CESPA: bienvenue_visites

Transcription

1 CESPA: bienvenue_visites BIENVENUE EN OXFORDSHIRE - QUE VISITER? 1. BIENVENUE EN OXFORDSHIRE - QUE VISITER? i. INFORMATION a. LES OFFICES DE TOURISME b. AGENCE DE VOYAGES - Travel Agency c. HEBERGEMENT d. COMMENT VISITER? ii. GRAND TOUR D OXFORDSHIRE a. LE NORD OUEST b. LE SUD OUEST = VALE OF WHITE HORSE c. LE SUD d. LE SUD EST e. LE NORD EST f. LES CROISIERES SUR LA TAMISE g. OXFORD h. EXCURSIONS A LA JOURNEE - WEEKEND INFORMATION LES OFFICES DE TOURISME Chaque ville a son Tourist Board, Information Center ou Tourist Office dont vous trouverez les coordonnées par : pour toutes les villes et pour toutes les villes de Oxfords hire Britain Visitor Centre, 1 Regent St London W1, Cet espace donne toutes sortes de renseignements sur la vie culturelle et artistique. Bureau de réservations pour les spectacles et les hôtels, agence de voyage, librairie. London Tourist Board Oxford Tourist Information Center , Broad Street, Oxford, tic@ oxford.gov.uk, Booking@ oxfordguides.co.uk. Rés erver votre guide officiel. The Oxford Trust, , Anne.lechelle@ oxtrus t.org.uk, Organis e des évènements s cientifiques. Abingdon Information Point, , The Old Abbey Hous e, Abbey Clos e, AGENCE DE VOYAGES - Travel Agency Bien que Thomas Cook est crée une agence en 1822! vous réserverez vos séjours surtout par internet. Les Britanniques sont de grands voyageurs, découvreurs et initiateurs. On leur doit les concepts de tourisme, tour opérateur, hôtels, Riviera, golf, tennis, etc De ce fait, des agences de voyages telles que celle de Thomas Cook ont été des leaders sur le marché du tourisme. Virgin en est une version plus moderne. Bref, comme pour sortir de cette île, il faut être organisé et et donc prévoir votre moyen de transport. Or le réflexe voyage organisé par un agent s émousse et chacun cherche le bon plan en surfant sur internet. Online booking! Les agences en ville sont donc peut nombreuses et proposent des vacances forfaitaires pas toujours du goût des autres européens. Les destinations de voyage sont : les pays du Commonwealth, les pays et îles anglophones (Grenada, Tobago), les Indes Sites Internet alouer.net oldes.com cook.com montagne.com kihorizon.com tminute.com HEBERGEMENT COUNTRY HOUSE HOTELS Vous pouvez voyager en Grande Bretagne en s éjournant dans le luxe et confort avec accueil des propriétaires, digne des Relais et Châteaux ou sous le sigle d une chaîne comme Historic House Hotels ( )

2 HOTEL CHAINS Plutôt urbains, appartiennent à des chaînes telles que Sheraton, Best Western, Hilton, Trust House Forte, Macdonald Hotels and Resorts. Trust House Forte ( ). Les plus chers et le petit déjeuner n est pas compris. Mais d autres formes de logement vous permettront de ne pas dépenser des sommes faramineuses. TRADITIONAL HOTELS - COACHING INNS Les anciens relais de poste, souvent dans des bâtiments de caractère et géré en famille. Costwold Inns and hotel, , twold-inns-hotels.co.uk. Hébergement de charme. BED AND BREAKFAST Guest houses - farmhouses. L équivalent des café - couette à la française. Références dans divers guides ou par les s ervices de rés ervations de la ville concernée. Hôtellerie minimum chez l habitant avec un petit déjeuner compris. WOLSEY LODGES. Maison privée, de haut standing, ou vous partagez le dîner de vos hôtes. Le cardinal Wolsey en est à l origine. Il demandait une hos pitalité irréprochable chez s es hôtes d une nuit. Wolsey Lodge Office SELF CATERING ACCOMMODATION L équivalent