KBE Coulissant. Profine GmbH Standort Berlin Motzener Strasse DE BERLIN. Vu pour enregistrement le 4 septembre 2009

Transcription

1 Avis Technique 6/ Annule et remplace l Avis Technique 6/ Fenêtre coulissante en PVC Sliding window Schiebefenster KBE Coulissant Titulaire : Profine GmbH Standort Berlin Motzener Strasse DE BERLIN Tél. : Fax : pierre.huwer@profine-group.com Internet : Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 6 Composants de baie, vitrages Vu pour enregistrement le 4 septembre 2009 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : Fax : Internet : Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB ( CSTB 2009

2 Le Groupe Spécialisé n 6 "Composants de baie, vitrages" de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné le 12 février 2009, le système de fenêtre coulissante KBE COULISSANT présenté par la Société PROFINE. Il a formulé, sur ce système, l'avis Technique ci-après, qui est délivré conformément au "Guide UEAtc pour l'agrément des fenêtres en P.V.C." et pour des utilisations en France Européenne. Cet Avis annule et remplace l Avis 6/ Définition succincte 1.1 Description succincte Les fenêtres KBE coulissantes sont des fenêtres et portes fenêtres à translation horizontale dont les cadres dormants et ouvrants sont réalisés à partir de profilés extrudés en PVC de coloris blanc, beige et gris. Les dimensions maximales sont définies : - pour les fabrications non certifiées dans le Dossier Technique, - pour les fabrications certifiées dans le Certificat de Qualification. 1.2 Identification 1.21 Profilés Les profilés PVC extrudés à Berlin (D) par la Société PROFINE sont marqués à la fabrication, selon les prescriptions de marquage précisées dans l'annexe 2 du règlement de la marque NF Fenêtres Les fabrications certifiées sont identifiées par le marquage de certification, les autres n'ont pas d'identification prévue. 2. AVIS 2.1 Domaine d emploi accepté Il est identique au domaine proposé : menuiserie extérieure mise en oeuvre en France Européenne dans des murs en maçonnerie ou en béton, la pose se faisant en applique ou en feuillure intérieure. 2.2 Appréciation sur le système 2.21 Aptitude à l emploi Stabilité Les fenêtres KBE coulissantes présentent une résistance mécanique permettant de satisfaire à la seule disposition spécifique aux fenêtres figurant dans les lois et règlements et relative à la résistance sous les charges dues au vent. Sécurité Les fenêtres KBE coulissantes ne présentent pas de particularité par rapport aux fenêtres traditionnelles. Isolation Thermique La faible conductivité du PVC et les alvéoles multiples confèrent au dormant de la menuiserie une isolation thermique intéressante évitant les phénomènes de condensation superficielle. Etant monochambre, le cadre ouvrant conduit à des déperditions plus importantes et période froide à des risques de condensations passagères surtout lorsque le profilé est renforcé. Etanchéité à l'air et à l'eau Elles sont normalement assurées par les fenêtres KBE coulissantes. Au regard des risques d'infiltration, la soudure des assemblages constitue une sécurité supplémentaire. Accessibilité aux handicapés Le système, tel que décrit dans le dossier technique établi par le demandeur, ne dispose pas d une solution de seuil permettant l accès des handicapés aux bâtiments relevant de l arrêté du 30 novembre Informations utiles complémentaires a) Eléments de calcul thermique Le coefficient de transmission thermique U W peut être calculé selon la formule suivante : Ug Ag + Uf Af + Ψ g l g U w = A + A g f U g est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en W/(m 2.K). Sa valeur est déterminée selon les règles Th-U. U f est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K), calculé selon la formule suivante : Σ Ufi Afi U f = A - U fi étant le coefficient surfacique du montant ou traverse numéro «i» - A fi étant son aire projetée correspondante. La largeur des montants en partie courante est supposée se prolonger sur toute la hauteur de la fenêtre. A g est la plus petite des aires visibles du vitrage vues des deux côtés de la fenêtre, en m 2. On ne tient pas compte des débordements des joints. A f est la plus grande surface projetée de la menuiserie prise sans recouvrement, incluant la surface de la pièce d appui éventuelle, vue des deux côtés de la fenêtre, en m 2. l g est la plus grande somme des périmètres visibles du vitrage vus des deux côtés de la fenêtre, en m. Ψ g est le coefficient linéique dû à l effet thermique combiné de l intercalaire du vitrage et du profilé, en W/(m.K). Des valeurs pour ces différents éléments sont données dans les tableaux en fin de première partie. - U fi voir tableau 1. - Les valeurs de Ψ g pour des intercalaires de vitrage en aluminium, sont données dans le tableau 2. - Pour les menuiseries de dimensions courantes, les coefficients U W à prendre en compte pour le calcul du coefficient U bât, selon les règles Th-U, sont donnés dans le tableau 3. b) Réaction au feu Le classement des profilés PVC n a pas été fourni Durabilité-entretien La composition vinylique employée et la qualité de la fabrication des profilés, régulièrement autocontrôlée, sont de nature à permettre la réalisation de fenêtres durables avec un entretien réduit. Les fenêtres KBE coulissantes sont en mesure de résister aux sollicitations résultant de l'usage et les éléments susceptibles d'usure (quincailleries et profilés complémentaires d'étanchéité) sont aisément remplaçables Fabrication et contrôle Profilés Les dispositions prises par le fabricant dans le cadre de la marque NF 126, sont propres à assurer la constance de qualité des profilés. Fenêtres La fabrication de fenêtres est réalisée par des entreprises selon les spécifications de la Société PROFINE. Chaque unité de fabrication de fenêtres peut bénéficier d'un Certificat de Qualification constatant la conformité du produit à la description qui en est faite dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques A*E*V* des fenêtres fabriquées. Les fenêtres certifiées portent en fond de feuillure de la traverse haute dans l angle droit de la fenêtre vue de l'intérieur le logo : Suivi du numéro de Certificat et du classement A*, E*, V*. Complété dans le cas du certificat ACOTHERM par le logo : f Suivi du classement acoustique AC et thermique Th Où : U W est le coefficient de transmission surfacique de la fenêtre nue en W/(m 2.K). 2 6/

