre de produits (1); 03 mai 2006, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 78/874,990 en liaison avec le même genre de produits (2). Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les produits (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 05 juin 2007 sous le No. 3,249,270 en liaison avec les produits (2). 1,364, /09/21. River Island Clothing Co. Limited, Chelsea House, Westgate, London W5 1DR, UNITED KINGDOM Representative for Service/Représentant pour Signification: GOUDREAU GAGE DUBUC S.E.N.C.R.L./LLP, 2000 AVENUE MCGILL COLLEGE, SUITE 2200, MONTREAL, QUEBEC, H3A3H3 RIVER ISLAND GOODS: Men's, women's, boy's and girls' clothing and sports clothing namely suits, coats, jackets, capes, dresses, skirts, trousers, slacks, jeans, jumpsuits, shorts, jumpers, cardigans, jerseys, sweaters, sweatshirts, blouses, waistcoats, shirts, t- shirts, raincoats, parkas, swimwear, belts (for wear), hats, scarves, collars, ties, gloves, underwear, lingerie, brassieres, foundation garments, hosiery, stockings, tights, socks, housecoats, dressing gowns, sleepwear, boots, shoes, slippers, sandals; hairbands, hair ornaments. SERVICES: Retail store services and retail fashion accessories store services. Used in UNITED KINGDOM on goods and on services. Registered in or for UNITED KINGDOM on April 21, 1992 under No on goods; UNITED KINGDOM on November 24, 2000 under No on services. PRODUITS: Vêtements et vêtements sport pour hommes, femmes, garçons et fillettes, nommément costumes, manteaux, vestes, capes, robes, jupes, pantalons, pantalons sport, jeans, combinaisons-pantalons, shorts, chasubles, cardigans, jerseys, chandails, pulls d'entraînement, chemisiers, gilets, chemises, tee-shirts, imperméables, parkas, vêtements de bain, ceintures (vêtements), chapeaux, foulards, collets, cravates, gants, sousvêtements, lingerie, soutiens-gorge, sous-vêtements de maintien, bonneterie, bas, collants, chaussettes, robes d'intérieur, robes de chambre, vêtements de nuit, bottes, chaussures, pantoufles, sandales; bandeaux pour les cheveux, ornements à cheveux. SERVICES: Services de magasin de vente au détail d'accessoires de mode. Employée: ROYAUME- UNI en liaison avec les produits et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ROYAUME-UNI le 21 avril 1992 sous le No en liaison avec les produits; ROYAUME-UNI le 24 novembre 2000 sous le No en liaison avec les services. 02 septembre September 02, 2015

5 1,364, /09/21. River Island Clothing Co. Limited, Chelsea House, Westgate, London W5 1DR, UNITED KINGDOM Representative for Service/Représentant pour Signification: GOUDREAU GAGE DUBUC S.E.N.C.R.L./LLP, 2000 AVENUE MCGILL COLLEGE, SUITE 2200, MONTREAL, QUEBEC, H3A3H3 RIVER ISLAND GOODS: Soaps namely beauty soaps, deodorant soaps, skin soaps, perfumes, toilet waters; essential oils, cosmetics namely blush, eye shadow, mascara, foundation, hair lotions, hair preparations namely shampoos, gels and styling mousse, fixative, conditioner, anti-perspirants, deodorants for personal use, pre-shave lotions, shaving lotions; after-shave lotions; toilet articles namely toilet soap, sponge, terry towel, toilet case; preparations for the care of the skin, scalp and body namely moisturizing cream for the skin and body, cleaning cream and lotion for the skin and body, hair lotions, hair tonic; toilet preparations namely soap, cream, lotion and gel for the care of the skin and the body; all the aforementioned goods being nonmedicated; sunglasses, spectacles, spectacle cases; sound recording, amplifying and reproducing apparatus namely portable radio receivers, portable audio tape recorders, portable audio tape players, portable CD players; jewellery; clocks, watches; bags namely travel bags, gym bags, school bags, grocery bags, tote bags, backpacks, travelling bags, bumbags; cases namely briefcases, business card cases, camera cases, cigarette cases, contact lens cases, credit card cases, key cases; umbrellas, trunks, parasols, walking sticks; articles made from leather or imitation leather namely purses, travelling bags, backpacks, bumbags, suitcases, wallets; hairbands, hair ornaments. Used in UNITED KINGDOM on goods. Registered in or for UNITED KINGDOM on April 20, 1989 under No on goods. PRODUITS: Savons, nommément savons de beauté, savons déodorants, savons pour la peau, parfums, eaux de toilette; huiles essentielles, cosmétiques, nommément fards à joues, ombres à paupières, mascaras, fonds de teint, lotions capillaires, produits pour les cheveux, nommément shampooings, gels et mousse coiffante, fixatifs, revitalisants, antisudorifiques, déodorants à usage personnel, lotions avant-rasage, lotions à raser; lotions après-rasage; articles de toilette, nommément savons de toilette, éponges, serviettes éponges, trousses de toilette; produits de soins de la peau, du cuir chevelu et du corps, nommément crèmes hydratantes pour la peau et le corps, crèmes et lotions nettoyantes pour la peau et le corps, lotions capillaires, tonifiants capillaires; produits de toilette, nommément savons, crèmes, lotions et gels pour les soins de la peau et du corps; aucun des produits susmentionnés n'est médicamenteux; lunettes de soleil, lunettes, étuis à lunettes; appareils d'enregistrement, d'amplification et de reproduction de sons, nommément radios portatives, enregistreurs de cassettes audio portatifs, lecteurs de cassettes audio portatifs, lecteurs de CD portatifs; bijoux; horloges, montres; sacs, nommément sacs de voyage, sacs de sport, sacs d'école, sacs d'épicerie, fourre-tout, sacs à dos, sacs de voyage, sacs banane; étuis, nommément mallettes, étuis pour cartes professionnelles, étuis pour appareils photo ou caméras, étuis à cigarettes, étuis pour verres de contact, étuis pour cartes de crédit, étuis porte-clés; parapluies, malles, parasols, cannes; articles en cuir ou en similicuir, nommément sacs à main, sacs de voyage, sacs à dos, sacs banane, valises, portefeuilles; bandeaux pour les cheveux, ornements pour cheveux. Employée: ROYAUME-UNI en liaison avec les produits. Enregistrée dans ou pour ROYAUME-UNI le 20 avril 1989 sous le No en liaison avec les produits. 1,473, /03/18. New Belgium Brewing Company, Inc., 500 Linden Street, Fort Collins, Colorado 80524, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: MCCARTHY TETRAULT LLP, P.O. BOX 10424, PACIFIC CENTRE, SUITE 1300, 777 DUNSMUIR STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V7Y1K2 RANGER GOODS: (1) Paper goods, namely, posters and postcards; beer. (2) Paper products, namely, posters and postcards, all for promotional uses related to beer and not relating to baseball or softball or a baseball or softball team, league, mascot or stadium; beer not relating to baseball or softball or a baseball or softball team, league, mascot or stadium. Priority Filing Date: October 07, 2009, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: in association with the same kind of goods. Used in UNITED STATES OF AMERICA on goods (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on March 17, 2015 under No on goods (2). Proposed Use in CANADA on goods. PRODUITS: (1) Articles en papier, nommément affiches et cartes postales; bière. (2) Articles en papier, nommément affiches et cartes postales, tous pour la promotion relativement à la bière et ne concernant ni le baseball, ni le softball, ni une équipe, une ligue, une mascotte ou un stade de baseball ou de softball; bière ne concernant ni le baseball, ni le softball, ni une équipe, une ligue, une mascotte ou un stade de baseball ou de softball. Date de priorité de production: 07 octobre 2009, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: en liaison avec le même genre de produits. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les produits (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 17 mars 2015 sous le No en liaison avec les produits (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits. 1,491, /08/11. Eaton Corporation, 1000 Eaton Boulevard, Cleveland, Ohio 44122, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BEVERLY A. NORMAN, Eaton Yale Company, 5050 Mainway, Burlington, ONTARIO, L7L5Z1 POWER-SUPPRESS GOODS: Electric power conditioner for voltage regulation, harmonic filtering, power factor correction, and protection against power interruption. Used in UNITED STATES OF AMERICA on goods. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on March 29, 2011 under No. 3,937,945 on goods. Proposed Use in CANADA on goods. PRODUITS: Conditionneur électrique d'énergie pour la régulation de tension, le filtrage d'harmoniques, la correction du facteur de puissance et la protection contre les coupures de 02 septembre September 02, 2015

