HERE YOURLOGO 2013/2014 PREMIUM & INCENTIVES/ PRIMES ET CADEAUX CORPORATE GIFTS CATALOGUE/ CATALOGUE DE CADEAUX D ENTREPRISE.

Transcription

1 YOURLOGO HERE 2013/2014 PREMIUM & INCENTIVES/ PRIMES ET CADEAUX CORPORATE GIFTS CATALOGUE/ CATALOGUE DE CADEAUX D ENTREPRISE PPPC#920202

2 Dear Valued Customer With the launch of our 2013/14 Corporate Catalogue we reflect on our mission to be your premier choice for all your Corporate Gift Giving and Recognition needs. We are constantly striving to set the standards for promotional excellence through offering only the highest quality of products backed by service that leads the industry in recognition and awards. You have our commitment that we will continue to provide you with world recognized brands such as Peugeot, Swissmar, Dalla Piazza, Metrokane and many more along with our vast categories making Swissmar your number one choice for all your Corporate needs. INTRO We want to thank you for your loyalty and support throughout our 30 years. 2

3 TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES Barware / Accessoires pour le vin et le bar 4 Swissmar 4 Peugeot 6 Metrokane 7 Pepper & Salt Mills / Moulins à poivre et sel 9 Peugeot 9 Swissmar 12 Spice Accessories / Accessoires d epices 14 Kitchen Tools / Outils de cuisine 15 Swissmar 15 Prepara 16 Mastrad 17 Swissmar Table Top Entertaining / Divertissement de table 17 Swissmar Cheese Accessories and Entertaining / Outils de Fromage Divertissants 20 Terms and Conditions / Conditions génerales 22 / 23 TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES 3

4 We are pleased to feature a comprehensive assortment of wine and bar accessories from Swissmar, Peugeot and Metrokane. These pieces are sure to please a variety of tastes as well as any budget. Choose from functional stainless steel wine openers, elegant glass decanters, or wine glasses that never disappoint. Plus all these items can be personalized for any event. Nous avons le plaisir de vous présenter une gamme complète d accessoires pour le vin et le bar de Swissmar, Peugeot et Metrokane. Nous sommes confiants que ces pièces plairont à une diversité de goûts et conviendront à tous les budgets. Choisissez parmi les ouvre-bouteilles de vin inox fonctionnels, les élégantes carafes en verre ou les verres à vin et ne soyez jamais déçus. Sachez aussi que tous ces articles peuvent être personnalisés selon vos propres spécifications. BARWARE / ACCESSOIRES POUR LE VIN ET LE BAR SWISSMAR 4 Turn to Swissmar for everything from the popular EpiVac Wine Saver Set, to stainless steel wine coolers and accessories. Choisissez Swissmar pour tous vos besoins, du fameux set de conservation de vin EpiVac aux rafraîchissoirs et accessoires en acier inoxydable. WINE SAVER SET Black/Noir Got left over wine? Preserve it with the Epivac vacuum pump! This clever tool removes air from the bottle, preventing further fermentation and preserves your wine for days. Reste-t-il encore du vin dans la bouteille? Conservez-le avec la pompe à vide Epivac! Ce couperet vide l air de la bouteille et arrête ainsi la fermentation et conserve votre vin pendant plusieurs jours. White Blanc Grape Raisin WINE SAVER SET - WHITE $15.09 $13.00 $12.60 $ WINE SAVER SET - GREEN $15.09 $13.00 $12.60 $ WINE SAVER SET - GRAPE $15.09 $13.00 $12.60 $ WINE SAVER SET - BLACK $15.09 $13.00 $12.60 $11.69 Green Vert 71006

5 STAINLESS STEEL GLASS RIMMER ST4214 COCKTAIL SHAKER ST4291 COCKTAIL STRAINER ST4249 WINE COASTER ST4410 Brushed/polished stainless steel Acier inoxydable brossé et poli DECANTER FUNNEL W/STAND ST4269 DOUBLE JIGGER ST2984 7PC. BAR SET 18/8 STAINLESS STEEL ST4442 Laser Engraving on one piece sur l une seule pièce Set Includes: Shaker Strainer Bar Knife Double Jigger Stirrer Tongs Stand L ensemble comprend : un mélangeur une passoire un couteau de bar un verre doseur double un agitateur une pince un support CITRUS REAMER S3090 ST4214 STAINLESS STEEL GLASS RIMMER $20.59 $18.34 $17.50 $16.65 ST4291 COCKTAIL SHAKER $31.42 $29.17 $28.00 $26.84 ST4249 COCKTAIL STRAINER $17.25 $15.00 $14.27 $13.52 ST4410 WINE COASTER $16.42 $14.17 $13.45 $12.74 ST4269 DECANTER FUNNEL W/STAND $27.25 $25.00 $23.97 $22.92 ST2984 DOUBLE JIGGER $23.09 $20.84 $19.92 $19.00 ST4442 7PC. BAR SET 18/8SS $73.09 $70.84 $68.42 $66.00 S3090 CITRUS REAMER $13.92 $11.67 $11.04 $10.39 BARWARE / ACCESSOIRES POUR LE VIN ET LE BAR SWISSMAR 5