3 2.24 Mise en œuvre Ce procédé peut s'utiliser sans difficulté particulière dans un grosœuvre de précision normale. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Conditions de conception Les fenêtres doivent être conçues compte tenu des performances prévues dans le document P «Mémento pour les Maîtres d œuvre Choix des fenêtres et portes en fonction de leur exposition» et dans des situations pour lesquelles la méthode A de l essai d étanchéité à l eau n est pas requise. Pour les fenêtres certifiées NF-certifié CSTB certified avec un classement d étanchéité à l eau méthode A, cette limitation est sans objet. De façon générale la flèche de l élément le plus sollicité sous la pression de déformation P1, telle qu elle est définie dans ce document, doit rester inférieure au 1/150 e de sa portée sans pour autant dépasser 15 mm sous 800 Pa. Les vitrages isolants utilisés doivent être titulaires d'un Certificat de Qualification. Dans le cas de vitrage d'épaisseur de verre supérieure ou égale à 10 mm, le fabricant doit s'assurer, par voie expérimentale, que la conception globale de la menuiserie (ferrage, profilés, renforts) permet de satisfaire aux critères mécaniques spécifiques prévus dans la norme NF P Conditions de fabrication Fabrication des profilés La composition vinylique référencée doit présenter les caractéristiques d'identification suivante : Caractéristiques 2457/2 Code homologation CSTB 191 Coloris Blanc Les profilés font l'objet de la marque de Qualité NF-126 "Profilés de fenêtres en PVC". Les compositions utilisées pour la fabrication des profilés d étanchéité fait l objet d une homologation au CSTB dont les références codées sont : B100 (gris) et B101(noir). Fabrication des fenêtres Les fenêtres doivent être fabriquées conformément au document "Conditions Générales de Fabrication des Fenêtres en PVC faisant l'objet d'un Avis Technique". Les orifices pour l équilibrage de pression dans la feuillure à verre doivent être réalisés après mise en place de la garniture d étanchéité. La longueur du rail en aluminium doit être inférieure à celle du support de 1 mm par mètre linéaire. La rainure sous le rail en aluminium doit être drainée. Les contrôles sur les fabrications bénéficiant d'un Certificat de Qualification doivent être exécutés selon les modalités et fréquences retenues dans le document NF220. Pour les fabrications n'en bénéficiant pas, il appartient au Maître d'ouvrage où à son délégué, de vérifier le respect des prescriptions techniques ci-dessus, et en particulier le classement A*E*V* des menuiseries Conditions de mise en oeuvre Les fenêtres seront mises en oeuvre conformément au document ciaprès : «Conditions Générales de Mise en Oeuvre des fenêtres en PVC faisant l'objet d'un Avis Technique».Cahier CSTB n Les pattes de fixation au gros oeuvre doivent avoir une rigidité suffisante et être conçues pour intéresser toute la largeur du profilé de dormant, afin d'empêcher tout déversement du cadre dormant sous le poids propre des vantaux et des efforts dus à leur fermeture. Lorsque l usinage des extrémités d une pièce d appui, dans le plan du nez de la fourrure d épaisseur ne se fait pas au droit d une cloison PVC, un bouchon d obturation doit être mis en place avant de réaliser l étanchéité avec le gros œuvre. Lorsque les fenêtres sont vitrées sur chantier, la mise en oeuvre des vitrages doit s'effectuer conformément au D.T.U. n 39. Conclusions Appréciation globale L'utilisation du système KBE coulissant, dans le domaine d'emploi accepté, est appréciée favorablement. Validité Jusqu au 29 février Pour le Groupe Spécialisé n 6 Le Président Pierre MARTIN 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé La révision de ce système de coulissant PVC ne présente pas de modifications techniques. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 6 Hubert LAGIER 6/