6 courant. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les produits. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 29 mars 2011 sous le No. 3,937,945 en liaison avec les produits. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits. 1,510, /01/06. TiVo Brands LLC, 2160 Gold Street, Alviso, California 95002, UNITED STATES OF AMERICA ANDREA FRIEDMAN-RUSH, (BLANEY MCMURTRY LLP), 2 Queen Street East, Suite 1500, Toronto, ONTARIO, M5C3G5 GOODS: Computer hardware; computer software providing personalized, interactive television programming; computer peripherals for personalized, interactive television programming, namely computer keyboards, computer mouse, and computer speakers; computer software for recommending programming to users based upon user preferences; computer software enabling interactive television programming and connecting a user with electronic media and online content containing items of interest to the user, namely documents, weblinks, web pages, and photographs and movies via the Internet and electronic communications networks; computer peripherals, namely DVD disc drives, hard disc drives, flash drives, computer programs for use in database management, namely, data warehousing, data evaluation, data charting, data scoring, and data characterizing for rating, recommending, selecting and managing television programming; computer peripherals for rating, recommending, selecting and managing television programming, namely computer keyboards, computer mouse, computer speakers and parts thereof; television remote controls with interactive television programing and other electronic media; televisions; television remote controls; video game interactive remote controls and computer game software for use therewith and accompanying manuals sold as a unit; electronic equipment, namely, television audio and video receivers, and set-top boxes; video devices, namely, VCR, DVD, and video display monitors; remote controls for digital video recorders (DVRs), audio and video receivers. SERVICES: (1) Advertising the wares and services of others. (2) Broadcasting services and provision of telecommunication access to video and audio content via videoon-demand service via the internet; providing access to databases and directories via global communications networks featuring information in the field of television, internet, music and movie entertainment and educational content. (3) Providing information guides, directories, databases, reviews, ratings and recommendations in the field of television, video and music programming; distribution of television video programming namely distribution of video tapes on the internet; streaming of audio and video via the internet featuring music, movies, news and sports; entertainment services, namely, personalized and interactive entertainment services in the field of providing personalized television programming, and interactive television programming; entertainment in the nature of interactive video games played via interactive television, the Internet and global communications networks; entertainment information, namely, an on-line guide to personalized and interactive television programming. (4) Design, maintenance, creation and hosting of a website to allow the transfer and dissemination of information in the fields of television programming, television entertainment and online games, sports and cultural activities, namely, the staging of sports competitions; providing temporary use of non downloadable software namely databases of information in the fields of television programming, programming lists and schedules, television entertainment and online games, sports and cultural activities, namely, the staging of sports competitions; providing an interactive website that allows users to create personalized on-line interactive electronic communications services namely, the operation of Internet websites for the purpose of providing television content and programing information and web pages. (5) Obtaining user data information for the purpose of market research; internet services, namely, organizing content of information provided over a communications networks according to user preference; recommending television programming and electronic media, namely books, card readers, cables and circuit boards via electronic communications networks; providing directory information via communications networks. Used in CANADA since at least as early as March 30, 2002 on services; November 30, 2007 on goods. PRODUITS: Matériel informatique; logiciels qui offrent des émissions de télévision personnalisées et interactives; périphériques d'ordinateur pour émissions de télévision personnalisées et interactives, nommément claviers d'ordinateur, souris d'ordinateur et haut-parleurs d'ordinateur; logiciels pour la recommandation d'émissions aux utilisateurs selon leurs préférences; logiciels permettant de visionner des émissions de télévision interactives et de diriger l'utilisateur vers du contenu électronique et du contenu en ligne susceptibles de l'intéresser, nommément vers des documents, des hyperliens, des pages Web, des photos et des films, par Internet et par des réseaux de communication électroniques; périphériques d'ordinateur, nommément lecteurs de DVD, lecteurs de disque dur, lecteurs de disques flash, programmes informatiques pour la gestion de bases de données, nommément l'entreposage de données, l'évaluation de données, l'analyse technique de données, la notation de données et la caractérisation de données à des fins de classement, de recommandation, de sélection et de gestion d'émissions de télévision; périphériques d'ordinateur pour le classement, la recommandation, la sélection et la gestion d'émissions de télévision, nommément claviers d'ordinateur, souris d'ordinateur, haut-parleurs d'ordinateur et pièces connexes; télécommandes pour utilisation avec des émissions de télévision interactives et d'autre contenu électronique; téléviseurs; télécommandes de télévision; télécommandes 02 septembre September 02, 2015

7 interactives de jeux vidéo et logiciels de jeux informatiques ainsi que manuels d'accompagnement vendus comme un tout; équipement électronique, nommément récepteurs de télévision audio et vidéo ainsi que boîtiers décodeurs; appareils vidéo, nommément moniteurs pour magnétoscopes, moniteurs pour DVD et moniteurs vidéo; télécommandes pour enregistreurs vidéonumériques (DVR), récepteurs audio et vidéo. SERVICES: (1) Publicité des produits et des services de tiers. (2) Services de diffusion et offre d'accès par télécommunication à du contenu vidéo et audio grâce à un service de vidéo à la demande sur Internet; offre d'accès à des bases de données et à des répertoires par des réseaux de communication mondiaux contenant de l'information dans les domaines du divertissement télévisé, Internet, musical et cinématographique ainsi que du contenu éducatif. (3) Offre de guides d'information, de répertoires, de bases de données, de critiques, d'évaluations et de recommandations dans les domaines des émissions de télévision et des émissions vidéo et musicales; distribution d'émissions de télévision, nommément distribution de cassettes vidéo sur Internet; diffusion en continu par Internet de matériel audio et vidéo ayant trait à la musique, aux films, aux nouvelles et au sport; services de divertissement, nommément services de divertissement personnalisés et interactifs dans le domaine de l'offre d'émissions de télévision personnalisées et d'émissions de télévision interactives; divertissement, à savoir jeux vidéo interactifs accessibles par télévision interactive, par Internet et par des réseaux de communication mondiaux; information sur le divertissement, nommément guide en ligne d'émissions de télévision personnalisées et interactives. (4) Conception, maintenance, création et hébergement d'un site Web pour le transfert et la diffusion d'information dans les domaines des émissions de télévision, du divertissement télévisé, des jeux en ligne et des activités sportives et culturelles, nommément de la tenue de compétitions sportives; offre d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables nommément de bases de données d'information dans les domaines des émissions de télévision, des listes et des horaires d'émissions, du divertissement télévisé, des jeux en ligne et des activités sportives et culturelles, nommément de la tenue de compétitions sportives; offre d'un site Web interactif qui permet aux utilisateurs de créer des services de communication électroniques interactifs en ligne personnalisés, nommément exploitation de sites Web pour l'offre de contenu télévisé, d'information sur les émissions et de pages Web. (5) Obtention de données sur les utilisateurs pour des études de marché; services Internet, nommément organisation de contenu informationnel accessible sur des réseaux de communication selon les préférences de l'utilisateur; recommandation d'émissions de télévision et de matériel électronique, nommément de livres, de lecteurs de cartes, de câbles et de cartes de circuits imprimés, par des réseaux de communication électroniques; offre de répertoires d'information par des réseaux de communication. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 30 mars 2002 en liaison avec les services; 30 novembre 2007 en liaison avec les produits. 1,533, /06/27. Niles Steel Tank Company, 1701-A Terminal Road, P.O. Box 728, Niles, Michigan 49120, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, 438 UNIVERSITY AVENUE, SUITE 1500, BOX 111, TORONTO, ONTARIO, M5G2K8 TANK DEFENDER GOODS: Metal storage tanks; hot water tanks; fitted liners for hot water tanks; hot water heaters. Priority Filing Date: June 23, 2011, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 85/353,953 in association with the same kind of goods. Used in UNITED STATES OF AMERICA on goods. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on August 26, 2014 under No. 4,593,212 on goods. Proposed Use in CANADA on goods. PRODUITS: Réservoirs en métal; réservoirs à eau chaude; revêtements ajustés pour réservoirs à eau chaude; chauffe-eau. Date de priorité de production: 23 juin 2011, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 85/353,953 en liaison avec le même genre de produits. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les produits. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 26 août 2014 sous le No. 4,593,212 en liaison avec les produits. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits. 1,538, /08/05. VCE Company LLC, 1500 North Greenville Avenue, Suite 1100, Richardson, Texas, 75081, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: GOODMANS LLP, ATTN: INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, BAY ADELAIDE CENTRE, 333 BAY STREET, SUITE 3400, TORONTO, ONTARIO, M5H2S7 VCE GOODS: (1) A suite of computer hardware and computer software products consisting of: managing converged infrastructure, namely, the combination of compute, networking and storage hardware and virtualization, namely, software that maps compute, networking and storage hardware to a virtual replica in order to facilitate the efficient use of the shared compute, networking and storage resources integrated together and sold as a single product; data centre deployment software namely, installation and activation of data centre hardware and systems, management and orchestration namely, computer software used to develop, deploy and manage repetitive tasks according to business policies or to automate common and repetitive tasks according to business policies within the third party user's data centre infrastructure; business applications, namely, software applications that support business planning, operations, monitoring and reporting; downloadable electronic publications, namely, books, newspapers, brochures and information sheets that are used to explain the products and services. (2) Printed matter, namely, solutions and training guides, technical papers, books, white papers, messaging documents, product overviews, namely manuals and brochures, pre-sales materials, namely client-specific and general marketing and sales materials that are provided to potential customers during the sales process, support and services documentation in 02 septembre September 02, 2015