6 Elegant glass decanters and functional wine openers are only a taste of what Peugeot has to offer in their barware assortment. Les élégantes carafes en verre et les ouvre-bouteilles fonctionnels ne sont qu un avant-goût de ce que Peugeot vous propose en matière d accessoires de bar assortis. IXON LOCK BLADE KNIFE PW Lock blade knife with bottle opener and corkscrew Couteau à lame rétractable avec décapsuleur et tire-bouchon MELCHIOR CORKSCREW PW Integrated foil cutter and bottle opener Coupe-capsule intégré et ouvre-bouteille WINE COOLER W/COOLING PACK PW BARWARE / ACCESSOIRES POUR LE VIN ET LE BAR PEUGEOT 6 PREMIUM DECANTER PW d VARIATION DECANTER PW d ASARINE DECANTER AND FUNNEL SET PW d YOUNG RED WINES JEUNES VINS ROUGES GRAND BOUQUET DECANTER AND AERATOR SET PW d PRESTIGE DECANTER PW d PW IXON LOCK BLADE KNIFE $48.09 $45.84 $44.17 $42.50 PW MELCHIOR CORKSCREW SOMMELIER $35.59 $33.34 $32.05 $30.75 PW WINE COOLER WITH COOLING PACK $68.92 $66.67 $64.39 $62.09 PW PREMIUM DECANTER $ $ $ $98.90 PW ASARINE DECANTER AND FUNNEL SET $ $ $ $ PW PRESTIGE DECANTER $ $ $ $ PW VARIATION DECANTER $87.25 $85.00 $82.17 $79.32 PW GRAND BOUQUET DECANTER AND AERATOR SET $91.42 $89.17 $86.20 $83.24

7 4PC WINE SERVICE SET PW For the connoisseur who has it all! Each set contains: Stainless steel Elis Rechargeable Electric Corkscrew - fits all bottle necks & allows quick and effortless bottle uncorking even synthetic corks! Jero Foil Cutter, with four blade wheels, will cleanly cut the bottle foil regardless of the neck diameter, with just ¼ of a turn. Arros drip-free pouring spouts (x 2) - make pouring into a glass or decanter simple and eliminate any mess. (Charging accessory also included.) Pour le connaisseur auquel rien ne manque! Chaque ensemble contient : Tire-bouchon électrique Elis en acier inoxydable convient à tous les cols de bouteille et facilite un débouchage rapide et sans effort de la bouteille même dans le cas des bouchons synthétiques! Coupe-capsule Jero, avec roues à quatre lames un simple quart de tour suffit pour couper la capsule nettement, quel que soit le diamètre du col de bouteille. Becs verseurs antigoutte (x2) Arros verser le vin dans un verre ou une carafe est devenu simple et sans soucis. (Accessoire d appoint également inclus.) For more than 20 years Metrokane has built an incredibly strong brand around innovative, high quality and well-marketed products. Depuis plus de 20 ans déjà, Metrokane s est fait une incroyablement forte marque autour d un ensemble de produits innovants, de haute qualité et correctement commercialisés. VERTICAL HOUDINI CORKSCREW Grey/Gris MK2206 HOUDINI CORKSCREW 5 YEAR WARRANTY GARANTIE DE 5 ANS INCLUDES FOIL CUTTER & EXTRA HELIX/ COMPREND UN COUPE-CAPSULE ET UNE HÉLICE SUPPLÉMENTAIRE Vertical Houdini Corkscrews work their magic standing up! Like the original, the Vertical Houdini pulls a cork in 3 seconds and ejects the cork automatically. Zinc die-cast metal lever handle Chrome plated body available in metallic red and silver 5-year warranty Les tire-bouchons verticaux Houdini font merveille en position verticale! Tout comme l original, le tire-bouchon vertical Houdini ne requiert que 3 secondes pour tirer un bouchon et l éjecter automatiquement. Poignée de levier en fonte de zinc Corps chromé disponible en deux couleurs métallisées - rouge et argent Garantie de 5 ans Red Rouge MK2205 PW PC WINE SERVICE KIT $89.75 $87.50 $84.59 $81.67 MK2206/MK2205 VERTICAL HOUDINI CORKSCREW $46.42 $44.34 $43.00 $41.15 BARWARE / ACCESSOIRES POUR LE VIN ET LE BAR METROKANE PEUGEOT 7