des gîtes en France avec un clas s ement par nombre de clefs s uivant leur qualité. Du moulin au cottage, ou appartement duplex. Vous obtenez la lis te en appelant l office de touris me, Touris t Board, de la localité concernée. British Tourist Authority Landmark Trus t , National Trus t PUBLIC HOUSE = Pub Public House, c'est-à-dire un endroit de rencontre pour tous, point de ralliement pour les habitants de la campagne et des villes. En principe, l accès au moins de 14 ans est interdit dans un débit de boissons alcoolisées mais de nombreux propriétaires ont adaptés leurs s alles aux familles. Ils offrent s ouvent quelques chambres, formule de logement typique et chaleureux. CAMPING - CARAVANING Les sites sont ouverts de Pâques à Octobre. Peu de sites autorisent les feux de camp. Camping and Caravanning Club, , Tilshead Motor Houses, , Location de camping cars. National Trails Office, Cultural Services, Holton, Oxford, , YOUTH HOSTELS - YHA Auberges de jeunesse Ces auberges de jeunes s e peuvent accueillir des familles dans des chambres familiales. COMMENT VISITER? Les Britanniques ont s u prés ervés leur héritage culturel. Le National Trus t es t la principale organis ation gérant ce patrimoine. Afin de ne pas faire exploser votre budget de visites, et que vous aimez les vieilles pierres, devenez membre de l un des trusts suivants. Les inscriptions peuvent se prendre sur les sites et valides de suite. Attention la plupart des manoirs et propriétés ne se visitent qu entre avril et octobre! Les musées locaux ne sont pas ouvert tous les jours et sont tenus par des volontaires. Donc vérifier bien les jours et heures d ouverture. The National Trust, 36 Queen Anne s Gate London SW1H 9AS , t.org.uk Il gère des s ites d intérêts his toriques ou de beautés naturelles. Prenez une carte familiale annuelle afin de réduire cons idérablement les frais d entrée des s ites. Historical Houses Association , Elle vous permettra de visiter des propriétés, parcs set jardins privés. English Heritage, , h-heritage.org.uk. As s ociation qui s occupe des s ites his toriques, préhis toriques et ruines. Garden of Britain and Ireland, Patrick Taylor, Sunday Telegraph, A la belle saison, de mai à octobre, les propriétés et jardins privés sont ouverts au public et l organisation touristique s adapte à ce rythme. GRAND TOUR D OXFORDSHIRE Je vous propose de circuler autour de l axe central d Oxford. J ai sectionné le comté par les points cardinaux et je vais tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre. LE NORD OUEST BANBURY Goûter au Banbury Cake, une viennoiserie aux fruits. Broughton Castle, , 3 miles à l oues t de Banbury, tle.demon.co.uk. Château d eau du XIVème, qui est toujours entouré de ses douves. Musée sur la Guerre civile et le complot des hommes de Cromwell à la

3 veille de la Bataille de Edgehill. Ouvert du 1er mai au 15 septembre de 14h00-17h00. Rollright Stones, Au nord oues t de Chipping Norton, Impres s ionnant cercle de pierres datant du néolithique perdu dans la campagne, gardé par un trust. Un mini Stonehenge pour les enfants! de l autre coté de la route, isolé, s élève le menhir Kingstone et les vestiges d une chambre funéraire. Swalcliffe Barn, , Shipston Road, Swalcliffe, 6 miles à l ouest de Banbury sur la B4035. Une des plus belles et rares granges du XV ème construite en half-cruck. Elle abrite une collection de matériels agricoles et véhicules de commerce. Entrée gratuite. Cassington Quarry, Proche de Yarnton et des