8 the field of data center deployment, data center management, converged infrastructure, IT solutions; downloadable and online versions of instructional and teaching materials in the field of data center deployment, data center management, converged infrastructure, IT solutions. SERVICES: (1) Installation and maintenance of computer systems; computer services, namely, deployment and installation of computer hardware. (2) Education, namely, technical training, classes, webcasts, blogs, tutorials, and demos via an online website in the field of data center deployment, data center management, converged infrastructure, IT solutions; training via an online website in the field of data center deployment, data center management, converged infrastructure, IT solutions. (3) Computer services, namely, consulting on computer systems design and implementation, customization of computer hardware and software, computer hardware and software design and development, deployment and installation of computer software, remote and on-site management of the information technology (IT) cloud computing systems of others. (4) Deployment of computer hardware, namely, development and testing of converged infrastructure, and data center infrastructure hardware systems; development and testing of computer software; computer services, namely, consulting on computer systems design and implementation, customization of computer hardware and software, computer hardware and software design and development, deployment and installation of computer software, remote and on-site management of the information technology (it) cloud computing systems of others; maintenance of computer software. Used in CANADA since at least as early as January 17, 2011 on goods (2) and on services. Priority Filing Date: February 15, 2011, Country: OHIM (EU), Application No: in association with the same kind of goods and in association with the same kind of services (1), (2), (3). Used in IRELAND on goods and on services (1), (2), (3). Registered in or for OHIM (EU) on August 15, 2011 under No on goods and on services (1), (2), (3). Proposed Use in CANADA on goods (1). PRODUITS: (1) Ensemble de matériel informatique et de logiciels de gestion d'infrastructure convergente, nommément matériel informatique, de réseautage et de stockage combiné à des outils de virtualisation, nommément à des logiciels qui associent le matériel informatique, de réseautage et de stockage à une reproduction virtuelle pour favoriser la bonne utilisation des ressources informatiques, de réseautage et de stockage intégrées et vendues comme un seul produit; logiciels de mise en oeuvre de centres de données, nommément pour l'installation et l'activation de matériel et de systèmes de centre de données, pour la gestion et pour la coordination, nommément logiciels pour développer, exécuter et gérer des tâches répétitives selon les politiques générales de l'entreprise ou pour automatiser des tâches courantes et répétitives selon les politiques générales de l'entreprise dans l'infrastructure de centre de données de l'utilisateur tiers; applications de gestion, nommément applications logicielles pour la planification d'entreprise, l'exploitation d'entreprise, la surveillance d'entreprise et la production de rapports sur les activités; publications électroniques téléchargeables, nommément livres, journaux, brochures et feuillets d'information pour décrire les produits et les services. (2) Imprimés, nommément guides de solution et de formation, documents techniques, livres, documents de présentation, documents de messagerie, aperçus de produits, nommément manuels et brochures, matériel de prévente, nommément matériel de marketing et de vente destiné aux clients et au public en général distribué à des clients potentiels durant le processus de vente, documentation d'aide et de service dans les domaines de la mise en oeuvre de centres de données, de la gestion de centres de données, des infrastructures convergentes, des solutions de TI; matériel éducatif et pédagogique en version téléchargeable et en ligne dans les domaines de la mise en oeuvre de centres de données, de la gestion de centres de données, des infrastructures convergentes, des solutions de TI. SERVICES: (1) Installation et maintenance de systèmes informatiques; services informatiques, nommément déploiement et installation de matériel informatique. (2) Enseignement, nommément formation technique, cours, webémissions, blogues, tutoriels et démonstrations sur un site Web dans les domaines de la mise en oeuvre de centres de données, de la gestion de centres de données, des infrastructures convergentes, des solutions de TI; formation sur un site Web dans les domaines de la mise en oeuvre de centres de données, de la gestion de centres de données, des infrastructures convergentes, des solutions de TI. (3) Services informatiques, nommément consultation sur la conception et l'implémentation de systèmes informatiques, personnalisation de matériel informatique et de logiciels, conception et développement de matériel informatique et de logiciels, déploiement et installation de logiciels, gestion à distance et sur place des systèmes d'infonuagique (technologies de l'information ou TI) de tiers. (4) Déploiement de matériel informatique, nommément développement et mise à l'essai de matériel d'infrastructure convergente et d'infrastructure de centre de données; développement et mise à l'essai de logiciels; services informatiques, nommément consultation sur la conception et l'implémentation de systèmes informatiques, personnalisation de matériel informatique et de logiciels, conception et développement de matériel informatique et de logiciels, déploiement et installation de logiciels, gestion à distance et sur place des systèmes d'infonuagique (technologies de l'information ou TI) de tiers; maintenance de logiciels. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 17 janvier 2011 en liaison avec les produits (2) et en liaison avec les services. Date de priorité de production: 15 février 2011, pays: OHMI (UE), demande no: en liaison avec le même genre de produits et en liaison avec le même genre de services (1), (2), (3). Employée: IRLANDE en liaison avec les produits et en liaison avec les services (1), (2), (3). Enregistrée dans ou pour OHMI (UE) le 15 août 2011 sous le No en liaison avec les produits et en liaison avec les services (1), (2), (3). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits (1). 1,542, /09/07. ZixCorp Systems, Inc., 2711 N. Haskell Avenue, LB 36, Dallas, Texas 75204, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1 FIRST CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5X1G5 ZIXMOBILITY GOODS: Computer software for use in accessing and providing electronic mail; computer software for use in telecommunications, namely, for use in accessing via the Internet; computer software for use in accessing and providing electronic mail; computer software for use in 02 septembre September 02, 2015

9 telecommunications, namely, for use in accessing via the Internet, for use in accessing gateway services via the Internet, and for use in providing connections to a global computer network; computer software for use in electronic mail forwarding and electronic mail encryption; computer software for use in the delivery of third party messages and third party data via the Internet, electronic communications networks, wireless devices, mobile phones, smart phones and tablet devices; computer software for use in electronic store-and forward messaging; computer software for use in the electronic transmission of third party data and third party documents by computer terminals featuring encryption and decryption, for use in accessing gateway services via the Internet, and for use in providing connections to a global computer network; computer software for use in electronic mail forwarding and electronic mail encryption; computer software for use in the delivery of third party messages and third party data via the Internet, electronic communications networks, wireless devices, mobile phones, smart phones and tablet devices; computer software for use in electronic store-and forward messaging; computer software for use in the electronic transmission of third party data and third party documents by computer terminals featuring encryption and decryption. SERVICES: Electronic mail services, telecommunications services, namely, personal communication services, gateway services, and providing connections to a global computer network, electronic mail forwarding and wireless transmission of third party messages and third party data featuring encryption, delivery of third party messages and third party data via the Internet, electronic communications networks, wireless devices, mobile phones, smart phones and tablet devices, electronic store-and-forward messaging, and wireless transmission of third party messages and third party data by computer terminals featuring encryption and decryption; electronic mail encryption services. Priority Filing Date: March 15, 2011, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 85/267,310 in association with the same kind of goods and in association with the same kind of services. Proposed Use in CANADA on goods and on services. PRODUITS: Logiciels de messagerie électronique; logiciels de télécommunication, nommément pour consulter des courriels par Internet; logiciels de messagerie électronique; logiciels de télécommunication, nommément pour consulter des courriels par Internet, pour accéder à des services de passerelle par Internet et pour offrir des connexions à un réseau informatique mondial; logiciels d'acheminement et de cryptage de courriels; logiciels de transmission électronique de messages de tiers et de données de tiers par Internet, des réseaux de communication électroniques, des appareils sans fil, des téléphones mobiles, des téléphones intelligents et des tablettes électroniques; logiciels de stockage et d'acheminement de messages électroniques; logiciels de transmission électronique de données de tiers et de documents de tiers au moyen de terminaux d'ordinateur offrant des fonctions de cryptage et de décryptage pour accéder à des services de passerelle par Internet et pour offrir des connexions à un réseau informatique mondial; logiciels d'acheminement et de cryptage de courriels; logiciels de transmission électronique de messages de tiers et de données de tiers par Internet, des réseaux de communication électroniques, des appareils sans fil, des téléphones mobiles, des téléphones intelligents et des tablettes électroniques; logiciels de stockage et d'acheminement de messages électroniques; logiciels de transmission électronique de données de tiers et de documents de tiersau moyen de terminaux d'ordinateur offrant des fonctions de cryptage et de décryptage. SERVICES: Services de courriel, services de télécommunication, nommément services de courriel personnel, services de passerelle, et offre de connexions à un réseau informatique mondial, acheminement et transmission de courriels par Internet, par des réseaux de communication, par des appareils sans fil, par des téléphones mobiles, par des téléphones intelligents et par des ordinateurs tablettes pour les communications de tiers et les données de tiers, avec fonctions de cryptage, stockage et retransmission de messages électroniques, ainsi que transmission des courriels et des documents de tiers par des terminaux informatiques avec fonctions de cryptage et de décryptage; services de transmission et de cryptage de courriels. Date de priorité de production: 15 mars 2011, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 85/267,310 en liaison avec le même genre de produits et en liaison avec le même genre de services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits et en liaison avec les services. 1,549, /10/25. Vision Source, L.P., (a Texas limited partnership), 1849 Kingwood Drive, Suite 101, Kingwood, Texas 77339, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: FINLAYSON & SINGLEHURST, 225 Metcalfe Street, Suite 700, Ottawa, ONTARIO, K2P1P9 GOODS: (1) Optical products, namely, eyeglasses, eyeglass frames, eyeglass lenses, contact lenses, sunglasses and cases for the eyeglasses and sunglasses. (2) Optical products, namely, contact lenses, and cases for eyeglasses and sunglasses. Used in CANADA since at least as early as April 13, 2011 on goods (1). Priority Filing Date: April 25, 2011, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 85/304,045 in association with the same kind of goods. Used in UNITED STATES OF AMERICA on goods (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on November 11, 2014 under No. 4,637,472 on goods (2). PRODUITS: (1) Produits d'optique, nommément lunettes, montures de lunettes, verres de lunettes, verres de contact, lunettes de soleil et étuis pour lunettes et lunettes de soleil. (2) 02 septembre September 02, 2015

10 Produits d'optique, nommément verres de contact et étuis pour lunettes et lunettes de soleil. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 13 avril 2011 en liaison avec les produits (1). Date de priorité de production: 25 avril 2011, pays: ÉTATS- UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 85/304,045 en liaison avec le même genre de produits. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les produits (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 11 novembre 2014 sous le No. 4,637,472 en liaison avec les produits (2). 1,559, /01/16. Liberty Sites Ltd., 1450 St. Amour Street, Montreal, QUEBEC H4S 1J3 Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3 SERVICES: Developing of an office building and the development of promotional campaigns for the building facilities of others; operating an office complex and parking facilities; and building management services, namely management of office buildings. Used in CANADA since at least as early as January 01, 2012 on services. SERVICES: Aménagement d'un immeuble de bureaux et élaboration de campagnes de promotion pour les immeubles de tiers; exploitation d'un complexe de bureaux et de parcs de stationnement; services de gestion d'immeubles, nommément gestion d'immeubles de bureaux. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 01 janvier 2012 en liaison avec les services. 1,560, /01/20. Weir Engineering Services Limited, Pegasus House, Bramah Avenue, Scottish Enterprise Technology Park, East Kilbride, Glasgow, Scotland, G75 0RD, UNITED KINGDOM Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1 FIRST CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5X1G5 WEIR GOODS: (1) Detergents for industrial use; industrial adhesives and glues for general purposes; adhesive primers. (2) Metal screens for sorting of materials; metal linings for equipment; dewatering canisters made of metal; insulated flexible hoses of metal; metal hoses for industrial purposes; pipe bends of metal; metal couplings for pipes and hoses; metal pipes and metal fittings therefor; metal valves not being parts of machines; manually operated metal valves; elbows of metal for pipes; metal seals for metal pipe connections; metal clamps (other than tools); metal pipe connectors; metal plugs; metal fracturing heads; metal cement heads. (3) Screens being parts of machines for sorting of materials; non-metallic hoses being parts of machinery; screening machines for sorting of materials; vibrating screens being parts of machines; chutes [parts of machines]; valves being machine parts; fluid isolation devices being machine parts; pressure regulation devices being machine parts; flow control devices being parts of machines; cyclones; hydrocyclones; belts for conveyors; classifiers for separating materials; classifiers for separating particles; attrition cells; valves being parts of machines; hydraulic valve actuators; pneumatic valve actuators; ball injector for inserting balls into a well during fracturing treatment; handheld pneumatic devices for installing metal pipe connections; plunger pump parts, namely plungers, plunger packing and seats; parts of oilfield wellhead machines, namely, gate valves, ball valves, check valves, plug valves, globe valves, choke and manifold industrial pumps, pump and valve parts, pipe fittings and flanges; machinery, namely oil well drawworks; pumps for machines; pump-turbines; turbines other than for land vehicles, for use in power generation applications; steam turbines; hydraulic turbines; pump impellers; expellers for pumps. (4) Electronic controllers for operating and monitoring pumps; electronic control panels for operating and monitoring pumps; control valves for regulating the flow of gases and liquids; safety valves for flow shutoff in well construction; safety restraints used in the field of well service flow lines and high pressure flow control equipment; safety equipment, namely restraint systems for well service flow lines; electronic monitoring devices for monitoring the operation and performance of pumps; control panels for regulating pressure relief valves. (5) Steam desuperheaters; parts for the foregoing. (6) Manifold trailers used in the oil and gas field industry. (7) Raw rubber; semiworked rubber; cured rubber; uncured rubber; natural rubber; synthetic rubber; latex; rubber matting; rubber tubes; rubber hose couplings; rubber hose fittings; rubber lining for valves; rubber seals; rubber linings for equipment; rubber linings for conveyor belts; rubber sheets; rubber hoses; flexible nonmetallic pipes of rubber; non-metallic flexible hoses of rubber reinforced with wires; hose linings of rubber; rubber elbow bends for pipes; rubber sheets for stopping; rubber belts for conveyors; sleeves of rubber for protecting parts of machines; shock absorbing rubber buffers for industrial machinery; rubber jointing compounds; impact and abrasion resistant bars made of rubber; impact and abrasion resistant panels made of rubber; rubber target backing curtains for shooting ranges; rubber panels and sheets for lining walls and floors; rubber squeegee blades for floor cleaning machines. SERVICES: (1) Installation of industrial plant and machinery in the fields of oil and gas, mining, minerals processing and power generation; maintenance of industrial plant and machinery in the fields of oil and gas, mining, minerals processing and power generation; repair of industrial plant and machinery in the fields of oil and gas, mining, minerals processing and power generation; installation, repair and maintenance of pumps; installation, repair and maintenance of valves; installation, repair and maintenance of rubber panels and sheets for lining walls and floors of animal recovery rooms; 02 septembre September 02, 2015