8 RABBIT CORKSCREW Black/Noir MK6004 On Box sur la boîte INCLUDES FOIL CUTTER & EXTRA HELIX/ COMPREND UN COUPE-CAPSULE ET UNE HÉLICE SUPPLÉMENTAIRE RABBIT STAINLESS STEEL ICE BUCKET W/RECIPE BOOK MK4710 RABBIT ICE BUCKET MK6575 BARWARE / ACCESSOIRES POUR LE VIN ET LE BAR METROKANE HOUDINI CORKSCREW MK9706 Standard Imprint standard RABBIT WINE CHILLING CARAFE MK ml capacity capacité de 750ml Keep beverages chilled the natural way! Simply fill the stainless steel chilling chamber with ice cubes and keep wine/beverages chilled for 90 minutes or more. Gardez les boissons réfrigérées de façon naturelle! Il suffit de remplir le compartiment de refroidissement en acier inoxydable avec des glaçons et de garder le vin ou les breuvages frais pendant 90 minutes ou plus. RABBIT AERATOR MK6112 HOUDINI AERATOR MK2635 RABBIT ELECTRIC COCKTAIL MIXER MK4520 Mixes a cocktail in 15 seconds or less High-powered 6500 rpm motor AAA batteries included Mélange un coquetel en 15 secondes ou moins Moteur haute puissance à tr/min Piles AAA fournies MK6004 RABBIT CORKSCREW $54.75 $52.67 $51.09 $48.99 MK4710 RABBIT STAINLESS STEEL ICE BUCKET $48.59 $46.34 $44.67 $42.99 MK6575 RABBIT ICE BUCKET $23.59 $21.34 $20.42 $19.49 MK9706 HOUDINI CORKSCREW $29.75 $27.67 $26.84 $25.49 MK6112 RABBIT AERATOR $29.25 $27.17 $26.34 $25.00 MK2635 HOUDINI AERATOR $16.75 $14.67 $14.22 $13.25 MK6520 RABBIT WINE CHILLING CARAFE $56.92 $54.67 $52.75 $50.82 MK4520 RABBIT ELECTRIC COCKTAIL MIXER $25.09 $23.00 $22.30 $

9 A table setting is hardly complete unless adored with a beautiful set of Pepper & Salt Mills. For over 20 years Swissmar has been proudly offering Peugeot Mills in North America. Peugeot Mills feature the finest spice specific mechanism, backed by a limited lifetime warranty. Swissmar Mills offer a fun, fresh and functional assortment of mills that are sure to grab the attention of your clients who may be looking for a spice mill for their programs or gifts. Available in a variety of finishes such as wood, acrylic and metal, the personalization possibilities are endless. Un service de table n est jamais complet avant qu il ne soit décoré avec un bel ensemble de moulins à sel et à poivre. Cela fait plus de 20 ans que Swissmar propose fièrement les moulins Peugeot en Amérique du Nord. Les moulins Peugeot se caractérisent par le meilleur mécanisme spécifique aux épices, soutenu par une garantie à vie limitée. Swissmar vous offre un assortiment plaisant, frais et fonctionnel de moulins qui ne manqueront pas d attirer l attention de vos clients qui recherchent éventuellement un moulin à épices à utiliser lors de leurs événements ou à offrir en cadeau. Disponible en une variété de finitions telles que le bois, l acrylique et le métal; les possibilités de personnalisation sont illimitées. Discover why Peugeot mills remain the undisputed leader in the spice mill category, and the choice of leading chefs worldwide. Not to mention they offer a lifetime warranty on the mechanism for all their mills. Découvrez pourquoi les moulins Peugeot demeurent les favoris incontestés de la catégorie des moulins à épices et le choix des chefs de premier rang du monde entier. N oublions pas que vous êtes offerts une garantie à vie sur toute la gamme de mécanismes de moulins. These beautiful Walnut wood pepper and salt mills feature Peugeots spice specific pepper and salt mechanisms. Walnut is sourced from PEFC certified French forest and like all Peugeot Mills, are made in France. The grind is easily adjusted from coarse to fine with a turn of the stainless steel top nut. The contemporary, clean design fits with any décor. Ces magnifiques moulins à sel et à poivre en bois de noyer sont dotés des mécanismes à sel et à poivre de Peugeot spécifiques aux épices. Le bois de noyer provient de forêts françaises certifiées PEFC et, comme tous les moulins Peugeot, ces moulins sont aussi fabriqués en France. La mouture est facilement réglable pour produire des grains grossiers ou fins avec un simple tour de l écrou supérieur en acier inoxydable. La conception pure et contemporaine s intègre avec n importe quel décor. ALASKA ELECTRIC MILL PM27667 Pepper PM27674 Salt 17 cm / 7 EST, MOST EFFICIENT ELECTRIC MOTOR NOUVEAU MOTEUR ÉLECTRIQUE D UNE EFFICACITÉ SUPRÊME CHATEL WALNUT MILL PM28879 Pepper PM28886 Salt 20 cm / 8 Quartz Quartz PM28503 Pepper PM28510 Salt CHATEL WILD CHERRY MILL PM28893 Pepper PM28909 Salt 20 cm / 8 FIDJI GIFT SET PM2/ cm / 6 (one mill only) (un moulin seulement) PM28879/PM28886 CHATEL WALNUT MILL 20CM / 8" $64.75 $62.50 $60.34 $58.17 PM28893/PM28909 CHATEL WILD CHERRY MILL 20CM / 8" $64.75 $62.50 $60.34 $58.17 PM27667/PM27674/PM28503/PM28510 ALASKA ELECTRIC MILL 17 CM / 7" $70.92 $68.84 $66.75 $64.17 PM2/17132 FIDJI GIFT SET 15CM / 6" $89.75 $87.50 $84.59 $81.67 PEPPER & SALT MILLS / MOULINS À POIVRE ET SEL PEUGEOT 9