carrières de gravier Hanson, le long de la Tamise. Excavation d un village de la période de l âge de bronze (2200 av.j.c av J.C.), Une première publication en 2005 de cette campagne archéologique LES COTSWOLDS Entre Chipping Norton, Woodstock, Witney et Burford. Paysage très vallonné et parsemé de petits villages de maisons et cottages de pierres. Région très cotée pour les résidences secondaires. CHIPPING NORTON Petite ville en construction de pierre sur les pentes des Cotswolds. Chipping Norton Theatre : excellentes pantomimes de Noël dans ce ravis s ant petit theatre, le pub-res taurant Chequers au coin de la rue permet de s y restaurer avant le spectacle. BOURTON ON THE WATER La Venis e des Cots wolds. Jolie promenade et plus ieurs mus ées s ympathiques. BURFORD, Village lainier du XVI ème de style géorgien, qui regorge d antiquaires et de tea-rooms. Se reconnaît immédiatement par sa grand-rue qui descend vers le pont médiéval. Le Tolsey, bâtisse du XVI ème était le rendez-vous des marchands lainiers. Un grand choix de boutiques d artis anat (de Noël), des boutiques de tweed, pulls et chemis e Oxford! Extrêmement couru le s amedi après-midi. The Bay Tree Hotel, Sheep Street , Délicieux tea-time au coin de la cheminée Costwold Wildlife Park, Burford, , woldwildlifepark.co.uk Costwold Woollen Weawers, , t.co.uk, Filkins, Entre Burford et Lechlade, s ur la A361. Dans cette fabrique en activité, vous pourrez suivre l histoire de la laine et des tissus en laine qui a marqué la région et assisterez à la fabrication de tis s u s ur un métier mécanique. Lundi-Samedi : 10h00-18h00. Dimanche : 14h00-18h00. WITNEY Une ville qui se développa avec la fabrication de couverture pendant le Moyen Age et qui attira les tisserands grâce à la force motrice de la rivière Windrush : la période de gloire des moulins comme New Mills, Worsham, Waterford, Farm Mills. Sur la place du marché, the Buttercross, un mini-couvert sur colonne au toit très en pente était le lieu de rencontre des femmes qui vendaient leur beurre et leurs œufs. West End accessible par la Chalbury Road - est la rue la mieux conservée North Leigh Roman villa, Au nord de Witney, à l ouest de la A4095, les ruines du villa romaine dans les bois et une petite église saxone à proximité Cogges Manor Farm Museum Witney, Manoir en pierre des Cots wolds trans formé en écomusée dépeignant la vie rurale à l époque victorienne. Visite du manoir et de sa cuisine dont vous pourrez goûter au pain qui sort du four. Dans les dépendances : démonstrations des activités de la ferme, métairie, moutons, crèmerie Ouvert d avril à novembre. Fermé le lundi. Aire de pique-nique. Minster Lovell Hall Ouest de Witney. Ruines d un manoir du XV ème le long de la rivière appartenant à la famille de Francis Lovell. 3 fantômes circulent dans les ruines. Excellent point de verdure pour un pique nique. Et un pub sympathique. LONG HANGBOROUGH Oxford Bus Museum, Station Yard, Long Hanborough mus eum.org.uk. Oues t de Woods tock. Musée des transports en commun datant de 1890 à nos jours, des tramways à chevaux jusqu aux bus actuels. La plupart peuvent encore rouler. Balades en bus le premier dimanche de chaque mois. L autobus à impériale du Spice Girls Movie World y trône! Morris Motors Museum est une nouvelle addition avec 12 véhicules supplémentaires, qui furent produites à Cowley (Oxford) par cet inventeur, devenu Lord Nuffield. Ouvert mercredi, dimanche am-4.30pm WOODSTOCK