11 installation, repair and maintenance of rubber target backing curtains for shooting ranges; rental of safety restraints and safety equipment, namely restraint systems for well service flow lines; rental of safety equipment, namely restraint systems for well service flow lines; turbine repair; electric motor repair; repair of pumps parts; refurbishment of pipes, valves and manifolds for use in well service applications; rental of pipes, valves, manifolds and equipment for use in well service applications; pump repair, restoration, upgrade or maintenance; turbine repair, restoration, upgrade or maintenance; maintenance, repair, upgrade, replacement or tuning of components, parts or systems in turbine generators; installation of renewable energy generation equipment; consultation in the field of turbine repair, restoration or maintenance; consultation in the field of pump repair, restoration or maintenance; consultation in the field of upgrades for turbines; consultation in the field of upgrades for pumps; consultation in the field of upgrades for renewable energy generation plants; consultation in the field of rehabilitation for renewable energy generation plants; consultation in the field of equipment selection for renewable energy generation plants; installation of lighting systems and light beacons for wind generators; rental of lighting systems and light beacons for wind generators; installation, maintenance and repair of elevators for use in renewable energy generation installations; installation, maintenance and repair of electronic monitoring systems for power generation plants and power generation equipment; construction, maintenance, repair and refurbishment of renewable energy generation installations; advisory services relating to the construction, maintenance, repair and refurbishment of renewable energy generation installations; servicing of renewable energy generation installations. (2) Custom assembly of the aforementioned goods No.1, NO.2, No. 3, No. 4, No. 5, No. 6 and No. 7 for industry machinery; custom manufacture of goods, namely industrial equipment; custom moulding of materials for industrial use; Custom fabrication of the aforementioned goods No.1, NO.2, No. 3, No. 4, No. 5, No. 6 and No. 7 for industrial machinery; desalination services; metal fabrication and finishing services; welding services; assembly of turbines for others; custom design of turbines for others; custom manufacture of turbines for others; assembly of pumps for others; custom design of pumps for others; custom manufacture of pumps for others; consultation in the field of custom manufacture of turbines; consultation in the field of custom manufacture of pumps. (3) Industrial design services; industrial analysis and research services in the fields of oil and gas, mining, minerals processing and power generation; design of mining and material handling plant and machinery; design of rubber sheets, slabs, linings and hose for industrial, mining and material handling machines and processes; design of animal recovery rooms; design of rubber safety target backing curtains for shooting ranges; design of pontoons and barges; engineering services in the fields of oil and gas, mining, minerals processing and power generation; engineering of mining and material handling plant and machinery; engineering of animal recovery rooms; engineering of rubber safety target backing curtains for shooting ranges; engineering of pumps; engineering of pontoons and barges; machine condition monitoring for industrial analysis purposes; pump condition monitoring for industrial analysis purposes; valve condition monitoring for industrial analysis purposes; testing, analysis and evaluation of pumps, pump parts, valves, metal pipes and metal pipe connectors for the purpose of certification; inspection of oilfield equipment and machinery; consultation in the field of turbine design; consultation in the field of pump design; consultation in the field of energy generation equipment design; engineering analysis services in the field of renewable energy generation; testing of pumps; testing of turbines; testing of renewable energy generation equipment; engineering consultancy relating to renewable energy generation installations; collection of information relating to meteorology; meteorological research; provision of meteorological information. (4) Inventory management services for renewable energy generation equipment. (5) Rental of trailers. (6) Inspection of renewable energy generation installations and equipment. Used in UNITED KINGDOM on goods and on services. Registered in or for UNITED KINGDOM on August 31, 2012 under No on goods and on services. PRODUITS: (1) Détergents à usage industriel; adhésifs et colles industriels à usage général; apprêts adhésifs. (2) Tamis en métal pour le tri de matériaux; revêtements intérieurs en métal pour équipement; contenants d'assèchement en métal; tuyaux flexibles isolés en métal; tuyaux flexibles en métal à usage industriel; coudes de tuyau en métal; raccords en métal pour tuyaux et tuyaux flexibles; tuyaux en métal et accessoires connexes en métal; valves en métal n'étant pas des pièces de machine; valves manuelles en métal; coudes de tuyauterie en métal; joints d'étanchéité en métal pour raccords de tuyauterie en métal; pinces en métal (autres que des outils); raccords de tuyauterie en métal; bouchons en métal; têtes de fracturation en métal; têtes de cimentage en métal. (3) Tamis, à savoir pièces de machine pour le tri de matériaux; tuyaux flexibles non métalliques, à savoir pièces de machine; machines à tamiser pour le tri de matériaux; tamis vibrants, à savoir pièces de machine; goulottes [pièces de machines; valves, à savoir pièces de machine; dispositifs d'isolation de liquides, à savoir pièces de machine; dispositifs de régulation de la pression, à savoir pièces de machine; dispositifs de régulation du débit, à savoir pièces de machine; cyclones; hydrocyclones; courroies pour transporteurs; classificateurs pour la séparation de matériaux; classificateurs pour la séparation de particules; cellules d'attrition; soupapes, à savoir pièces de machines; actionneurs hydrauliques; actionneurs pneumatiques; injecteurs de billes pour insérer des billes dans un puits pendant la fracturation; appareils pneumatiques à main pour installer des raccords de tuyauterie en métal; pièces de pompe à piston plongeur, nommément pistons plongeurs, garnitures et sièges de piston; pièces de machine de tête de puits pour champs de pétrole, nommément robinets-vannes, clapets à bille, clapets antiretour, robinets à tournant, robinets à soupape, pompes industrielles avec collecteur de duses, pièces de pompe et de valve, accessoires de tuyauterie et brides; machinerie, nommément treuils de forage de puits de pétrole; pompes pour machines; pompesturbines; turbines non conçues pour les véhicules terrestres, servant à la production d'énergie; turbines à vapeur; turbines hydrauliques; rotors de pompe; dispositifs d'évacuation pour pompes. (4) Commandes électroniques pour le fonctionnement et la surveillance de pompes; panneaux de commande électronique pour le fonctionnement et la surveillance de pompes; valves de régulation pour réguler le débit des gaz et des liquides; soupapes de sûreté pour l'arrêt de l'écoulement dans la construction de puits; harnais de sécurité pour conduites d'écoulement servant à l'entretien de puits et équipement de régulation du débit à haute pression; équipement de sécurité, nommément fixations pour conduites d'écoulement servant à l'entretien de puits; appareils de surveillance électronique pour vérifier le fonctionnement et l'efficacité de pompes; panneaux de 02 septembre September 02, 2015