10 ZEST ELECTRIC MILL BLACK PM25922 Pepper PM25939 Salt 18 cm / 7 ELECTRIC ÉLECTRIQUE ELIS u SELECT ELECTRIC MILL PM20613 Pepper PM20620 Salt 20 cm / 8 ELECTRIC ÉLECTRIQUE ELIS u SELECT RECHARGEABLE ELECTRIC MILL PM23225 Pepper PM23232 Salt 20 cm / 8 ELECTRIC ÉLECTRIQUE PEPPER & SALT MILLS / MOULINS À POIVRE ET SEL PEUGEOT 10 PARIS u SELECT CHOCOLATE SET PM2/ cm / 7 (one mill only) (un moulin seulement) PEUGEOT GIFT BAGS Ask for details Demandez des détails CHATEAUNEUF u SELECT BLACK MATTE MILL PM20378 Pepper PM20385 Salt 24 cm / 9.5 PARIS u SELECT NATURAL SET PM2/ cm / 7 (one mill only) (un moulin seulement) CHATEAUNEUF u SELECT WILD CHERRY MILL PM20415 Pepper PM20422 Salt 24 cm / 9.5 PARIS CLASSIC CHOCOLATE MILL PM90425 Pepper PM14872 Salt 30 cm / 12 TAHITI GIFT SET PM cm / 7 (one mill only) (un moulin seulement) PM25922/PM25939 ZEST ELECTRIC MILL BLACK 18CM / 7 $45.92 $43.84 $42.50 $40.67 PM20613/PM20620 ELIS U-SELECT ELECTRIC MILL 20CM / 8" $ $ $ $97.34 PM23225/PM23232 ELIS U-SELECT RECHARGEABLE MILL 20CM / 8" $ $ $ $ PM2/23461 PARIS U-SELECT CHOCOLATE SET 18CM / 7" $81.42 $79.17 $76.50 $73.84 PM2/23386 PARIS U'SELECT NATURAL SET 18CM / 7" $81.42 $79.17 $76.50 $73.84 PM90425/PM14872 PARIS CLASSIC CHOCOLATE MILL 30CM / 12" $56.42 $54.17 $52.25 $50.34 PM20378/PM20385 CHATEAUNEUF U-SELECT BLACK MATTE MILL 24CM / 9.5" $81.42 $79.17 $76.50 $73.84 PM20415/PM20422 CHATEAUNEUF U-SELECT WILD CHERRY MILL 24CM / 9.5" $81.42 $79.17 $76.50 $73.84 PM24260 TAHITI GIFT SET 15CM / 6" $77.25 $75.00 $72.47 $69.92

11 DAMAN u SELECT MILL PM25427 Pepper PM25434 Salt 16 cm / 6.5 NANCY ACRYLIC MILL SET PM cm / 7 (one mill only) (un moulin seulement) OLÉRON MILL PM28404 Pepper PM28411 Salt PM28428 Chili 14 cm / 5.5 SEA SALT PS391 Non Disponible SEA SALT PS491 Non Disponible ANNECY CHEESE MILL PM cm / 7 BLACK PEPPERCORNS PS392 Non Disponible BLACK PEPPERCORNS PS492 Non Disponible Grate hard and semi-hard cheeses quickly and effortlessly Includes a choice of 3 stainless steel blade inserts for fine powder, coarse shreds or curled shavings Râpez des fromages à pâte dure et demi-dure rapidement et sans effort Comprend un choix de 3 inserts de lame en acier inoxydable pour produire une poudre fine, des tranches grossières ou des paillettes frisées CONNOISSEUR PEPPERCORN BLEND PS393 Non Disponible CONNOISSEUR PEPPERCORN BLEND PS493 Non Disponible PM25427/PM25434 DAMAN U-SELECT MILL 16CM / 6.5" $64.75 $62.50 $60.34 $58.17 PM17279 NANCY ACRYLIC SET 18CM / 7 $62.59 $60.50 $58.67 $56.34 PM28404/PM28411 PM28428 OLÉRON SALT/PEPPER/CHILI 14CM / 5.5 $37.59 $35.50 $34.42 $32.84 PS391 SEA SALT 20 OZ / 150 G $7.09 $6.67 $6.47 $6.27 PS392 BLACK PEPPERCORNS 10 OZ / 284 G $17.09 $16.67 $16.17 $15.67 PS393 CONNOISSEUR PEPPERCORN BLEND 9 OZ / 255 G $18.75 $18.34 $17.79 $17.24 PS491 SEA SALT 5.3 OZ / 150 G $4.59 $4.17 $4.05 $3.92 PS492 BLACK PEPPERCORNS 2.5 OZ / 71 G $7.09 $6.67 $6.47 $6.27 PS493 CONNOISSEUR PEPPERCORN BLEND 2.5 OZ / 71 G $8.34 $7.92 $7.69 $7.45 PM ANNECY ELECTRIC CHEESE MILL 18CM / 7 $54.25 $52.17 $50.59 $48.50 PEPPER & SALT MILLS / MOULINS À POIVRE ET SEL PEUGEOT 11