4 WOODSTOCK Petite ville à caractère géorgien dont les façades des maisons furent construites par les artisans de Blenheim Palace. La ville a gardé son unité architecturale. La production de gants fut une industrie typique qui périclita au siècle dernier. Elle possède un excellent choix de boutiques et lieux de res tauration ains i que des brocanteurs-antiquaires. Oxfordshire Museum est installé dans une ancienne brasserie sur la High Street. 3 salles intéressantes : les vestiges romains et livres pour enfants, la fabrication des gants industrie locale- et la salle des innovations : un mini palais de la découverte pour approcher toutes les inventions et technologies modernes du comté : magnétis me, le vide, les labos de recherche, nanotechnologie, pouvoir nucléaire, etc Blenheim Palace or , La reine fit cons truire ce palais baroque pour le 1er Duc de Marlborough en remerciement de la victoire sur les français en1704. Lieu de naissance de Winston Churchill. Le Versailles du coin. La visite des appartements est rapide, mais les portraits de Gainsborough et la bibliothèque sont impressionnants. LE SUD OUEST = VALE OF WHITE HORSE COLESHILL Ravissant village à traverser sur la route de Farringdon à Swindon. Kelmscott Manor, Faringdon Installé près des sources de la Tamise, ce manoir de facture classique élisabéthaine fut la résidence de campagne de l écrivain William Morris (artisan, poète et socialiste) et le peintre Dante Rossetti au XIX ème. Horaires d ouverture très restreints. UFFINGTON Ravissant village de carte postale avec cottages aux toits de chaume. On y prendrait bien un thé dans son pub. White Horse Hill Le chemin des crêtes du Ridgeway qui traverse l Angleterre du nord est au sud-ouest est agrémenté de plusieurs figures de craie sur ses hauteurs comme ce cheval blanc de 100 m de long, au dessus de Uffington. Entrée libre. Ce site naturel sur la crête est propice aux cerfs-volants car toujours venté. Ce cheval a servi d emblème pour les premières pièces de monnaies celtiques dont la pièce d or Ambiana de av. J.C. BAMPTON Bampton Day of Danse. Le dernier week end de mai, des danses en continue performées par les Morris danseurs, habillés de blanc avec des clochettes suspendues aux mollets. WANTAGE Ville natale de Alfred the Great, roi saxon du IX ème dont la statue domine la place du marché. Alfred fut un roi très innovateur, tenace et qui fut à l origine de l unité de la nation anglaise. Sir John Betjeman s, poète, y vécu de 1940 à Il a écrit un livre d enfant Archy and The strict Baptists ou le héros Flying Teddy Bear doit se rendre régulièrement à la messe et se fabrique des ailes de papier pour prendre son envol de la crête du Ridgeway. GROVE Beaucoup de Gi s américains ont servis sur la base aérienne de Grove pendant la 2 ème guerre mondiale, qui depuis sert de base à l écurie de Formule 1 Williams. LE SUD CLIFTON HAMPDEN Pooh Sticks World Competition un weekend de mars pour le lancer de bâton sur le pont. Promenade : sur les sentes le long de la Tamise dans des prés protégés pour leur flore particulière. DIDCOT Didcot Railway Centre , Mus ée des trains.didcot Steamdays DORCHESTER on THAMES 9 miles au sud d Oxford. Ravissant village à la confluence de la rivière Thame et Thames! Abbey Church of St Peter and St Paul Tearoom in the Abbey Guest House. Réservations : Tenu par des volontaires. Les week-ends et jours fériés de Pâques à Octobre : de 15h à 17h. Halliday Antiques, High Street. 4 maisons de ville rassemblent tous les objets et antiquités d un certain standing.

