THESES SURVEY RECENSION DES THESES

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "THESES SURVEY RECENSION DES THESES"

Transcription

1 THESES SURVEY RECENSION DES THESES I. Doctoral Theses/Th~ses de doctorat Jacques Gosselin, La ligitimnitj du contr6lejudiciaire de la constitutionnaliti des lois sous le rigime de la Charte, Universit6 Laval No abstract available/r~sum6 non disponible Alain Lemieux, L'approche sectorielle i la r~glementation des relations commerciales internationales : une application au secteur du textile et du vtement, University of Ottawa Principalement vers la fin des ann6es '50, les probl~mes rencontres dans le commerce international des textiles et des v~tements devinrent de plus en plus aigus. Aux yeux de la plupart des pays impliqu6s dans ce commerce, l'accord gdn6ral sur les tarifs douaniers et le commerce s'av6rait insuffisant pour corriger ces probl~mes. Afin de pallier A cette situation, ces pays adopt~rent, au d6but des ann6es '60, un Accord h court terme sur les textiles de coton auquel se succ6deront l'accord h long terme sur les textiles de coton et h partir de 1974, l'arrangement concernant le commerce international des textiles (A.M.F.). La pr6sente these a comme objectif principal d'analyser en profondeur l'6mergence et le fonctionnement de I'A.M.F., ainsi que son application dans Fun des pays participants, soit le Canada. Cette analyse nous permettra de d6montrer que la r6glementation sectorielle propos6e par I'A.M.F. s'impose comme une solution de compromis entre le protectionnisme sauvage et la lib6- ralisation absolue et imm6diate des 6changes. Cet examen nous permettra enfin de constater que l'approche "A.M.F." a eu des influences certaines dans d'autres secteurs et surtout qu'elle s'inscrit dans cette tendance accrue la sp6cialisation du droit international 6conomique. *** Problems found in the international clothing and textile industry became increasingly acute towards the end of the 1950s. Most countries involved in this trade did not find that the General Agreement on Tariffs and Trade sufficiently dealt with these problems, thus to remedy this situation they adopted a short-

2 1504 McGILL LAW JOURNAL [Vol. 36 term agreement with respect to cotton in the early 1960s, followed by a longterm agreement, and finally, in 1974, the Arrangement Regarding International Trade in Textiles. The principal objective of this thesis is to provide an in-depth analysis of the emergence and operation of the Arrangement Regarding International Trade in Textiles, as well as its application in Canada, one of its participating countries. This analysis will demonstrate that the regulation proposed by the Arrangement Regarding International Trade in Textiles is the appropriate solution with its compromise between protectionism and total liberalisation of trade. Finally, this study will show how the Arrangement Regarding International Trade in Textiles approach has been influential in other areas and how it follows the tendency towards increased specialization in international economic law. Hashem Jaber, The Remedies Regime Under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, University of Ottawa In 1980, a diplomatic conference sponsored by the United Nations in Vienna adopted the Convention on Contracts for the International Sale of Goods (the Convention). The Convention entered into force in January The adoption of the Convention is an important step in the greater harmonization of the private law branches of international trade law. The thesis introduces the remedies available to parties in the international sale of goods under the Convention and compares these remedies with those available under Egyptian, English and French law in order to reveal some of the effects the Convention may have on traders involved in international sales. The thesis concludes that (1) the Convention should serve as a useful initial step in the unification of international trade law if proper attention is given to its general principles and drafting history; (2) the Convention's remedial provisions serve the needs of international trade participants better than existing law; (3) the Convention's remedial provisions correspond more to international trade practice than do those of the selected domestic laws and are simple, clear, and easy for the international traders and their lawyers to understand, and (4) the Convention contains a unique system of remedies that is similar in some respects and different in many others from the remedies regimes of the domestic laws under consideration. * * *

3 1991] THESIS SURVEY 1505 En 1980, une conf6rence diplomatique tenue A Vienne sous l'6gide des Nations Unies adopta la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente intemationale de marchandises. La Convention entra en vigueur en janvier L'adoption de la Convention constitue une 6tape importante dans l'harmonisation accrue des composantes de droit priv6 du droit commercial international. La these presente les recours disponsibles aux parties t des ventes internationales de marchandises en vertu de la Convention, et les compare aux recours disponsibles en droit 6gyptien, anglais et frangais. Cette pr6sentation a pour objectif de d6voiler certains des effets que la Convention peut avoir sur les commergants impliqu6s h une vente internationale. L'auteur de la these tire les conclusions suivantes : (1) la Convention devrait s'av6rer utile en tant que premiere dtape dans l'unification du droit commercial international, si 1'attention appropri6e est accord6e ses principes g6n6raux et A l'historique de sa r6daction ; (2) les recours disponibles en vertu de la Convention servent mieux les besoin du commerce international que le droit actuel ; (3) les recours disponsibles en vertu de la Convention correspondent davantage A la pratique du commerce international que celles des droits nationaux, et s'av~rent simples, clairs et faciles h comprendre; (4) la Convention comporte un syst6me de recours semblable certains 6gards et different bien d'autres des recours en vertu des droits nationaux. Jinyan Li, Taxation and Tax Policy In China, Osgoode Hall Law School The Chinese tax system is probably the most ancient and also the most recent in the world. Records of land taxes in China go back almost four thousand years. Yet when the People's Republic of China was declared in 1949, the tax system had almost completely broken down, a result of several decades of continual warfare. One of the first acts of the new government was to abolish the laws of the former Nationalist regime so, at the end of 1949, it could be said that China was virtually without a tax system. The following thirty years saw massive changes in the economic, political, and social life of China - changes that were reflected in the country's tax system. New taxes were introduced almost immediately, in 1950, and these taxes grew, and then contracted, in step with the other changes to affect the country. BY the time of the death of Mao Zedong, in 1976, the state had come to control, directly or indirectly, almost every aspect of the country's economic life. The countryside was organized into people's communes, and in the towns practically all manufacturing and commerce were conducted by enterprises owned or con-