4 Tableau 1 Valeurs de U fi Dormant Référence des profilés Ouvrant Sans renfort dans ouvrant Ufi W/(m².K) Dormant Avec renfort dans 1 ouvrant FB ,9 2, ,2 2,4 Avec renfort dans 2 ouvrants , ,7 Tableau 2 valeurs de Ψ g pour le cas de vitrage avec des intercalaires en aluminium U g W/(m 2.K) 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,7 Ψ g W/(m.K) 0,089 0,087 0,084 0,081 0,079 0,076 0,066 Tableau 3 Coefficients U W à prendre en compte pour le calcul du coefficient U bât pour dimensions courantes des menuiseries avec profilés de coloris clairs. Coefficient du vitrage en partie courante U g W/(m 2.K) Fenêtre 2 vantaux 1,85 x 1,63 m (L x H) Coefficient de la fenêtre nue U W W/(m 2.K) Réf. Dormant : FB52 Réf. Ouvrant : 710 U jour-nuit W/(m 2.K) pour une résistance thermique complémentaire ΔR (*) (m 2.K)/W de : 0,15 0,19 U f = 2,5 W/(m 2.K) A g = 2,0240 m 2 A f = 0,9915 m 2 l g = 8,395 m 1,1 1,8 1,6 1,6 1,2 1,9 1,7 1,6 1,4 2,0 1,8 1,7 1,6 2,1 1,8 1,8 1,8 2,3 2,0 2,0 2,0 2,4 2,1 2,0 2,7 2,8 2,4 2,3 Porte-fenêtre 2 vantaux 1,85 x 2,18 m (L x H) Réf. Dormant : FB52 Réf. Ouvrant : 710 U f = 2,5 W/(m 2.K) A g = 2,8498 m 2 A f = 1,1832 m 2 l g = 10,595 m 1,1 1,7 1,5 1,5 1,2 1,8 1,6 1,6 1,4 1,9 1,7 1,6 1,6 2,1 1,8 1,8 1,8 2,2 1,9 1,9 2,0 2,3 2,0 2,0 2,7 2,8 2,4 2,3 Porte-fenêtre 2 vantaux 1,85 x 2,18 m (L x H) Réf. Dormant : FB52 Réf. Ouvrant : 710 avec chicanes U f = 2,9 W/(m 2.K) A g = 2,8442 m 2 A f = 1,1888 m 2 l g = 10,589 m 1,1 1,9 1,7 1,6 1,2 1,9 1,7 1,6 1,4 2,1 1,9 1,8 1,6 2,2 1,9 1,9 1,8 2,3 2,0 2,0 2,0 2,5 2,2 2,1 2,7 2,9 2,5 2,4 (*) ΔR est la résistance thermique complémentaire apportée par l ensemble fermeture extérieure-lame d air ventilée, telle qu elle est définie dans les règles Th-U. Nota : les valeurs du tableau 3 ne sont valables que pour les cas de renforcement définis ci-dessous : - profilés de dormant : traverse basse et haute - profilés d ouvrant : traverse basse, montants centraux Utilisations uniquement dans les cas où la RT2005 n est pas applicable. 4 6/