5 LITTLE WITTENHAM Lambing. Northmoor Trust organise pendant 2 week-ends de mars dans Hill Farm. Cette ferme est tournée vers la pédagogie et les valeurs biologiques, et permet aux familles de voir mettre bas en direct des brebis. Nortmoor Trust , Trust qui se veut établir un lien entre les personnes et les produits de la nature pour maintenir le futur des agriculteurs. Pendon Museum Ce bâtiment rassemble une collection de trains électriques dont une immense maquette en cours de réalisation. Les Train models et des fermes de la région sont exactement reproduits au 1:76 ème. Tout le paysage de la vallée du White Horse datant de A visiter les jours de pluie et surtout le premier weekend de chaque mois quand les maquettistes sont à l œuvre. MILTON Milton Manor Ouvert pour les jours fériés en été et tout le mois d Août. CF : l impressionnante collection de théières dans la cuisine du salon de thé. NETTLEBED Petit village qui fut florissant grâce à ses fours à brique. Il reste un très beau kiln, une haute cheminée conique. Nettlebed Sue Ryder Nursing Home Au sommet de la montée,la propriété est ouverte certains samedis matins pour son marché aux puces. NUNEHAM COURTENAY Village - rue conçu au XVIII ème ou toutes les maisons sont identiques. Harcourt Arboretum Parc ouvert au public mais parking payant. Promenade d automne et à la fin du printemps pour les rhododendrons. Pas de chien. SUTTON COURTENAY Au sud est d Abingdon. Village pittoresque le long de la Tamise et de son canal. L église comporte des inscriptions de croisés commémorant leur trajet en Terre Sainte. George Orwell, l auteur de 1984 y es t enterré dans le cimetière derrière l églis e, sous son vrai nom, Blair. Vous y trouverez aussi la tombe de l ancien premier ministre Herbert Asquith. Promenade le long de la Tamise en passant par l écluse de Culham et les ponts LE SUD EST HENLEY ON THAMES River and Rowing Museum Mill Meadows Visite sous le thème The Wind in the Willows from Kenneth Grahame s. Regala Reggata et Boating tours La grande compétition d aviron début juillet et tous les s ports nautiques as s ociés Deddington Antiques Centre , Market Place, Deddington, 8 miles au s ud de Banbury. Sur 4 étages. Ouvert tous les jours. Greys Court, Rotherfield Greys, Henley-on-Thames , t.org.uk, 5 miles à l oues t de Henley par la A 4130 et B481. Maison de l époque de Jacques 1er ( ) et jardins. Ouvert du 6 avril au 30 septembre, du mercredi au vendredi et 1er samedi du mois de 14h00-17h00. CHOLSEY Agatha Christie y est enterrée. STOCKENCHURCH Sortie 5 de la M 40. Promenez vous dans les sous-bois au mois de mai pour apercevoir les blue bells! TURVILLE HEATH Au sud de Watlington. Charmant village et son moulin sur les hauteurs que vous reconnaîtrez de suite Si vous connaissez vos classiques anglais : lieu du tournage du film de Chitty Chitty Bang Bang! Nuffield Park Lord Nutfield n es t autre que Morris, le créateur de voitures d Oxford. LE NORD EST

6 THAME Cette petite ville, qui tire son nom d affluent de la Tamise, est très active et agréable avec un centre ville en forme de navette. Plus intéressante pour le shopping que la visite. Key Miniatures Le magasin de maisons de poupée et ses accessoires miniatures. The Aga Shop la boutique des fourneaux d antan revu et corrigé. The Coffee House Pour la pause thé! Newitt s and Sons Une excellente boucherie LES CROISIERES SUR LA TAMISE The Environment Agency L Agence gère tout le parcours de la Tamise et édite un livret gratuit : River Thames : A Users s Guide. La seule rivière anglaise dont toutes les écluses- locks - sont activées par des hommes, les lock keepers. Les croisières sont saisonnières, d avril à septembre. Les points de départs : Oxford, Abingdon, Wallingford, Henley. Il existe plus de 90 bateaux qui circulent entre Oxford et Teddington. Prix moyen de 4 pounds par personne par aller simple. Plus de 190 bateaux sont à la location à l heure ou à la journée. Comtper 120 pounds minimum pour 8 personnes. 