4 1506 REVUE DE DROIT DE McGILL [Vol. 36 trolled by the state. State enterprises accounted to the state for their profits. The only tax of any real importance was a form of turnover tax. Since almost all of the businesses that paid this tax also handed over their profits to the state, it was seriously questioned whether a tax system was needed at all. The situation altered dramatically with the introduction of economic reforms, commencing at the end of Foreign-owned enterprises were encouraged to establish joint ventures in China, and foreigners came to manage them and to do business. State enterprises were given greater control over their funds, smaller enterprises were "re-collectivized" or leased to collectives or to individuals, and individuals were encouraged to establish their own businesses. All of these developments necessitated fundamental changes in the tax system, with the result that the present system is almost entirely the product of the past ten years. Indeed, tax reform has been such an integral, and essential, part of the process of economic reform that no study of the one may be made without regard to the other. In this thesis, I have attempted to describe and analyze China's tax laws and tax policies within the general context of the current economic reforms. Chapter 1 summarizes the evolution of the Chinese tax system from the 21 century B.C. to the present a historical overview of the tax development. Chapter 2 deals with taxes on goods and services, and explains why such taxes are important in a socialist economy. Chapter 3 discusses individual income taxes and their distinctive features compared to those in other countries. Chapter 4 describes the taxes on domestic enterprises and how they interact with the nature of state, collective and private enterprises. Chapter 5 analyzes tax laws and treaties concerning foreign business and investment. Chapters 6 and 7 are devoted to the discussion of agriculture tax and local taxes. Finally, Chapter 8 evaluates the current system of taxation based on the well accepted criteria in the West, and speculates on the prospects of future reforms. Le syst~me fiscal chinois est probablement A la fois le plus ancien et le plus r6cent au monde. En Chine, les registres de taxes fonci~res remontent pros de quatre mille ans. Toutefois, lorsque la Rdpublique populaire de Chine fut proclamre en 1949, le syst~me fiscal s'6tait presque compl~tement effondr6, ht cause de plusieurs drcennies de guerre continue. Un des premiers actes du nouveau gouvernement fut d'abolir les lois du rdgime Nationaliste precedent, de telle sorte qu'on peut affirmer qu' la fin de 1949 la Chine se trouvait pratiquement sans syst~me fiscal. Les trentes annres qui suivirent tdmoignent des changements massifs dans la vie 6conomique, politique et sociale de la Chine - ces changements se refl6- taient dans le syst~me fiscal du pays. De nouvelles taxes furent introduites presque immrdiatement en 1950, et ces taxes augment~rent puis diminu~rent

5 1991] RECENSION DES THtSES 1507 conform6ment aux autres changements qui affectaient le pays. A la mort de Mao Zedong en 1976, l'ttat avait, directement ou indirectement, progressivement r6ussi contr6ler presque tous les aspects de 6conomie chinoise. La campagne 6tait organis6 en communes populaires, et dans les villes pratiquement toutes les manufactures et commerces 6taient dirig6s par des entreprises appartenant h l'ttat ou control6s par celui-ci. Les entreprises d'etat rendaient compte A. 'IEtat de leurs profits. La seule taxe de quelqu'importance rfelle que se soit 6tait une sorte de taxe de remise. Puisque presque toutes les entreprises payant cette taxe c6daient aussi leurs profits h l'etat, on s'est s6rieusement questionn6 sur la pertinence de ce syst~me fiscal. La situation changea de mani~re dramatique avec l'introduction de r6formes 6conomiques d~s la fin de Les entreprises 6trang~res furent encourag6es A 6tablir des co-entreprises en Chine, et des 6trangers vinrent les g6rer entreprendre des affaires. On laissa plus de libert6 aux entreprises d'ttat vis-a-vis de leurs fonds, les plus petites entreprises furent << re-collectivis6es> ou lou6es h des associations collectives on A des individus, et les individus furent encourag6s h lancer leurs propres entreprises. Des changements drastiques dans le syst~me fiscal 6taient n6cessaires pour que de tels d6roulements se produisent. En somme, le syst~me qui existe pr6sentement est en grande partie le fruit de ces dix demi~res ann~es. En effet, la r6forme fiscale est une partie int6grante et essentielle du processus de r6forme economique A tel point qu'aucune 6tude de l'un ne peut se faire sans se r6f6rer A l'autre. Cette these est un essai de description et d'analyse des lois et politique fiscales de la Chine dans le contexte g6n6ral des r6formes 6conomiques actuelles. Le premier chapitre r6sume l'6volution du syst~me fiscal chinois du vingt-etuni~me si~cle avant J6sus Christ jusqu'h aujourd'hui. Le deuxi~me chapitre traite des taxes sur les biens et services, et justifie l'importance de telles taxes dans une 6conomie socialiste. Le troisi~me chapitre discute des imp6ts sur le revenu individuel et de ses caract6ristiques par rapport h celles d'autres pays. Le quatrime chapitre d6crit les taxes sur les entreprises domestiques et leur mode d'interaction eu 6gard A la nature d'entreprises tant d'etat, que collectives, que priv6es. Le cinqui~me chapitre analyse les lois fiscales et les trait6s fiscaux qui concernent les entreprises 6trang~res et l'investissement. Les sixi~me et septi~me chapitres traitent de taxes agricoles et locales. Finalement, le huiti~me chapitre 6value le syst~me fiscal actuel en fonction de crit~res bien 6tablis A l'ouest, et sp6cule quant aux possibilit6s de r6forme futures.

6 1508 McGILL LAW JOURNAL [Vol. 36 Mohammed Oudebji, La stabilisation des prix du cafg et son ncessaire dipassement par des mesures de diveloppement, Universit6 Laval No abstract available/rtsum6 non disponible Dianne Saxe, Environmental Justice, The Corporation and the Corporate Executive, Osgoode Hall Law School What contribution can prosecution make to environmental protection? Many acts and omissions which only recently were considered to be standard business practice now constitute environmental offences. In general, major environmental offences are characterized by pervasive uncertainty. It is difficult to define compliance, and difficult to achieve compliance. In order to achieve the policy goals of environmental protection, corporations must be induced to make major investments of their resources. Earlier studies emphasized the many drawbacks of excessive reliance on prosecution to achieve regulatory goals, including a well-founded reluctance of regulators to use prosecution vigorously. An examination of recent changes by Ontario's environmental regulators demonstrates that much can be done to make prosecution an effective part of a regulatory program. In particular, it is possible to design a prosecution strategy which does motivate corporations to invest in compliance with environmental statutes. This motivation is particularly intense if corporate executives face personal prosecution. Existing Canadian law can be interpreted as permitting personal prosecution of officers and directors in a wide variety of cases. However, Ontario's increased investment in prosecution has not become as effective in achieving the goals of environmental protection as it could be. The major remaining weaknesses in Ontario's enforcement strategy are a lack of precision in defining the behaviour (i.e. the level of "compliance") which is demanded of business, failure to reward desirable behaviour, and over-use of the criminal model of prosecution as an automatic response to violations. In order to reward desirable behaviour, we must be able to identify it. This is one of the major functions of the judicially created defence of due diligence. Due diligence encourages corporations and their executives to invest in environmental compliance, because it assists them to predict the level of investment required, and to rely on that investment to purchase a valuable commodity, namely protection from conviction. At the same time, it is the interpretation of