12 Each Swissmar mill features a 10 year warranty, odourless & corrosion proof ceramic mechanism and has multi-purpose functions that can grind pepper, salt, dry herbs and spices. Chaque moulin Swissmar offre une garantie de 10 ans, un mécanisme en céramique sans odeur et résistant à la corrosion et a des fonctions multi-usages qui permettent de moudre le poivre, le sel, les herbes sèches et les épices. MILANO OLIVE WOOD PEPPER MILL SM007OL 18 cm / 7 ROMA OLIVE WOOD PEPPER MILL SM009OL 23 cm / 9 PEPPER & SALT MILLS / MOULINS À POIVRE ET SEL SWISSMAR 12 Made from olive wood which is known for its strength & durability, these exquisite mills are truly artistic and timeless pieces to suit any lifestyle. Mills feature a ceramic mechanism with a 10 year warranty and a fully adjustable grind; turn clockwise for finer output, counter-clockwise for coarser output. Fabriqués avec du bois d olivier qui est connu pour sa solidité et durabilité, ces moulins exquis sont de vraies pièces artistiques et intemporelles qui conviennent à tout style de vie. Ces moulins sont dotés d un mécanisme en céramique dont la garantie est de 10 ans ainsi que d une mouture entièrement réglable; tournez vers la droite pour avoir un produit fin ou vers la gauche pour avoir un produit grossier. BELLE CHOCOLATE MILL SM Pepper SM Salt 15 cm / 6 BELLE CHOCOLATE MILL SM Pepper SM Salt 20 cm / 8 TIA ACRYLIC GLOSSY WHITE MILL SM Pepper SM Salt 18 cm / 7 Black Noir SM Pepper SM Salt ALICE YOU&ME P&S MILL SET W/TRAY SM cm / 4 on tray sur le plateau SM007OL MILANO OLIVE WOOD PEPPER MILL 18CM / 7" $48.09 $45.84 $44.17 $42.50 SM009OL ROMA OLIVE WOOD PEPPER MILL 23CM / 9" $48.09 $45.84 $44.17 $42.50 SM305734/SM SM307189/SM TIA ACRYLIC GLOSSY MILL 18 CM / 7.1" $20.92 $18.84 $18.25 $17.17 SM300081/SM BELLE CHOCOLATE MILL 15CM / 6" $25.59 $23.34 $22.35 $21.35 SM300104/SM BELLE CHOCOLATE MILL 20CM / 8" $27.25 $25.00 $23.97 $22.92 SM ALICE YOU&ME P&S SET W/TRAY 10 CM / 4" $30.92 $28.84 $27.95 $26.57

13 BELLE NATURAL MILL SM Pepper SM Salt 15 cm / 6 BELLE NATURAL MILL SM Pepper SM Salt 20 cm / 8 ALICE YOU&ME P&S MILL SET SM cm / 6 (one mill only) (un moulin seulement) ANDREA ACRYLIC MILL WITH RED GLOSSY TOP SM Pepper SM Salt 15 cm / 6 ANDREA U&ME P&S SET W/ TRAY SM cm / 4 on tray sur le plateau ANDREA ACRYLIC MILL WITH WHITE GLOSSY TOP SM Pepper SM Salt 15 cm / 6 CULBUTO MILL WHITE SM Pepper SM Salt 20 cm / 8 ANDREA YOU&ME P&S MILL SET SM cm / 6 (one mill only) (un moulin seulement) UMA UPSIDE-DOWN MILL WHITE SM Pepper SM Salt 15 cm / 6 SM300029/SM BELLE NATURAL MILL 15CM / 6" $25.59 $23.34 $22.35 $21.35 SM300043/SM BELLE NATURAL MILL 20CM / 8" $27.25 $25.00 $23.97 $22.92 SM ALICE YOU&ME P&S SET 15 CM / 6" $29.25 $27.17 $26.34 $25.00 SM302450/SM ANDREA ACRYLIC MILL WITH RED GLOSSY TOP 15 CM / 6" $18.42 $16.34 $15.84 $14.82 SM302337/SM ANDREA ACRYLIC MILL WITH WHITE GLOSSY TOP 15 CM / 6" $18.42 $16.34 $15.84 $14.82 SM ANDREA YOU&ME SET 15 CM / 6" $32.59 $30.50 $29.57 $28.14 SM ANDREA YOU&ME P&S SET W/TRAY 10 CM / 4" $33.42 $31.34 $30.39 $28.92 SM305017/SM CULBUTO MILL WHITE 20CM / 8 $19.25 $17.17 $16.64 $15.60 SM304270/SM UMA UPSIDE-DOWN MILL WHITE 15CM / 6 $14.25 $12.17 $11.79 $10.90 PEPPER & SALT MILLS / MOULINS À POIVRE ET SEL SWISSMAR 13