12 commande pour réguler les soupapes de surpression. (5) Désurchauffeurs de vapeur; pièces pour les produits susmentionnés. (6) Remorques de collecte pour l'industrie pétrolière et gazière. (7) Caoutchouc brut; caoutchouc mi-ouvré; caoutchouc vulcanisé; caoutchouc non vulcanisé; caoutchouc naturel; caoutchouc synthétique; latex; tapis en caoutchouc; tubes en caoutchouc; raccords de tuyauterie en caoutchouc; accessoires de tuyauterie en caoutchouc; revêtements intérieurs en caoutchouc pour valves; joints en caoutchouc; revêtements intérieurs en caoutchouc pour équipement; revêtements intérieurs en caoutchouc pour courroies transporteuses; feuilles de caoutchouc; tuyaux flexibles en caoutchouc; tuyaux flexibles non métalliques en caoutchouc; tuyaux flexibles non métalliques en caoutchouc à armature à fils; revêtements intérieurs de tuyau flexible en caoutchouc; coudes de tuyau en caoutchouc; feuilles d'arrêt en caoutchouc; courroies transporteuses en caoutchouc; étuis en caoutchouc pour protéger les pièces de machine; amortisseurs en caoutchouc pour machines industrielles; composés en caoutchouc pour joints; barres en caoutchouc résistant aux chocs et à l'abrasion; panneaux en caoutchouc résistant aux chocs et à l'abrasion; rideaux en caoutchouc servant de supports de cible pour champs de tir; panneaux et feuilles en caoutchouc pour utilisation comme revêtements intérieurs de mur et comme sous-planchers; lames de raclette en caoutchouc pour machines à nettoyer les planchers. SERVICES: (1) Mise en place d'installations et de machines industrielles dans les domaines du pétrole et du gaz, de l'exploitation minière, du traitement de minerais et de la production d'énergie; entretien d'installations et de machines industrielles dans les domaines du pétrole et du gaz, de l'exploitation minière, du traitement de minerais et de la production d'énergie; réparation d'installations et de machines industrielles dans les domaines du pétrole et du gaz, de l'exploitation minière, du traitement de minerais et de la production d'énergie; installation, réparation et entretien de pompes; installation, réparation et entretien de valves; installation, réparation et entretien de panneaux et de feuilles en caoutchouc pour revêtements intérieurs de mur et sousplanchers de salle de réveil pour animaux; installation, réparation et entretien de rideaux en caoutchouc servant de supports de cible pour champs de tir; location de harnais de sécurité et d'équipement de sécurité, nommément de harnais de sécurité pour conduites d'écoulement servant à l'entretien de puits; location d'équipement de sécurité, nommément de fixations pour conduites d'écoulement servant à l'entretien de puits; réparation de turbines; réparation de moteurs électriques; réparation de pièces de pompe; remises à neuf de tuyaux, de valves et de collecteurs pour l'entretien de puits; location de tuyaux, de valves, de collecteurs et d'équipement pour l'entretien de puits; réparation, restauration, modernisation ou entretien de pompes; réparation, restauration, modernisation ou entretien de turbines; entretien, réparation, modernisation, remplacement ou mise au point de composants, de pièces ou de systèmes de turbogénératrice; installation d'équipement de production d'énergie renouvelable; consultation dans les domaines de la réparation, de la restauration ou de l'entretien de turbines; consultation dans les domaines de la réparation, de la restauration ou de l'entretien de pompes; consultation dans le domaine de la modernisation de turbines; consultation dans le domaine de la modernisation de pompes; consultation dans le domaine de la modernisation de centrales de production d'énergie renouvelable; consultation dans le domaine de la remise en état de centrales de production d'énergie renouvelable; consultation dans le domaine de la sélection d'équipement pour centrales de production d'énergie renouvelable; installation de systèmes d'éclairage et de balises lumineuses pour éoliennes; location de systèmes d'éclairage et de balises lumineuses pour éoliennes; installation, entretien et réparation d'ascenseurs pour installations de production d'énergie renouvelable; installation, entretien et réparation de systèmes de surveillance électronique pour centrales électriques et équipement de production d'énergie; construction, entretien, réparation et remise en état d'installations de production d'énergie renouvelable; services de conseil ayant trait à la construction, à l'entretien, à la réparation et à la remise en état d'installations de production d'énergie renouvelable; entretien d'installations de production d'énergie renouvelable. (2) Assemblage sur commande des produits susmentionnés aux sections 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 pour la machinerie industrielle; fabrication sur mesure de produits, nommément d'équipement industriel; moulage sur mesure de matériaux à usage industriel; fabrication sur mesure des produits susmentionnés aux sections 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 pour la machinerie industrielle; dessalement de l'eau; services de fabrication et de finition de métaux; services de soudage; assemblage de turbines pour des tiers; conception sur mesure de turbines pour des tiers; fabrication sur mesure de turbines pour des tiers; assemblage de pompes pour des tiers; conception sur mesure de pompes pour des tiers; fabrication sur mesure de pompes pour des tiers; consultation dans le domaine de la fabrication sur mesure de turbines; consultation dans le domaine de la fabrication sur mesure de pompes. (3) Services de conception industrielle; services d'analyse et de recherche industrielles; services dans les domaines du pétrole et du gaz, de l'exploitation minière, du traitement de minerais et de la production d'énergie; conception d'installations et de machines d'exploitation minière et de manutention de matériaux; conception de feuilles, de dalles, de revêtements intérieurs et de tuyaux flexibles en caoutchouc pour machines et procédés industriels, d'exploitation minière et de manutention de matériaux; conception de salles de réveil pour animaux; conception de rideaux en caoutchouc servant de supports de cible pour champs de tir; conception de pontons et de barges; services de génie dans les domaines du pétrole et du gaz, de l'exploitation minière, du traitement de minerais et de la production d'énergie; conception technique d'installations et de machines industrielles, d'exploitation minière et de manutention de matériaux; conception technique de salles de réveil pour animaux; conception technique de rideaux en caoutchouc servant de supports de cible pour champs de tir; conception technique de pompes; conception technique de pontons et de barges; surveillance de l'état de machines à des fins d'analyse industrielle; surveillance de l'état de pompes à des fins d'analyse industrielle; surveillance de l'état de valves à des fins d'analyse industrielle; essai, analyse et évaluation de pompes, de pièces de pompe, de valves, de tuyaux en métal et de raccords de tuyau en métal à des fins de certification; inspection d'équipement et de machinerie pour champs de pétrole; consultation dans le domaine de la conception de turbines; consultation dans le domaine de la conception de pompes; consultation dans le domaine de la conception d'équipement de production d'énergie; services d'analyse technique dans le domaine de la production d'énergie renouvelable; essai de pompes; essai de turbines; essai d'équipement de production d'énergie renouvelable; consultation technique ayant trait aux installations de production d'énergie renouvelable; collecte d'information ayant trait à la météorologie; recherche météorologique; diffusion d'information météorologique. (4) 02 septembre September 02, 2015

13 Services de gestion des stocks d'équipement de production d'énergie renouvelable. (5) Location de remorques. (6) Inspection d'installations et d'équipement de production d'énergie renouvelable. Employée: ROYAUME-UNI en liaison avec les produits et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ROYAUME-UNI le 31 août 2012 sous le No en liaison avec les produits et en liaison avec les services. 1,564, /02/16. Concord EFS, Inc., 6200 S. Quebec Street, Greenwood Village, Colorado 80111, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE 1900, 340 ALBERT STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1R7Y6 CLIENTLINE SERVICES: Internet-based service for providing automated accessing of sales information, transaction and accounts and analytical reports thereof. Used in CANADA since at least as early as January 2007 on services. SERVICES: Service Internet pour l'accès automatisé à de l'information sur les ventes, les transactions et les comptes, ainsi qu'à des rapports de synthèse connexes. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que janvier 2007 en liaison avec les services. 1,564, /02/13. Teavana Corporation, Suite 860, 3475 Lenox Road, Altlanta, Georgia 30326, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1 FIRST CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5X1G5 PERFECTEA GOODS: Glass mugs, tea cups. Used in UNITED STATES OF AMERICA on goods. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on April 12, 2011 under No on goods. PRODUITS: Grandes tasses en verre, tasses à thé. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les produits. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 12 avril 2011 sous le No en liaison avec les produits. 1,564, /02/13. Teavana Corporation, Suite 860, 3475 Lenox Road, Altlanta, Georgia 30326, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1 FIRST CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5X1G5 PERFECT TEA GOODS: spoons, namely teaspoons, demitasse spoons, matcha spoons. Used in UNITED STATES OF AMERICA on goods. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on April 12, 2011 under No on goods. PRODUITS: Cuillères, nommément cuillères à thé, cuillères à moka, cuillères à matcha. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les produits. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 12 avril 2011 sous le No en liaison avec les produits. 1,570, /03/27. Margaritaville Enterprises, LLC, 256 Worth Avenue, Suite Q-R, Palm Beach, Florida 33480, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3 PIRATE GOLD Consent of Western Canada Lottery Corporation, owner of Official Mark , is of record. GOODS: (1) Whole bean coffee and ground coffee. (2) Ground coffee. Used in UNITED STATES OF AMERICA on goods (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on May 07, 2013 under No on goods (2). Proposed Use in CANADA on goods (1). Le consentement de la Société de la loterie Western Canada, propriétaire de la marque officielle no , a été déposé. PRODUITS: (1) Café en grains et café moulu. (2) Café moulu. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les produits (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 07 mai 2013 sous le No en liaison avec les produits (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits (1). 1,572, /04/05. Shinano Kenshi Kabushiki Kaisha, 1078, Kamimaruko, Ueda-shi, Nagano , JAPAN BORDEN LADNER GERVAIS LLP, World Exchange Plaza, 100 Queen Street, Suite 1300, Ottawa, ONTARIO, K1P1J9 LINIO GOODS: Computers; operating software for portable cassette tape players, portable CD players, portable magneto-optical disc players, portable integrated circuit players, portable MP3 players, mobile phones and personal digital assistants; storage media, namely, computer chips which execute functional commands of electronic storage devices, which chips are installed in electronic devices; external hard disc drives, external disc drives, external card drives; compact discs recorded with operating software for portable cassette tape players, portable CD players, portable magneto-optical disc players, portable integrated circuit players, portable MP3 players, mobile phones and personal digital assistants; cassette players; tape recorders; CD players; DVD players; sound recorders, namely, portable cassette tape players, portable CD players, portable magneto-optical disc players, portable integrated circuit players, portable MP3 players, mobile phones and personal digital assistants which record sounds as digital data on internal hard discs, external hard discs and prescribed storage media; sound recording media, namely, portable cassette tape players, portable CD players, portable magneto-optical disc players, portable integrated circuit players, portable MP3 players, mobile phones and personal digital assistants; sound reproduction devices, namely, portable 02 septembre September 02, 2015