150 esquifs sont disponibles dont les étroites péniches narrow boats et bateaux à moteur cruisers pour une plus longue croisière ou vous dormirez. Ex : 4 places pour une semaine coûte de 500 à 1000 pounds. Le parcours Oxford Reading, environ 100km, prend une semaine. Location d un bateau moteur, 8 personnes, une journée : 120 pounds minimum. ABINGDON Abingdon Boat Centre, The Bridge, Nag s Head Is land, Location de bateau moteur, canoe et pour l aviron. Salters Steamers HENLEY Hobbs & Sons Ltd, River Thames HEYFORD Location de narrow boats sur le Upper Heyford. OXFORD College Cruisers, Cherwell Boathous e, Bardwell Road, C Howard & Son, Magdalen Bridge, High Street, Hinksey Park, Location de pédalos Salter Bros Folly Bridge OX FORD Ashmolean Museum, Beaumont Street, Oxford. hmol.ox.ac.uk. Le premier de tous les mus ées anglais avec une s ection orientale fort développée. Gratuit. Mardi- s amedi: 10h00-17h00. Dimanche: 14h00-17h00. Bodleian Library, , Cette bibliothèque es t la bibliothèque principale de l Univers ité d Oxford. Elle est classée parmi les 6 premières en terme de dépôt de droit d auteurs, suivant l intention de son créateur Sir Thomas Bodley. Elle comporte aujourd hui 30 s alles de lecture pour environ 3000 lecteurs répartis dans 10 bâtiments de la ville. Elle reçoit une copie de chaque livre, périodique et journaux imprimés en Grand Bretagne et achètent ouvrages par an. Elle possède plus de 7 millions de volumes qui couvrent 180 km d étagères. Le sous-sol de la ville est un vrai gruyère de galeries. University Colleges, La plupart des collèges s ont fermés à la vis ite le matin, heures de cours! Tentez votre chance la samedi après midi en famille. Par exemple le «Great Hall» au Christ Church College où a été filmé une partie du film d Harry Potter. Soit une visite individuelle et vous payez votre écot à chaque entrée. Soit vous vous inscrivez à une visite officielle de l office de tourisme, qui vous donnera accès à certains d entre-eux. EXCURSIONS A LA JOURNEE - WEEKEND Les sites d intérêts sont classés en temps de route du plus court au plus lointain. DIRECTION NORTH Silverstone Race Track, ilvers tone-circuit.co.uk, Le circuit mythique des cours es de voitures et

7 vous pouvez vous offrir des visites très personnelles mais à un certain prix! STRADFORD UPON AVON tratford-upon-avon.co.uk, Ville natale de William Shakes peare Warwick Castle tle.co.uk. L expérience médiévale la plus complète d Angleterre : jets de catapultes, oiseaux de proie, etc.. Une visite d une journée surtout pour les garçons! Cadbury Chocolate Factory, Birmingham. DIRECTION OUEST = WEST COUNTRY MARLBOROUGH Petite ville connue pour s es boutiques et pris ée par la gentry. Tis s us d ameublement, lingerie, antiquités, petits res taurants. AVEBURY Avebury Stone Circle and Henge, Wilts hire. Site préhis torique reconnu par the World Heritage 10 km à l ouest de Marlborough. Un cercle de menhirs dressés parmi on peut encore circuler à pied et gratuitement. Un mini stonehenge au cœur duquel un village s est bâti. Nous recommendons les crumbles du pub! STONEHENGE tonehenge.co.uk. Stonehenge et Avebury s ont les deux cercles de pierre du Wes s ex. LACOCK Ravissant village proche de Bath ou règne l harmonie des couleurs, et de construction avec une magnifique abbaye gérée par le National Trust. Eglise St Cyriac. Longleat House et Safari Park e.co.uk. Entre Bath et Salis bury, proche de la A36. Une des très belles propriétés anglaises à ne pas manquer, connue pour son domaine, ses jardins du XVIIIème. son safari parc ou sont tournées les émissions animalières de la BBC. Ouvert en été. BATH Roman Baths, Une vis ite agréable mais en partie en extérieure d au moins une heure avec des déambulateurs de votre langue. BRISTOL Ville portuaire mais la visite des quais du vieux port ne manquent pas de charme par beau temps. Plus au sud : Pommeraies et Cidre du Somers et près de Taunton, Cheddar Gorge DIRECTION SOUTH Basildon Park Lower Bas ildon, Reading, Berks hire t.org.uk/bas ildonpark Sur la A329 entre Wallingford et Reading. La parfaite Country Hous e anglais