14 SEA SALT SS391 Non Disponible BLACK PEPPERCORNS SS392 Non Disponible CONNOISSEUR PEPPERCORN BLEND SS393 Non Disponible SEA SALT SS491 Non Disponible BLACK PEPPERCORNS SS492 Non Disponible CONNOISSEUR PEPPERCORN BLEND SS493 Non Disponible SPICE ACCESSORIES / ACCESSOIRES D EPICES SWISSMAR 14 SIENA OLIVE WOOD SALT KEEPER 2.0oz. CAPACITY OLBX04 Timeless elegance with a practical twist! Each piece is carved from a single piece of Italian olive wood to showcase the exquisite beauty only olive wood offers. The ultimate cook s tool, this salt keeper will preserve freshness and prevent clumping by keeping the moisture out. The hinged magnetic lid is corrosion resistant and adds a handy touch. Une élégance intemporelle avec une touche pratique! Chaque pièce est sculptée dans une seule pièce de bois d olivier italien pour mettre en valeur la beauté exquise que seul le bois d olivier peut offrir. L ultime outil du cuisinier, cette boîte à sel préserve la fraîcheur et empêche l agglomération tout en éloignant l humidité. Le couvercle magnétique à charnière anticorrosion ajoute une touche pratique à cette pièce. VERONA OLIVE WOOD DUAL COMPARTMENT SALT KEEPER 3.7oz. CAPACITY OLBX01 PALERMO OLIVE WOOD DUAL COMPARTMENT SALT KEEPER 7.4oz. CAPACITY OLBX02 NAPOLI OLIVE WOOD SALT KEEPER 2.3oz. CAPACITY OLBX03 SS391 SEA SALT 20 OZ / 150 G $7.09 $6.67 $6.47 $6.27 SS392 BLACK PEPPERCORNS 10 OZ / 284 G $17.09 $16.67 $16.17 $15.67 SS393 CONNOISSEUR PEPPERCORN BLEND 9 OZ / 255 G $18.75 $18.34 $17.79 $17.24 SS491 SEA SALT 5.3 OZ / 150 G $4.59 $4.17 $4.05 $3.92 SS492 BLACK PEPPERCORNS 2.5 OZ / 71 G $7.09 $6.67 $6.47 $6.27 SS493 CONNOISSEUR PEPPERCORN BLEND 2.5 OZ / 71 G $8.34 $7.92 $7.69 $7.45 OLBX04 SIENA OLIVE WOOD SALT KEEPER $31.42 $29.17 $28.00 $26.84 wolbx01 VERONA OLIVE WOOD SALT KEEPER $43.92 $41.67 $40.14 $38.59 OLBX02 PALERMO OLIVE WOOD SALT KEEPER $39.75 $37.50 $36.09 $34.67 OLBX03 NAPOLI OLIVE WOOD SALT KEEPER $20.59 $18.34 $17.50 $16.65

15 Swissmar kitchen tools; craftsmanship, quality and European styling. Ustensiles de cuisine Swissmar; art, qualité et style européens. 3PC PEELER SET cm x 24 cm/ 7 x 9.5 (one peeler only) (une éplucheuse seulement) SCALPEL PEELER 00447BK Green Vert 00441GN White Blanc 00447WH Blue Bleu 00447BL Red Rouge 00447RD Turquoise Turquoise 00441TQ SILICONE SPATULA W/STAINLESS STEEL HANDLE RED 00461RD 29.5 cm / SILICONE MEAL BOX PAPAYA PA Blue Bleu 00461BL Green Vert 00461GN SILICONE BRUSH W/STAINLESS STEEL HANDLE BLUE 00472BL 28.5 cm / Perfect for the lunch bag or storing leftovers, this unique silicone box collapses to ½ its size for space savings. The meal size comes equiped with a dual chamber design, while both sizes include the innovative spork utensil. Made from FDA-grade silicone, these are BPA-free, dishwasher and microwave safe. Green Vert 00472GN Red Rouge 00472RD SILICONE SCOOPATULA W/STAINLESS STEEL HANDLE GREEN 00481GN 30 cm / 12 SILICONE LUNCH BOX PLUM PL Red Rouge 00481RD Blue Bleu 00481BL Parfaite pour le sac-repas ou pour ranger les restes d aliments, cette boîte de silicone se plie en deux pour vous faire épargner de la place. La version pour sac-repas contient deux compartiments; aussi, les deux versions sont dotées des ustensiles novateurs de Spork. Fabriquée avec de la silicone de qualité FDA, cette boîte est exempte de BPA, et va au lave-vaisselle et au micro-ondes PC PEELER SET $19.25 $17.17 $16.64 $ BK/00441GNB/00447WHB/00447BLB/00 447RDB/00441TQB SCALPEL PEELER $8.42 $6.34 $6.14 $ RD/00461BL/00461GN SILICONE SPATULA $18.92 $16.67 $15.89 $ BL/00472GN/00472RD SILICONE BRUSH $18.92 $16.67 $15.89 $ GN/00481RD/00481BL SILICONE SCOOPATULA $18.92 $16.67 $15.89 $ PA SILICONE MEAL BOX $27.25 $25.00 $23.97 $ PL SILICONE LUNCH BOX $21.42 $19.17 $18.30 $17.44 KITCHEN TOOLS / OUTILS DE CUISINE SWISSMAR 15