14 cassette tape players, portable CD players, portable magnetooptical disc players, portable integrated circuit players, portable MP3 players, mobile phones and personal digital assistants, which read and reproduce digital sounds from internal hard discs, external hard discs and prescribed storage media; reproduction devices, namely portable cassette tape players, portable CD players, portable magneto-optical disc players, portable integrated circuit players, portable MP3 players, mobile phones and personal digital assistants which read and reproduce digital pictures from internal hard discs, external hard discs and prescribed storage media; teleprompters; downloadable electronic publications, namely newsletters, journals, books, pamphlets, magazines, periodicals, musical scores and maps, made available on electronic media, namely, recorded computer media, recorded compact discs; downloadable operating software for installation on electronic devices, namely mobile phones and personal digital assistants; blank magnetic cards for recording music, sounds, text readings, texts, still images and moving images; blank magnetic sheets for recording music, sounds, text readings, texts, still images and moving images; blank magnetic tapes for recording music, sounds, text readings, texts, still images and moving images; blank optical discs for recording music, sounds, text readings, texts, still images and moving images; e-book reader and electronic book reader; electronic learning machines for reading aloud written text which allow visually impaired persons to learn written and numerical text; electronic sound recording machines for reading aloud written text which allow visually impaired persons to learn written and numerical text; electronic sound recording and reproduction machines for reading aloud written text which allow visually impaired persons to learn written and numerical text; electronic sound reproduction machines for reading aloud written text which allow visually impaired persons to learn written and numerical text; radios; Global positioning system (GPS) consisting of computers, computer software, transmitters, receivers and network interface devices; mobile phones; digital TVs; MP3 Players; digital voice recorders; SD memory cards recorded with operating software for portable cassette tape players, portable CD players, portable magneto-optical disc players, portable integrated circuit players, portable MP3 players, mobile phones, and personal digital assistants, SD memory cards recorded with music, sounds, text readings, texts, still images and moving images. Proposed Use in CANADA on goods. PRODUITS: Ordinateurs; logiciels d'exploitation pour lecteurs de cassettes portatifs, lecteurs de CD portatifs, lecteurs de disques magnéto-optiques portatifs, lecteurs à circuit intégré portatifs, lecteurs MP3 portatifs, téléphones mobiles et assistants numériques personnels; supports de stockage, nommément puces d'ordinateur qui exécutent les commandes fonctionnelles de dispositifs de stockage électronique et qui sont installées dans des appareils électroniques; disques durs externes, lecteurs de disques externes, lecteurs de cartes externes; disques compacts contenant des logiciels d'exploitation pour lecteurs de cassettes portatifs, lecteurs de CD portatifs, lecteurs de disques magnéto-optiques portatifs, lecteurs à circuit intégré portatifs, lecteurs MP3 portatifs, téléphones mobiles et assistants numériques personnels; lecteurs de cassettes; enregistreurs de cassettes; lecteurs de CD; lecteurs de DVD; enregistreurs de son, nommément lecteurs de cassettes portatifs, lecteurs de CD portatifs, lecteurs de disques magnéto-optiques portatifs, lecteurs à circuit intégré portatifs, lecteurs MP3 portatifs, téléphones mobiles et assistants numériques personnels qui enregistrent les sons sous forme de données numériques sur des disques durs internes, des disques durs externes et des supports de stockage déterminés; supports d'enregistrement audio, nommément lecteurs de cassettes portatifs, lecteurs de CD portatifs, lecteurs de disques magnéto-optiques portatifs, lecteurs à circuit intégré portatifs, lecteurs MP3 portatifs, téléphones mobiles et assistants numériques personnels; appareils de reproduction du son, nommément lecteurs de cassettes portatifs, lecteurs de CD portatifs, lecteurs de disques magnéto-optiques portatifs, lecteurs à circuit intégré portatifs, lecteurs MP3 portatifs, téléphones mobiles et assistants numériques personnels, qui lisent et reproduisent des sons numériques à partir de disques durs internes, de disques durs externes et de supports de stockage déterminés; appareils de reproduction, nommément lecteurs de cassettes portatifs, lecteurs de CD portatifs, lecteurs de disques magnéto-optiques portatifs, lecteurs à circuit intégré portatifs, lecteurs MP3 portatifs, téléphones mobiles et assistants numériques personnels qui lisent et reproduisent des images numériques à partir de disques durs internes, de disques durs externes et de supports de stockage déterminés; télésouffleurs; publications électroniques téléchargeables, nommément bulletins d'information, revues, livres, dépliants, magazines, périodiques, partitions musicales et cartes géographiques, offertes sur supports électroniques, nommément supports informatiques enregistrés, disques compacts enregistrés; logiciels d'exploitation téléchargeables à installer sur des appareils électroniques, nommément des téléphones mobiles et des assistants numériques personnels; cartes magnétiques vierges pour l'enregistrement de musique, de sons, de lectures de texte, de textes, d'images fixes et d'images animées; feuilles magnétiques vierges pour l'enregistrement de musique, de sons, de lectures de texte, de textes, d'images fixes et d'images animées; cassettes magnétiques vierges pour l'enregistrement de musique, de sons, de lectures de texte, de textes, d'images fixes et d'images animées; disques optiques vierges pour l'enregistrement de musique, de sons, de lectures de texte, de textes, d'images fixes et d'images animées; lecteur de livres numériques et lecteur de livres électroniques; machines d'apprentissage électroniques pour la lecture sonore de textes écrits, qui permettent aux personnes ayant une déficience visuelle de prendre connaissance de textes écrits et numériques; machines d'enregistrement sonore électroniques pour la lecture sonore de textes écrits, qui permettent aux personnes ayant une déficience visuelle de prendre connaissance de textes écrits et numériques; machines d'enregistrement sonore et de reproduction électroniques pour la lecture sonore de textes écrits, qui permettent aux personnes ayant une déficience visuelle de prendre connaissance de textes écrits et numériques; machines de reproduction sonore électroniques pour la lecture sonore de textes écrits, qui permettent aux personnes ayant une déficience visuelle de prendre connaissance de textes écrits et numériques; radios; système mondial de localisation (GPS) constitué d'ordinateurs, de logiciels, d'émetteurs, de récepteurs et de dispositifs d'interface réseau; téléphones mobiles; téléviseurs numériques; lecteurs MP3; enregistreurs vocaux numériques; cartes mémoire flash contenant des logiciels d'exploitation pour lecteurs de cassettes portatifs, lecteurs de CD portatifs, lecteurs de disques magnéto-optiques portatifs, lecteurs à circuit intégré portatifs, lecteurs MP3 portatifs, téléphones mobiles et assistants numériques personnels, cartes mémoire flash contenant de la musique, des sons, des lectures 02 septembre September 02, 2015

15 de texte, des textes, des images fixes et des images animées. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits. 1,572, /04/12. Pointserve, Inc. dba Mobi, Suite 300, 110 Wild Basin Road South, Austin, Texas 78746, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, World Exchange Plaza, 100 Queen Street, Suite 1300, Ottawa, ONTARIO, K1P1J9 MOBI GOODS: Software applications, namely enterprise software applications for assigning and distributing work assignments to multiple service resources over multiple days; enterprise software applications for manufacturers and distributors in the areas of facility management, namely, to control building access and security systems, supply chain management, namely, managing delivery of products, support services, namely customer support services, supply chain collaboration, namely, inventory and delivery planning between manufacturers and distributors; enterprise software applications for assigning personnel to customer appointments and generating efficient routes; enterprise software applications for scheduling service delivery times and assigning appropriately skilled personnel; enterprise software applications for guiding service planners through same-day schedule changes, new orders and route reassignments; enterprise software applications for tracking fleet vehicles and personnel and providing engine diagnostics, route information and related reports, alerts and messages; enterprise software applications to be used in the field of business optimization services for presenting and analyzing cost and performance trends based on global positioning system data and operational business metrics, namely information related to business costs, resource and quality management, business planning, asset-tracking, scheduling, usage data related to wireless digital message services and safety monitoring, used to track, assess and improve the efficiency and profitability of a business; enterprise software applications for logging order status, running equipment diagnostics, requesting home verifications, accessing repair schematics and customer history, and providing order status alerts; enterprise software applications to be used in the field of business optimization services for generating business performance reports based on global positioning system data and operational business metrics, namely statistical information related to business costs, resource and quality management, business planning, asset-tracking, scheduling, usage data related to wireless digital message services and safety monitoring, used to track, assess and improve the efficiency and profitability of a business; enterprise software applications to be used in the field of business optimization services for comparing operational business metrics, namely statistical information related to business costs, resource and quality management, business planning, assettracking, scheduling, usage data related to wireless digital message services and safety monitoring, used to track, assess and improve the efficiency and profitability of a business. SERVICES: Providing access via a network to nondownloadable proprietary software, namely enterprise software applications for assigning and distributing work assignments to multiple service resources over multiple days; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely, enterprise software applications accessed via a network for manufacturers and distributors in the areas of facility management, namely, to control building access and security systems, supply chain management, namely, managing delivery of products, support services, namely customer support services, supply chain collaboration, namely, inventory and delivery planning between manufacturers and distributors; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely enterprise software applications for assigning personnel to customer appointments and generating efficient routes; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely enterprise software applications for scheduling service delivery times and assigning appropriately skilled personnel; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely enterprise software applications for guiding service planners through same-day schedule changes, new orders and route re-assignments; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely enterprise software applications for tracking fleet vehicles and personnel and providing engine diagnostics, route information and related reports, alerts and messages; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely enterprise software applications for presenting and analyzing cost and performance trends based on global positioning system data and operational business metrics; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely enterprise software applications for logging order status, running equipment diagnostics, requesting home verifications, accessing repair schematics and customer history, and providing order status alerts; providing access via a network to nondownloadable proprietary software, namely enterprise software applications to be used in the field of business optimization services for generating performance reports and comparing operational metrics, namely information related to business costs, resource and quality management, business planning, asset-tracking, scheduling, usage data related to wireless digital message services and safety monitoring, used to track, assess and improve the efficiency and profitability of a business. Used in CANADA since at least as early as September 28, 2011 on goods and on services. Priority Filing Date: December 08, 2011, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 85/490,570 in association with the same kind of goods and in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on goods and on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on August 20, 2013 under No. 4,386,285 on goods and on services. PRODUITS: Applications logicielles, nommément applications logicielles d'entreprise pour l'attribution et la répartition de tâches à de multiples ressources de services sur plusieurs jours; applications logicielles d'entreprise pour les fabricants et les distributeurs oeuvrant dans les domaines de la gestion d'installations, nommément pour contrôler l'accès aux bâtiments et les systèmes de sécurité, la gestion de la chaîne logistique, nommément la gestion de la livraison de produits, les services de soutien, nommément les services de soutien à la clientèle, la collaboration à la chaîne logistique, nommément la planification de l'inventaire et de la livraison entre les fabricants et les distributeurs; applications logicielles d'entreprise pour envoyer du personnel à des rendez-vous de clients et produire des parcours efficaces; applications logicielles d'entreprise pour la planification des horaires de prestation de services et l'assignation de personnel qualifié approprié; applications 02 septembre September 02, 2015

