Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide

Transcription

1 Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide

2 SETTING UP YOUR IMPORTANT! Read the enclosed Safety Instructions before you begin. 1. Connect your cable service. Connect the coaxial cable from your wall outlet to the Cable In port on the. 2. Connect your TV. If you have a high-definition TV, use the connector. If you have a standard-definition TV, use the RF OUT connector. 3. Plug in the. Connect the power cord to the, then plug it into an unswitched electrical outlet. 4. Turn on the TV and select the input. If you have an HDTV, use the remote control for your TV to select the port you used to connect the. If you have an SDTV, tune your TV to Channel 3. If your screen remains black, switch your TV to CH Enjoy your new services! For more detailed instructions on setup and configuration, please refer to the User Guide available online at Quick Start Guide 1

3 HDTV Standard-definition TV RF audio/video (coax) Cable in Cable in Standard-definition TV INPUT Component Video Input HDTV AUDIO LEFT AUDIO RIGHT VIDEO S-VIDEO Y Pb Pr Quick Start Guide 2

4 INSTALACIÓN DEL IMPORTANTE! Lea las instrucciones de seguridad que se adjuntan antes de empezar. 1. Conecte su servicio de cable. Conecte el cable coaxial del tomacorriente al puerto de entrada de cable del. 2. Conecte el televisor. Si tiene un televisor de alta definición, use el conector. Si tiene un televisor de definición estándar, use el conector RF OUT. 3. Conecte el. Conecte el cable de alimentación del y, a continuación, enchúfelo a un tomacorriente no conmutado. 4. Encienda la TV y seleccione la entrada. Si tiene un televisor de alta definición, use el control remoto del televisor para seleccionar el puerto que usó para conectar el. Si tiene un televisor de definición estándar, sintonice el canal 3 en el televisor. Si la pantalla sigue en negro, cambie al canal 4 en el televisor. 5. Disfrute de sus nuevos servicios. Para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación y configuración, consulte la guía de usuario del disponible en línea en Guía de inicio rápido 3

5 TVHD TV de definición estándar RF audio/video (cable coaxial) Entrada de cable Entrada de cable TV de definición estándar TVHD HDTV Component Video Input INPUT AUDIO LEFT AUDIO RIGHT VIDEO S-VIDEO Y Pb Pr Guía de inicio rápido 4

6 INSTALLATION DE VOTRE DÉCODEUR IMPORTANT! Avant de commencer, lisez les instructions de sécurité ci-jointes. 1. Connectez votre service de câble. Connectez le câble coaxial de la prise murale au port d entrée câble (Cable In) du. 2. Connectez votre téléviseur. Si vous avez un téléviseur haute définition, utilisez le connecteur. Si vous avez un téléviseur à définition standard, utilisez le connecteur de sortie de radiofréquence (RF OUT). 3. Branchez le. Connectez le cordon d alimentation au, puis branchez-le sur une prise électrique non contrôlée par un interrupteur. 4. Allumez le téléviseur et sélectionnez l entrée. Si vous avez un téléviseur HD (TVHD), utilisez la télécommande de ce dernier pour sélectionner le port utilisé pour connecter le. Si vous avez un téléviseur à définition standard, réglez-le au poste 3. Si l écran demeure noir, réglez le téléviseur au poste Profitez de vos nouveaux services! Pour des instructions détaillées sur l installation et la configuration du décodeur, veuillez consulter le guide d utilisation du en ligne, à l adresse Guide de démarrage rapide 5

7 TVHD TV standard RF audio/video (cable coaxial) Entrée câble Entrée câble TVHD HDTV TV standard INPUT AUDIO LEFT Component Video Input AUDIO RIGHT Y VIDEO S-VIDEO Pb Pr Guide de démarrage rapide 6

8 ARRIS Enterprises, Inc All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from ARRIS Enterprises, Inc. ( ARRIS ). ARRIS reserves the right to revise this publication and to make changes in content from time to time without obligation on the part of ARRIS to provide notification of such revision or change. ARRIS and the ARRIS logo are all trademarks of ARRIS Enterprises, Inc., the logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of Licensing LLC. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and the names of their products. ARRIS disclaims proprietary interest in the marks and names of others. ARRIS Enterprises, Inc Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación deberá reproducirse de manera alguna ni por ningún medio, ni deberá utilizarse para elaborar ningún trabajo derivado (como traducción, transformación o adaptación) sin el correspondiente permiso escrito por ARRIS Enterprises, Inc. ( ARRIS ). ARRIS se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar ocasionalmente cambios de contenido sin la obligación de notificar dicha revisión o cambio. ARRIS y el logotipo de ARRIS son marcas comerciales de ARRIS Enterprises, Inc., el logotipo de y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Licensing, LLC. Las otras marcas comerciales y los nombres de marcas pueden usarse en este documento para referirse a las entidades propietarias de las marcas o a los nombres de sus productos. ARRIS renuncia a todo interés por la propiedad de marcas y nombres de otros. ARRIS Enterprises, Inc., Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, quels que soient la forme ou les moyens adoptés, ni utilisée pour en créer des œuvres dérivées, comme une traduction, une transformation ou une adaptation, sans l autorisation écrite d ARRIS Enterprises, Inc. («ARRIS»). ARRIS se réserve le droit de réviser cette publication et d y apporter des modifications sans devoir en avertir préalablement quiconque. ARRIS et le logo ARRIS sont des marques de commerce d ARRIS Enterprises, Inc., le logo et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de Licensing S.A.R.L. D autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour désigner leur détenteur respectif ou le nom de leurs produits. ARRIS décline tout droit de propriété dans les marques et noms d autres sociétés. ARRIS Enterprises, Inc Lakefield Drive, Suwanee, GA b 03/14