7 1991] THESIS SURVEY 1509 due diligence which defines the level of investment in environmental compliance which prosecution can logically induce. A new approach to due diligence is proposed, focusing on the methodical process of exercising it. In addition, it is proposed that the scope of due diligence should be broadened, by incorporation of the growing concept of a right to a healthy environment, and by creation of a new fiduciary duty owed to future generations to leave the natural environment better than it was when we received it. Taking all of these factors into account, a Model Enforcement Policy is proposed. Quelle contribution la poursuite pfnale peut-elle apporter A la protection de 1'environnement? Nombre d'actes et d'omissions, qui jusqu'h maintenant n'6taient consid6- r~s que comme pratique commerciale courante, constitutent A pr6sent des infractions contre 1'environnement. En g~ndral, les infractions contre 1'environnement majeurs sont caractdrisds par une incertitude g6nfralisfe. II est difficile de dffinir ce qu'est la conformit6, et aussi difficile de l'atteindre. Les entreprises doivent etre incitfes h investir leurs ressources h une 6chelle tr~s importante, afin d'atteindre les objectifs de politique en mati~re de protection de l'environnement. Des 6tudes antfrieures mettaient 1'accent sur les nombreuses d6savantages que prfsentait une ddpendance excessive sur des poursuites judiciaires pour atteindre les objectifs r~glementaires ainsi qu'une reticence bien fond6e des rfgulateurs h utiliser energiquement la poursuite judiciaire. Un examen de changements rfcents, effectu6 par les rfgulateurs en mati~re d'environnement de l'ontario, montre qu'il existe de nombreuses possibilitfs pour intdgrer efficacement les poursuites judiciaires h un programme de r~glementation. I est notamment possible de concevoir une stratfgie de poursuite judiciaire qui motive les entreprises h investir dans la conformit6 avec les lois environnementales. La loi canadienne pr~sentement en vigueur peut 6tre interprdt~e comme permettant la poursuite judiciaire titre personelle des officiers et directeurs dans un grand nombre de cas. Toutefois, 1'augmentation des investissements dans ce genre de poursuite, pour atteindre les buts fixds en mati~re de protection de l'environnement, ne s'est pas avdr6 aussi efficace qu'il le pourrait. Les plus importantes faiblesses qui subsistent dans la strat6gie ontarienne pour les mesures d'application de la loi sont les suivantes: un manque de pr&cision dans la definition du comportement exig6 de 1'entreprise (c'est A dire le niveaux de conformit6), l'absence de

8 1510 REVUE DE DROIT DE McGILL [Vol. 36 recompense pour un comportement souhaitable, et l'usage excessif du module de poursuite criminel comme rdponse automatique aux violations. Pour rdcompenser un comportement souhaitable, il est avant tout n~cessaire de pouvoir l'identifier. C'est une des principales fonctions de la cr6ation judiciaire de defense fondde sur la diligence raisonnable. La diligence raisonnable encourage les corporations et leurs cadres investir dans la conformit6 avec les normes environnementales, puisque cela les aide A prdvoir le niveau d'investissement ndcessaire, et h utiliser cet investissement pour l'achat d'un bien de grande valeur, soit une protection contre d'6ventuelles condamnations. De plus, c'est l'interprdtation de la diligence raisonnable qui d6finit le niveau d'investissement dans le respect des normes environnementales, qu'une poursuite de se genre peut logiquement impliquer. Une nouvelle fagon de concevoir la diligence raisonnable est propos~e, centrde sur le procd6 mdthodique de son application. De plus, on sugg~re que la portde de la diligence raisonnable soit 61argie, d'une part incluant un concept en d6velopement du droit A un environnement sain, et d'autre part grace t la crdation d'une nouvelle obligation fiduciaire envers les gdndrations I venir, afin de laisser notre environnement naturel dans un meilleur 6tat que celui dans lequel on l'a trouv6. Un module de mesure d'application est propos6 en tenant compte de tous ces facteurs. II. Master Theses/Mdmoires de maitrise Jennie Abell, Bringing It All Back Home: Feminist Struggle, Feminist Theory and Feminist Engagement With Law, The Case of Wife Battering, Osgoode Hall Law School Elobaid Ahmed Elobaid, International Obligations Under the Sudanese Legal System: The Case of Human Rights Obligations, University of Saskatchewan John Akpalu, Enforcing the African Charter on Human and People's Rights: An Analysis of the Legal and Institutional Framework, Dalhousie University Mohammed Al-Ajaji, The League of Arab States and the Promotion and Protection of Human Rights, University of British Columbia Eric Apps, Managing Canadian-American Economic Relations After Free Trade: Reforming Dispute Resolution and Import Relief Measures, University of Toronto Transform Aqorau, Tuna Management and UNCLOS: Implementation of UNCLOS Through the Forum Fisheries Agency, University of British Columbia