5 Tableau 4 Facteurs solaires S W pour les menuiseries de dimensions courantes avec profilés coloris clairs selon les règles Th-S - Pose au nu extérieur U f menuiserie W/(m 2.K) S g facteur solaire du vitrage avec protection Valeur forfaitaire de α (menuiserie) solaire éventuelle 0,4 S w 2,5 2,5 2,9 Ces valeurs sont à diviser par 0,9 pour une pose au nu extérieur. Fenêtre 2 vantaux : 1,85 m x 1,63 m (L x H) Réf. Dormant : FB52 Réf. Ouvrant : 710 0,1 0,07 0,2 0,13 0,3 0,19 0,4 0,25 0,5 0,31 0,6 0,37 0,7 0,43 0,8 0,50 Porte-fenêtre 2 vantaux : 1,85 m x 2,18 m (L x H) Réf. Dormant : FB52 Réf. Ouvrant : 710 0,1 0,07 0,2 0,14 0,3 0,20 0,4 0,26 0,5 0,33 0,6 0,39 0,7 0,46 0,8 0,52 Porte-fenêtre 2 vantaux : 1,85 m x 2,18 m (L x H) Réf. Dormant : FB52 Réf. Ouvrant : 710 avec chicanes ,1 0,08 0,2 0,14 0,3 0,20 0,4 0,26 0,5 0,33 0,6 0,39 0,7 0,46 0,8 0,52 6/