16 logicielles d'entreprise pour orienter les planificateurs de service en cas de changement de calendrier le jour même, en cas de nouvelles commandes et en cas de changement dans l'attribution des parcours; applications logicielles d'entreprise permettant de suivre des véhicules de parc automobile et du personnel et d'offrir des diagnostics de moteur, de l'information sur les parcours ainsi que des rapports, des alertes et des messages connexes; applications logicielles d'entreprise pour utilisation dans le domaine des services d'optimisation des affaires pour présenter et analyser les tendances en matière de coût et de rendement en fonction des données de système mondial de localisation et des mesures d'entreprise en exploitation, nommément de l'information relative aux coûts d'entreprise, à la gestion des ressources et de la qualité, à la planification d'entreprise, au suivi des actifs, à la planification, aux données d'utilisation relatives aux services de messagerie numérique sans fil ainsi qu'à la surveillance de la sécurité, afin de suivre, d'évaluer et d'améliorer l'efficacité et la rentabilité d'une entreprise; applications logicielles d'entreprise pour enregistrer l'état d'une commande, effectuer des diagnostics de l'équipement, demander des vérifications à la maison, accéder aux schémas de réparation et à l'historique des clients, ainsi que pour émettre des alertes sur l'état d'une commande; applications logicielles d'entreprise pour utilisation dans le domaine des services d'optimisation des affaires pour produire des rapports sur le rendement des entreprises en fonction des données de système mondial de localisation et des mesures d'entreprise en exploitation, nommément des renseignements statistiques relatifs aux coûts d'entreprise, à la gestion des ressources et de la qualité, à la planification d'entreprise, au suivi des actifs, à la planification, aux données d'utilisation relatives aux services de messagerie numérique sans fil et à la surveillance de la sécurité, en vue de suivre, d'évaluer et d'améliorer l'efficacité et la rentabilité d'une entreprise; applications logicielles d'entreprise pour utilisation dans le domaine des services d'optimisation des affaires pour comparer les mesures d'entreprise en exploitation, nommément les renseignements statistiques relatifs aux coûts d'entreprise, à la gestion des ressources et de la qualité, à la planification d'entreprise, au suivi des actifs, à la planification, aux données d'utilisation relatives aux services de messagerie numérique sans fil et à la surveillance de la sécurité, en vue de suivre, d'évaluer et d'améliorer l'efficacité et la rentabilité d'une entreprise. SERVICES: Offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour l'attribution et la répartition de tâches à de multiples ressources de services sur plusieurs jours; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise, accessibles par un réseau, pour les fabricants et les distributeurs oeuvrant dans les domaines de la gestion d'installations, nommément pour contrôler l'accès aux bâtiments et les systèmes de sécurité, la gestion de la chaîne logistique, nommément la gestion de la livraison de produits, les services de soutien, nommément les services de soutien à la clientèle, la collaboration à la chaîne logistique, nommément la planification de l'inventaire et de la livraison entre les fabricants et les distributeurs; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour envoyer du personnel à des rendez-vous de clients et produire des parcours efficaces; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour la planification des horaires de prestation de services et l'assignation de personnel qualifié approprié; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour orienter les planificateurs de service en cas de changement de calendrier le jour même, en cas de nouvelles commandes et en cas de changement dans l'attribution des parcours; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise permettant de suivre des véhicules de parc automobile et du personnel et d'offrir des diagnostics de moteur, de l'information sur les parcours ainsi que des rapports, des alertes et des messages connexes; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour présenter et analyser les tendances en matière de coût et de rendement en fonction des données de système mondial de localisation et des mesures d'entreprise en exploitation; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour enregistrer l'état d'une commande, effectuer des diagnostics de l'équipement, demander des vérifications à la maison, accéder aux schémas de réparation et à l'historique des clients, ainsi que pour émettre des alertes sur l'état d'une commande; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour utilisation dans le domaine des services d'optimisation des affaires pour produire des rapports sur le rendement et pour comparer les mesures en exploitation, nommément les renseignements relatifs aux coûts d'entreprise, à la gestion des ressources et de la qualité, à la planification d'entreprise, au suivi des actifs, à la planification, aux données d'utilisation relatives aux services de messagerie numérique sans fil et à la surveillance de la sécurité, en vue de suivre, d'évaluer et d'améliorer l'efficacité et la rentabilité d'une entreprise. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 28 septembre 2011 en liaison avec les produits et en liaison avec les services. Date de priorité de production: 08 décembre 2011, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 85/490,570 en liaison avec le même genre de produits et en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS- UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les produits et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 20 août 2013 sous le No. 4,386,285 en liaison avec les produits et en liaison avec les services. 1,572, /04/12. Pointserve, Inc. dba Mobi, Suite 300, 110 Wild Basin Road South, Austin, Texas 78746, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, World Exchange Plaza, 100 Queen Street, Suite 1300, Ottawa, ONTARIO, K1P1J9 02 septembre September 02, 2015

17 Colour is claimed as a feature of the trade-mark. The word MOBI is green. The letter 'm' is extended by a tail transitioning from green to grey to black with white dashes akin to road-dividing marks. GOODS: Software applications, namely enterprise software applications for assigning and distributing work assignments to multiple service resources over multiple days; enterprise software applications for manufacturers and distributors in the areas of facility management, namely, to control building access and security systems, supply chain management, namely, managing delivery of products, support services, namely customer support services, supply chain collaboration, namely, inventory and delivery planning between manufacturers and distributors; enterprise software applications for assigning personnel to customer appointments and generating efficient routes; enterprise software applications for scheduling service delivery times and assigning appropriately skilled personnel; enterprise software applications for guiding service planners through same-day schedule changes, new orders and route reassignments; enterprise software applications for tracking fleet vehicles and personnel and providing engine diagnostics, route information and related reports, alerts and messages; enterprise software applications to be used in the field of business optimization services for presenting and analyzing cost and performance trends based on global positioning system data and operational business metrics, namely information related to business costs, resource and quality management, business planning, asset-tracking, scheduling, usage data related to wireless digital message services and safety monitoring, used to track, assess and improve the efficiency and profitability of a business; enterprise software applications for logging order status, running equipment diagnostics, requesting home verifications, accessing repair schematics and customer history, and providing order status alerts; enterprise software applications to be used in the field of business optimization services for generating business performance reports based on global positioning system data and operational business metrics, namely statistical information related to business costs, resource and quality management, business planning, asset-tracking, scheduling, usage data related to wireless digital message services and safety monitoring, used to track, assess, and improve the efficiency and profitability of a business; enterprise software applications to be used in the field of business optimization services for comparing operational business metrics, namely statistical information related to business costs, resource and quality management, business planning, assettracking, scheduling, usage data related to wireless digital message services and safety monitoring, used to track, assess and improve the efficiency and profitability of a business. SERVICES: Providing access via a network to nondownloadable proprietary software, namely enterprise software applications for assigning and distributing work assignments to multiple service resources over multiple days; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely enterprise software applications for manufacturers and distributors in the areas of facility management, namely, to control building access via a network and security systems, supply chain management, namely, managing delivery of products, support services, namely customer support services, supply chain collaboration, namely, inventory and delivery planning between manufacturers and distributors; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely enterprise software applications for assigning personnel to customer appointments and generating efficient routes; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely enterprise software applications for scheduling service delivery times and assigning appropriately skilled personnel; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely enterprise software applications for guiding service planners through same-day schedule changes, new orders and route re-assignments; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely enterprise software applications for tracking fleet vehicles and personnel and providing engine diagnostics, route information and related reports, alerts and messages; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely enterprise software applications for presenting and analyzing cost and performance trends based on global positioning system data and operational business metrics; providing access via a network to non-downloadable proprietary software, namely enterprise software applications for logging order status, running equipment diagnostics, requesting home verifications, accessing repair schematics and customer history, and providing order status alerts; providing access via a network to nondownloadable proprietary software, namely enterprise software applications to be used in the field of business optimization services for generating performance reports and comparing operational metrics, namely information related to business costs, resource and quality management, business planning, asset-tracking, scheduling, usage data related to wireless digital message services and safety monitoring, used to track, assess and improve the efficiency and profitability of a business. Used in CANADA since at least as early as September 28, 2011 on goods and on services. Priority Filing Date: December 08, 2011, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 85/490,569 in association with the same kind of goods and in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on goods and on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on August 20, 2013 under No. 4,386,284 on goods and on services. La couleur est revendiquée comme caractéristique de la marque de commerce. Le mot MOBI est vert. La lettre «m» est prolongée par une bande qui passe du vert au gris, puis au noir, avec des traits blancs semblables aux marques sur la chaussée. PRODUITS: Applications logicielles, nommément applications logicielles d'entreprise pour l'attribution et la répartition de tâches à de multiples ressources de services sur plusieurs jours; applications logicielles d'entreprise pour les fabricants et les distributeurs oeuvrant dans les domaines de la gestion d'installations, nommément pour contrôler l'accès aux bâtiments et les systèmes de sécurité, la gestion de la chaîne logistique, nommément la gestion de la livraison de produits, les services de soutien, nommément les services de soutien à la clientèle, la collaboration à la chaîne logistique, nommément la planification de l'inventaire et de la livraison entre les fabricants et les distributeurs; applications logicielles d'entreprise pour envoyer du personnel à des rendez-vous de clients et produire des parcours efficaces; applications logicielles d'entreprise pour la planification des horaires de prestation de services et l'assignation de personnel qualifié approprié; applications logicielles d'entreprise pour orienter les planificateurs de service en cas de changement de calendrier le jour même, en cas de nouvelles commandes et en cas de changement dans 02 septembre September 02, 2015