9 1991] RECENSION DES THESES Jean-Pierre Bergeron, Quelques considgrations essentielles mais peu connues de la diduction privue a l'article 18(1) de la Loi de l'impbt sur le revenu, Universit6 Laval Georg Berrisch, The application of the concept of "common heritage of humankind" to the protection of the global environment: one response of public international law to global environmental threats, Institute of Comparative Law, McGill University Pierre Bienvenue, La procfdure d'accrditation syndicale au Quebec, University of Ottawa Matthias Birkholz, Blame it on the Flow Chart? ReThinking Corporate Criminal Law, University of Toronto Gr6goire Bisson, La protection de la criation vestimentaire: etude d'une application problimatique des droits intellectuels, University of Ottawa Richard Bouchard, The Confession Rule - Dalhousie University Conflicting Interests and Values, Anne-Marie Brunet, 1tude de la ligitimit6 des limites a la libert6 d'expression dans l'entreprise, Universit6 Laval Jean Buchanan, Fisheries Management in the South Pacific, Dalhousie University David Bulger, Chancellor Blake: Reason, Principle and Justice , University of Toronto Andrew Butler, Constitutional Rights in Private Litigation, Osgoode Hall Law School Suzanne Byrne, Making Polluters Liable for Damages to the Marine Ecology, Dalhousie University Sedfrey Candelaria, State Responsibility and International Financial Obligations: A Case Study of the International Monetary Fund Stand-By Arrangements with Developing Country Members, University of British Columbia Frances Carnerie-Fazackerley, Nurses' Duties and Rights Arising Out of the Provision of Care to Persons Infected With the Human Immunodeficiency Virus, Osgoode Hall Law School Peter John Carver, Millar v. Taylor (1769) and the New Property of the Eighteenth Century, University of British Columbia Mich~le Charpentier, L'intervention du droit dans le domaine de la prgvention, Universit6 de Sherbrooke

10 1512 McGILL LAW JOURNAL [Vol. 36 Saara Chetner, Access to Reproductive Technologies: An Analysis of Legal and Policy Issues, University of Toronto Gerald Chipeur, The Abolition of the Crown Prerogative of Priority by Section 15 of the Charter, University of Alberta Legis- Shirish Pundit Chotalia, Information Protection in the Computer Age - lative Solutions to Practical Problems, University of Alberta Maurice Cloutier, Les conseils d'arbitrage selon la Loi sur l'assurancemaladie, Universit6 Laval James Cooke, Co-Authorship: A Communitarian Interpretation of 'Freedom of Association', University of Toronto Ven Da Re, Multiculturalism, Linguistic Dualism and the Distinct Society: Unresolved Community Issues Under the Canadian Constitution or Journeying Meech Lake into a Heart of Darkness, University of Toronto Jacques David, La notion de services essentiels en droit canadien, Universit6 de Montr6al Eric Del Junco, Irreconcilable Differences: A Contribution to the Critique of Bourgeois Labour Law, Osgoode Hall Law School Robert Derosier, The Impact of the Canada-United States Free Trade Agreement on Canadian Agricultural Policies and Programs, Queen's University Rosie Dimopoulos, The Role of the International Patent System in the Transfer of Technology to Developing Countrie with Particular Reference to Pharmaceutical Patents and Compulsory, University of Ottawa Michel Dubois, La protection du candidat h l'embauche contre les abus de l'examen midical: l'impuissance du droit, Universit6 de Sherbrooke Christianne Dubreuil, Le timoignage des enfants en droit pinal et en droit civil, Universit6 de Montr6al Jacques Dufour, R~flexions sur la protection des sources confidentielles d'information et du matiriel journalistique, Universit6 Laval Suzanne Egan, The Rights of Asylum and the Principle of Non-Refoulement in International Law, Osgoode Hall Law School Ebele Ene, Joint Ventures and the Regulation of Foreign Direct Investment in Nigeria, University of Toronto Yves F6vrier, Les agences de presse internationales dans le nouvel ordre mondial de l'information: une 6tude critique, Institute of Comparative Law, McGill University Oonagh Fitzgerald, The Guilty Plea and Summary Justice, University of Ottawa

11 1991] THESIS SURVEY 1513 Shawn Flynn, Respecting Religion and Conscience Under the Charter, University of Ottawa Pierre Fortin, Artificial space debris and international law, Institute of Air and Space Law, McGill University Elaine Geddes, Alberta Labour Legislation Under the Social Credit Government , University of Alberta Fabien G61inas, La division judiciaire des effets de la loi dans l'adjudication constitutionnelle au Canada, Universitd de Montr6al Peter German, Confiscating the Proceeds of Crime: The Amendments to Canada's Criminal Code, Their Force and Effect, University of British Columbia Mahmoud Ghonaim, The legal aspects of aviation finance in developing countries, Institute of Air and Space Law, McGill University Dominique Goubau, Le droit des grands-parents aux relations personnelles avec leurs petits-enfants: une itude comparative des syst~mes quibicois, fran- Vais et belge, Universit6 Laval George Goulet, A Comparative Analysis of Constitutional Aspects of Securities Regulation in Canada and Australia, University of Toronto George Gratjios, Airport noise pollution: legal aspects, Institute of Air and Space Law, McGill University Stephen Hadley, Revolting Judicial Behaviour? The European Court of Justice, University of Alberta Paule Halley, La loi fidirale sur les p~ches et son rigime pinal de protection environmentale, Universit6 Laval Andrew Harakas, Aviation insurance: a New York perspective, Institute of Air and Space Law, McGill University Angela Harding, Banks of Retailers of Financial and Investment Advice, University of Toronto Stefanus Haryanto, Towards Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes in Indonesia: An Overview of International Law and North American Practices, Dalhousie University Adil Atieya Hassan Basha, The Concept of Insurable Interest Under English, North American and Sudanese Law: A Comparative Study, University of Saskatchewan Elizabeth Heffernan, Nuclear-Weapon-Free Zones and International Law, Dalhousie University