e palladienne res taurée dans les années 50. Beale Park Lower Bals idon, Reading. Entre Goring et Reading, Note comme la meilleure centre d ois eaux de Grande Bretagne, 150 hectares de prés et étendues d eau. Collection nationale de maquettes de bateaux. Windsor Castle Visite du château quand la reine est absente et de St George Chapel Legoland Windsor Winkfield Berks hire SL , Ouvert de mars à s eptembre. SALISBURY Salisbury Cathedral, Wilton House, 3 miles à l ouest de Salisbury, sur la A 30. Architecture palladienne. Home du 17 ème comte de Pembroke. Film qui remonte 450 ans de la présence des comtes de Pembrocke. Très belle collection privée de Rembrandt. Lieu du tournage du film Sense and Sensibility de Jane Austen. De grands jardins anglais et aire de jeux. WINCHESTER Capitale des rois anglo s axons avant l invas ion des Normands, Guillaume le conquérant y a cons truit le premier château dont il ne reste que le Great Hall de Vous y apercevrez La Table Ronde des chevaliers du Roi Arthur. PORTSMOUTH Ville natale de Charles Dickens, maison natale transformée en musée. Pour les fans d histoire navale anglais e. HMS Victory, l admiral Nels on pendant la bataille de Trafalgar. HMS Warrior ironclad, Royal Naval Mus eum NEW FOREST Entre Southampton et Bournemouth, sur la côte. 375 km2 de forêt et landes, terrain de chasse des rois anglo-saxons. 7 millions de visiteurs par an se la partagent avec les poneys et les daims. BEAULIEU National Motor Mus eum, L ancien palais des Montagu abrite maintenant plus de 250 voitures de collection de 1890 à nos jours. N oubliez pas de voir la collection Weird Cars. Visite du Palace House POOLE Port de plaisance à la mode. Baie abritée pour les fans des sports nautiques et de glisse : windsurf, sailing, paragliding. Une étendue d eau peu profonde idéale pour les novices. Poole Pottery Ltd,The Quay, Poole, Dors etwww.poolepottery.co.uk. Fabrique de faïence. Mus ée des productions depuis 140 ans. Have a go area : les enfants se transforment en potier, tournent leur glaise et peignent! DIRECTION EAST HYGH WYCOMBE Odds Farm Park, Woodburn Common, High Wycombe, Bucks HP10 0LX farm.co.uk. Une ferme ou les enfants peuvent nourrir les animaux de ferme, partir pour un trail ride ou voir traiter les vaches. Ouvert 7 jours sur 7 sauf du 20 décembre au 2 janvier. De 10h à 16h30 ou 18h suivant les saisons. AYLESBURY The Roald Dahl Mus eum and Story Centre , High Street, Great Mis s enden, Buckinghams hire. Au sud de Aylesbury sur la A 413 en direction de Amersham. Tel pour réserver votre ticket. Pour les 7-13 ans. Musée consacré à l auteur de Charlie et la fabrique de chocolat. Visite qui incite les enfants à écrire eux-même! ouvert : Mardidimanche de 10h à 17h. eum.org

8 Waddesdon Manor don.org.uk. Entre Bices ter et Ayles bury, Buckinghams hire, The Rots child Collection. National Trust. Le manoir qui domine la vallée de Aylesbury fut le lieu que choisit le Baron Ferdinand de Rotschild dès 1870s pour abriter sa collection et recevoir. Ce dernier bastion complet du style Rotschild comprend 45 pièces avec meubles français et décors du XVIII ème. Deux curiosités : une oisellerie d oiseaux exotiques et une magnifique cave à vins de bouteilles! Excellent restaurant. Extérieurs : Jardins, oisellerie, manoir et étables, restaurants, souvenirs et vins. Manoir et ses caves : de mars à octobre. Bachelor s Wing : Aile des invités célibataires. ouvert le mercredi, jeudi et vendredi. Rés ervation cons eillée: MILTON KEYNES Gulliver s Land Newlands, Milton Keynes, MK15 ODT fun.co.uk Parc d attraction sur le thème de Gulliver et les Lilliputiens. Prix enfants pour ceux qui mesurent moins de 90 cm. BEACONSFIELD Bekons cot Model Village, cot.co.uk, Warwick Road, Beacons fied. Proche de la M40 et M25. Parc de villages modèles réduits, et de monuments britanniques de Compter 1h30 de visite dans ce parc ouvert en été seulement. HENDON, LONDON. RAF Mus eum, eum.org.uk. Proche de Colingdale, et du Police College. Tout sur la Royal Air Force et démonstrations aériennes.