6 Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe Les menuiseries KBE coulissantes sont des fenêtres et portes-fenêtres à 2 vantaux égaux à translation horizontale, dont les cadres tant dormants qu'ouvrants sont réalisés en profilés extrudés en PVC de coloris blanc, beige et gris. 2. Constituants 2.1 Profilés PVC 2.11 Profilés principaux Dormants : réf Ouvrants : réf. 710 Traverse d'ouvrant : réf. 730 Pièce d'appui : réf. FB52 - FB105 Fourrure d'épaisseur : réf Profilés complémentaires Parclose réf Rejets d'eau : réf. 1320, 574 Profilés d'habillage : réf Profilés de renfort en acier galvanisé (Z275) ép. 1,5 et 2 mm Réf Profilés d'étanchéité Entre ouvrant et dormant - Brosse en polypropylène : réf. 261 avec lame d'étanchéité Joint de vitrage - Profilés en EPDM coloris noir : réf Profilés en PVC-P réf. DP7 2.4 Pièces accessoires Pièce d'étanchéité centrale en alu : réf Pont d'étanchéité : réf Rail en aluminium : réf. 780, 780 A Chicane en aluminium : réf Pièce d'anti dégondage et d'étanchéité : réf Vitrage Isolant double 2.6 Quincaillerie En aluminium ou en acier protégé contre la corrosion ou en inox (selon NF P24 351) Galet en polyamide 2.7 Visserie Visserie en acier avec traitement par cadmiage ou zingage bichromaté ou visserie inox 3. Eléments Les cadres tant dormants qu'ouvrants sont assemblés par thermosoudure sur coupe d'onglet. 3.1 Cadre dormant 3.11 Description Le cadre avec dormant courant est complété en traverse basse par un profilé formant pièce d'appui. La fixation est effectuée par vissage, l'étanchéité étant assurée par mastic. La traverse basse du dormant large forme pièce d'appui. La traverse basse est munie de rails en aluminium. Les pièces d'étanchéité centrales avec leur joint brosse sont vissées en traverse haute et sont vissées et étanchées au mastic silicone en traverse basse Drainage L'évacuation des eaux d'infiltration est réalisée par des lumières de 5 x 30 mm. 3.2 Cadre ouvrant 3.21 Description Les cadres sont munis d'un joint brosse périphérique Traverse intermédiaire Le cadre peut recevoir une traverse intermédiaire assemblée par soudure Chicanes Les montants centraux sont équipés de profilés de chicane 781 munis de joint brosse et fixés par clippage et collage Drainage de la feuillure à verre (traverse basse et intermédiaire) Deux orifices de 5 x 30 mm. Des trous 3 mm en traverse haute équilibrent la pression dans la feuillure. 3.3 Renforts Les profilés PVC peuvent être renforcés par l'insertion de un ou plusieurs profilés métalliques. Leur utilisation est définie dans les Certifications de Qualification pour les fabrications certifiées ainsi que dans les spécifications techniques de la société Profine. D'une façon générale, les profilés sont renforcés systématiquement dans les cas suivants : Ouvrant : traverse basse et selon tableau de renforcement. Dormants : - traverse basse, - traverse supérieure dans le cas de coffre de volet roulant sauf si la rigidité du coffre et/ou de son renfort est suffisante. Les renforts sont vissés à 10 cm minimum des extrémités et au pas de 30 à 40 cm. 3.4 Verrouillage Manœuvre 3.41 Verrouillage Crémones CS PORTAL - gâches avec platine de SIEGENIA Crémones E05S - E06S - E07S - E08S + gâche M31A de ROTO Crémones F15 + gâches E de FERCO- E de FERCO 3.42 Translation Chariot DS - Corps aluminium - Cages, axes, vis en acier inoxydable - Clips et pattes de fixation en polyacétal - Galet PTCA 35 avec douille à aiguille - Réf. chariot simple : 3984 non réglable - poids maxi du vantail 90 kg 3985 réglable - poids maxi du vantail 90 kg - Réf. chariot double : 3986 non réglable 3987 réglable Chariot FERCO - Chape : fixe G poids maxi du vantail 60 kg réglable G poids maxi du vantail 60 kg simple G poids maxi du vantail 40 kg Les chariots se posent toujours en appui sur le renfort du profilé. 3.5 Vitrage Vitrage isolant double. 6 6/