12 1514 REVUE DE DROIT DE McGILL [Vol. 36 Michael Hirt, The constitutions of Italy, the Federal Republic of Germany and the United States in relation to Article 22 of the Warsaw Convention, Institute of Air and Space Law, McGill University Susan Hodgson, Compensation Dilemmas: Anticipanting Scientific Advance or Perpetuating Scientif7c Myth, University of Toronto Lisbet Holm, EEC regulation of extra-national traffic in air, maritime and road transport, Institute of Comparative Law, McGill University Katherine Hough, Enforcement of Environmental Laws: A Model for Change, University of Toronto Sukanda Husin, National and International Laws for Heavy Industrial Air Pollution with Emphasis on the North American and Indonesian Regimes, Dalhousie University Marie E. John, The Shareholders' Buy-Sell Agreement in the Canadian Close Corporation, University of Ottawa Ralf E. Juergens, Equality and gay rights in the United States and in Canada, Institute of Comparative Law, McGill University Gaytri Kachroo, Children, violence and the law, Institute of Comparative Law, McGill, University Val6rie Kayser, Legal aspects of private launch services in the United States, Institute of Air and Space Law, McGill University Marlee Kline, Child Welfare Law, Ideology and the First Nations, Osgoode Hall Law School Andrzej Kowalski, Beyond Rule-Based Legal Expert Systems: Using Frames and Case-Based Reasoning to Analyze the Tort of Malicious Prosecution, University of British Columbia Luc Labelle, Le conflit d'intiret contractuel en droit municipal qudbgcois, University of Ottawa Eric Lagerberg, Conflicts of laws in private international air law, Institute of Air and Space Law, McGill University Jean Leclair, Interprtation entre le droit privifidgral et le droit civil provincial: la loi sur les lettres de change, Universit6 de Montr6al Frangois Leduc, Le dumping az la lumibre des accords du Gatt et de la Loi des mesures spiciales d'importation, Universit6 de Montr6al Louis Lemire, Protection of Trade Union Freedom of Association under the International Labour Organisation and under the Canadian Charter of Rights and Freedoms, University of Ottawa

13 1991) RECENSION DES THESES 1515 Andreas S. Loewenstein, European air transport within the international system of air regulation, Institute of Air and Space Law, McGill University A. Craig Lvgren, How to amend a statute: The drafting and interpretation of amending legislation, University of Ottawa Frank Luce, A History of Labour Law in Angola, University of Toronto Syamsul Maarif, Environmentally sound planning legislation in Canada and Indonesia, Institute of Comparative Law, McGill University Steven MacDonald, Existing and Prospective International Legal Constraints on the Military Use of Outer Space, University of Ottawa Yveline Martin, La ditermination du lien causal dans les cas de maladies dont l'ithiologie est inconnue: infirences, probabilit~s et ipidgimiologie, Universit6 de Sherbrooke Jacinthe Mercier, Le processus judiciaire en mati~re de protection de la jeunesse: t la recherche d'un mod~le, Universit6 de Montr6al Yvette Michaud, The Lawyer's Peculiar Ethical Orientation, Dalhousie University Richard Morneau, La libertd de presse: la protection des sources d'information et du matiriel journalistique, University of Ottawa Elizabeth Mrema, Africa and its Maritime Boundaries: A Study of Maritime Boundary Delimitation Problems in Africa, Dalhousie University Ga6tan Nadeau, Le continuum juridique propre aux nouvelles technologies dans le domaine bancaire, Universit6 de Montreal Robert Newton, Retroactive and Retrospective Legislation and the Rule of Law, University of Ottawa Eric Nicod~me, Les interventions de i'arbitre dans le processus d'adaptation d'un contrat international, Institute of Comparative Law, McGill University Brian Norton, Domestic Violence: Law and its Administration, Dalhousie University Surapol Onoora, The bill of lading as a document of title: right of action under the Bills of Lading Act 1855, Institute of Comparative Law, McGill University Patricia Oton-Oliviera, Childbirth by Cesarean Section: Legal Issues and Implications, University of Toronto Isabelle Panisset, L'innovation m~dicale et la pratique: aspects juridiques et applications, Universit6 de Sherbrooke Elizabeth Paton, Privacy Law and the Media, University of British Columbia

14 1516 McGILL LAW JOURNAL [Vol. 36 Daniel Payette, L'exigence professionnellejustifiie au sens de l'article 20 de la Charte des droits et libertis de la personne, Universit6 de Montr6al Helen Pierre, Extrinsic Aids of the Interpretation of Statutes, University of Ottawa Alessandro Pizzino, EEC air transportation law and its implications for the member states: focus on Italy, Institute of Air and Space Law, McGill University Mario Provost, Le mauvais traitement de l'enfant; perspectives historiques et comparatives de la ligislation sur la protection de lajeunesse, Institute of Comparative Law, McGill University Susan Radke, Pre-Trial Publicity and the Criminal Justice System, University of Alberta Marie-Noflle Rimaud, Canada-France: Les interventions nationales dans le domaine de l'audiovisuel, Universit6 Laval Stefan Rizor, Extraterritoriality of export controls, Institute of Comparative Law, McGill University Rex Kenneth Rosales, Legal aspects of asset based aircraft financing, Institute of Air and Space Law, McGill University Andrea Rowe, Assimilation Through Accommodation: Practice, Rhetoric and Decisions in the Territorial Court of the Northwest Territories, , University of Toronto Stuart Russell, National Security in Canada: A Critical Perspective of the State's Talisman, University of Ottawa Bonaventure Rutinwa, Management and Settlement of Industrial Disputes in Tanzania, Queen's University William J. Sammon, The Ontario Child and Family Services Act: Maintaining the Balance Between Competing Rights, University of Ottawa Norman C. Sasamori, Forum non conveniens: foreign plaintiffs and U.S. aviation litigation, Institute of Air and Space Law, McGill University Emmanuelle Saucier, Le r~glement des diffirends en mati~re de dumping et de subventionnement a la lumire de l'accord de libre-dchange canado-am6ricain, Universit6 de Montr6al Charlotta Schlyter, Aids and Aid-in-Dying: The Impact of Aids on the Debate over Euthanasia, Assisted Suicide and Cessation of Treatment, University of Toronto