16 SILICONE SNACK BOX BANANA BA Raspberry Framboise RA SILICONE LUNCH CASE SQUARE KIWI KW Papaya Papaye PA SILICONE LUNCH CASE RECTANGLE MUSTARD MT Ketchup Ketchup KT KITCHEN TOOLS / OUTILS DE CUISINE PREPARA 16 Made for entertaining and performance, each Prepara product is designed to help bring out the very best in the home chef. Fabriqué pour le divertissement et la performance, chaque produit Prepara est conçu pour aider à ressortir le mieux du chef à domicile. CHEF S BASTING SET PP05U-CBSWH Baste like a chef! Place this revolutionary basting set next to the stovetop for quick and easy one-handed access for brushing a perfectly thin coat of oil onto a pan or basting roasted poultry with delicious juices. The brush features heat resistant silicone and the glass jar is dishwasher and microwave safe. Badigeonnez comme un chef! Placez ce révolutionnaire ensemble à badigeonner près de la plaque de cuisson pour y accéder rapidement et facilement avec une main afin de passer une parfaite couche fine d huile sur une poêle ou afin de badigeonner la volaille rôtie avec de délicieux jus de fruits. La brosse est faite de silicone résistante à la chaleur et le pot de verre va au lave-vaisselle et au micro-ondes. GOURMET OIL MISTER WHITE P07-MMWH Green Vert P07-MMGN OIL CRUET BLACK P07-OCBK Red Rouge PP07-OCRD Green Vert PP07-OCGN DRESSING WHIZ PP06-DWWH GOURMET CRUET SET PP03-OV100 on tray sur le plateau BA/072105RA SILICONE SNACK BOX $17.25 $15.00 $14.27 $ PA/072107KW SILICONE LUNCHCASE SQUARE $14.75 $12.50 $11.84 $ KT/072109MT SILICONE LUNCH CASE SQUARE RECTANGULAR $14.75 $12.50 $11.84 $11.17 PP05U-CBSWH CHEF S BASTING SET $29.25 $27.17 $26.34 $25.00 PP06-DWWH DRESSING WHIZ $33.42 $31.34 $30.39 $28.92 P07-MMWH/P07-MMGN GOURMET OIL MISTER $19.25 $17.17 $16.64 $15.60 P07-OCBK/P07-OCRD/P07-OCGN OIL CRUET $16.75 $14.67 $14.22 $13.25 PP03-OV100 GOURMET CRUET SET $37.59 $35.50 $34.42 $32.84

17 HERB SAVOR POWER SCOOP PP05-ISGNPRE iprep TABLET STAND PP08-PREPWT FITS MOST TABLETS CONVIENT À LA PLUPART DES TABLETTES Mastrad is revolutionizing the world of the kitchen with its unique, truly innovative and award winning culinary accessories. Mastrad transforme le monde de la cuisine avec ses uniques, véritablement innovants accessoires culinaires primés. QWIK WISK A26908 MASTRAD For unique and traditional Swiss raclettes and fondues, Swissmar is the natural choice. Swissmar est le choix naturel pour les uniques et traditionnelles soirées raclettes et fondues suisses. 8 PERSON RED CLASSIC RACLETTE W/REVERSIBLE GRILL PLATE KF on metal plate sur la plaque de métal A Swiss Tradition... and so much more Originating in Switzerland, Raclette (the dish) is one of Switzerland s best loved national fares, spreading throughout Europe and beyond. The traditional Swiss Raclette experience involves melting Raclette cheese over simple staple ingredients such as potatoes, gherkins and dried meats. Une tradition Suisse... et bien plus encore. Originaire de Suisse, la raclette (le plat) est l un des plats nationaux suisses les plus appréciés, que ce soit à travers l Europe ou ailleurs dans le monde. Pour faire l expérience de la raclette suisse traditionnelle, faites fondre du fromage à raclette sur de simples ingrédients de base, tels que des pommes de terre, des cornichons et de la viande séchée HERB SAVOR $29.25 $27.17 $26.34 $25.00 PP05-ISGNPRE POWER SCOOP $18.92 $16.67 $15.89 $15.09 PP08-PREPWT iprep TABLET STAND $29.25 $27.17 $26.34 $25.00 A26908 QWIK WISK $25.09 $23.00 $22.30 $21.09 KF PERSON RED CLASSIC RACLETTE W/REVERSIBLE GRILL PLATE $ $ $ $ KITCHEN TOOLS / OUTILS DE CUISINE TABLE TOP ENTERTAINING / DIVERTISSEMENT DE TABLE 17

18 8 PERSON CLASSIC RACLETTE W/REVERSIBLE GRILL PLATE KF on metal plate sur la plaque de métal 8 PERSON EIGER RACLETTE W/REVERSIBLE GRILL PLATE KF on metal plate sur la plaque de métal TABLE TOP ENTERTAINING / DIVERTISSEMENT DE TABLE SWISSMAR 18 FONDUE/RACLETTE PLATE SET OF 4 F66103 Non Disponible Black Noir F66104 GENEVA STAINLESS STEEL FONDUE SET F66918 Inspired by the city of Geneva, this versatile stainless steel fondue is ideal for meat fondue. The tapered opening keeps the heat inside the pot, allowing the oil to remain above 350 degrees without spattering. The sleek, modern design with shiny mirror finish is perfect for any kitchen décor. Inspiré par la beauté de la ville de Genève, ce service à fondue polyvalent en acier inoxydable est idéal pour la fondue à la viande. Son ouverture conique maintient la chaleur à l intérieur du pot, ce qui permet à la température de l huile de demeurer au-dessus de 350 degrés et évite les éclaboussures. La conception élégante et moderne et la finition brillante miroitée en font le parfait ajout à tout décor de cuisine. RACLETTE TONGS, SET OF 4 KF Non Disponible RACLETTE RECIPE BOOK RACBOOK1 RACBOOK1-FR Non Disponible Raclette Recipes party ideas side dishes cheese glossary recipes raclette equipment guide BIENNE STAINLESS STEEL FONDUE SET F66917 KF CLASSIC RACLETTE W/REVSERSIBLE GRILL PLATE $ $ $ $ KF EIGER RACLETTE W/ REVERSIBLE GRILL PLATE $ $ $ $ F66103/F66104 FONDUE/RACLETTE PLATE $33.75 $33.34 $32.34 $31.34 KF RACLETTE TONGS, SET OF 4 $12.92 $12.50 $12.14 $11.75 RACBOOK1/ RACBOOK1-FR RACLETTE RECIPE BOOK, ENGLISH $10.42 $10.00 $9.70 $9.40 F66918 GENEVA STAINLESS STEEL FONDUE SET $57.25 $55.00 $53.07 $51.12 F66917 BIENNE STAINLESS STEEL FONDUE SET $48.92 $46.67 $44.99 $43.29