7 La hauteur utile de feuillure est de 20 mm. La pose des vitrages est effectuée en conformité avec le DTU 39 et les supports de cales de vitrages sont clipsés. L'étanchéité est assurée tant en garniture principale qu'en garniture secondaire par un profilé en EPDM ou PVC-p. 3.6 Dimensions maximales (baie) Menuiserie 2 vantaux : H x L 2,15 x 2,40 m. Pour les fabrications certifiées, des dimensions supérieures peuvent être envisagées, elles sont alors précisées sur le Certificat de Qualification attribué au menuisier. 4. Fabrication La fabrication s'effectue en deux phases distinctes : - Extrusion des profilés PVC. - Réalisation de la fenêtre à partir de ces profilés. 4.1 Extrusion des profilés PVC Les profilés PVC sont extrudés par la Société PROFINE à Berlin (D), à partir de la composition vinylique PVC référencée 2457/2 de la Société PROFINE. Des contrôles de la matière première et de l'extrusion sont effectués selon les spécifications du règlement technique de la marque NF126 "Profilés de fenêtres en PVC". 4.2 Assemblage des fenêtres Les fenêtres sont fabriquées par des menuisiers selon les spécifications de la Société PROFINE. 5. Mise en œuvre Les fenêtres sont mises en oeuvre conformément au document ciaprès : «Conditions générales de mise en oeuvre de fenêtre en PVC faisant l'objet d'un Avis Technique». Cahier CSTB n 3521 juillet La pose des fenêtres est effectuée de façon traditionnelle. Elles peuvent être posées toutes vitrées dans la maçonnerie. Toutes ces fixations sont disposées au voisinage des axes de rotation et des points de condamnation à au moins 20 cm des angles extérieurs des dormants avec un espacement correspondant à celui des galets de crémone (0,70 m maximum). 5.1 Système d'étanchéité Les étanchéités sont du type : - mousse imprégnée à l exclusion des produits bitumeux (norme NF P et NF P ) ; - ou de type mastic obturateur (25E ou 12.5P) sur fond de joint. Dans les deux cas, le calfeutrement doit être disposé et dimensionné en fonction de la dimension du joint et de l exposition de la menuiserie. Dans tous les cas, il convient de s assurer de la compatibilité du produit employé avec la matière du dormant. Pour les mastics obturateurs, il convient également de s assurer de l adhésivité/cohésion (avec ou sans primaire) sur les profilés PVC et les différents matériaux constituants l ouvrage (normes NF EN ISO , NF EN ISO , NF P ). Les mastics obturateurs ayant fait l objet d essais satisfaisants de compatibilité et d adhésivité - cohésion NF P ou NF P , sur les profilés de ce système sont : - PROGLAZE C (TREMCO) sans primaire, - SILPRUF avec primaire (GENERAL ELECTRIC), - LEXSIL avec primaire (GENERAL ELECTRIC), - SILORDO N 20 sans primaire. 6. Nettoyage Les menuiseries réalisées avec les profilés KBE coulissants, sont nettoyées après pose à l'aide de produits d'entretien spécialement adaptés. En cas d'éraflures ou de rayures profondes, on procède à un ponçage suivi d'un polissage. B. Résultats expérimentaux a) Compositions vinyliques Caractéristiques d'identification Durabilité après vieillissement naturel b) Menuiserie Essais effectués par le CSTB Menuiserie 2 vantaux 2,25 x 2,40 m (H x L) - RE CSTB N BV Caractéristiques A*E*V* - essais mécaniques spécifiques (vitrage ) Essais d'endurance avec vitrage lourd (10.6.4) et chariot DS RE CSTB N Perméabilité à l'air et déformation sous gradient thermique C. Emplois antérieurs De nombreuses réalisations. 6/

8 8 6/ Figures du Dossier Technique

9 /

10 N 261 Joint brosse avec languette N 240 Joint de vitrage à bourrer spécial, 2 mm N 254 Joint de vitrage contournant A, 2 mm N 255 Joint de vitrage contournant B, 4 mm N DP7 Joint de vitrage B, 4 mm N 236 Joint de vitrage C, 7 mm N 237 Joint de vitrage à bourrer D, 4 mm 10 6/

11 Repérage des coupes 6/

12 Coupe A-B 12 6/

13 Coupe C-D 6/

14 Coupe E 14 6/

15 6/

16 16 6/

17 Organisation du drainage et équilibrage de pression avec dormant n 720 6/

18 = = = = 50 Organisation du drainage et équilibrage de pression avec dormant n /

19 6/

20 Isolation de 100 mm Vis de Ø3.9 x 45 mm Isolation de 140 mm Vis de Ø3.9 x 45 mm 20 6/