15 1991] THESIS SURVEY 1517 Robin Sharma, From Small Acorns do Large Oaks Grow: The Rise of Alternative Dispute Resolution in Canada, Dalhousie University Neil F. Sharpe, Genetic Counselling: The Duty of Care, Queen's University a critical evalu- Uri Shavit, The Montreal Protocol of February 24th, ation, Institute of Air and Space Law, McGill University Pierre Sigrist, Standby Letters of Credit and Fraud, University of British Columbia Ellen Sithole, Access to Justice for the Poor in Zimbabwe: A Law Reform Proposal, Osgoode Hall Law School Doroth6 Sossa, Techniques et moyens juridiques internationaux de lutte contre la corruption politique (avec rifirence spiciale t l'afrique subsaharienne, University of Ottawa Diane St-Arnaud, La mise-en oeuvre en droit canadien des riglementations et conventions internationales en mati~re de tel6communications spatiales, Institute of Air and Space Law, McGill University John Stanton-Ife, The Practice has to Speak For Itself. Right Answers and Disagreement in Legal Theory, University of Toronto John Sutherland, The Role of Crown Counsel: Advocate or Minister of Justice?, University of Toronto Florence Tartanson, Les risques de diveloppement dans la responsabilitj des fabricants. 1,tude comparative, Institute of Comparative Law, McGill University Pravir Tesiram, The Law of Personal Property Security in New Zealand, University of Toronto Jitendra S. Thaker, The regulation of non-scheduled air services under bilateral air transport agreements, Institute of Air and Space Law, McGill University Sabine Thuilleaux, Aspects comparis des rigimes juridiques de l'arbitrage au Quibec et en France: droit interne et droit international privi, Institute of Comparative Law, McGill University Renata Trottmann Bischof, Regulation of insider trading: problems and solutions in the United States and Switzerland, Institute of Comparative Law, McGill University Fauz Twaib, Towards a Humanitarian Approach: An Enquiry into the Nature and Function of International Refugee Law, Queen's University

16 1518 REVUE DE DROIT DE McGILL [Vol. 36 Carolyn Vincent, From ORAS to Regional Boards: The Evolution of the Regional Role in the Administration on Health and Social Services, Universit6 de Sherbrooke Ian Violet, The Allocation of Responsibility for the Maintenance of the Single Parent Family, University of British Columbia Gilles Voyer, Le consentement subrogd aux soins thirapeutiques du majeur, Universit6 de Sherbrooke Weimin Wang, 1603(b) of the United States Foreign Sovereign Immunities Act of 1976 and State-Owned Corporations from the People's Republic of China, University of Ottawa Ian Ward, Law, Philosophy and National Socialism, University of Toronto Kevin Wasson, Non-Tariff Barriers to Trade Within Canada, University of Toronto Kenneth Watkin, Canadian Military Justice: Summary Proceedings and the Charter, Queen's University Donna White, Benthamite Utilitarianism and Law Reform in Canada: A Criminal Law Perspective, University of Ottawa Mark Wilson, Shareholding in China, University of Toronto Yao Yuan Xia, Reconciliation of Non-Market Economies: GATT Trade Rules, University of British Columbia Archie Zariski, The Dispute Over Dispute Resolution: A Study in the Dialectics of Law and Economics, Osgoode Hall Law School Catherine A. Zuzak, Liability for breaches of aviation security obligations: a Canadian perspective, Institute of Air and Space Law, McGill University

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2013 LOIS DU CANADA (2013) CHAPITRE 6 CHAPTER 6 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2013 LOIS DU CANADA (2013) CHAPITRE 6 CHAPTER 6 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013 Première session, quarante et unième législature, 60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013 STATUTES OF CANADA 2013 LOIS DU CANADA

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

Loi d exécution du budget de 1999. Budget Implementation Act, 1999. Current to May 12, 2016 À jour au 12 mai 2016 CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi d exécution du budget de 1999. Budget Implementation Act, 1999. Current to May 12, 2016 À jour au 12 mai 2016 CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Budget Implementation Act, 1999 Loi d exécution du budget de 1999 S.C. 1999, c. 26 L.C. 1999, ch. 26 Current to May 12, 2016 À jour au 12 mai 2016 Published by the Minister

Plus en détail

Implementation of OECD Guidelines in Canada

Implementation of OECD Guidelines in Canada Implementation of OECD Guidelines in Canada March 1314, 2001 Berlin, Germany 1. 2. 3. 4. Overview Canada s involvement in OECD on Electronic Commerce and Consumer Protection Electronic Commerce in Canada

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China)

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) Règlement sur l origine (mesures de sauvegarde visant la République populaire de Chine)

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

937-1-IPG-003. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Point en litige. 3. Question 2 3.

937-1-IPG-003. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Point en litige. 3. Question 2 3. 937-1-IPG-003 Part II Canada Labour Code Bomb Threats Right to Know Partie II Code canadien du travail Alertes à la bombe Droit de savoir Table of Contents Table des matières Page 1. Subject 1 1. Objet

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference

Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference Conférence «Accords transnationaux d entreprise» «Transnational Company Agreements» Conference 13-14 novembre 2008-13th -14th Novembre 2008 Centre des Congrès, Lyon Le rôle des accords d entreprise transnationaux

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE Third Session, Fortieth Parliament, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 Troisième session, quarantième législature, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 1 CHAPITRE

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Règlement sur l indemnisation des employés de l État. Government Employees Compensation Regulations

Règlement sur l indemnisation des employés de l État. Government Employees Compensation Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Government Employees Compensation Regulations Règlement sur l indemnisation des employés de l État C.R.C., c. 880 C.R.C., ch. 880 Current to February 3, 2016 À jour au

Plus en détail

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Temporary Export of Aircraft Remission Order Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs C.R.C., c. 799 C.R.C., ch. 799 Current to January 25, 2016

Plus en détail

CADRE JURIDIQUE INTERNATIONAL POUR LA DÉVELOPPEMENT DE PROGRAMMES CONTRE LA CORRUPTION

CADRE JURIDIQUE INTERNATIONAL POUR LA DÉVELOPPEMENT DE PROGRAMMES CONTRE LA CORRUPTION CADRE JURIDIQUE INTERNATIONAL POUR LA DÉVELOPPEMENT DE PROGRAMMES CONTRE LA CORRUPTION International Legal Framework for Development of Anti-Corruption Programs 1 AUGMENTATION DES ACCORDS CONTRE LA CORRUPTION

Plus en détail

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-682 C-682 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 HOUSE OF COMMONS OF CANADA

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPITRE 9 CHAPTER 9 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Employment Insurance Act

STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPITRE 9 CHAPTER 9 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Employment Insurance Act Third Session, Fortieth Parliament, 59 Elizabeth II, 2010 Troisième session, quarantième législature, 59 Elizabeth II, 2010 STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPTER 9 CHAPITRE 9 An Act to

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act. Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick CHAPTER 26 CHAPITRE 26

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act. Loi modifiant la Loi de l impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick CHAPTER 26 CHAPITRE 26 2003 CHAPTER 26 CHAPITRE 26 An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Assented to April 11, 2003 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts

Plus en détail

General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles. Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles

General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles. Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles SOR/97-170 DORS/97-170

Plus en détail

State as a shareholder, corporate governance of SOEs

State as a shareholder, corporate governance of SOEs France : Etat-actionnaire, gouvernance des entreprises publiques State as a shareholder, corporate governance of SOEs Alain TURC, contrôleur général économique et financier Ministère de l économie, des

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502 DEFENSE Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and FRANCE Effected by Exchange of Notes Dated at Paris April 15 and May 2, 2002 NOTE BY THE DEPARTMENT

Plus en détail

Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order

Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Soquip Alberta Inc. (Petroleum and Gas Revenue Tax Act) Remission Order Décret de remise visant Soquip Alberta Inc. (Loi de l impôt sur les revenus pétroliers) SI/90-163

Plus en détail

Quebec-Canada Relations 2017: Optimism Characterizes Prospects for Reasonably Accomodating Each Other

Quebec-Canada Relations 2017: Optimism Characterizes Prospects for Reasonably Accomodating Each Other Quebec-Canada Relations 2017: Optimism Characterizes Prospects for Reasonably Accomodating Each Other Les relations Québec-Canada en 2017 : l optimisme est de mise pour «s accommoder raisonnablement» entre

Plus en détail

CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Civil Marriage Act Loi sur le mariage civil S.C. 2005, c. 33 L.C. 2005, ch. 33 Current to October 31, 2012 À jour au 31 octobre 2012 Published by the Minister of Justice

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS

SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS FOCUS GROUPE: Sociétés Privées qui Utilisent Services de Transport Terrestre et/ou PAD Groupe A Routes et Port Les questions de Sections

Plus en détail

Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI. 9/12/2014 Cloud & Security

Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI. 9/12/2014 Cloud & Security Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI 9/12/2014 Cloud & Security Sommaire Rappel court de Cloud Pour quoi cette sujet est important? Données sensibles dans le Cloud Les risques Top

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD 60839-2-5 Première édition First edition 1990-07 Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section 5 Détecteurs

Plus en détail

BILL S-18 PROJET DE LOI S-18

BILL S-18 PROJET DE LOI S-18 S-18 S-18 Third Session, Thirty-seventh Parliament, Troisième session, trente-septième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-18 PROJET DE LOI S-18 An Act to amend the Canada Transportation

Plus en détail

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques SI/78-162 TR/78-162 Current to January

Plus en détail

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt)

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/92-349 DORS/92-349 Current to January 25,

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

SGR Services de gestion des risques

SGR Services de gestion des risques Title: Safety Achievement Financial Incentive System (SAFIS) Titre : Système d incitation financière à la sécurité DIRECTIVE Effective / En vigueur: 01/05/2008 Release / Diffusion No. 003 Page 1 of / de

Plus en détail

LA FORMATION SYNDICALE DE L AFPC DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE

LA FORMATION SYNDICALE DE L AFPC DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE LA FORMATION SYNDICALE DE L AFPC DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE Descriptifs des cours offerts à l hiver 2015 L ABC du syndicat (cours de deux jours) Ce cours est la pierre angulaire du programme

Plus en détail

1975-1979: Bachelor of Laws, Law School, University of Thessaloniki, (Grade: Distinction).

1975-1979: Bachelor of Laws, Law School, University of Thessaloniki, (Grade: Distinction). Asteris Pliakos Office Address: Athens University of Economics and Business Department of International and European Economic Studies; 76 Patission St., Athens 10434, Greece; Phone: (301) 210 8203128,

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade Décret transférant certains secteurs du ministère des

Plus en détail

BILL C-239 PROJET DE LOI C-239

BILL C-239 PROJET DE LOI C-239 First Session, Forty-second Parliament, Première session, quarante-deuxième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-239 PROJET DE LOI C-239 An Act to amend the Income

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND)

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) 9 JUNE 2006 ORDER STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) STATUT VIS-Av-VIS DE L ÉTAT HÔTE D UN ENVOYÉ DIPLOMA- TIQUE AUPRÈS

Plus en détail

Contracts for sales of carbon credits Les contrats de vente de réduction d'émissions

Contracts for sales of carbon credits Les contrats de vente de réduction d'émissions Contracts for sales of carbon credits Les contrats de vente de réduction d'émissions Sonatrach Headquarters 7 November 2006 Adam Shepherd, Associate, Baker & McKenzie Baker & McKenzie International is

Plus en détail

BILL S-216 PROJET DE LOI S-216 S-216 S-216 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Divorce Act (shared parenting plans)

BILL S-216 PROJET DE LOI S-216 S-216 S-216 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Divorce Act (shared parenting plans) S-216 S-216 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-216

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 S-217 S-217 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money)

BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 S-217 S-217 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money) S-217 S-217 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 An Act to amend the Financial Administration

Plus en détail

Hampton Place and Taylor Way Remission Order. Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016

Hampton Place and Taylor Way Remission Order. Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Hampton Place and Taylor Way Remission Order Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way SI/2001-68 TR/2001-68 Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 Published

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

* * * * * * * * * * * * * * * * * ***

* * * * * * * * * * * * * * * * * *** RÉPONSE DE GAZ MÉTRO À UNE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Origine : Demande de renseignements n o 1 en date du 19 août 2010 Demandeur : Association pétrolière et gazière du Québec Référence : (i) Gaz Métro-1,Document

Plus en détail

Pension Plan Transfer Agreements Regulations. Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert

Pension Plan Transfer Agreements Regulations. Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Pension Plan Transfer Agreements Regulations Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert SOR/98-445 DORS/98-445 Current to June 6, 2016 À jour

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada. Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch.

Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada. Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch. 22 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre

Plus en détail

GLOBAL COMPACT EXAMPLE

GLOBAL COMPACT EXAMPLE GLOBAL COMPACT EXAMPLE Global Compact Good Practice GROUPE SEB 2004-2005 1/4 FIRM: GROUPE SEB TITLE: GROUPE SEB Purchasing Policy contributing to sustainable development GC PRINCIPLES taken into account:

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Règlement sur les soins dentaires administrés aux civils. Civilian Dental Treatment Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION

Règlement sur les soins dentaires administrés aux civils. Civilian Dental Treatment Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Civilian Dental Treatment Regulations Règlement sur les soins dentaires administrés aux civils C.R.C., c. 682 C.R.C., ch. 682 Current to November 16, 2015 À jour au 16

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes)

Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Accountable Travel and Moving Advance Regulations (Canadian Forces) Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes) C.R.C.,

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Systems Software Development Contract Remission Order. Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel CONSOLIDATION CODIFICATION

Systems Software Development Contract Remission Order. Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Systems Software Development Contract Remission Order Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel SI/86-31 TR/86-31 Current to November 16, 2015 À jour

Plus en détail

Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les relations intersociétés (sociétés de fiducie et de prêt)

Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les relations intersociétés (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les relations intersociétés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-60 DORS/2008-60 À jour au 6 juin 2016 Published

Plus en détail

Bill 79 Projet de loi 79

Bill 79 Projet de loi 79 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 79 Projet de loi 79 An Act respecting criminal record checks for volunteers

Plus en détail

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

Bill 150 Projet de loi 150

Bill 150 Projet de loi 150 2ND SESSION, 40TH LEGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 2 e SESSION, 40 e LÉGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 Bill 150 Projet de loi 150 An Act to amend various statutes with respect to liquor

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Canada Cycle and Motor Company Limited Enterprise Development Regulations

Canada Cycle and Motor Company Limited Enterprise Development Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canada Cycle and Motor Company Limited Enterprise Development Regulations Règlement sur l expansion des entreprises Canada Cycle and Motor Company Limited SOR/78-415 DORS/78-415

Plus en détail

Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market

Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market 1 Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market April 16, 2015 The securities regulatory authorities in British Columbia, Alberta, Saskatchewan,

Plus en détail

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow.

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow. English to follow. Dans ce numéro L OSBI présente les statistiques du deuxième trimestre L Ombudsman des services bancaires et d investissement (OSBI) présente aujourd hui les statistiques du deuxième

Plus en détail

BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 DISPOSITION

BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 DISPOSITION SIXTH SESSION, SIXTEENTH LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE NORTHWEST TERRITORIES SIXIÈME SESSION, SEIZIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 NORTHWEST TERRITORIES

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order. Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens

Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order. Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens SOR/82-550 DORS/82-550

Plus en détail

Master de sociologie : double diplôme possible

Master de sociologie : double diplôme possible Master de sociologie : double diplôme possible Parcours du master «changements sociaux en Europe» en partenariat avec l Université de Vienne Version française Information générale Les étudiants s inscrivent

Plus en détail

OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY. ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC

OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY. ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC asgaard.ca p. 1 OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY

Plus en détail

Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order. Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec

Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order. Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec SI/2004-55 TR/2004-55

Plus en détail

BILL S-204 PROJET DE LOI S-204 S-204 S-204 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money)

BILL S-204 PROJET DE LOI S-204 S-204 S-204 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money) S-204 S-204 First Session, Forty-second Parliament, Première session, quarante-deuxième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-204 PROJET DE LOI S-204 An Act to amend the Financial Administration

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR

POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR Version officielle en français disponible ici POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR FOR ALL EMPLOYEES IN

Plus en détail

INDIVIDUAL GRIEVANCE PRESENTATION PRÉSENTATION D UN GRIEF INDIVIDUEL

INDIVIDUAL GRIEVANCE PRESENTATION PRÉSENTATION D UN GRIEF INDIVIDUEL INDIVIDUAL GRIEVANCE PRESENTATION PRÉSENTATION D UN GRIEF INDIVIDUEL REFERENCE NO / No DE RÉFÉRENCE The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has an Informal Conflict Management System (ICMS) in place.

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires Stéphane de La Rosa Master I Law Level Delivered Lectures Jean Monnet Chair «Droit de l Union Européenne et Mutations de l intégration

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

Finance Entity Regulations. Règlement sur les entités s occupant de financement. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 CONSOLIDATION

Finance Entity Regulations. Règlement sur les entités s occupant de financement. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Finance Entity Regulations Règlement sur les entités s occupant de financement SOR/2001-388 DORS/2001-388 Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 Published by the

Plus en détail

Loi sur le Bureau de la traduction. Translation Bureau Act CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. T-16 L.R.C. (1985), ch.

Loi sur le Bureau de la traduction. Translation Bureau Act CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. T-16 L.R.C. (1985), ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Translation Bureau Act Loi sur le Bureau de la traduction R.S.C., 1985, c. T-16 L.R.C. (1985), ch. T-16 Current to September 30, 2015 À jour au 30 septembre 2015 Published

Plus en détail

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement Décret de remise relatif à un transfert

Plus en détail

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires)

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Bank Holding Companies) Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires) SOR/2001-401 DORS/2001-401 À jour au 25 janvier

Plus en détail

THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL:

THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL: 1 2. APPOINTMENT OF ASSOCIATE MEDICAL OFFICERS OF HEALTH IN CAMERA - PERSONAL MATTERS ABOUT IDENTIFIABLE THE BOARD OF HEATLH REFERRED THE FOLLOWING REPORT RECOMMENDATIONS TO CITY COUNCIL: 1. That Council

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie

AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie AWICO instrument pour le bilan de compétences élargie No. 2009 LLP-LdV-TOI-2009-164.603 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Résumé: Description:

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2015 LOIS DU CANADA (2015) CHAPITRE 34 CHAPTER 34 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2015 LOIS DU CANADA (2015) CHAPITRE 34 CHAPTER 34 ASSENTED TO SANCTIONNÉE Second Session, Forty-first Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015 STATUTES OF CANADA 2015 LOIS DU CANADA

Plus en détail

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires Stéphane de La Rosa Master I Law Level Delivered Lectures Jean Monnet Chair «Droit de l Union Européenne et Mutations de l intégration

Plus en détail

UNIV RSI7Y OF NEW BRUNSWICK

UNIV RSI7Y OF NEW BRUNSWICK L..~ 1 st Session, 49th Legislature, New Brunswick, 1

Plus en détail

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la.

I-12 Insurance Act 2001-56 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56. établi en vertu de la. I-12 Insurance Act 2001-56 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-56 under the INSURANCE ACT (O.C. 2001-344) Filed July 27, 2001 1 Section 6 of New Brunswick Regulation 85-151 under the Insurance Act is amended

Plus en détail