19 BIEL COPPER FONDUE SET F66915 Laser Engrave Gravée au laser MONT BLANC CAST IRON FONDUE SET F66601 d on Board à bord MONT BLANC CAST IRON FONDUE SET F66602 d on Board à bord INDULGENCE CHOCOLATE FONDUE SET F66324 TEMPTATION CHOCOLATE FONDUE SET F66323 SIERRA CAST IRON FONDUE SET F66709 NOSTALGIA FONDUE MUG SET F12064 SWISSY FONDUE MUG SET F12065 swissy Limited Edition Swissy Product F66915 BIEL COPPER FONDUE SET $61.42 $59.17 $57.10 $55.04 F66601 MONT BLANC CAST IRON FONDUE SET $ $ $ $ F66602 MONT BLANC CAST IRON FONDUE SET $ $ $ $ F66324 INDULGENCE CHOCOLATE FONDUE SET $29.25 $27.17 $26.34 $25.00 F66323 TEMPTATION CHOCOLATE FONDUE SET $20.92 $18.84 $18.25 $17.17 F66709 SIERRA CAST IRON FONDUE SET $82.25 $80.00 $77.32 $74.62 F12064 NOSTALGIA FONDUE MUG SET $14.75 $12.50 $11.84 $11.17 F12065 SWISSY FONDUE MUG SET $14.75 $12.50 $11.84 $11.17 TABLE TOP ENTERTAINING / DIVERTISSEMENT DE TABLE SWISSMAR 19

20 CHEESE ACCESSORIES AND ENTERTAINING / OUTILS DE FROMAGE DIVERTISSANTS SWISSMAR 20 For all your entertaining needs, Swissmar offers an assortment of cheese knives and accessories. Pour tous vos besoins de divertissement, Swissmar vous offre un assortiment de couteaux à fromage et accessoires. CHEESE KNIFE BLOCK SET SBB8703 (on one piece) (sur une pièce) Perfect for use with party/cheese trays! This Walnut stained rubberwood knife block ensures the mini stainless steel cheese knives are completely accessible. Knives are conveniently secured to the block with magnets and easily removed for use. Set includes: Cheese Wedge Knife, Cheese Knife and Serving Fork. Cheese knives are dishwasher safe. Parfait pour une utilisation avec les plateaux de fête/à fromage! Ce bloc à couteaux en bois de noyer tacheté de bois d hévéa garantit l entière accessibilité aux mini-couteaux à fromage en acier inoxydable. Les couteaux sont fermement assis dans le bloc grâce aux aimants intégrés; ils peuvent être aussi facilement retirés pour leur utilisation. L ensemble comprend : couteau à fromage triangulaire, couteau à fromage et fourchette de service. Les couteaux à fromage vont au lave-vaisselle. 4PC CHEESE KNIFE SET SK8214SS (On One Piece) (sur une piece) ACACIA BOARD AND CHEESE KNIFE SET CS cm x 25.4 cm x 2 cm/ 15.5 x 10 x 0.75 (on one piece) (sur une pièce) SLIM LINE CHEESE KNIFE SET SK11901SS (On One Piece) (sur une piece) SLATE BOARD AND CHEESE KNIFE SET CS cm x 25.4 cm x 0.6 cm/ 15.5 x 10 x 0.25 (on one piece) (sur une pièce) 3PC CHEESE KNIFE SET SK8703SS (on one piece) (sur une pièce) CHEESE KNIFE STAINLESS STEEL HANDLE SK8018SS SK8040SS SK8039SS SK8036SS BAMBOO CUTTING BOARD W/CHEESE KNIFE SBB cm x 25.5 cm x 3 cm/ 10 x 10 x 1.25 (on one piece) (sur une pièce) SWISSMAR SBB8703 CHEESE KNIFE BLOCK SET $31.42 $29.17 $28.00 $26.84 SK8703SS 3 PC CHEESE KNIFE SET $39.75 $37.50 $36.09 $34.67 SK8214SS 4PC CHEESE KNIFE SET $29.75 $27.50 $26.39 $25.27 SK11901SS SLIM LINE 4PC CHEESE KNIFE SET $31.42 $29.17 $28.00 $26.84 SK8018SS/SK8040SS/SK8039SS/ UNIVERSAL CHEESE KNIFE/MOIST CHEESE KNIFE/ SK8036SS HARD RIND CHEESE KNIFE/CHEESE CLEAVER $18.92 $16.67 $15.89 $15.09 CS0345 ACACIA BOARD SNF CHEEE KNIFE SET $44.75 $42.50 $40.94 $39.37 CS0189 SLATE BOARD AND CHEESE KNIFE SET $53.09 $50.84 $49.02 $47.20 SBB822 BAMBOO CUTTING BOARD W/CHEESE KNIFE $36.42 $34.17 $32.85 $31.54