18 l'attribution des parcours; applications logicielles d'entreprise permettant de suivre des véhicules de parc automobile et du personnel et d'offrir des diagnostics de moteur, de l'information sur les parcours ainsi que des rapports, des alertes et des messages connexes; applications logicielles d'entreprise pour utilisation dans le domaine des services d'optimisation des affaires pour présenter et analyser les tendances en matière de coût et de rendement en fonction des données de système mondial de localisation et des mesures d'entreprise en exploitation, nommément de l'information relative aux coûts d'entreprise, à la gestion des ressources et de la qualité, à la planification d'entreprise, au suivi des actifs, à la planification, aux données d'utilisation relatives aux services de messagerie numérique sans fil ainsi qu'à la surveillance de la sécurité, afin de suivre, d'évaluer et d'améliorer l'efficacité et la rentabilité d'une entreprise; applications logicielles d'entreprise pour enregistrer l'état d'une commande, effectuer des diagnostics de l'équipement, demander des vérifications à la maison, accéder aux schémas de réparation et à l'historique des clients, ainsi que pour émettre des alertes sur l'état d'une commande; applications logicielles d'entreprise pour utilisation dans le domaine des services d'optimisation des affaires pour produire des rapports sur le rendement des entreprises en fonction des données de système mondial de localisation et des mesures d'entreprise en exploitation, nommément des renseignements statistiques relatifs aux coûts d'entreprise, à la gestion des ressources et de la qualité, à la planification d'entreprise, au suivi des actifs, à la planification, aux données d'utilisation relatives aux services de messagerie numérique sans fil et à la surveillance de la sécurité, en vue de suivre, d'évaluer et d'améliorer l'efficacité et la rentabilité d'une entreprise; applications logicielles d'entreprise pour utilisation dans le domaine des services d'optimisation des affaires pour comparer les mesures d'entreprise en exploitation, nommément les renseignements statistiques relatifs aux coûts d'entreprise, à la gestion des ressources et de la qualité, à la planification d'entreprise, au suivi des actifs, à la planification, aux données d'utilisation relatives aux services de messagerie numérique sans fil et à la surveillance de la sécurité, en vue de suivre, d'évaluer et d'améliorer l'efficacité et la rentabilité d'une entreprise. SERVICES: Offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour l'attribution et la répartition de tâches à de multiples ressources de services sur plusieurs jours; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour les fabricants et les distributeurs oeuvrant dans les domaines de la gestion d'installations, nommément pour contrôler l'accès aux bâtiments par un réseau ainsi que les systèmes de sécurité, la gestion de la chaîne logistique, nommément la gestion de la livraison de produits, les services de soutien, nommément les services de soutien à la clientèle, la collaboration à la chaîne logistique, nommément la planification de l'inventaire et de la livraison entre les fabricants et les distributeurs; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour envoyer du personnel à des rendez-vous de clients et produire des parcours efficaces; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour la planification des horaires de prestation de services et l'assignation de personnel qualifié approprié; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour orienter les planificateurs de service en cas de changement de calendrier le jour même, en cas de nouvelles commandes et en cas de changement dans l'attribution des parcours; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise permettant de suivre des véhicules de parc automobile et du personnel et d'offrir des diagnostics de moteur, de l'information sur les parcours ainsi que des rapports, des alertes et des messages connexes; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour présenter et analyser les tendances en matière de coût et de rendement en fonction des données de système mondial de localisation et des mesures d'entreprise en exploitation; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour enregistrer l'état d'une commande, effectuer des diagnostics de l'équipement, demander des vérifications à la maison, accéder aux schémas de réparation et à l'historique des clients, ainsi que pour émettre des alertes sur l'état d'une commande; offre d'accès, par un réseau, à des logiciels propriétaires en ligne non téléchargeables, nommément à des applications logicielles d'entreprise pour utilisation dans le domaine des services d'optimisation des affaires pour produire des rapports sur le rendement et pour comparer les mesures en exploitation, nommément les renseignements relatifs aux coûts d'entreprise, à la gestion des ressources et de la qualité, à la planification d'entreprise, au suivi des actifs, à la planification, aux données d'utilisation relatives aux services de messagerie numérique sans fil et à la surveillance de la sécurité, en vue de suivre, d'évaluer et d'améliorer l'efficacité et la rentabilité d'une entreprise. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 28 septembre 2011 en liaison avec les produits et en liaison avec les services. Date de priorité de production: 08 décembre 2011, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 85/490,569 en liaison avec le même genre de produits et en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS- UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les produits et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 20 août 2013 sous le No. 4,386,284 en liaison avec les produits et en liaison avec les services. 1,575, /04/27. April Choy, Horseshoe Way, Richmond, BRITISH COLUMBIA V7A 4X9 Kawaii Baby GOODS: Cloth diapers, cloth diapering accessories, namely diaper liners and inserts. SERVICES: Online sale of cloth diapers and cloth diapering accessories, namely diaper liners and inserts. Used in CANADA since June 01, 2006 on goods and on services. PRODUITS: Couches en tissu, accessoires de couches en tissu, nommément doublures de couche. SERVICES: Vente en ligne de couches en tissu et d'accessoires de couches en tissu, nommément de doublures de couche. Employée au CANADA depuis 01 juin 2006 en liaison avec les produits et en liaison avec les services. 02 septembre September 02, 2015

19 1,577, /05/15. LEGATUM LIMITED, Level 9, Convention Tower, Dubai 71082, UNITED ARAB EMIRATES LAPOINTE ROSENSTEIN MARCHAND MELANÇON, L.L.P./S.E.N.C.R.L., 1250 RENE-LEVESQUE BLVD. WEST, SUITE 1400, MONTREAL, QUEBEC, H3B5E9 GOODS: Teaching apparatus and instruments, namely prerecorded DVDs containing sound and video recordings, and computer software for processing economic, financial, medical and educational information in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, nongovernment organisations, charitable organisations; prerecorded compact discs, audio and visual teaching apparatus, namely DVDs containing sound and video recordings, management and educational computer software and compact discs containing sound and video recordings; downloadable digital media and recordings containing teaching apparatus and instruments, namely DVDs containing sound and video recordings, management and educational computer software and compact discs containing sound and video recordings; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, namely DVDs containing sound and video recordings, management and educational computer software and compact discs containing sound and video recordings; pre-recorded DVDs and compact discs containing educational information in the field of the study, analysis, and assessment of socioeconomic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, non-government organisations, charitable organisations; downloadable digital media and recordings containing sound, images, text, information, signals and software namely, DVDs, computer software and compact disks featuring secondary level curriculum on all scientific disciplines namely, medical science, along with teacher guides, sold as a unit containing electronic teaching apparatus and instruments, namely computer software, applications, podcasts, webcasts, vodcasts and podscrolls in the field of the study, analysis, and assessment of socioeconomic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, non-government organisations, charitable organisations; webcasts, podcasts, vodcasts and podscrolls, namely downloadable radio broadcast, downloadable news broadcasts, downloadable multimedia news broadcasts in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, nongovernment organisations, charitable organisations; electronically recorded data, namely pre-recorded DVDs and compact discs containing educational information in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, nongovernment organisations, charitable organisations; data processing equipment namely computers, personal digital assistants, and optical scanners for sorting, verifying and recording information in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, non-government organisations, charitable organisations; electronic publications in the form of audio books and electronic books in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, nongovernment organisations, charitable organisations; audio books; electronic books; downloadable electronic publications, namely books, e-books, magazines, newspapers, text, images, and digital web site content; downloadable electronic files for processing, storage and transmission of information in the field of the study, analysis and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, non-government organisations, charitable organisations; computer games; educational computer games; downloadable computer games; computer software for processing educational material intended for educational purposes in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, nongovernment organisations, charitable organisations; animated cartoons and other imagery, namely cartoon strips; printed matter and printed publications, namely magazines, newspapers, leaflets, brochures, books, all in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic 02 septembre September 02, 2015

20 development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, nongovernment organisations, charitable organisations; magazines, newspapers, leaflets, brochures, books, instructional and teaching material namely books, textbooks and educational brochures and newspapers; stationery, namely labels, binders, and agendas. SERVICES: Financial services and investment services, namely financial analysis consultation services and financial securities brokerage services; charitable fundraising services; financial services for charities and investment services for charities in the field of grants, funding and investments for charitable organisations namely financial analysis consultation services and financial securities brokerage services; advice on tax issues for charities; real estate management and brokerage; real estate agency; entertainment and educational services, namely providing information for third parties in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, nongovernment organisations, charitable organisations; cultural, sporting and music events, namely live events providing information for third parties in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, non-government organisations, charitable organisations; booking agency services for events for third parties in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, non-government organisations, charitable organisations; publishing services and electronic publishing services for publications for third parties in the field of the study, analysis, and assessment of socioeconomic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, non-government organisations, charitable organisations; provision of information for third parties in the field of education for adults by means of workshops, classes and seminars, and entertainment namely live music events and live theater in the fields of medicine, humanitarian issues, housing, tropical disease, charitable donations, government and politics, non-government organisations, and charitable organisations, and through magazines, newspapers, leaflets, brochures, books, electronic publications, electronic books, electronic journals, audio books, webcasts, podcasts, vodcasts, podscrolls, and downloadable and non-downloadable digital media; provisions of information for third parties in the field of culture, sporting, music and live events through magazines, newspapers, leaflets, brochures, books, electronic publications, electronic books, electronic journals, audio books, webcasts, podcasts, vodcasts, podscrolls, and downloadable and non-downloadable digital media; publication of magazines, books and printed matter namely magazines, newspapers, leaflets, brochures, books; providing on-line electronic publications for third parties namely books and journals in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, non-government organisations, charitable organisations; providing on-line databases and directories for third parties containing educational information about charitable organisations; provision of nondownloadable digital media for third parties namely newspapers in the field of the study, analysis, and assessment of socioeconomic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, non-government organisations, charitable organisations; provision for third parties of non-downloadable media and recordings containing sound, images, text, information, signals and software namely newspapers, articles and magazines on compact discs in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, non-government organisations, charitable organisations; provision of non-downloadable electronically recorded data and non-downloadable electronic files for third parties, namely online newspapers, magazines and articles in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, nongovernment organisations, charitable organisations; library services; providing education and training services to charities and about charitable fundraising for third parties in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, nongovernment organisations, charitable organisations; computer assisted education and training services for third parties in the field of the study, analysis, and assessment of socio-economic impacts, economic development, economic sustainability, general health care and general health programs on regions, communities, and individuals, medicine, humanitarian issues, housing, tropical diseases, charitable donations, government and politics, non-government organisations, charitable organisations; medical testing services, medical counselling; dentistry services; veterinary services; information and advisory services for third parties in the field of financial services, specifically in the field of charitable donations, philanthropic investment, financial investments, specifically mutual funds, securities, bonds and commodities financing healthcare initiatives and overseas investment, investment services, fundraising services, tax advisory services, real estate management and brokerage, real estate agency services, entertainment services by means of live music events and live theater in the fields of medicine, humanitarian issues, housing, tropical disease, charitable 02 septembre September 02, 2015